e_newsletter_20200304

慶雲 3 樓 2314 6910

特級加州 提子乾 6oz / 去核西梅 7oz 含益生菌 護協價

$ 25

B+C 維他命丸 100 粒 護協價

$1 2 9

營養補充劑 20 片 護協價

維他命 B+C 水溶片 10 片裝 護協價

$33

補鐵咀嚼片 30 粒 護協價

蜂膠麥蘆卡蜂蜜潤喉糖 檸檬味 / 薄荷味 500g 護 協價

$191

檸檬味 12 粒 護 協價

適安寧退熱貼 6 片裝 護 協價

$24

$1 5 3

黑加侖子味 / 橙味 水溶片 30 片 護協價

$109

維他命 C+ 鋅 香橙味咀嚼片 60 粒

$47

$2 5 4

護協價

護協價

$95

兒童咀嚼片 90 粒 雜果味 護協價

日本肝油丸 300 粒

$86

$1 63

冷氣機泡沫清潔劑 473ml 護協價

$5 4. 5

風寒敵傷風感冒丸 20 粒裝 護 協價

$63

舒緩濕紙巾 8 片裝 特強傷風感冒熱飲 5 包 檸檬味

消毒生理鹽水 10ml X 32's 護協價

$8 9

護協價

眼及鼻生理鹽水 5ml 30 支裝 / 12 支裝 護協價

$8 9 / 3 9

$ 39

傷風感冒熱飲 5 包裝 檸檬味 / 黑加侖子味 護協價

$ 36

傷風咳丸 24 粒裝 Clear Canal Ear Wax 潔耳套裝 75ml 護 協價

$85

護協價

$71

特強傷風感冒 24 粒裝 護協價

$2 9

$ 39

薄荷蒸氣熱飲 5 包裝 蜜糖檸檬味 護協價

護協價

$76

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

原味 / 冰藍 漱口水 1 L 護協價

$35

防牙石配方 / 綠茶配方 Zero 漱口水 1 L 護協價

$41 . 5

全護 / 健康亮白 漱口水 1 L 護協價

$49. 5 9

16

圖片只供參考。所有電器及復康產品價格均以購買當日之報價為準，如有更改，恕不另行通知。

慶雲 3 樓 2314 6924 2314 6941 MDH20 高效活氧無線水牙線 專業級空氣淨化機 •AIRA 技術、納米處理 PMmagnet 技術及 +HEPA 技術， 擁有更卓越的空氣淨化能力 •過濾微細至 0.09 微米的懸浮粒子，超效除菌 (>99.99%) •同時達到除菌、除臭、除霉、除病毒和除致敏原的功效 •專利 AIRA 技術，除微細顆粒物 PM2.5 和除甲醛的潔淨 空氣率 CADR 是同類產品 10 倍以上 PPP 1100-01 醫療級別空氣淨化機 •應用範圍 750-1,200 平方呎； 適用於家庭 / 診所 / 課室等 護 協價

購買 PPP 1100-01 醫療級別空氣淨化機，即可以半價 $840 購買 PPP 1100-A2 過濾網（PPP1100-01 專用，原價 $1,680）乙件， 售完即止。

PPP 400-01 家居房間空氣淨化機 •應用範圍 380-580 平方呎； 適用於臥室 / 客廳 / 長者家居等

$5,700

( 免費送貨，須受有關條款約束 ) 購買 PPP 400-01 家居房間空氣淨化機，即可以半價 $490 購買 PPP 400-A1 過濾網（PPP400-01 專用，原價 $980）乙件，售完 即止。

PPP 50-01 嬰兒專用空氣淨化機 •應用範圍 35-50 平方呎； 適用於嬰兒房 / 床邊 / 辦公室等 護 協價

$ 2,280

( 現貨 )

購 買 PPP 50-01 嬰 兒 專 用 空 氣 淨 化 機， 即 可 以 半 價 $180 購 買 PPP 50KV 過濾網（PPP50-01 專用，原價 $360）乙件，售完即止。

