香港護士協會
立足專業 關心社會 改善醫療 保障市民
護 協 1樓、3樓 及 5樓 加 開 星 期 日 門 市 服 務！ 詳情請參閱內頁。
香港護士協會
二零二二年度會員周年大會 一年一度的會員周年大會已於本年6月24日在佐 敦突破中心禮堂順利完成，感謝一眾會員的積 極參與！ 會上第十六屆中央執行委員（2020-2022）向 各會員交代我們過往一年的工作和財務狀況， 並由新一屆的醫院 / 職級代表（2022-2024） 選出26名中央執行委員代表各會員處理日常會 務運作和解答會員的疑問。我們希望各會員一 如以往，繼續支持護協的工作。
護協一小步 地球一大步 2022年9月開始（節日特刊除外）將會以電郵方式發放電子會員通訊（e-newsletter） 為響應環保、減少紙張浪費，本會將於2022年9月起，停止郵寄紙本會員通訊至 會員之會籍地址；2022年9月刊開始（節日特刊除外）將會以電郵方式發放電子 會員通訊（e-newsletter）給會員。
8
請會員填妥並遞交今期會訊附上的【會員更新資料（通訊電郵）表格】，或掃描 以下QR code填寫google電子表格，以便本會作出安排。 如會員沒有電郵地址或不能提供電郵地址，歡迎瀏覽本會網頁或到本會會址索取紙 本會員通訊。*先到先得，取完即止。 更新方法： 附頁之表格
或
2 Google電子表格
新措施未免帶來不便，希望各會員見諒，共同為環保出一分力。
2 02 2 年
下期會訊將於 9 月 上 旬 出 版
護協全新網店即將推出
護 協 都 可 以 用 電 子 消 費 券！
屆時將有更多新產品及優惠於網店推出， 大家密切留意啦！
護協親子天地（1樓）、福 利部（3樓）及健康天地（5 樓）均可使用電子消費券。 *護協旅遊（2樓）只接受八達通
慶雲 8 樓 2314 6962
醫管局護士組別協商委員會第114次會議摘要
「護協」秘書長何鴻坤，教育主任朱賢文及執行委員林健明在2022年5月23日出席醫院管理局護士組別協商委員會（網上）會議， 有關摘要如下： 醫院管理局對COVID-19 第六波的準備
已經成立由政府主導的管理架構，並由醫院管理局及有關部門執行 參考香港大學模型推算，高峰期由2022年6月初至2022年7月中， 每日的最高感染人數約10萬調整至6萬；每日最高的入院人數原由 521調整至96 設立5個分層處理：第1-3層主要醫治需要住院病人；第4-5層則安 排社區隔離或家居隔離 將因應疫情減少入院/手術及內窺鏡服務 加強長者及兒童服務 繼續鼓勵及加強注射疫苗服務 在2022年5月14日進行模擬練習 護士人力資源分配 2022-23
計劃在各聯網合共招聘2,810位普通科護士 計劃在各聯網合共招聘264位精神科護士
由於現時已經有足夠的快速測試（RAT）/ 核酸測試（PCR）及有藥物供應，衛生防疫 中心/醫院管理局需要繼續鼓勵市民，使用 指定診所、私家醫院或診所及中醫服務，以 減低急症室/病房壓力，使有需要入院/日間 服務的病人得到應有的醫療服務。 如有需要，應重啟SAS、SHS for Crisis management和回復以往安排： 有足夠的防疫物資及緊急支援服務 有足夠的休息及工作空間 特別租賃安排或津貼 每工作2星期應有1日額外假期 醫院管理局必須加快及簡化招聘程序，改善 工作環境，落實晉升安排等等，以挽留人 手，保持合理的護理質素。 開展新服務時，應一併考慮護士人手供應並 作合適調節。
總共招聘3074人 醫院管理局年度計畫 2022-23，計劃
增強日間、社康、長者骨科、精神科社康、耳鼻喉專科、乳癌科、 善終、公私營合作大腸檢查及普通科協作服務等 推行退休後延任政策 增聘20位顧問護師 委任142位副顧問護師 額外增聘75位資深護師以加強夜更督導
由於服務需求不斷增加，應加快檢討普通及 精神科護士人手對病人比例。 有關護士職系退休後延任安排，護協巳經進 行問卷調查，並巳經向醫院管理局提交調查 結果；建議成立「中央統籌辦公室」專責處 理及加強與員工的溝通。問卷調查結果可參 考本會資訊。
增加29個護士診所 增加140個EN轉職RN名額 增強圍手術服務、深切治療臨床督導、精神科住院服務、感染控制 服務及為初級護士督導 補充病房護士流失人手 合共增加病床277張病床，包括：2張加護病床、170張急症病床及 105張非急症病床 延任醫院管理局組別協商委員會任期
由於疫情關係，所有組別協商委員會任期將會延任至2023年8月31日
如有任何意見 / 查詢 / 協助，請與我們聯絡。 2314 6962
2
union@nurse.org.hk
香港護士協會(AHKNS)
護協代表及護士組別直選代表會繼續為同業 收集意見，並適時在不同渠道為同業發聲， 增取合理權益。
慶雲 8 樓 2314 6962
3
慶雲 5 樓 2314 6998
【消費券優惠又來啦】 8 月 7（日）至 8 月 31（三）期間，到護協門市 1/F 親子天地 3/F 福利部 5/F 健康天地， 使用 WeChat、Alipay 或八達通購物，買滿 $500 或以上， 即可全單扣減 $30 （只限同一部門之單一收據，優惠受條款細則限制）
新貨上架
精選優惠
Reebok 瑜伽磚 ( 紫色 ) 利用高密度 EVA 物料製造，Reebok 瑜伽磚可 加強協助及支撐用家的瑜伽動作。柔軟及易清潔 的表面使我們即使在運動時大汗淋漓下，也能舒 適地緊握瑜伽磚 標準價 $98
維特健靈 腦精靈 60 粒
Blackmores 芹菜籽 7000 60 粒
•對抗腦霧腦化 •激活腦細胞修復 •提升記憶 / 思考 / 認知 / 判斷 / 反應
•舒緩因尿酸問題而引起的關節不適 •有效促進身體排走尿酸，維持關節健康
服用方法 : 保健：每日 2 次 每次 1 粒 ; 紓緩不適：每日 2 次 每次 2 粒
419
護協價 $$
護協價 $$
Reebok 7mm 訓練地墊 ( 紅色 )
維特健靈 活關素特強特效膠囊 90 粒
7mm Reebok 訓練地墊的底部凹凸條紋能於進 行高強度訓練時提高穩定性。利用 100%NBR 物料製造，柔軟軟墊表面提供一個更舒適輕巧的 地基，方便攜帶之餘更可捲起收藏 標準價 $258
2 22 28
護協價 $$
Reebok 瑜伽墊在穩定和舒適之間除得了平衡。 防滑表面提高磨擦力，使我們能更輕易作出更多 不同動作、更有效的運動訓練。Reebok 瑜伽墊 十分輕巧、容易捲起，訓練後方便攜帶及收藏
標準價 $282.9
168
護協價 $$
標準價 $559
86
服用方法 : 成人每日一至兩粒，進餐時服
•紓痛：助擊退頑痛 •激活：助重建軟骨 •強化：骨骼、肌肉力量 •治本：內在調理改善體質 •靈活：助關節靈活更自如 服用方法 : 保健：每日 1 次 每次 2 粒； 紓緩不適：每日 2 次 每次 3 粒
Blackmores 月見草油 1000 190 粒 •舒緩經期綜合症，如煩燥及 情緒緊張等 •減輕女性經期前後的不適 •臨床實證，緩和皮膚乾燥、 濕敏，幫助皮膚恢復水潤光澤 服用方法 : 一般保健：成人每日 1 次，每次 2 粒， 進餐時服 ; 皮膚健康：成人每日 2 次，每次 2 粒， 進餐時服 標準價 $499
標準價 $639
45 9
護協價 $$
維特健靈 極．燒脂 28 包裝
288
護協價 $$
Blackmores 多元維他命 + 礦物質 60 粒
Reebok 4mm 瑜伽墊 ( 紫色 / 灰綠色 )
•燃燒舊脂、阻隔新脂、促進代謝 •將舊有脂肪分解，同時阻隔食物 的脂肪吸收，減少脂肪囤積 •啟動燒脂引擎，同樣的活動量， 亦能加快消耗更多卡路里及脂肪 •雙重獨家減脂配方 燒脂力 Double Up 服用方法 : 每日 2 次，每次 1 包； 將 1 包粉末加入 150ml 溫水，混合後直接飲用
•一片補充 20 種人體無法自行 製造的營養素 •針對日常飲食的不足，補充所 需維他命及礦物質 •幫助提升活力，維持能量正常代謝 •維持神經系統正常運作，有助保持 和改善身體健康 服用方法 : 成人：每日一片，進餐時服 ; 十二歲以下兒童：不建議服用
