慶雲 5 樓 2314 6998
2
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
慶雲 5 樓 2314 6998
By-Health 玫瑰膠原蛋白軟糖 60 粒 •法國專利 CARTIDYSS 微分子 膠原蛋白 500mg •日本專利玫瑰多酚 48.5mg •蘋果多酚 24mg 功效 : 補水鎖水、緊緻皮膚、清除 自由基，加強皮膚抗氧化能力 服用方法 : 5 歲以上及成人，每日 2 粒 護協價
Swisse Ultiboost 護肝排毒片 120 粒 •奶薊草 •膽鹼 功效 : 用於保護肝臟， 促進肝臟健康與功能 服用方法 : 每天服用兩片片劑，隨餐時或飯後立 刻服用，或者按醫護專業人員的指示服用 護協價
$1 29
By-Health 紅潤補鐵粉 20 包 •鐵質 Iron （焦磷酸鐵） •膳食纖維 - Fibersol-2 •天然糖分 - 甜菜根 功效 : 不再容易疲倦、暈眩、 不再怕冷、手腳暖和、改善因為 血氣不足而引起的經期不適 服用方法 : 1 歲以上及成年人每天一條 ; 與濃茶、 奶茶、咖啡及葡萄酒等高單寧酸的飲品，隔 2 小 時服用 ; 與奶製品及加鈣食品相隔 2 小時服用 ; 與鈣片相隔 2 小時服用 ** 要與 BG 鈣分開服用， 早上食鐵粒，晚上食鈣 **; 可補充維他命 C 幫助 鐵吸收 護 協價
$1 59
Umeya 亮目莓素 60 粒 •歐洲藍莓 100 倍濃縮 •葉黃素及玉米黃素 •天然魚油 DHA, EPA •枸杞萃取 [10 倍濃縮 ] 功效 : 補充眼睛營養，過濾 日常藍光傷害，平衝淚液分泌， 改善眼睛乾澀問題，維持視力健康。 服用方法 : 16 歲或以上每日 2 粒，建議空腹服用 ; 4-15 歲每日 1 粒，刺穿軟膠囊加入食物或飲品中 食用或直接食用 護協價
$1 6 3
Umeya 順便茶梅（強效版）12 粒 •高山青梅，配合普洱茶、 辣木及決明子特別釀製 功效 : 軟化便便，促進腸道 蠕動，排走宿便 服用方法 : 首次服用時，請於睡前 1 小時 進食 1 粒，期後每日於餐前進食 1 粒 ; 建議每日最多服用 2 粒 護協價
$1 25
$254
Swisse Ultiboost HSN 血橙精華飲 500ml •生物素 •硒 功效 : 皮膚、頭髮，指甲健康： 蘊含生物素，有助保持頭髮皮膚的 健康。另一成份硒則促進指甲的健康。 支持抗氧化：硒提供抗氧化保護，對抗自由基。 服用方法 : 每天 10 毫升，隨餐時或餐後立即服 用，或按專業醫護人員的指示服用 ; 可直接服用， 或混入清水或果汁飲用。 護協價
$221
Swisse Ultiboost 高濃度維他命 C 泡騰片 60 片 •高濃度維他命 C 功效 : •免疫支持：可促進免疫系統健康 •緩解疲勞：有助於緩解疲勞。 •能量代謝：可幫助從脂肪、 碳水化合物及蛋白質釋放能量， 以激活體內的自然能量。 •膠原蛋白的形成：在膠原蛋白的形成過程中 發揮不可或缺的作用，支持皮膚保持緊致狀態 服用方法 : 每天服用一片片劑，溶解於水中， 或者按醫護專業人員的指示服用。 護協價
$203
Sambucol 黑接骨木兒童咳露 120ml •黑接骨木果實精華 •常青藤提取物 功效 : 幫助減輕感冒和流行性症狀， 天然方式舒緩咳嗽症狀，增強免疫力 服用方法 : 兒童 12 歲以上：每日 3 次，每次 5ml; 兒童 5-12 歲：每日 2 次，每次 5ml; 兒童 2-4 歲：每日 2 次，每次 2.5ml 護協價
Sambucol 黑接骨木兒童免疫軟糖 50 粒 •黑接骨木果實精華 •添加鋅 + 維他命 C+ 蜂蜜 功效 : 增強抵抗力，加強自身防禦 病毒能力，日常打好身體底子， 保衛上呼吸道以及喉嚨的健康 服用方法 : 兒童 2-4 歲：每日 1-3 粒 ( 需隨餐服用 ); 兒童 4 歲以上：每日 2-5 粒 ( 需隨餐服用 ) * 需配合均衡飲食 護協價
護協價
$ 4 6 7. 5
衍生 太和堂 三七丹參膠囊 90 粒裝 •三七 •丹參 •氨基葡萄糖 •降香油 功效 : 行氣補血、活血清心， 長期服用有助清除血管廢物， 維持心腦血管健康。 服用方法 : 每日 1 次，每次 3 粒 護協價
$245
$99
林淦生 淨斑靈 60 粒 •含合歡花、黃芪、女貞子、石斛、丹參、 珍珠等共 500 毫克純原生態中藥提煉 功效 : 能迅速暢順由內臟至肌膚之血液循環及新 陳代謝，改善健康狀況，徹底分解面部以至全身 肌膚之黑色素、死皮、瘡斑，幫助容顏回復持久 潤滑、白淨、自然美。 服用方法 : 16 歲或以上每次服 4 粒。 8 歲 -15 歲每次服 3 粒 ; 袪斑 : 每天服 3 次 ; 保健 : 每天服 2-3 次 ; 餐後清水送服。 護協價
衍生 太和堂 靈蒜蜂 90 粒裝 •蜂膠提取物 •大蒜 •靈芝 功效 : 提升免疫力、抗氧化、 補肝解毒，此產品或有助於 穩定血壓、血糖及血脂。 服用方法 : 每日 1 次，每次 3 粒
$129
$ 38 9
林淦生 豆豆清 120 粒 •石斛、金銀花、野菊花、白蘞、珍珠、蒺藜等 共 500 毫克純原生態中藥精華 功效 : 改善患病皮膚及其深層組織之血循環及新 陳代謝，清除暗瘡、酒米等病灶，幫助肌膚恢復天 然健康美麗 治療範圍： 各種級別之暗瘡、酒米（黑頭、白頭、 皮下毛孔脂粒）、瘡疤、瘡印。以及皮下組織受 嚴重破壞，屢醫無效者。 服用方法 : 每天服 3 次， 每次服 4 粒，病情嚴重者每次服 5-6 粒，餐後清 水送服； 保健功能： 改善皮膚素質及 抵抗力，經常服用可令皮膚 滑亮健康。服用方法 : 每天服 2 次， 每次服 4-6 粒，連續服用 30-60 天。 護協價