Paingone 自然壓電療筆 •適用痛症：急性和慢性疼痛 例如風濕疼痛、肌肉疼痛、肩背疼痛、頸椎痛、 四肢疼痛、網球肘、運動損傷、腰痛、坐骨神經 痛、落枕及其他類型的軀體疼痛 •手握 Paingone，用食指緊握著筆上的金屬環，筆尖緊 貼有痛症的部位，在痛症的位置按壓綠色按鈕 20-25 次， 通過對痛處的刺激，令體內產生腦內啡，達至緩痛功效 •可使用多達 100,000 次，英國製造 護 協價

護協 價

$1 5,700

( 免費送貨，須受有關條款約束 )

護 協價

•一鍵啟動，鬆開即停 •釋放無數空氣微分子氣泡，深入牙縫及牙周間，清潔口腔死角位牙細 膜，如牙齦邊緣、大牙後側、舌側等 •2 種水流噴射模式：旋轉式水流噴射，擴大清潔面積，減輕水柱壓力； 直射式水流噴射，集中水柱力道，精準清潔牙齦線下及牙縫難刷部位 •3 段可調節的水流噴射強度 ( 高 / 中 / 低 ) •無線充電式，每次充電建議充滿 14-16 小時 • 附送 2 支 Oxyjet 活氧螺旋噴嘴及 1 個充電器 ( 建議每 3 個月換 1 次刷頭 ) •國際變壓 (100-240V)

$ 320

$720

EW1211 / EW1411 充電式水牙線 • 脈衝式高速噴射水流，每分鐘高達 1,600 次 • 3 種噴射水流程式，配合旋轉式噴射噴嘴，有效清潔牙縫、牙周袋及按摩牙齦 • EW1411 新增「齒間」噴射水流程式，有助減少用水量和增長使用時間 • 特製可拆式水箱 • 乾、濕兩用，全機防水 護協 價

$ 4 36 ( E W 1 2 1 1 ) $488 (EW1411)

EW-0955 水牙線噴嘴 1 包 2 個 • EW1211 / EW1411 充電式水牙線適用 護協 價

$ 32

9808R『淨呼吸』高效能捲筒裝空氣濾網孖裝 • 尺寸可隨意剪裁； 長度 15”x 96” • 適用於冷氣機及空氣清新機 護協價

$ 36 6

Supersonic HD03 風筒升級版 香港行貨 • 升級版專為快速乾髮而設計， 結合智能熱控技術，有助保護 頭髮光澤 • 3 段式精密風速、4 段式精密 溫度設定及冷風按鈕 • 包括升級版造型集風嘴、升級版擴散風嘴、 順滑風嘴、全新柔和乾髮風嘴及防滑墊 • 顏色：桃紅色及銀白色 護協價

$2,699

Momax Selfie Light 藍牙自拍器 ( 黑色 ) •獨家 360 度磁吸補光 •6 顆 LED 高顯大燈珠以矩陣排布，讓光擴散面 積更廣 •兩檔柔光，夜拍依然出色 •6 節金屬拉桿，拉伸長度 22-65cm •滿電可拍攝 10,000+ 次補光照，持續補光 1 小時 •藍牙 4.0 技術，10 米內連接流暢穩定 •手機夾夾具：55-90mm，重量 125g

Hee 喜紓敏鼻敏感光療儀 •專為紓解鼻塞、流鼻水及打噴嚏等 過敏性鼻炎症所設計， 適合 6 歲或 以上人士使用 •不含任何藥物或化學物質，無任何副作用 •使用方法非常簡單，只需將紅外線管放進鼻腔 3 分鐘 •建議每天最少兩次，連續使用 14 天

護 協價

護協價

$1 43

$ 30 9

EW1211

EW1411

VHS-10A-TM 厚切三文治機 ( 紅色 ) •800W 快速高溫烤焗 •特厚可移除式易潔烤盤，方便清洗 •烤盤加深至 3.2cm，可放入厚切麵包 •可烘烤帶較多液體食材 護協價

$ 32 9

HR1811 迷你榨汁機 0.5 公升 •兩種速度選擇 •分離式壺嘴，外置式隔渣格 •配件：榨汁杯 護協價

$ 34 8

DH-250 i-Dry 金剛抽濕至尊 ( 迷你型 ) •適合 150 平方呎以下房間 •每日抽濕量 200-250 毫升 •有效抽濕、保持地方乾爽， 防止霉菌滋生 護協價