標準價 $238
標準價 $519
標準價 $169.9
Reebok 6mm 雙面瑜伽墊 ( 藍色 / 綠色 ) 標準價 $268
2 23 36
護協價 $$
419
2 211 0
護協價 $$
護協價 $$
多買多送
98
護協價 $$
** 凡購買 Catalo 成人保健產品滿 $500 即送 Catalo 抗老活膚營養組合 7 包裝。多買多送，送完即止。**
Catalo 心臟寶 30 粒
Catalo 特強護肝寶 60 粒
Catalo 特強葡萄籽精華 90 粒
標準價 $358
標準價 $498
標準價 $268
•強化血管，維持心臟健康 •提供高效能抗氧化功效 •美白去斑，去皺抗衰老 •加速角質新陳代謝，讓膚色變得明亮通透 服用方法 : 成人：每天 1-2 粒 ; 請於餐後服用
286
護協價 $$ 4
•紓解疲勞，減輕壓力 •加強肝臟解酒排毒的功能 •加速肝臟細胞修補及再生，強化肝機能 •有效保護肝臟，阻擋藥物、 酒精及毒素入侵 •高效抗氧化，有助穩定肝臟細胞膜，延緩衰老 服用方法 : 保健食法 : 每天 2 粒 ; 加速效果食法 : 每天 2-3 次，每次 2 粒 ; 請於餐前服用
3318 18
護協價 $$
•促進血液循環及尿酸排泄 •美白護膚，延緩衰老 •維持眼睛健康，保持視覺影像清晰 •提供高效能抗氧化物，強化心臟及腦部健康 服用方法 : 成人：每天 1-2 粒 ; 6 歲或以上兒童 : 每天 1 粒 ; 請於早上服用
214
護協價 $$
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
慶雲 5 樓 2314 6998
【消費券優惠又來啦】 8 月 7（日）至 8 月 31（三）期間，到護協門市 1/F 親子天地 3/F 福利部 5/F 健康天地， 使用 WeChat、Alipay 或八達通購物，買滿 $500 或以上， 即可全單扣減 $30 （只限同一部門之單一收據，優惠受條款細則限制）
美白及 個 人 護 理
精選小食推介
Hada Labo 白潤浸透美白精華素 40g 標準價 $ 189
護協價
$ 1 51
十月初五 紫菜素肉鳳凰卷 150g 標準價 $ 40 護協價
Bicelle R-OX Total 淨白亮膚精華 30ml 標準價 $ 459
護協價
$2 4
十月初五 一口粒粒杏仁餅 155g
$ 365
標準價 $ 32 護協價
$2 0
Barrier Repair 鉑金亮白保濕抗氧面膜 4 片裝 標準價 $ 59.9 護 協 價
$ 51
老楊 芋頭方塊酥 230g 標準價 $ 50 護協價
Wild Bee 蜂皇漿亮白面膜 5 片 標準價 $ 228
護協價
$188
老楊 鹹蛋黃方塊酥 230g 標準價 $ 50 護協價
舒芙（乾性皮膚）女裝刀刨連 2 刀片 標準價 $103.9 護 協 價
$36
$36
老楊 高圓桶罐 - 芝麻鹹酥方塊酥 450g
$66
標準價 $ 58 護協價
$39
舒芙（天然蘆薈）女士除毛刀連 2 刀片 標準價 $103.9 護 協 價
$66
得意中華 香辣小卷 80g 標準價 $ 52 護協價
Veet 沐浴用脫毛乳霜（敏感肌膚配方）100ml 標準價 $69.9
護協價
得意中華 舊攤鴨舌 35g
$ 59
標準價 $ 52 護協價
Veet 脫毛蠟紙（玫瑰香薰精華）18pcs 標準價 $114.9 護 協 價
$36
$36
得意中華 舊攤鵪鶉蛋豆干 90g
$98
標準價 $ 48 護協價
$34
精選禮券
鴻福堂 $50 現金禮券 護協價
$27.5
東海堂 $50 現金禮餅券 護協價
$41
美心 $50 現金禮餅券 護協價
$41
鴻福堂 自家湯 10 張 套券 護協價
$330
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
鴻福堂 自家喜慶禮券 護協價
$ 45 5
慶雲 1 樓 2314 6925
【消費券優惠又來啦】 8 月 7（日）至 8 月 31（三）期間，到護協門市 1/F 親子天地 3/F 福利部 5/F 健康天地， 使用 WeChat、Alipay 或八達通購物，買滿 $500 或以上， 即可全單扣減 $30 （只限同一部門之單一收據，優惠受條款細則限制）
新裝升級版 5HMO Stage 3 標準價 $228 護 協 價
Stage 3
金裝 Stage 3
$2 1 2
標準價 $260 護協價
Stage 2
$2 2 0
Stage 2
標準價 $255 護 協 價
$23 8
標準價 $288 護協價
Stage 1
$2 40
Stage 1
標準價 $274 護 協 價
$25 5
標準價 $359 護協價
Stage 2 標準價 $399 護協價
$36 8
Stage 1 標準價 $432 護協價
標準價 $291 護協價
$339
$2 5 0
$39 4
皇家 Stage 3 Stage 3
標準價 $403 護協價
標準價 $208 護 協 價
$1 5 6
標準價 $447 護協價
$1 7 0
Stage 3 標準價 $499 護協價
Stage 2
Stage 2 標準價 $228 護 協 價
$368 $40 8
Stage 2
$42 8
Stage 1
標準價 $500 護協價
Stage 1 標準價 $456 護協價
標準價 $525 護協價
Stage 4
$2 6 7
標準價 $489 護協價
Stage 3
$2 6 7
Stage 2
標準價 $539 護協價
Stage 1
$45 9
Stage 1
標準價 $327 護 協 價
$2 6 7
圓形小食盒
標準價 $549 護協價
$469
長形小食盒
標準價 $48 護協價
派對飲管杯（4 個裝）
$37
紙包飲品座
$3 7
標準價 $538 護協價
，歡迎蒞臨 1 樓親子天地選購 **
單手柄水杯
$29
標準價 $518 護協價
標準價 $48 護協價
$4 36
Stage 1
** 本會尚有其他品牌
6
$4 9 9
$41 9
Stage 2
標準價 $327 護 協 價
標準價 $48 護 協 價
$4 74
皇家有機 Stage 3
標準價 $327 護 協 價
標準價 $38 護 協 價
$4 42
標準價 $48 護協價
$37
立體衣架（3 個裝）
$37
標準價 $49 護協價
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
$37
$4 53
慶雲 1 樓 2314 6925
新品上市
Microbot 超迷你暖頭按摩槍 •採用航空級鋁合金機身，機身僅重 325g， 全機身長 132mm •4 檔變速，附有按摩頭 3 個（包括發熱溫感 按摩頭） •溫感按摩頭，溫度達 55℃，促進身體血液 循環和新陳代謝，改善肌肉緊繃 建議零售價 $ 798 護協價
變頻淨冷窗口機 •2 級能源標籤 •變頻式控制，有效調節運轉功率及節省耗電量 闊
高
深
冷氣製量 BTU/h
RC-S70H (3/4 匹 )
450
350
640
7,736
RC-S90H (1 匹 )
450
350
640
8,530
RC-S120H (1.5 匹 )
560
375
708
11,942
RC-S180H (2 匹 )
660
428
800
17,401
尺寸 (mm)
建議零售價 $ 5,000 / $ 6,300 / $ 7,600 / $ 9,300
$ 71 8
護協價
$3,644 / $4,589 / $ 5, 7 34 / $ 6 , 8 7 8
（免費送貨，須受有關條款約束） AWP3773+WP3922 (5 重 ) 濾水器連濾水芯 2 個套裝 •多重過濾系統為你帶來潔淨、安全和可口的 飲用水 •細微過濾效能系統可減少氯、鉛、細菌等 •每分鐘 1.6 升，過濾容量 1500 公升 •輕鬆切換不同模式 •數碼顯示濾芯壽命 標準價 $ 1,028 護協價