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
$629 3
4
5
6
7
8
9
10
11
慶雲 3 樓 2314 6910
蚵仔煎口味薯片 43g 蚵仔煎辣味薯片 43g 護協價
$8
車打純芝士小食 28.35g 黑椒白車打純芝士小食 28.35g 蒜蓉巴馬臣純芝士小食 28.35g
滾球爆米花 鹹甜奶油 / 海鹽焦糖 / 阿華田巧克力麥芽風味 60g 護 協價
$21
達純芝士小食 28.35g 胡椒傑克純芝士小食 28.35g 護協價
$ 2 8 @ 1/ 7 9 @ 3
液體衛生巾 100% 純棉隔菌 日用 24cm（8 片） 護協價
（孖裝）Pure Skin+ 雲感棉超薄 日 / 夜用 28cm（16 片） 護協價
護協價
$3 7
3D 抗菌抗蟎 洗衣液 910g 護協價
$4 2
護協價
$42
強效滋潤潔膚啫喱 500ml
$2 1 9
強效滋潤修護霜 500ml 衣物清香珠 520ml （青蘋甜麝香 / 甜花石榴香 / 清晨草木） 護協價
$ 67
護協價
$32 3
激活水循環精華 40ml 護協價
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
12
$45
Tampax 棉條 - 普通流量 16 支
護協價 超濃縮抗菌 洗衣液 900g 瓶裝 （室內晾衣型 / 高效去污型）
$2 8
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
$2 2 7
13 13
14
15
慶雲 3 樓 2314 6924 2314 6941
MKC-112 3 合 1 除蟎殺菌吸塵機 •高速旋風氣流能產生強大的離心吸力，有效旋出 塵蟎及過敏原 •每分鐘高達 8000 次雙頭震動拍打，能將牢牢抓 住床鋪的塵蟎分離，拍出深層塵蟎 , 同時配合 旋風吸力輕鬆去除塵蟎過敏原及死皮、毛髮、 塵埃等 •開啟 UV 殺菌燈即可在除蟎 同時進行深層滅菌清潔 •瞬間加熱，利用超高溫將 深藏於寢具的塵蟎殺死 •強效 3 層淨化空氣，有效避免 灰塵及過敏原通過排氣而倒出 護 協價
$450
16
XRS-D011 蒸氣掛燙機 800W （白色） •可連排放蒸氣長達 8 分鐘 •高溫抑制細菌達 99.9% •可拆式水箱 110ml •蒸氣掛燙及傳統平燙兩用 •隨機附設毛刷
$49 9
$710
OXY300 血氧測量儀 •監測心肺功能及動脈血流情況 •無創無痛測量血氧含量 （%SpO2）及心跳（脈搏） •適用人士：心血管疾病及 呼吸系統疾病患者 護協價
$488
RIC-GS21E 輕便電磁爐 2000W •8 段火力及溫度控制 •8 種自動功能：煲湯、暖奶、 蒸煮、煎煮、小炒、火鍋、 煲粥及煲水 •過熱斷電保護及鍋具 自動檢測裝置 •備有安全鎖及餘溫顯示燈 •隨機附送湯鍋 護協價
$698
濕熱電墊 肩頸墊 THCA-00004（50 x 50cm）/ 腰背墊 THCA-00001（66 x 30cm）/ THCA-00005 （35 x 35cm） •專為濕熱治療，可躺在 床上或坐在椅子上使用 •有效舒緩關節炎、背痛及 各種炎症引起的疼痛 •促進血液循環、放鬆緊繃 肌肉，並加速受傷組織復原 •可設定溫度（低、中、高） 及時間（15 / 30 / 60 分鐘）， 溫度最高達約 75℃ •自動關機功能 護協價
護協價
RTP-W30CC 電熱水瓶 3 公升 •食品級 304 不銹鋼內膽 •電動出水 / 碰杯出水 •五段保溫溫度選擇︰約 60℃ / 70℃ /80℃ / 90℃ / 95℃及 自冷功能 護協價
護協價
$1 , 030
BLD-M25 迷你攪拌機 •一按即製，萃取純天然 原果汁與果肉纖維 •優質不銹鋼刀片，堅固耐用 •攪拌杯可作隨身杯，一杯兩用 •容杯不含雙酚 A（BPA） •配備可拆式雙層容杯 護 協價
SV-8060 Mini Round Robot 智能自動除塵清潔吸塵機 •產品尺寸 28.5（底部直徑）x 7.5（高）cm •可自選運作時間（10 / 20 / 30 分鐘） •防跌落感應裝置，預設清潔路徑模式 （自動 / 重點清潔） •防刮花及防滑的橡膠滾輪，抹地功能 •可持續運作約 60 - 80 分鐘， 充電時間約 4 小時 •可清拆式塵盒設計 •附設遙控制
IHL50 紅外線治療燈 •紅外線燈發出的舒適熱力可深入滲透肌膚， 促進血液循環，有效紓緩肌肉酸痛及僵硬關節， 並加速復原 •無段多角度（0~35° ）調節斜傾度，方便用於 不同身體部位 •陶瓷玻璃可將熱力均勻散佈， 有效治療範圍 40 x 30cm •1-15 分鐘計時功能 •備過熱安全保護功能 護協價
$585
$ 4 30
AD35 木製迷你香薰放濕機 •內置漸變氣氛燈 •容量約 45 毫升 •約 6 小時連續放濕， 自動關機功能 •附 USB 電源線 護協價
$ 6 2 4 / $ 5 6 8 / $ 461
$2 8 8
VK-MINI 潔麗淨 消毒霧化機 •3 小時持續及 4 小時間 歇噴霧續航時間 •最大噴霧量 30 - 40 毫升 / 小時 •功能 : 超聲波霧化次氯酸水， 達到空氣淨化、殺菌、除臭、 防止疾病交叉感染的效果 •容量 420 毫升 護協價
$199
* 註 : 此產品不包括潔麗淨科技水（次氯酸水）， 請到福利部購買 *
圖 片 只 供參 考 。 所 有 電 器 及 復 康 產 品 價格均以購買當日之報價為準，如有更改，恕不另行通知。
17