$ 32 9

塑膠保溫不倒杯 340ml •專利防撞瀉吸盤設計 護協價

$80

圖 片 只 供參 考 。 所 有 電 器 及 復 康 產 品 價格均以購買當日之報價為準，如有更改，恕不另行通知。

17

18

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

慶雲 1 樓 2314 6925

意大利手推車 ．摺疊後嬰兒車體積縮小達一半 ．方便手提。另附有收納袋，方便又衛生 護 協價

$2, 6 3 9 ** 以上嬰兒產品不設現貨及送貨，會員必須先致電本會查詢貨源才入數訂購，全數繳款後方為確實下單。會員需上會取貨，需時約兩星期。 **

濕紙巾

30 片 3 包 / 64 片 3 包 護協價

$ 2 7 / $5 0

濕紙巾

20 片 5 包 / 70 片 3 包 護協價

$45 / $75

Premium 70 片蓋裝 高級嬰兒濕紙巾 護協價

保濕乳 224ml

$1 28

護協價

** 凡購買任何 1 件 產品，即送純天然 牙膏 1 支。多買多送，送完即止。**

Pure 嬰兒潤膚露 200ml 護協價

$5 9

兩用水杯 450ml 護協價

護協價

$2 4

$1 1 2

全天然補濕乳 300ml 護 協價

$34

有機椰子油配方

全天然洗髮沐浴露 300ml 護協價

Basic 80 片蓋裝 多用途嬰兒濕紙巾

$1 5 8

護協價

$127

有機嬰兒洗髮露 80ml ．不含矽膠及防腐劑 護協價

$1 1 9

雙面包邊地墊 150 x 200 x 1cm 護協價

$86

** 凡購買任何 2 件 產品，即送洗髮沐浴露 1 支。 多買多送，送完即止。**

有機保濕乳 80ml ．可用於面部及身體 ．極高度保濕及保護皮膚水分 護協價

$86

低敏尿疹膏 113g

$37 9

如有更改，恕不另行通知。 所 有 圖 片所有圖片及顏色只供參考。價格 及 顏 色 只 供 參考。價格如有更改，恕不另行通知。

有機沐浴糖 200g ．100% 來自植物及 食物的天然成分 護協價

$9 5

防水保護軟墊 120 x 140 x 0.7cm ．之字紋 / 星星紋 護協價

$42 0 19

L

em or

慶雲 4 樓 2314 6911

本會由二零一七年十二月一日至二零二零年十一月三十日期間所舉辦之學 術課程，均可獲發認可之 CNE 學分。

PHFA

精神健康急救 - 基礎課程 精神健康急救 - 基礎課程

CDBP

• Introduction to child development • Intelligence and emotional development of children • Social development of children • Parenting and children development • Memory and learning • Cognitive development • Personality of children • Case studies Speaker ​Dr. Chi Chuen Chan - PhD (Psychology); Adjunct Faculty member, Upper Iowa University Period 19/05 - 23/06/2020 (Tue, total 6 sessions), 4:00 - 6:00pm Venue AHKNS Classroom, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member) *Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above.

CNE pts: 12

講者 精神科註冊護士 時期 07/05 - 28/05/2020（逢星期四，共四節） 晚上 6:30 - 9:30 地點 佐敦護協課室 費用 $1,090（會員） $1,190（非會員）

CBTB

導師 郭燕儀小姐 - 註冊社工 時期 12/05 - 02/06/2020（逢星期二，共四節） 晚上 7:00 - 9:00 地點 佐敦護協課室 費用 $800（會員） $900（非會員）

CNE pts: 2

Hepatitis B infection occurs throughout the world. It is a virus that attacks the liver which can be followed by chronic liver damage including cirrhosis and liver cancer. It is estimated that more than 2 billion people have been infected worldwide, of which more than 350 million have chronic liver infection. As Nurse is one of the high-risk population for this blood-transmitted infection, awareness and level of knowledge of HBV should be increased. This seminar intends to provide up-to-date knowledge on prevention, management and treatment of HBV and to share insights on recent advancement of oral anti-viral therapy.