$ 9 28
( 冷氣機不包括安裝 , 須另外查詢報價。) RIC-S213W ( 白色 ) 2100W 輕便電磁爐 •輕觸及旋按式操控 •10 段火力及溫度控制 •3 級能源標籤 •隨機附有特製烤盤連蓋乙件 •尺寸 308W x 320H x 56D (mm) 建議零售價 $ 998 護協價
$849
Flash & Go Pro 宅光脫毛機 •50,000 次閃光次數，足夠全身使用 •連續閃光模式和點按閃光模式選擇 •光波自動調節系統，5 個可調節強度， 針對身體各部位脫毛 建議零售價 $ 3,388 護協價
$1,754
FaceTite Mini 精雕射頻美眼儀連 1 支專用凝膠 •頻率為 1MHz，智能溫控，安全地保護幼嫩肌膚 •射頻接觸面僅 1.5cm² 大小，能準確擊退臉上的 各種皺紋、同時有效消除眼袋、淡化黑眼圈 •LLLT 低能量激光療程，能深入真皮層， 有效刺激膠原蛋白再生 •4 種強度調節 建議零售價 $ 2,388 護協價
$1,489
NOWMI LAB LUX 泡泡煥白美容儀 •3 種光波選擇，全機 IPX7 防水 •每日使用 5 分鐘，從根源著手， 保持肌膚年輕、有彈性及透白亮麗 •7 大功效：提亮緊緻、6 星期煥白褪黑、舒緩、收細 毛孔、增加皮膚含氧量、清潔角質及促進皮膚吸收 建議零售價 $ 2,388 護協價
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
$1,666
7 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
慶雲 4 樓 2314 6911
Organized by Hong Kong College of Emergency Medicine
本會由二零二零年十二月一日至二零二三年十一月三十日期間所舉辦之學 術課程，均可獲發認可之 CNE 學分。
Venue Hong Kong Adventist Hospital – Tsuen Wan Speaker Doctor from Hong Kong College of Emergency Medicine
因應疫情變化，本會可能需要更改上課安排或要求學員填寫健康申報表。
BLS Basic Life Support Course for Healthcare Providers CNE pts: 3.5
“Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by HKMU LiPACE. CPTH2007EP-09
Rehabilitation Care for Stroke Patients
A) 06/10/2022 (Thu, total 1 session), 8:30am – 12:30pm Fee $600 (member) $650 (non-member) <including BLS Manual 2020>
CNE pts: 21
ACLS
• Describe the impact of stroke, exploring physical, psychological, social, spiritual and cultural responses • Explore the concept and principles of rehabilitation across a range of environments • Discuss the importance of listening for understanding, and effective information-gathering. Review the use of outcome measures in stroke rehabilitation • Discuss the therapy process for people with stroke, from acute care to the ongoing rehabilitation
Intensive Course on Medications for Dermatological Disorders and Infectious Diseases
ACST
其實，能夠「適切及有效地」表達自己與及接收別人的訊 息，實有助加強工作效能、效率及減低工作壓力。同時， 適切地指引同事去工作及有效地指導病人作自我護理亦能 使事半功倍，提高護理服務質素。
CNE pts: 15
•表達意見的藝術與方法 •讚美的藝術及方法 •加強「不亢不卑」 （Assertiveness） 的溝通方法 •「有效溝通」的理論與概念 •建立個人形象的重要性及如何進行 講者 黎詠雅小姐 - 註冊催眠治療師、註冊社工 時期 26/09 – 17/10/2022 （逢星期一，共四節） ，晚上 6:30 - 9:00 地點 九龍佐敦白加士街 29 - 31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $1,000（會員） $1,100（非會員） * 本會將於課堂完結時發出席証書予出席 75% 課程之學員 PHFA
CNE pts: 12
Objectives This module intends to give participants an outline of positive psychology and its applications in everyday life. • Psychology of happiness • Seligman and authentic happiness • Positive traits and virtues • Positive psychology at work • Happy relationships: assertiveness and bargaining • Positive friendships
CNE pts: 12
•對常見精神病有基礎認識，包括：抑鬱症、焦慮症、物質 濫用及重性精神病等 •學習透過以下 5 項重點工作，包括：（Assess、Listen、 Give、Encourage、Encourage），在問題進一步惡化前， 對當事人提供適當的支援 •辨識精神問題及危機出現時的表徵，並於合適情況介入 •認識社區資源，協助當事人尋求專業治療服務及運用合適資源 •結合護理人員之工作情況作個案研究
* 本會將於課堂完結時發出席証書予出席率達到百分之七十五或以上之學員； 另，修畢全期之學員可獲頒由香港心理衛生會發出之「精神健康急救基礎課 程」修業證書。
*Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above. 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
精神健康急救 - 基礎課程
導師 精神科註冊護士 時期 22/09 – 20/10/2022（逢星期四，06/10 除外，共四節） ， 晚上 6:30 - 9:30 地點 佐敦白加士街 29 - 31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $1,090（會員） $1,190（非會員） * 已包括「精神健康急救」課程中文手冊一本
Speaker Dr. Chi Chuen Chan - PhD (Psychology); Adjunct Faculty member, Upper Iowa University Period 31/08 – 05/10/2022 (Wed, total 6 sessions), 4:00pm - 6:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member) 20