慶雲 1 樓 2314 6925
Handy4 手推車 ．全套裝備重量 4.7kg ．55cm 高座位雙輪設計 ．雙向把手 護協價
$2 , 6 9 9
（最後 2 部 現 貨 發 售 ）
AQ Slim 吸管杯 ．160ml / 240ml 護協價
嬰兒舒緩睡衣 ．乾燥或濕疹肌膚適用 ．6-12m / 12-24m
$ 85 / $1 0 6
護協價
型號 : 116786
小善本店裝飾 便當紫菜 20g ．電車 / 貓
圓形小食盒 護協價
Magic 手推車 ．靠背有三個調節位置 ．22kg 或以下幼兒適用 陳列價
$1 , 6 9 9
（最後 1 部 ）
$29
護協價
護協價
護協價
護協價
$2 2
長形小食盒
$ 37
餵食軟匙連盒 ．黃色 / 紅色
可愛動物園 小孩購物車 ．甲蟲 / 長頸鹿
$1 68
兒童（寶寶）專用 番茄醬 200g
$ 45
護協價
純棉柔巾
兒童（寶寶）專用 咖喱醬 200g
$2 6 6
護協價 護協價
$2 8
$2 8
$1 8 80 片
護協價
$2 1
80 片
催乳營養 Smoothie 336g ．Double Chocolate / Ice Latte / Chai latte
小朋友便攜儲物箱 ．小蜜蜂 / 太空船 護協價
$3 4 6
護協價
$5 1
護協價 160 片
18
所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。
$2 34
慶雲 4 樓 2314 6911
腦退化［老年癡呆］症認識
ADU
本會由二零二零年十二月一日至二零二三年十一月三十日期間所舉辦之學 術課程，均可獲發認可之 CNE 學分。 因應疫情變化，本會可能需要更改上課安排或要求學員填寫健康申報表。
CPTH2221EP-02
1) 06/12/2021（星期一）• 腦退化症的種類、成因和徵狀
晚上 6:30 - 9:00
3) 20/12/2021（星期一）• 腦退化症的治療方法、
CNE pts: 18
醫護人員實用普通話課程 - 初班
晚上 6:30 - 9:00
晚上 6:30 - 9:00
CNE pts: 16
護理專題 •掛號程序 •用藥 •手術情況 •注射 •流感 成慧安女士 - 香港大學普通話測試中心測試員； 香港普通話研究社會員；北京普通話中心導師 08/12/2021 - 26/01/2022 （逢星期三，共八節） 晚上 7:00 - 9:00 佐敦白加士街 29 - 31 號嘉士商業大廈 6 樓 $950（會員） $1,050（非會員）
講者 地點 費用
催眠治療與遊戲 - 與孩子『談』情緒
CNE pts: 3
此課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦
孩子的壓力，往往是通過行為表達，例如：遺尿，發惡夢， 易哭，發脾氣等等。大部分成人往往用『言詞和說話』教 導，希望他們明白及行為有改善。事實上，不少非言語的 表達方式如遊戲、故事的演譯、動作等，更能讓孩子的情 緒有效地釋放及表達。 • 掌握適合孩子的催眠治療導入方法 • 學習與孩子遊戲 • 遊戲與催眠提示的運用（手法應用於 3-8 歲孩子） 黎詠雅小姐 - 註冊催眠治療師、註冊社工 07/12/2021 （星期二，共一節），下午 4:00 - 7:00 九龍佐敦白加士街 29 - 31 號嘉士商業大廈 6 樓 $290（會員） $390（非會員）
# 體驗班學員於一年內報讀【催眠治療臨床應用課程】可享學費減免優惠。 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
2
• 譫妄的認識 • 臨床個案分享
照顧技巧 • 與腦退化症患者之溝通技巧 • 臨床個案研究
精神科註冊護士 九龍佐敦白加士街 29 - 31 號 嘉士商業大廈 6 樓 $750（會員） $850（非會員）
* 本會將於課堂完結時發出席證書予完成整個課程之學員。
CDBP
Studies on Child Development: from birth to primary school
CNE pts: 12
Objectives This seminar intends to introduce to the participants concepts of child development. Contents • Introduction to child development • Memory and learning • Intelligence and emotional development of children • Case studies • Social development of children • Cognitive development • Parenting and children development • Personality of children Speaker Dr. Chi Chuen Chan - PhD (Psychology); Adjunct Faculty member, Upper Iowa University Period 01/12/2021 - 05/01/2022 (Wed, total 6 sessions), 4:00 - 6:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member)
*Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above.