* 本會將於課程完結時發出席證書予出席率達 75% 或以上之學員。 TCP

HBV prevalence in Hong Kong Cause, risk factor and prevention of HBV Treatment goal, available treatment and side effect Recent advancement of oral anti-viral therapy

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5

牙科護理系列 - 植牙是否一勞永逸？

CNE pts: 1.5

相對一般身體上的醫學知識，我們對牙科護理的常識較淺。 如果失去牙齒，很多人會想到種植牙齒，但當中卻有不少 疑問，不知怎樣尋找答案。你和你的家人及朋友有否遇到 以下情況？當中有你關注的問題嗎？ •蛀牙引致脫牙後，只有植牙才可回復舊觀？ •比較種植牙及傳統治療方法 •植牙的過程 •電腦導航植牙技術是什麼 •槽骨不夠，還能植牙？ •如何揀選不同質料的種植牙

Speakers Dr. Tung Yau Man - Specialist in Gastroenterology & Hepatology Time 06/05/2020 (Wed, total 1 session), 7:00 - 9:00pm Venue Grand Hall, 3/F, 38 Nelson St., Hong Kong Playground Association, Mong Kok Fee Free-of-charge (AHKNS members only) Enrollment time 2 April 2020, 10:30a.m. *Only fax or walk in application is accepted.

24

CNE pts: 8

•介紹 Dr. Aaron Beck 的認知行為治療理論架構及主要概念 •學習辨別導致負面情緒的「即時想法」，及如何幫助個 案除去扭曲思想，從而達至紓 緩和管理情緒 •認識長期病患者常見的「思想 陷阱」及如何運用「五常法」 克服負面情緒 •長期病患者的一般應用及限制

Sponsored by Gilead Science Hong Kong Ltd

• • • •

認知行為治療於長期病患者的應用 基礎課程

課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦

* 已包括「精神健康急救」課程中文手冊 1 本。 # 本會將於課堂完結時發出席證書予出席率達 75% 或以上之學員； 另外，修畢全期之學員可獲頒由香港心理衞生會發出之「精神健 康急救基礎課程」修業證書。

Overview, Prevention & Control of Viral Hepatitis B Infection

CNE pts: 12

This seminar intends to introduce to the participants concepts of child development.

•對常見精神病有基礎認識，包括抑鬱症、焦慮症、物質濫 用及重性精神病等 •辨識精神問題及危機出現時的 表徵，並於合適情況介入 •學習透過 5 項重點工作 （Assess、Listen、Give、 Encourage、Encourage），在 問題進一步惡化前，對當事人 提供適當支援 •認識社區資源，協助當事人尋求專業治療服務及運用合適 資源 •結合護理人員之工作情況作個案硏究

PCHB

Studies on Child Development: from birth to primary school

講者 吳桂生博士（Dr. Sam Ng）- 香港大學牙科醫學士、 香港大學哲學博士（心理及身心疾病研究）、香港 大學牙科醫學系榮譽副教授 時期 28/05/2020（星期四，共一節），晚上 7:00 - 8:30 地點 尖沙嘴加連威老道 2-6 號愛賓商業大廈 1105 室 費用 $120（會員） $220（非會員） 2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

慶雲 4 樓 2314 6911

CNP LDHS

The Latest Diet for Hypertension and Stroke

CNE pts: 2

Sponsored by Medwell (Asia) Company Limited

Understand the relationship of mineral and food choices for hypertension.

Understand the different levels of diet for stroke patient.

• Food choices in hypertension • What are the minerals related to hypertension • What are the level of diet in stroke • The importance of following the diet Speaker ​Mr. Wong Chi Wing - RD (USA), MBA; Department Head of Food & Dietetic, Registered Dietitian (US) Period 19/05/2020 (Tue, total 1 session), 7:00 - 9:00pm Venue To be confirmed Fee $400 (member) $500 (non-member) Gift A Microlife Blood Pressure Monitor (BP3MU1-4D) - PAD detection technology <Value: $650> Fee $690 (member) $790 (non-member) Gift B Microlife Blood Pressure Monitor (BP B3 AFIB) - Unique AFIB and PAD detection technology <Value: $1,080>