CNE pts: 10
近年醫療服務不斷改革，病人對護理人員的要求亦不斷提 高。在繁重的工作量及壓力下，護士如何能「不亢不卑」 （Assertive）及有效地與不同工作對象溝通，如：醫生、 上司、同事及病人等？
Speaker Dr. Samuel Chan - GP, honorary clinical assistant professor in family medicine DPD (Cardiff), DipClinderm Period 21/09 – 19/10/2022 (Wed, total 5 sessions), 7:00 – 10:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $1,820 (member) $1,920 (non-member) Positive Psychology
「不亢不卑」溝通技巧課程
課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦
• Types of pathogens • Overview of antibiotics, antivirals and antifungal agents • Management of penicillin allergy • Management of pneumonia, tuberculosis, neutropenic fever and sepsis • Management of urinary tract infection, CNS infection, infective endocarditis, PID and septic arthritis • Overview of common medications for skin diseases • Management for acne, eczema, urticaria, psoriasis and blistering diseases
PP
CNE pts: 13
A) 22 – 23/09/2022 (Thu & Fri, total 2 sessions), 9:00am – 5:00pm B) 13 – 14/10/2022 (Thu & Fri, total 2 sessions), 9:00am – 5:00pm Fee $2,600 (member) $2,800 (non-member) <including ACLS Manual 2020>
Speaker Experienced Physiotherapist Period 27/09 – 15/11/2022 (Tue, except 04/10, total 7 sessions), 7:00 – 10:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $2,100 (member) $2,200 (non-member)
CPTH2209EP-05
Advanced Cardiovascular Life Support Course
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
慶雲 4 樓 2314 6911 PDM PPCS
長新冠的中醫預防和康復調理
CNE pts:1.5
此講座由 PuraPharm 培力 ® 贊助
第五波疫情後，新冠確診患者累計過百萬人數，患者康復 後亦有機會出現「長新冠」的後遺症，不單止影響身心健 康，甚至日常生活都可能會飽受困擾。本講座由註冊中醫 師教授應對「長新冠」的治療和調理方法，讓前線護士可 以了解中西醫的配合，更有效地幫助康復者重拾健康。 ‧ 認識新冠康復者常見的長新冠後遺症 ‧ 教授中醫對長新冠預防的方法 ‧ 教授中醫對長新冠後遺症的治療及調理 導師 時期 地點 費用
林廣超先生 - 註冊中醫師 15/09/2022 （星期四，共一節），晚上 7:30 - 9:00 香港遊樂場協會禮堂 - 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 $60（會員） $160（非會員）
* 禮物：農本方 ® 止咳沖劑 - 止嗽散 乙盒；另於護協福利部惠顧培力 ® （使用期限：2022 年 產品滿 $500 可憑此課程收據獲贈益抗適 + TM 乙盒） 9月16 日 - 11月16 日） （總值 $598） NGT
全方位分析鼻胃管 (Nasal Gastric Tube) 和胃造口管 (PEG) 的不同
CNE pts: 2
此課程由永義香港有限公司贊助
給醫護人員正確方向去替需要短期或長期進食困難 病人選擇適合餵食方法。 （1）鼻胃管（Nasal Gastric Tube）和胃造口管（PEG） 在運用上的分別 （2）如何選擇適當的餵食方法及注意事項 （3）從醫護人員角度（醫生及護士）去探討胃造口餵飼的 分類與不同 （4）從病人及家人角度去考慮胃造口餵飼的好處和應用 （5）PEG 的誤解 （6）胃造口管的日常護理，常見的問題及處理方法 導師 郭子堅醫生 - 香港康復醫學學會主席 時期 27/09 /2022 （星期二，共一節 )，晚上 7:00 - 9:00 費用 $120（會員） $220（非會員） * 此講座使用網上學習模式 * 此講座將派發電子證書 KP
護理人員常見痛症 膝痛的成因及中醫角度治療方法
CNE pts:2
此講座由保利安公司贊助
令聽眾明白膝痛的成因、機理、處理的方法和各種預防及 康復運動。 ‧ 膝痛的解剖和生物力學 ‧ 膝痛的分類，包括退化性膝關節炎，半月版損傷，髂徑 束症候群及十字韌帶問題等 ‧ 引起膝痛的不同成因 ‧ 中醫骨傷治療的方法和機理 ‧ 促進康復的各種運動方法 導師 時期 地點 費用
黃俊明先生 - 註冊中醫師 08/09/2022 （星期四，共一節），晚上 7:30 - 9:00 香港遊樂場協會禮堂 - 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 $550（會員） $650（非會員）
* 禮物：ecSTIM Zeta 多功能止痛，肌肉放鬆及強化電療儀 （價值 $1,050） 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
點止遊戲咁簡單 -「桌遊培育幼兒法」
桌面遊戲的益處多，重視群體間的交往互動， 幼兒除了學會輪侯等待、遵守規則、接受輸 贏、提升專注力及社交溝通外，並能滿足幼兒不同年齡階段 的發展需要，增加學習機會，達至遊戲中學習的元素。 ‧2.5 - 6 歲幼兒的不同階段發展及挑選合適的桌面遊戲 ‧ 介紹桌遊的分類並體驗，如觸覺、配對、記憶、顏色辨認、 數學概念、初期運算、生活認知、邏輯、思考、策略、手 眼協調等 ‧玩桌遊時如何觀察兒童的反應及表現來了解其能力及特質 ‧SEN 幼兒玩桌遊的引導技巧 講師 Mr. Sam Leung - 德國 HABA 桌遊香港總代理認可 講師、Swan Panasia / Kanga Game / GoKids 桌遊 香港總代理認可分銷商、幼兒心理治療師、親子遊戲 治療師、【動身又動腦】幼兒全腦運動小組課程總監 時期 23/09 - 30/09/2022（逢星期五，共兩節） ，晚上 7:15 - 9:30 地點 佐敦白加士街 29 - 31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $200（會員） $300（非會員） 以下課程由新領域潛能發展中心提供 導師 周慕貞女士 Ms. Candy Chow - 國際嬰幼兒按摩 導師 ; 兒童瑜珈導師 ; 感覺統合運動師 ; 兒童發展評 量技術員 ; 許可丹尼遜健腦操導師及顧問 ; 擁有 20 年 經驗教授成人及兒童健腦操 地點 【新領域潛能發展中心】九龍佐敦西貢街 20 號志和 商業大廈 7 樓 ( 佐敦港鐵站 B1 出口 ) BMP