* 課程費用已包括教材及課本 * 本會將於課堂完結時發出席証書予出席率達 70% 或以上之學員。
導師 時期 地點 費用
• 臨床個案分享
Intensive Course on Emergency Medicine - from pre-hospital management to in-hospital treatment for adult patients
本課程教授地道標準的北京音普通話。學員能從生動活潑 的教學中學習聲母、韻母和輕聲，以及最難掌握的四個聲 調；更會因應護理工作需要學習不同病科的對話及常用語； 同時安排學員在課堂內以普通話練習，務求學以致用。
HTCT
內容
2) 13/12/2021（星期一）• 腦退化症的診斷
Speaker Dr. Samuel Chan - GP, honorary clinical assistant professor in family medicine Period 09/12/2021 – 13/01/2022 (Thu, total 6 sessions), 7:00 – 10:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordon Fee $1,800 (member) $1,900 (non-member)
導師 時期 地點 費用
日期
“Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by HKMU LiPACE.
• Principles of pre-hospital and in-hospital management of emergency traumatic conditions and medical diseases for adult patients • Emergency management of sports injuries and medical emergencies relating to sports such as concussion, ankle sprain and shoulder dislocation • Management of wilderness emergencies such as snakebites, acute mountain sickness and lightning
PTH
CNE pts: 7.5
Organized by Hong Kong College of Emergency Medicine Speaker Doctor from Hong Kong College of Emergency Medicine BLS Basic Life Support Course for Healthcare Providers CNE pts: 3.5
Period A 08/12/2021 (Wed, total 1 session), 8:30am – 12:30pm Venue Hong Kong Adventist Hospital - Tsuen Wan Period B 18/12/2021 (Sat, total 1 session), 8:30am – 12:30pm Venue Union Hospital Fee $600 (member) $650 (non-member) <including BLS Manual 2020>> ACLS
Advanced Cardiovascular Life Support Course
CNE pts: 13
Period A 02 – 03/12/2021 (Thu & Fri, total 2 sessions), 9:00am – 5:00pm Venue Hong Kong Adventist Hospital - Tsuen Wan Period B 20 - 21/12/2021 (Mon & Tue, total 2 sessions), 9:00am – 5:00pm Venue Union Hospital Fee $2,600 (member) $2,800 (non-member) <including ACLS Manual 2020> *A post-course written MCQ examination will be issued. The passing rate is 84%.
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
19
慶雲 4 樓 2314 6911
性病疣（椰菜花）的治療方法及患處護理
GWC TFC
Tracheostomy Care in Hospital & the Community CNE pts: 2
CNE pts: 2
此講座由 iNova Pharmaceuticals 贊助
性病疣（椰菜花）是由 HPV 引發的性病，具有傳染性，並 有復發機會。醫生可以透過不同方法治療椰菜花，如冷凍 治療法，手術切除等，亦可處方外塗藥物給患者。此講座 將為學員講解治療椰菜花的方法及患處護理。
Sponsored by United Italian Corp. (HK) Ltd. Smiths Medical To enhance nursing knowledge on caring patients with tracheostomy & laryngectomy stoma • basic understanding of the difference between tracheostomy & laryngectomy • common accessories used • nursing care of patients with tracheostoma • red flags & related nursing management • care of COVID patients with tracheostomy in hospital setting
• 認識性病疣（椰菜花）及其成因 • 不同的治療方法 • 患處護理及注意事項 • 個案分享 講者 時期 費用 禮品
Speaker Ms. Wu Pui Man - Advanced Practice Nurse (ENT) Period 01/12/2021 (Wed, total 1 session), 7:00 – 9:00pm Fee $120 (member) $220 (non-member) *The talk will be conducted in on-line format.