護理人員常見長期痛症 - 慢性肩頸痛

CNE pts: 2

講座由保利安公司贊助

令聽眾明白頸椎及肩膀病變的成因、機理、處理的方法和運 動的原理。 • 頸椎及肩膀的解剖和生物力學 • 頸椎及肩膀病變的種類 • 頸椎及肩膀病變引起的相關症狀 • 治療的方法和機理 • 促進康復的各種運動方法 • 自我檢查及紓緩方法 • 理想枕頭的選擇 導師 時期 地點 費用 禮品 BMP

Dr. Jacky C.K Yeung - 香港註冊脊醫 2020 年 5 月下旬（共一節），晚上 7:00 - 9:00 待定 $850（會員） $950（非會員） Veinoplus Back 舒背樂 < 價值 $1,480 > 嬰兒按摩運動親子班

課程由新領域潛能發展中心提供

本課程結合嬰幼兒按摩與伸展運 動，透過循序漸進且流暢的動作、 姿勢、觸覺、聲音以及深層放鬆來 達到促進寶寶的身、心、情感等各 層面完整發展之目的。 Gift A

Gift B

*Please confirm your gift selection when you enroll in this course.

BGW

「丹尼遜健腦操 ®」26 式工作坊（成人課程）

課程由新領域潛能發展中心提供

丹尼遜健腦操於 1969 年由美國教育心理學家保羅丹尼遜博 士（Paul E. Dennison, HD）所創立，當中糅合了教育心理 學、腦神經學、肌肉運動學、東方瑜伽學及經絡等學說研究 而成。 「丹尼遜健腦操」的主要功能： • 使腦筋更清晰更靈活， 增強專注及記憶能力 • 加強左右腦的全腦思維整合 • 強化日常工作的組織能力 • 更能輕鬆愉快地學習

* 一個家庭不多於 3 人，包括 1 名 3 至 8 個月大嬰兒。

FST

女子成人游泳班

課程由 Splash Aquatic Centre 提供

導師 周慕貞女士 Ms. Candy Chow - 國際嬰幼兒按摩導師； 兒童瑜伽導師；感覺統合運動師；兒童發展評量技 術員；許可丹尼遜健腦操導師及顧問；擁有 20 年經 驗教授成人及兒童健腦操 時期 26/04/2020 （星期日，共一節） 上午 10:00 - 下午 6:00 地點 【新領域潛能發展中心】 佐敦西貢街 20 號志和商業大廈 7 樓 （佐敦港鐵站 B1 出口） 費用 $1,500（會員） $1,800（非會員）

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5

導師 周慕貞女士 Ms. Candy Chow - 國際嬰幼兒按摩導師； 兒童瑜伽導師；感覺統合運動師；兒童發展評量技 術員；許可丹尼遜健腦操導師及顧問 時期 24/05、31/05/2020（星期日，共兩節） 下午 12:30 - 1:45 地點 【新領域潛能發展中心】佐敦西貢街 20 號 志和商業大廈 7 樓（佐敦港鐵站 B1 出口） 費用 $500（會員家庭） $600（非會員家庭）

2

想擁有優美身段、強健體魄，游 泳必然是夏天首選。成人習泳有 助紓緩工作壓力，是舒展筋骨的 最佳良方。 時期 A 班 04/05 - 28/05/2020 （逢星期一、四，共八節），晚上 8:00 - 9:00 B 班 01/06 - 29/06/2020 （逢星期一、四，25/6 除外，共八節） 晚上 8:00 - 9:00 地點 九龍公園游泳池 * 上課前 15 分鐘於九龍公園游泳池入口集合 費用 $1,380（會員） $1,480（非會員） * 費用已包括浮板、水袖等輔助用品。 * 請自備毛巾、泳鏡、泳衣、入場費（成人 $19）及 1 枚 5 元硬幣供儲 物櫃之用。

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

25

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356 * 所有優惠詳情請查詢旅遊部。如有任何爭議，香港 護士協會及護協旅遊保留最終決定權。 * 是次津貼會員家屬必須出示家屬證才可享受此優 惠津貼。 * 有關津貼詳情及細則，請致電旅遊部查詢。

優惠 (1) 世界各地機票 出發日期 優惠內容 訂票須知

必 須 於 2020 年 1 月 2 日 至 6 月 30 日 前 出發 於護協旅遊部購買任何機票， 津貼由 $150 至最高 $2,000， 詳情請查詢旅遊部 2019 年 12 月 18 日開始接受訂票， 名額 80 名（先到先得）