嬰兒按摩運動親子班
本課程結合嬰幼兒按摩與伸展運動，透過循序漸進且流暢的 動作、姿勢、觸覺、聲音以及深層放鬆來達到促進寶寶的身、 心、情感等各層面完整發展之目的。 時期 17/09 & 24/09/2022 （逢星期六，共兩節 )， 上午 10:00 - 11:15 費用 $500（會員家庭） $600（非會員家庭） * 一個家庭不多於 3 人，包括一名 3 至 8 個月大嬰兒 BGW
「丹尼遜健腦操 ®」26 式證書課程 進入全腦的學習狀態 ( 成人課程 )
人天生除了負責有意識思維的左右大腦半球外，還有在大腦 下方、主情緒和記憶的邊緣系統，在大腦後下方、運作求存 本能的腦幹，及在大腦前方、負責決策的前額葉。丹尼遜健 腦操 ® 26 式，通過不同的生理機制，改變腦中心之間各自 為政或協調不良的狀態，促進學員更容易進入及更長時間留 在全腦整合的學習狀態，體驗有效的整合運動如何培養中場 操作的身體技巧，讓你的學習速度也進入 5G 的世代。 時期 18/09 & 25/09/2022（逢星期日，共兩節）， 上午 10:00 - 下午 6:00 費用 $2,800（會員） $3,200（非會員） * 課程贈送最新版《丹尼遜健腦操®26 式》一本 * 出席率達 80% 將獲得教育肌動學基金會發出證書一張
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
21
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
本地遊 機 場 核心計劃展覽、 馬 灣 涌村 [ 彩色壁 畫 小 漁 村 ] 、 西 九 文化區藝術公園 、 韓 式 B BQ 自助 1 天 團 出發日期 費用 出發日期 費用
機場核心 計劃展覽
2022 年 8 月 3 日（星期三） $300 / 位（護協會員價） $320 / 位（非會員，大小同價） 2022 年 8 月 21 日（星期日） $330 / 位（護協會員價） $350 / 位（非會員，大小同價） 是一座別具風格的歐陸式米白色單幢式建築 物，建築物原名為「白樓」，由律敦治先生於 二十世三十年代初期建造。
馬灣涌村 [ 彩色壁畫 小漁村 ]
這裡又被稱為「小大澳」，因為同樣有建於海上 的棚屋，村內部分建築物的外牆都畫上彩繪，很 適合打卡，但拍照時記住不要打擾居民的生活啊
西九藝術 公園
位於九龍西九文化區西南部（前身為西九龍海 濱長廊），佔地 23 公頃
屯 門 洪水坑水塘、香 港 濕 地 公 園 、 精 製 九大 簋 餐 1 天 團 出發日期 費用 出發日期 費用
洪水坑 水塘
香港濕地 公園
22
2022 年 9 月 21 日（星期三） $260 / 位（護協會員價） $290 / 位（非會員，大小同價） 2022 年 9 月 25 日（星期日） $290 / 位（護協會員價） $320 / 位（非會員，大小同價） 位於屯門九徑山以北的丹桂坑的中上游。水塘 由 1955 年冬開始興建，1957 年與藍地水塘（時 稱老虎坑水塘）同日落成。行程由何福堂書院 （麥理浩徑十段終點）起步，逆走麥理浩徑上 行至引水道，最後沿丹桂坑下游一直走至洪水 橋離開 位於香港新界天水圍北部。佔地 61 公頃，包括 60 公頃的戶外保護區及 10,000 平方米的室內 展館。濕地公園原本只是一片普通的濕地。政府 在發展天水圍新市鎮的同時，打算用這片土地來 重新改造發展時失去的有生態價值的土地。濕地 公園也是全香港面積最大的公園
[ 綠色生活本地遊 ] 吉 澳 、 鴨洲、東平洲 1 天團 出發日期 費用
2022 年 8 月 20 日（星期六） $330 / 位（護協津貼會員優惠價） $360 / 位（非會員，大小同價）
鴨洲
乘 船 漫 遊 吐 露 港、 遠 望 八 仙 嶺、 三 杯 酒、 船灣淡水湖、途經赤門海峽，先往中港交 界海域之鴨洲島近眺漁民村、鴨眼洞等怪 石。（鴨洲景點全程遠望不設上岸參觀）
吉澳
安排吉澳島上酒家，品嚐漁村風味海鮮餐
東平洲
於 船 上 遠 觀， 二 崖、 頭 崖、 更 樓 石、 天 后 廟等名勝風景
[ 綠色生活本地遊 ] 西九文化區之 藝術公園及海濱長廊、油麻地古舊建築 : 紅磚屋及果欄、帝苑酒店自助午餐 出發日期 費用
2022 年 8 月 17 日（星期三） $230 / 位（護協津貼會員優惠價） $260 / 位（非會員，大小同價）
西九文化區 位 於 九 龍 西 九 文 化 區 西 南 部， 佔 地 23 公 之藝術公園 頃， 工 程 於 2016 年 7 月 啟 動， 部 份 公 園 及海濱長廊 及海濱長廊已於 2017 年 12 月起陸續對外 開放 古舊建築 紅磚屋及 果欄
油 麻 地， 遊 覽 其 中 可 以 找 到 不 少 香 港 舊 日 發 展 的 足 跡， 油 麻 地 擁 有 不 少 富 歷 史 價 值 的 建 築， 如 逾 百 年 歷 史 的 油 麻 地 果 欄、 紅 磚屋等
鶴 咀 海 岸 保 護 區 、 九 龍 寨 城 公 園、 海鮮餐 1 天團 出發日期 費用 出發日期 費用
2022 年 9 月 7 日（星期三） $260 / 位（護協會員價） $290 / 位（非會員，大小同價） 2022 年 9 月 18 日（星期日） $290 / 位（護協會員價） $320 / 位（非會員，大小同價）
鶴咀海岸 保護區
區劃定於 1996 年 7 月 1 日，是一個位於香 港港島南區鶴咀半島南端鶴咀的海岸保護 區，所佔海域面積約 20 公頃
九龍寨城 公園
落於本港最具歷史性的地點之一，原址為九 龍寨城
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
代購肇慶旅遊手信特產 編號
名稱
1
淮山
2
規格
* 價格包含肇慶到香港之物流費用。
* 現有少量現貨於旅遊部
* 詳 情 請 查 詢 旅 遊 部 ： 2314 6933
售價
簡介
400g
HK$48
《本草綱目》中有“健脾補益、滋精固腎、治諸百病，療五勞七傷” 之說。能生津止渴、保健養顏、預防心血管脂肪沉積，有助於胃腸的 消化和吸收。
枸杞
250g
HK$45
《神農本草經》中就被列為上品，稱其為“久服輕身不老、耐寒暑”； 有延衰抗老的功效，又名“卻老子”。有滋肝補腎、安神明目作用。
3
肇慶茨實
400g
HK$50
《神農本草經》認為，茨實具補中、除暑疾、益精氣、強志、令耳目 聰明等功效作用，生茨實無論半粒或原粒，均具補腎、除濕、止夜尿 之效，熟茨實則有助健脾開胃。
4
桂圓肉
HK$50
《神農本草經》稱龍眼“主五臟邪氣、安志、厭食”；久服強魂魄、聰明。 具有顯著的抗氧化、抗菌、抗癌、降血糖以及增強免疫力等活性。“養 血安神，長智斂汗，開胃益脾”。
250g
護協旅遊為您搜羅世界各地 歡迎致電旅遊部代購！ 旅遊手信送禮佳品
代購旅遊行山杖 超輕便折疊式登山杖
德國 Rhinhessen 區，乾紅酒 混合葡萄、車厘子、雲呢拿、 黑加侖、果味突出 $120 / 支
原價 $168 / 一枝 護協價
# 登山
K Riesling Kabinett 德國 Mosel 白酒一級甜 $90 / 支 2020 Heninz Eifel“S”Riesling Spatlese 德國甜白酒二級甜 $100 / 支
* 現有少量 貨品存貨 歡迎查詢： 2314 6933
Hong Kong Staycation 護協旅遊為您搜羅，香港各區酒店 Staycation 優 惠
# 防身
$98 / 一枝