陳湧醫生 Dr. Chan Yung, Davis - 皮膚科專科醫生 09/12/2021 （星期四，共一節） 晚上 7:00 - 9:00 $120（會員） $220（非會員） SpectraBan® 詩蓓白 ® 高效防曬霜 SPF60 100 克 < 價值 $187 >
* 此課程使用網上學習模式。 DTA
Diagnosis & Treatments for Acromegaly and Neuroendocrine Tumours (NET)
CNE pts: 2 PCP
Sponsored by IPSEN Pharma (HK) Acromegaly is a hormonal disorder that arises when the pituitary gland secretes excess growth hormone (GH), which in turn stimulates a concomitant increase in serum insulin-like growth factor 1 levels. While Neuroendocrine tumors (NET) are cancers that begin in specialized cells called neuroendocrine cells. Neuroendocrine cells have traits similar to those of nerve cells and hormone-producing cells. NET are rare and can occur anywhere in the body. Most neuroendocrine tumors occur in the lungs, appendix, small intestine, rectum and pancreas. The diagnosis is usually taken up years. This seminar intends to provide up-to-date knowledge on diagnosis, management and treatment of these two diseases and to share insights on recent advancement of somatostatin analogues therapy which effectively suppress excess hormone secretion. • • • • •
Speaker Dr. Chuang Lai Specialist in Geriatric Medicine Date 06/12/2021 (Mon, total 1 session) 7:00 – 8:30pm Fee $120 (member) $220 (non-member) Gift One box of Tanakan 30’s, Forlax theraband, Forlax ball pen + memo pad, Tanakan wall calendar 2022, 3- in-1 charging cable
*The talk will be conducted in on-line format.
Speaker Dr. Au Yeung Yick Cheung - Specialist in Diabetes & Endocrinology Date 02/12/2021 (Thu, total 1 session) 7:00 – 9:00pm Fee Free-of-charge (AHKNS member only)
DSDM
CNE pts: 1.5
Many diets claim to have health benefits, e.g the Mediterranean Diet, Vegetarian Diet, Low Carbohydrate Diet, Intermittent Fasting etc. However, not all of them are recommended for people with DM. Let’s take a closer look at these diets and see if there’s any evidence base for glycemic control and long term health.
CNE pts: 4
Updates In Wound Management • Updates in Wound care and treatment modalities Managing Common Chronic Wounds • Etiology and management of leg ulcers • General Management of pressure injuries
Speaker Dr. Susan Chung - Registered Dietitian (BC, Canada), Registered Chinese Medicine Practitioner (HK), Bsc (UBC), MHS (Deakin U), DTCM (HKU SPACE), PhD (Guangzhou University of Chinese Medicine). Date 24/11/2021 (Wed, total 1 session) 7:00 – 8:30pm Fee $420 (member) $520 (non-member) Gift OneTouch® Ultra Plus Flex meter set with Delica Plus Pen (Strip 50’S+Lancet 100’S)
Speaker Mr. Pang Chak Hau - Nurse Consultant (Wound Care) Period 22/11 – 29/11/2021 (Mon, total 2 sessions), 7:00 – 9:00pm Fee $240 (member) $340 (non-member)
*The talk will be conducted in on-line format.
*The talk will be conducted in on-line format. 20