優惠 (4) 郵輪假期 出發日期 優惠內容 訂票須知

必須於 2020 年 1 月 2 日至 6 月 30 日前出發 每位可獲津貼 $400 2019 年 12 月 27 日開始接受訂票， 名額 80 名（先到先得）

優惠 (5) 代報長線團津貼 必須於 2020 年 5 月 1 日至 8 月 31 日期間出發 每位會員可獲額外折扣津貼 $400 優惠內容 由 2020 年 2 月 3 日開始接受報名， 報名須知 名額 80 名（先到先得，額滿即止） 代報團公司 勝景遊、捷旅旅遊、翠明假期、金怡假期、 尊賞假期、Club Med 出發日期

優惠 (2) 工人機票 （合約上的僱主名稱必須是會員本人） 出發日期 優惠內容 訂票須知

必須於 2020 年 1 月 2 日至 6 月 30 日前出發 每位可獲津貼 $300 2019 年 12 月 18 日開始接受訂票， 名額 100 名（先到先得）

優惠 (3) 自由行套票 （自由行套票津貼由 $150 至最高可享 $2,000，詳情請查詢旅遊部）

日本 3 天自由行套票 出發日期 訂票須知

必須於 2020 年 1 月 2 日至 6 月 30 日前出發 2019 年 12 月 27 日開始接受訂票， 名額 80 名（先到先得）

泰國 3 天自由行套票 出發日期 訂票須知

必須於 2020 年 1 月 2 日至 6 月 30 日前出發 2019 年 12 月 27 日開始接受訂票， 名額 80 名（先到先得）

韓國 3 天自由行套票 出發日期 訂票須知

26

必須於 2020 年 1 月 2 日至 6 月 30 日前出發 2019 年 12 月 27 日開始接受訂票， 名額 80 名（先到先得）

優惠 (6) 澳門自由行套票 出發日期 優惠內容 訂票須知

必須於 2020 年 5 月 4 日至 6 月 29 日出發 （逢星期一、四、五） $1,060 / 每位（會員津貼價） （原價 $1,260 / 每位） 由 2020 年 2 月 3 日開始接受訂票， 名額 80 名（先到先得，額滿即止） * 公眾假期出發需另補差價

套票包括 • 香港至澳門來回船票乙張 •《水舞間》表演 C 區門票乙張 • 澳門觀光塔門票乙張 • 澳門觀光塔自助午餐 1 位

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

勝 景 遊 ~「 盛 世 垂 ‧ 宮 城 歲 月 逝 如 水 」 荷蘭、德國、瑞士 10 天

捷旅旅遊 ~ 尼德蘭、德國、瑞士「花海 盛世．水都河畔、河畔古城之旅」10 天

出發日期 2020 年 3 月 20, 27 日 / 4 月 4, 10, 17, 24 日 / 5 月 1, 22 日 / 6 月 19 日 E AX 1 0/-J ( Z L ) 團號 $23,540 起 / 成人佔半房 團費

出發日期 2020 年 2 月 28 日 / 3 月 6, 13, 21, 24, 27 日 / 4 月 3, 10, 17, 24 日 E YA S XL ． E YA B XL 團號

( 全包機場稅、燃油附加費、 機場建設費及免收服務費 )

• • • • •

團費

$19,998 起 / 成人佔半房

乘搭國泰航空公司航班往返 於蘇黎世入住 5 星 Renaissance Tower Hotel 或同級 參觀庫肯霍夫公園荷蘭花展（適用於 3 月 20 至 5 月 9 日出發） 乘小型巴士拍攝新天鵝堡並安排入內參觀 乘觀光小火車遊覽華多茲，欣賞中世紀城堡及葡萄園風光