# 折疊後長度只有 28cm
今日我地又有超值推介俾大家啦 行開山既朋友都知道登山杖既重要 係戶外，佢就好似多左一隻手咁 除左可以支撐你行走崎嶇既山路 仲可以作探路，甚至係防身用都可以 功能齊全之外，仲要超輕便 折疊後長度只有 28cm 打開後長度已經可以去到 95-110cm（可調節） 短款重量更加只有 250g 長款重量 270g 6 種顏色： 紅色 / 黑色 / 寶藍色 / 紫色 / 綠色 / 天藍色 短款 : 折疊後 28cm，打開 95-110cm （綠色 / 黑色）
• 香港愉景灣酒店住宿優惠
長款 : 折疊後 33cm，打開 115-130cm 紅色 / 黑色 / 寶藍色 / 紫色 / 綠色 / 天藍色
• 香港銀礦灣酒店住宿優惠
* 現有少量現貨於旅遊部
• 香港華威酒店住宿優惠 • 香港維港凱悅尚萃酒店 • 往尖沙咀 Rosewood • 香港九龍東皇冠假日酒店 * 另有其他五星級酒住宿計劃，歡迎致電 旅遊部查詢：2314 6933 23
慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944
地中海貧血 / 缺鐵性貧血檢查組合 Thalassemia / Iron Deficiency Profile (THAIR3) * 此計劃由 V-Care 提供及受條款約束
檢查部份 Investigation
Blood PictureScreening 血液檢查
檢查內容 Purpose
檢查項目 Test Item
To check on Anemia, over or under amount of White Blood Cell, and other possibility of Blood Diseases. 可了解身體有否貧血、白血球過多或過少、以及血液病 的可能性。
Complete Blood Count (CBC) 全血球計數 - Haemoglobin 血色素測定 - P.C.V. 壓積 - R.B.C. 紅血球 - (M.C.V.) 紅血球平均容量、 - (M.C.H.) 血色素、(M.C.H.C.) 濃度 - Platelets 血小板 - W.B.C. 白血球 - W.B.C. (Differential Count) 白血球分類計數
Distinguish between mild and severe level on Thalassemia. 檢驗有否地中海貧血，分辨輕型和重型患者。
Haemoglobin Pattern 血紅 / 蛋白分析 Iron 鐵
Investigate the amount of Iron. 檢驗是否缺乏鐵質。
Ferritin 鐵蛋白 Total Iron Bindling Capacity, TIBC 總鐵結合量
Computerized (LIS) Laboratory Health Check Report with Interpretation (Chinese & English) 中英文電腦分析化驗報告 Free Enquiry Services for the Health Check Report (by Phone) 免費電話查詢有關化驗報告 標準價 : $ 1160
護協價 : $ 525 ( 每位 )
地中海貧血是一種遺傳病，成因是體內造血紅蛋白的基因不正常，生產不足血紅蛋白。重型患者可於嬰兒時期夭折；或需要終生依 賴輸血與治療。輕型患者則全無病徵，卻可能把有缺陷的基因遺傳給下一代，若父母均有地中海貧血遺傳基因，孩子有 25% 機會 成為有輕型患者，25% 機會成為重型患者。 檢查地點 : 銅鑼灣、佐敦、荃灣
綜合癌症檢查計劃 Cancer Marker Screening
* 此計劃由 V-Care 提供及受條款約束
檢查內容
男士
女士
幽門螺旋桿菌抗原大便測試 Helicobacter Pylori Stool Antigen 大便潛血 Stool for Occult Blood 肝癌檢查 - 甲種胚胎蛋白 Liver Cancer Screening - AFP 鼻咽癌檢查 - 艾泊斯坦氏病毒抗體 Nasopharyngeal Cancer Screening - EBV 癌症檢查 - 癌胚抗原 Cancer Screening - CEA 前列腺癌檢查（前列腺癌抗原）Prostate Cancer Screening - PSA, Total 卵巢癌檢查（卵巢癌抗原） Ovarian Cancer Screening - CA125 中英文電腦分析化驗報告 Computerized (LIS) Laboratory Health Check Report with Interpretation (Chinese & English) 免費電話查詢有關化驗報告 Free Enquiry Services for the Health Check Report (by Phone) 標準價 : $ 2120 檢查地點 : 銅鑼灣、佐敦、荃灣
護協價 : $ 1220
以上計劃尚有另加項目，歡迎詳閱申請表格
歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。
CNE P o Accre ints dited
信心及 質 保證 素
開課日期：
護理（榮譽）理學士學位課程
2022年 全年 (已滿)
BSc (Hons) in Health Care Studies (Nursing) 250878 第62屆
碩士學位課程
2023年 5月班 (現正招生)
開課日期：
MSc Management in Health Care 250986 第60屆 MSc Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 251337 第54屆
深造文憑課程 一年完成
2023年 1月班 (已滿)
晉升AP N 必選
無需論文
2022年 11月班 (已滿)
2023年 3月班 (現正招生)
開課日期：
PG Dip Management in Health Care 252945 PG Dip Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 252946
2022年 11月班 (已滿)
2023年 3月班 (現正招生)
(預約 或 留位) Signal
Aug 2022
護理（榮譽）理學士學位課程
BSc (Hons) in Health Care Studies (Nursing) 250878 第62屆
碩士學位課程
晉升AP N 必選
MSc Management in Health Care 250986 第60屆 MSc Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 251337 第54屆
深造文憑課程 一年完成
無需論文
PG Dip Management in Health Care 252945 PG Dip Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 252946
100%大學教授 親臨香港：
BSc & MSc 只需18個月：
牛津布斯大學教授 親臨香港授課
獲得國際認可 的學位課程
PG Dip 只需一年：
基礎英語課程： 助學員溫故知新， 踏上成功的第一步
無需考試：
國際認可課程， 無需論文
- Brookes is ranked in the top 25% of all UK University for health professionals, including health care management (1) - Brookes is the only UK University named in the QS top 50 institutions under 50 years old for the fourth year in a row (2) nd - Brookes is ranked 2 in the UK for teaching (3)