Are Popular Diets Suitable for People with Diabetes Mellitus?
Sponsored by DKSH Hong Kong Limited
*The talk will be conducted in on-line format. Enrollment time: 27 October 2021, 10:30a.m. *Only fax, email or walk in application is accepted.
Updates In modern Wound Management
CNE pts: 1.5
Sponsored by DCH Auriga • Causes and symptoms for decline of cognitive functioning (e.g. normal aging, cognitive impairment, Alzheimer disease) • What are the assessments for cognitive functioning/ memory loss? (e.g. MMSE, 5 word test) • How could we improve our cognitive functioning? (e.g. training, life-style modification, diet, supplement) • When is the right time for us on preserving our brain health?
What is Acromegaly and what is Neuroendocrine Tumours (NET) What are the symptoms of these two diseases? Who are the high-risk group? How to diagnose: advice for nurses in primary care Current medical treatment and medication Recent advancement on somatostatin analogues
UMWM
Preserving Cognitive Performance and Keeping Memory Sharp
索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
慶雲 4 樓 2314 6911 ICF
ECCP
老年人常見的慢性痛症及其處理方法
CNE pts: 2
此講座由保利安公司贊助
加深聽眾對老年人常見的慢性痛症，如退化性膝關節炎、 類風濕性關節炎、痛風、腰背痛等的認識，並讓聽眾明白 痛症的成因和學習其處理方法 • 講解老年人常見慢性痛症的成因 • 相關痛症的處理方法 • 了解日常注意事項，如飲食、姿勢等 • 學習有效預防相關痛症的簡單家居運動
禮品 B Pekatherm 雙人電熱床墊（150x160cm） < 價值 $1,100 > 費用 $670（會員） $770（非會員） 以下課程由 I Can Education Centre 提供 地點 長沙灣廣場二期 814 室（荔枝角港鐵站 A 出口）
KOB
K1 精靈至叻班
2.5 歲至 3.5 歲 < 獨立上課 >
• 課堂由專業幼教老師任教（備有特殊教育資格）， 富多年經驗及教學能力。 • 多元學習，全方位發展潛能 • 認知概念、語言聆聽及理解 • 線條訓練（連寫前訓練簿） • 唱遊，大小肌訓練，圖工 • 常規訓練，社交技巧 時期 04/12/2021 - 29/01/2022 （逢星期六，25/12 & 1/1 除外，共七節），上午 11:00 - 下午 12:30 費用 $2,200（會員子女） $2,380（非會員子女）
ICKG
KIDS GYM 遊戲班
3-6 歲
五感專注力 ! 同玩互動 ! 提升組織力及 表達力 ! 社交自信齊 Build Up! 時期 04/12/2021 - 29/01/2022 （逢星期六，25/12 & 1/1 除外，共七節），下午 3:00 - 4:00 費用 $1,420（會員子女） $1,540（非會員子女） 以下課程由院長學堂附屬奧奧思教育中⼼提供 地點 九龍彌敦道 776-778 號恆利商業大廈 6 樓全層 （太子港鐵站 A 出口步行 3 分鐘） TSAE
講者 葉衛民醫生 - 老人科專科醫生 時期 13/12/2021 （星期一，共一節），晚上 7:00 - 9:00 地點 香港遊樂場協會禮堂 - 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 禮品 A Pekatherm 單人電熱床墊（150x80cm）< 價值 $815 > 費用 $510（會員） $610（非會員）
專注社交小達人
小五小六英文呈分班
每班人數：最多 16 人
呈分試是小學生涯中的一個重要里程碑。本課程以最新教 育局英文科指引為藍本，教授語法、詞彙、連接詞、片語 動詞、閱讀理解及寫作用語等。深入淺出地拆解文法框架， 引導學生活學活用。內容包括：閱讀理解訓練、每月寫作、 英文語法及英語會話等。 導師 Mr. Usman - 英語母語教師，多年小學教學及著名 補習中心教學經驗，擅長教授本地和國際考試 時期 小五：4/12 - 18/12/2021（逢星期六，共三節）， 3:45 - 5:15pm 小六：3/12 - 31/12/2021（逢星期五，共五節）， 6:30 - 7:45pm 費用 小五班：$720（會員子女） $840（非會員子女） 小六班：$1,190（會員子女） $1,400（非會員子女） TSAM
小五小六數學呈分班
每班人數：最多 12 人
課程強調數學概念建構，輔以多元化實物操作、電子教學 等，務求使學生達致「一理通、百理明」，導師把數學概念 廣泛應用於不同題型中，避免機械式操練。課堂中亦會指出 學生於測考中常見錯誤，避免重覆犯錯。每個課題均設有小 評估，了解每個學生對新課題的掌握程度，能盡快作出跟 進。另設有高階思維挑戰題，開拓學生思維及推理能力。 導師 陳太 - 資深數學科老師，擔任小學高年級數學科 老師 20 多年，熟悉五、六年級數學呈分試 時期 小五：4/12 - 18/12/2021（逢星期六，共三節）， 下午 2:30 - 3:45 小六：5/12 - 19/12/2021（逢星期日，共三節）， 下午 3:45 - 5:00 費用 $670（會員子女） $780（非會員子女）