【英倫尋味系列】倫敦米芝蓮餐廳 「星級」享受精選套票 4 日 2 晚 $5,799 起 / 成人佔半房

探索台北最新樓宇投資情況

• 暢遊台北景點：中正紀念堂、台北 101 大樓（不包觀

米芝蓮餐廳菜餚著重食物味道及擺放設計，每道菜式猶如一件藝術品，再 配合優美用餐環境，為視覺和味覺帶來雙重享受。暢遊英倫之餘，絕對不 能錯過到訪米芝蓮推介食府，為您的旅遊行程增添一份驚喜 ! 精心安排【米芝蓮推介餐廳 One Michelin-starred】，包括自選於酒店 享用一頓「星級」午餐（3 道菜）。 套票包括 • 維珍航空全新波音 787 客機直航來回香港至倫敦經濟客位機票 （適用於星期日至三航程，來回段計） （星期四至六航程須繳附加費，請參閱附加費列表） • 兩晚酒店住宿連早餐，於酒店米芝蓮餐廳享用午餐一頓

護協會員專享 旅遊保險 65 折優惠

出門旅行緊記買旅遊保 險玩得安心又安全 歡 迎 查 詢 旅 遊 部

會員於旅遊部購買 AIG [ 導航萬里 ] 旅遊保險、Zurich [ 暢遊樂 ] 旅遊保險 或 安達 ( Chubb ) 旅遊保險，均可享 保費 65 折優惠

• 可代訂澳門船票、酒店、水舞間門票、澳門旅遊塔門票、澳 門旅遊塔自助餐及皇家金堡自助午餐等。

• 可代訂世界各地機票、酒店、香港迪士尼門票、迪士尼好萊

台北 4 天投資考察之旅

• 探訪台北新莊遠雄建設集團及參加說明會，

獲得一星的餐廳表示在同類別裡出眾；二星代表廚藝高 明、值得繞道前往；三星為最高星級，代表餐廳供應的 料理出類拔萃，值得專程造訪。

（詳情請向旅遊部查詢）

乘坐國泰航空公司航班往返 暢遊荷蘭羊角村、沃倫丹漁村，感受水都魅力 乘世界首創的 360 度旋轉吊車登上鐵力士峰 入住於阿爾卑斯渡假勝地加米施及肯普滕，在群山環抱下入眠 品嚐馳名德國豬手與香腸、瑞士雪山觀景餐廳中品嚐芝士火鍋、 瑞士香腸及雞翼

出發日期 2020 年 6 月 17 日 團費 $3,520 起 / 成人佔半房

《Michelin Guide》米芝蓮餐廳摘星評鑑標準：評鑑 標準包括食材品質、廚師對味道以及烹調技巧的駕馭能 力、料理中展現的個性、是否物有所值及餐飲水準一致 性，從而給予一至三顆星星評價。評鑑以城市為單位。

TICKET

• • • • •

TICKET NAME

SURNAME

FLIGHT DATE GATE SEAT

TIME

景台）、淡水漁人碼頭 / 情人橋等地方

• 品嚐台北夜市〜饒河夜市美食

澳洲珀斯 4 日 2 晚套票 $4,120 起 / 成人佔半房 套票包括 • 國泰航空公司來回香港至珀斯 經濟客位機票乙張 • 連續兩晚酒店住宿 • 需至少兩位成人同行

代訂香港迪士尼樂園以下酒店 : • 香港迪士尼樂園酒店 • 迪士尼探索家度假酒店 • 迪士尼好萊塢酒店 詳情請向旅遊部查詢：2314 6933

塢酒店及香港迪士尼樂園酒店、海洋公園門票、昂平 360 門 票等，護協會員更可享優惠折扣，詳情請向旅遊部查詢。

27

慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944

牙科保健計劃

護士專業責任保險

此計劃由恒健牙科服務有限公司提供及受條款約束

Scaling & Polishing 洗牙石及牙漬

PLAN K12

PLAN K21

Twice a year 每年兩次

Once a year 每年一次

Oral Check-Up & Oral Hygienic Instruction 口腔檢查及口腔衛生指導

Unlimited 次數不限

Intra-Oral X-Ray (when necessary) 口腔內X光細片（如有需要）

Unlimited 次數不限

Fluoride Varnish Treatment (when necessary) 氟素治療（如有需要）

Unlimited 次數不限

1

1

順帶一提，從過去的統計數字，我們了解到去年 投保第一層保險計劃的會員有明顯增長。很可能 各會員均明白第二層的「第二」性質，為獲得全 面之上述獨特附加保障，亦同時參與第一層。我 們建議各會員在投保前重溫過去有關護士專業責 任保險的文章，以對此保險計劃加深了解。