提供設備完善的 圖書室、會議室、 課室及電腦等各 方面的設施
自由進入大學的網上 圖書館，免費參閱 書籍文獻
75天準備功課： 學員有充足時間 準備功課，減輕 兼讀的壓力
已評定本校所有 課程能提供 CNE points
享譽國際：
設備完善：
網上圖書館：
Nursing Council：
每科只做一份 功課，100% 功課評核
彈性上課時間、 無需請假： 分日夜兩班 (日) : 8:30 am - 12:30 pm 或
(夜) : 6:00 pm - 10:00 pm
學生推薦計劃 Signal Oxford Brookes University and The Alliance of International Education (H.K.) are accredited as the providers of continuing nursing education by the Nursing Council of Hong Kong for the period from 18 September 2006 to 17 September 2024. Remarks : (1) Guardian League Tables 2021 (2) QS World University Rankings Top 50 Under 50 2021 (3) Times Higher Education (THE) Young University Rankings 2020
Aug 2022
助養人心聲
李穎芬女士（教師）2010 年起 成為助養人。 Ms. Lee Wing Fun has been a sponsor since 2010.
Sponsor’s sharing
2010 年是我女兒來到世界的日子，也是我 參加助養計劃的開始，希望能與大家分享這 份愛和祝福！ 透過助養計劃，我看到聖基道 的兒童能在關愛的環境下成長，祝願大家都 能活出豐盛人生。 My daughter was born in 2010, when I decided to join the Scheme to share my love and blessing with the Home’ s children. Noting that they grew up in a caring environment through the Scheme, I truly wish they can live a life of fullness in future.
助養人的參與 Sponsor’s participation 院方每年均舉辦助養人活動， 讓助養人親身關心兒童。 Sponsor’s functions are organized every year.
羅藝群先生（技工）2020 年起 成為助養人。 Mr. Ken Law has been a sponsor since 2020.
舊生分享會 Sharing by old boys and girl
我早在 2013 年已捐助聖基道，直至兩年前 生活穩定下來，便報名成為助養人。我出身 家貧，初中輟學，希望捐助能讓小朋友獲得 更多學習機會，以知識改變命運。 I started donating to the Home in 2013, and became a sponsor two years ago when I got financially more stable. Quitting junior high school due to family burden, I hope my contribution will give the children more opportunities to learn.
邀請助養人撰寫書信 和心意卡，為兒童帶 來祝福與鼓勵。 Hearty letters and blessing cards for the Home’s children
聖公會聖基道兒童院於1935年成立， 最初主要收容當時社會上的孤兒，現時已發 展成為多元化的兒童服務機構，更是全港擁 有最多兒童之家服務名額的非政府機構，致 力幫助兒童在關愛的環境下成長，發展潛 能，並且活出豐盛人生。 S.K.H. St. Christopher’s Home, founded in
1935, began as an orphanage taking care of homeless children. Today, it provides various child-focused social service in Hong Kong. It is also the largest non-governmental organization in Hong Kong that provides small group home service for children who cannot receive adequate family care with the mission to create and sustain a caring environment for children and youth to grow, to develop potentials and to live a life of fullness.
電話 Tel 傳真 Fax 網址 Website 電郵 E-mail 地址 Address
2520 1056 2520 1725 www.skhsch.org.hk fundraise@skhsch.org.hk 香港北角百福道21號 香港青年協會大廈15樓 15/F, The Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, H.K.
skhsch
如在本港投寄 毋須貼上郵票 如貼上郵票 可為本院節省$2.0
聖公會聖基道兒童院 香港北角百福道21號香港青年協會大廈15樓
簡便回郵20號
Will 是理工大學應用社會科學系三年級學生，身形健碩的他是大學欖球隊成員，在綠茵場上衝鋒 陷陣，但這個陽光大男孩背後有其不為人知的童年陰影 —— Will 來自單親家庭，中一時因身體 瘀傷被社工揭發遭母親虐打而被送入醫院，及後獲轉介入住聖基道。
2013 年在聖基道生活
入住兒童之家初期，每逢其母來訪、來電或開會見面，Will 都會感到恐懼不安，因着創傷後遺 症而獲轉介接受臨床心理輔導服務。在家舍生活，同工用心教導，令個性孤僻的 Will 學會與人 溝通。家舍內健康安穩的生活和生活技能的傳授，亦讓他感受到前所未有的照顧。但更重要的 是，Will 透過家舍參加了欖球訓練，發掘到自己的興趣，持續苦練下，其運動熱 誠終成功爭取到難得的獎學金，獲資助在升中六離院後赴英國留學及深造欖 球半年，眼界大開！
走出陰影的陽光男孩
Will 回港後繼續完成中六課程及升讀副學士，至今連續三年成功申請本院的譚瑪利助 學金，他感恩助學金能助他應付日常開支，以及專注學業，不用分心去兼職賺生活 費。名列院長嘉許名單的 Will 憑着優異成績最終銜接上學士學位課程，GPA 高達 3.62 的他還有志向政策研究方面發展，冀能更有效分配社會資源，化解社會矛盾 和紛爭。
您的捐款，幫助徬徨無助的孤兒、來自破碎家庭及低收入家庭的兒童克服 困難，讓他們在充滿愛及安穩的環境中健康成長。 A third-year student and a rugby team member in university, Will is a ray of sunshine with a long story - he was found physically abused by his mother in secondary one that he was referred first to hospital and then the Home for shelter.