3-6 歲 SSIP
目標為訓練小朋友的大小肌肉、提升柔 軟度、提升活動量，課堂中會學習不同 的肢體動作及運用工具活動的技巧，增 加身體靈活性及協調力，幫助小朋友做 到眼到、手到、心到，提升幼兒的自信 心及做事的持久力。多元學習，全方位 發展潛能
每班人數：最多 6 人
本課程為一整套有系統的面試訓練，着重分析及掌握題型、 深化表達技巧，能讓學生應用於日後面試以外的範疇。導 師對焦學生特質，讓學生自信地發揮所學。
時期 04/12/2021 - 29/01/2022 （逢星期六，25/12 & 1/1 除外，共七節），下午 2:00 - 3:00 費用 $1,420（會員子女） $1,540（非會員子女） 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5
升中面試班
2
導師 Ms. Shirley Au - 多年培訓升中面試經驗，掌握 中學面試題型 時期 12 月初逢星期二 / 四 / 五 / 六 / 日 （每星期一堂， 六堂為一個階段）（請致電奧奧思教育中心 2388 6788 商討上課時間，然後在護協報名以享用護協會員價） 費用 $1,940（會員子女） $2,280（非會員子女）
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
3
掃描本頁 QR Code
* 會員家屬證與會員同價
21
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
【食 。 住 。 嘆 】 住 宿 計 劃 Hyatt Centric Victoria Harbour Hong Kong 香 港 維 港 凱 悅 尚 萃 酒 店 入住日期 即日起至 2021 年 11 月 28 日期間預訂， 需最少 48 小前預訂
大 埔 林 村 許 願 樹、大 埔 海 濱 公園、 大 夫 弟、流 浮 山海 味 街、 流 浮 山海 鮮 餐 [ 安 心 出行 ] 1 天 日期 費用
住宿優惠包括 • 標準大或雙床房住宿一晚 • The Farmhouse 咖啡廳雙人自助早餐
大埔林村 許願樹
現 每 年 新 春 正 月 舉 辦 為 香 港 許 願 節，「 拋 寶 碟 」 是 鄉 民 祈 福 許 願 的 一 種 傳 統， 被 廣 泛 流 傳 後 吸 引 不 少 遊 人 慕 名 而 來 參 觀、 許 願， 成 為大埔林村的一個主要特色景點。
大埔海濱 公園
位 於 香 港 新 界 大 埔 區 大 埔 大 發 街， 鄰 近 大 埔 工 業 邨、 富 善 邨 及 廣 福 邨， 與 位 於 南 面 的 元 洲 仔 公 園 對 望， 由 林 村 河 河 口 分 隔。 大 埔 海 濱 公 園 於 從 填 海 得 來 的 約 22 公 頃 土 地 上 興 建，為香港面積最大的公園
• Cruise 空中餐廳及酒吧 二人套餐連一支精選紅、白或 汽泡洒 或 The Farmhouse 咖啡廳雙人自助晚餐 • 泰國天然護膚品牌 Siam Botanicals Thai Spa 提供的 雙人皇牌香薰按摩或泰式傳統按摩體驗（75 分鐘） 原價 $1,500 • Siam Botanicals 小禮物乙份（送完即止）
香港九龍東皇冠假日洒店套票 入住日期 即日起至 2021 年 11 月 30 日 費用
$1,310 起 / 每房每晚
2021 年 11 月 7 日（星期日） $200 / 位（護協津貼會員優惠價） $230 / 位（非會員）
新田大夫第 位 於 香 港 新 界 元 朗 區 新 田 永 平 村， 為文氏富裕子弟文頌鑾於 1865 年前 後修建，於 1987 年定為法定古蹟， 於 1988 年對外開放供市民參觀
住宿優惠包括 • 與高級客房一間一晚 • 於尚廚享用自助早餐 • 入住當天享用自助午餐或自助晚餐 • 1 小時單車體驗（需自行與酒店預約） • $300 淨價於入住期間享用泊車服務
Hong Kong Staycation 套 票 （詳情致電旅遊部查詢）
香港愉景灣酒店
套票
$1,950 起
香港愉景灣酒店精心設計的 325 間客房和套房，讓來賓坐擁藍 天碧海或青巒翠谷，置身於美麗的大自然懷抱中，盡情探索香 港的綠洲。香港愉景灣酒店更享有獨特的地理優勢，賓客可隨 時乘搭豪華客輪往返繁華的中環區，隨意穿梭於動與靜的世界， 單程只需 25 分鐘。 酒店亦鄰近多個旅遊景點，包括香港迪士尼樂園、昂坪 360 纜 車、天壇大佛等等；跟香港國際機場也相距不遠，只需 25 分 鐘車程便可到達。
銀鑛灣渡假酒店
套票
日期 費用
2021 年 12 月 5 日 $220 / 位（護協津貼會員優惠價） $250 / 位（非會員，大小同價）
牛棚藝術村 位 於 香 港 九 龍 馬 頭 角 馬 頭 角 道 63 號， 毗 鄰 十三街舊樓群，牛棚藝術村是出租供藝術工作 室的一個場地。藝術村所在地的前身是馬頭角 牲 畜 檢 疫 站， 乃 牛 隻 的 中 央 屠 宰 中 心， 建 於 1908 年， 於 1999 年 8 月 停 業， 改 建 並 分 拆 成多個單位租給本地藝術創作家做工作室，慢 慢演變成牛棚藝術村。 啟德郵輪 碼頭公園
位於香港九龍九龍城啟德承豐道 33 號啟德郵 輪碼頭頂層，為香港其中一座規模最龐大的空 中花園，佔地約 23,000 平方米，綠化面積達 16,700 平方米，於 2013 年年中竣工，於同年 9 月 21 日至 22 日首度開放，及後於 10 月 18 日正式開放；由康樂及文化事務署管理。
南豐紗廠
暢遊【荃灣南豐紗廠】活化古蹟，荃灣的全新 文化藝術新地標。
$940 起
銀鑛灣酒店 - 位於香港大嶼山梅窩市中心，處於美麗的銀礦灣 沿岸。酒店正對面就是銀礦灣泳灘，擁有度假氛圍的住宿，適 合一家大小一同入住體驗。漫步在度假酒店，進入酒店就感受 到放鬆，酒店鄰近銀礦灣海灘、碼頭，交通十分便利。
22
【綠 色 生 活 本 地 遊 】 南豐紗廠、牛棚藝術村公園、 啓德郵輪碼頭公園、鯉魚門海味街、 海 鮮 餐 [ 安 心 出行 ] 1 天
慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356