Filling due to Caries 因蛀牙引起之補牙

(i) Composite Filling for Anterior Teeth 前牙瓷粉 (ii) Amalgam Filling for Posterior Teeth 後牙銀粉

Unlimited 次數不限

Simple Extraction 簡單脫牙

(Extraction of wisdom teeth, surgical extractions or extraction for orthodontic reasons are not included) （不包括智慧齒、手術性或因矯齒脫牙）

Unlimited 次數不限

預防帶狀疱疹（生蛇）注射疫苗計劃

Emergency Treatment 緊急治療

(i) Temporary Pain Relief 臨時止痛 (ii) Temporary Filling / Dressing 臨時補牙 / 敷料 (iii) Abscess (Drainage Without Surgery) 牙瘡（非手術性放膿）

此計劃由 V-Care 提供及受條款約束

Unlimited 次數不限

Medication for the above mentioned treatment 以上治療項目所需之藥物

Unlimited 次數不限

Extra Coverage: Free consultation and examination for Oral Implant treatment (Provided at Central Clinic) 特別項目：免費「微創植齒」治療諮詢及檢查（中環診所提供）

護協價

每年四丶五月很多會員會親臨護協保險部大排長龍以新投保或續保本 會的護士專業責任保險計劃。去年因在此保險計劃內加入獨特之附加 保障（「護士管理局紀律研訊」及「入息保障」）導致參與此計劃的 會員非常之多，人數突破以往紀錄。

隨著續保期漸近，考慮到人多聚集之風險，亦了解到會員正為抗疫工 作疲於奔命，為免舟車勞頓，本會正積極與安排此計劃之保險經紀建 立一個網上續保及投保系統，以方便各會員處理續保或投保事宜。

鑒於郵政局現時因應疫情作有限度郵政服務，為免延誤派遞，本會將 以電郵通知會員續保，同時亦可能以短訊（SMS）提醒，請各會員在 三月底開始留意電郵續保通知。為方便各新舊投保會員了解或重溫此 保險計劃的重點，本會現將過去一年在會員通訊刊登的有關護士專業 責任保險的文章上載至網站以便會員參考，請瀏覽 QR Code。

HK$480

HK$380

適合 50 歲或以上人士注射 生蛇（即所謂的「帶狀疱疹」）是指患者生水痘後，部分殘存的水痘 病毒潛伏在神經線中。待患者年老體弱或免疫力下降時，再次活躍體 內，並在皮膚表面引發紅疹狀水泡，觸之有劇烈的刺痛感覺。有時候 因不能完全控制「生蛇」病情，部分長者「生蛇」後，患處仍會感到 疼痛，痛楚持續三個月以上的稱為「生蛇後遺神經痛」，十分影響日 常生活。 由於「生蛇」對患者造成較明顯的身心困擾，醫學界一直就預防「生 蛇」作出深入研究，最終成功研發出針對帶狀疱疹的預防疫苗。 最近，有關的「生蛇」疫苗亦已正式在本港註冊使用，該類疫苗適用 於 50 歲或以上人士，可助預防「生蛇」以及「生蛇」後引起的痛症 問題。曾患「生蛇」的人士也可以接種，以減低復發機會。研究指出， 50-59 歲人士接種一針疫苗後，防「生蛇」的保護效果可達 70%。

Specialist Treatment is excluded 不包括專科治療 Note 1: OPG X-Ray (Orthopantomogram) is excluded 備註 1：不包括全口腔 X 光

即使日後不幸出現「生蛇」，痛楚及嚴重程度亦會大大減低。 風險及可能的副作用 常見的副作用：在注射疫苗的位置出現紅腫、疼痛、壓痛、腫脹，以 及出現頭痛的現象。 一般情況下不建議接受接種疫苗： •對明膠（Gelatin）、新黴素（Neomycin） •懷孕婦女 或過去接種之疫苗有過敏反應之人士 •年齡小於 50 歲 •此疫苗為活性疫苗，不適用於有免疫系統 •發燒 > 38.5°C 衰弱症或正接受高劑量類固醇治療之人士 •有活躍肺結核之人士 護協價 HK$1,280 （只需注射一針） 疫苗注射地點：銅鑼灣

歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。