2017 年英國留學
Feeling frightened every time when contacted by his mother, Will was referred to clinical psychological service for treatment. Thanks for the teaching of the Home’s workers, Will learned to communicate with the others gradually, and was grateful for the healthy living and care he received from the Home. More importantly, Will not only signed up for rugby training through the Home, but also won the rugby club’s scholarship to study in the UK. Having his eyes opened for six months in the UK, Will came back to complete the HKDSE examination. Studying hard for an associate degree, Will was granted funding support from the Home’s Mary Tam Fund three times. It helped him meet daily expenses and focus on his studies. Named to the Dean’s List with a GPA of 3.62, Will succeeded to pursue articulation degree program eventually, and was interested in policy research in the hope of solving social problems through distributing resources more effectively. Your donation can offer shelters to orphans and children from broken or low-income families, helping them grow up in a loving, stable and nurturing environment. 2020 年大專欖球賽
Your donation can offer shelters to orphans and children from broken or low-income families, helping them grow up in a loving, stable and nurturing environment.
請即參加「樂樂」 「遙遙」助養計劃，幫助兒童活出豐盛人生！ Please join “Lok-lok” & “Yiu-yiu” Sponsorship Scheme to help make the children’s dreams come true!
參加表格 Registration Form 請選擇捐款方法 Payment By:
□ 我樂意參加「樂樂」 「遙遙」助養計劃 I would like to join“Lok-lok”&“Yiu-yiu”Sponsorship Scheme ( 以助養全院所有兒童模式進行，助養費每月最少港幣 80 元，最少助養一年，助養人會有機會親自關懷本院兒童。The Scheme is for all children of the Home. No individual child will be matched. The minimum sponsorship fee is HK$80 per month, at least one-year commitment. Sponsors will have the chance to meet with the Home’ s children.)
按月捐款 Monthly payment ：□ $300 □ 其他 Others $______________
□ $200
□ $100
□
□ $3,600 □ $2,400 □ $1,200
其他 Others $______________
信用卡號碼 Card no.: |____________|____________|____________|____________|
I would like to make a one-off donation to“Lok-lok”&“Yiu-yiu”Sponsorship Scheme
□ $5,000
( 最少兩個月內有效 Valid for at least two months)
持卡人簽署 Signature: ___________________________________________________
□ 我樂意一次過捐款予「樂樂」 「遙遙」助養計劃基金 □ $10,000
持卡人姓名 Cardholder name: ____________________________________________
有效日期至 Expiry date: ________ 月 month /________ 年 year
( 只限以信用卡捐款 for credit card only)
按年捐款 Annual payment ：
□ 信用卡 Credit Card（表格可直接傳真至 please fax the completed form to: 2520 1725） □ Visa □ Mastercard
□ $3,000
□ 其他 Others $_________________
捐款人資料 Donor’s Information
( 若使用信用卡每月定額捐款，本院將於每個月 28 日從以上戶口收取捐款，直至捐助者另行通知。收據將於每年 5 月初寄出， 以 便 處 理 稅 務 事 宜。For monthly payment by credit card, donation will be debited automatically from your credit card account monthly until your further notification. The official receipt will be sent out in early tax deduction purpose.)
□ 劃 線 支 票 Crossed Cheque 抬 頭 請 寫「聖 公 會 聖 基 道 兒 童 院 有 限 公 司」。Payable to “Sheng Kung Hui St. Christopher’ s Home Limited”.
□ 直接存款 Direct Bank-in ∕轉數快 Faster Payment System (FPS)
* 本院將於最遲 10 個工作天內透過電話短訊確認收妥此表格。SMS will be sent to your mobile no. as a confirmation of receiving this form.
請把捐款存入滙豐銀行戶口 037-002821-001，或轉賬至聖公會聖基道兒童院有限公司「轉數 快」流動電話號碼：9601 6661。完成後，請提供交易紀錄截圖，並連同捐款者姓名、聯絡電 話、地址及捐助項目，以 WhatsApp（9601 6661）或電郵 develop@skhsch.org.hk 給本院。 Please transfer donation to S.K.H. St. Christopher’s Home Limited thru HSBC account (037-002821-001) or“FPS”mobile phone number (9601 6661). Please send us a screen capture of the related transaction history with donor’s name, contact no., address and designation of donation to the Home via WhatsApp (9601 6661) or email (develop@skhsch.org.hk) for the donation receipt.
您的個人資料絕對保密，只用作邀請參與助養人活動、通訊、籌募、義工招募及收集意見之用途。請以“ P ”表示：本人 □ 同意 / □ 不同意聖公會聖基道兒童院向本人提供上述資料。( 如 閣下未有表明是否同意，本院將假定 閣下接受本院向 閣下發出 上述資訊，直至另行通知。) 若有任何疑問，請致電 3756 4488 與本院職員聯絡。 Your personal data, treated as strictly confidential, will be used for sponsor’ s gathering invitation, communication, fundraising, volunteer recruitment and conducting survey for the Home. Please“P”to indicate: I □ AGREE / □ DISAGREE that S.K.H. St. Christopher’s Home can utilize my personal data for any of the above purposes. (If you did not indicate your inclination, the Home will assume you agreed to the utilization of your personal data for the above purposes, until further notification.)
稅局檔案編號 IR Ref. No.: 91/4261 I-N-LY-07/22 注意事項 Remarks : 1. 請在適當空格內 R 。 Please R whichever appropriate. 2. 請填妥表格寄回香港北角百福道 21 號香港青年協會大廈 15 樓聖公會聖基道兒童院收或傳真至 2520 1725。 Please complete and return the form to S.K.H. St. Christopher’ s Home, 15/F, The Hong Kong Federation of Youth Groups Building, 21 Pak Fuk Road, North Point, H.K. or fax to 2520 1725. 3. 凡捐款100元或以上，憑收據可申請扣減稅款。Donation of $100 or above is tax exempted with official receipt.
姓名（中文）:__________________ 先生 / 女士 Name (English): Mr./Ms._____________________________ 地址 Address: ( 請以英文填寫 ) ________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________
手提電話 Mobile no.*: ______________________ 其他聯絡電話 Tel no.: ________________________ 電郵 E-mail: ______________________________________________________________________________