代購旅遊行山杖 超輕便折疊式登山杖 【綠 色 生 活 本 地 遊 】 中文大學未圓湖、香港文化博物館、 馬鞍山公園、漁品酸菜魚任食任飲 火 鍋 放 題 [ 安 心 出行 ] 1 天 日期 費用 未圓湖
香港文化 博物館
2021 年 12 月 12 日 $280 / 位（護協津貼會員優惠價） $320 / 位（非會員，大小同價） 未圓湖的名字與崇基學院的校訓「止於至善」 互 相 輝 映。 顧 名 思 義， 未 圓 湖 不 是 圓 形 的， 形 狀 不 規 則 而 帶 若 干 彎 角。「 未 圓 」 隱 指 世 事難常圓滿，永遠無法達到盡善盡美的境界。 因此大家更應當努力不懈，對完美心嚮往之， 力臻至善。 香 港 文 化 博 物 館 位 於 香 港 新 界 沙 田 市 中 心， 是由康樂及文化事務署管理的一所綜合性博 物 館， 內 容 涵 蓋 歷 史、 藝 術 和 文 化 等 範 疇。 博 物 館 耗 資 超 過 8 億 港 元 興 建，2000 年 12 月 17 日 正 式 對 外 開 放。 館 內 設 有 12 個 展 覽 場館，陳列面積達 7,500 平方米，為香港最 大型的博物館。
馬鞍山公園 是 香 港 新 界 沙 田 區 馬 鞍 山 的 大 型 市 鎮 公 園， 位於鞍駿街 12 號，佔地約 5.5 公頃，耗資約 9600 多萬港元建成，於 1998 年 8 月 3 日開 幕，由康樂及文化事務署管理。 公園位於馬 鞍 山 市 中 心， 登 臨 吐 露 港 海 濱， 遠 眺 八 仙 嶺 群峰。
代購肇慶旅遊手信特產 編號
名稱
規格
原價 $168/ 一枝 護協價 $98/ 一枝 # 登山 # 防身 # 折疊後長度只有 28cm 今日我地又有超值推介俾大家啦 行開山既朋友都知道登山杖既重要 係戶外，佢就好似多左一隻手咁 除左可以支撐你行走崎嶇既山路 仲可以作探路，甚至係防身用都可以 功能齊全之外，仲要超輕便 折疊後長度只有 28cm 打開後長度已經可以去到 95-110cm（可調節） 短款重量更加只有 250g 長款重量 270g 6 種顏色： 紅色 / 黑色 / 寶藍色 / 紫色 / 綠色 / 天藍色 短款 : 折疊後 28cm，打開 95-110cm （綠色 / 黑色） 長款 : 折疊後 33cm，打開 115-130cm （黑色 / 紫色 / 紅色 / 天藍色 / 寶藍色）
* 現有少量現貨於旅遊部
* 現有少量現貨於旅遊部
* 詳情請查詢旅遊部：2314 6933
售價
簡介
1
淮山
400g
HK$40
《本草綱目》中「健脾補益、滋精固腎、治諸百病，療五勞七傷」之說。 能生津止渴、保健養顏、預防心血管脂肪沉積，有助於胃腸的消化和 吸收。
2
枸杞
250g
HK$45
《神農本草經》中就被列為上品，稱其為「久服輕身不老、耐寒暑」； 有延衰抗老的功效，又名「卻老子」。有滋肝補腎、安神明目作用。
HK$50
《神農本草經》認為，茨實具「補中、除暑疾、益精氣、強志、令耳 目聰明」等作用。功效作用，生茨實無論半粒或原粒，均具補腎、除濕、 止夜尿之效，熟茨實則有助健脾開胃。
HK$45
《神農本草經》稱龍眼「主五臟邪氣、安志、厭食，久服強魂魄、聰明。 具有顯著的抗氧化、抗菌、抗癌、降血糖以及增強免疫力等活性。「養 血安神，長智斂汗，開胃益脾」。
3
4
肇慶茨實
桂圓肉
400g
250g
* 價格包含肇慶到香港之物流費用。 23
慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944
雙能量 X 光骨質密度檢查（DEXA）
及早了解您的骨質密度是預防骨質疏鬆的最好方法
適合 40 歲或以上
為鼓勵香港護士協會會員及其親友關注骨質疏鬆問題，本會聯同香 港婦檢現以優惠價提供雙能量 X 光骨質密度檢查服務。
標準價：HK$1,200 護協價：HK$650 附醫生講解報告內容
雙 能 量 X 光 吸 收 測 量 儀（Dual-Energy X-Ray Absorptiometry, DEXA）是用作診斷骨質疏鬆症及監察治療效果，整個檢查過程簡 單、快捷且安全。
檢測中心地址 九龍佐敦彌敦道 335 號
骨骼支撐著我們的生活，一旦折斷，可能會對自身和
高怡醫務中心 6 樓 A 室
家人帶來沉重負擔。問問醫生，一旦發現高危因素，
請及早開始治療，減低骨折風險！
相關詳情歡迎致電香港護士協會查詢 2314 6912 / 2314 6944
* 此保險計劃之保障範圍以保單條款為準 *
護士專業責任保險計劃 - 法律費用
以下資料由富利達保險服務有限公司（保險經紀公司牌照號碼：FB1482）提供
最近筆者遇到有幾個個案都牽涉到一些法律諮詢或費用的保障，一些是關於護士管理局接獲投訴後對有關的護士作出調查，另一些是涉及死 因研訊。本會的護士專業責任保險計劃對這兩種情況都有提供保障 :
護士管理局紀律研訊 因醫療事故，而要接受護士管理局之紀 律研訊，所需之法律諮詢、法律代表之 費用將會獲得保障。保險公司亦設有一 個律師小組支援有需要之受保會員。 （最高限額：HK$3,000,000）
第一層和第二層的承保範圍是完全相同的，兩層的區分在乎於兩者之間的運作機制。此 運作機制於本年度七月的會員通訊再次作出闡釋。簡單地說，如果你想上二樓，你必須 先經過一樓。 對於上述幾個涉及護士管理局紀律研訊及死因研訊的個案，有關會員完全明白其僱主的 保單不能照顧他們的個人利益，所以向保險公司尋求保障。遺憾的是有關的會員祇參與 第二層的保險計劃，保險公司根據保單條款無法在該階段及情況之下即時提供協助。 相信各位投保會員亦理解到，第二層保費祇是第一層保費的十分之一，兩層不可能同時
死因研訊 因醫療事故，受保會員在法律上需要出 席死因聆訊，其法律代表之費用將會獲 得保障（最高限額：HK$1,000,000）
地在同一個運作機制下提供同步的保障。否則對投保第一層會員是的不公平的。 總的而言，上述有關的會員充分明白本會的護士專業責 任保險計劃，有別於其僱主的保單，而提供對會員個人 利益的獨特保障 ，這一點是我們不斷地強調的。我們希 望通過上述的個案，會員能夠了解到第一層保險計劃的 重要性和必要性。
24
歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2
2
於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk
尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。