December Newsletter 2021

慶雲 5 樓 2314 6998

2

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

慶雲 5 樓 2314 6998

•長期穩定釋放低濃度二氧化氯，提供 24 小時全面防護 •有效抑制細菌及病毒，包括流感、諾羅病毒、冠狀病毒等 •有助空間除臭，去除煙味及異味 •有效去除塵蟎過敏原，降低塵蟎過敏症狀 Cleverin 加護靈 空間除菌 日本達摩櫻花置放型 150g （別注版）

Cleverin 加護靈 空間除菌 置放型 150g 護協價

$1 58

護協價

$17 8

Cleverin 加護靈 BE@RBRICK 星球大戰限量系列 6 盒（桌上型） 護協價

$798

建議使用範圍 : 20 呎以下；約兩個月

建議使用範圍 : 20 呎以下；約兩個月

建議使用範圍 : 辦公桌、書桌大小，約半徑 60cm；約兩個月

SuperFood Lab 超級亮白 C+UV 素 4g x 30 包 •超級亮白 C+UV 素蘊含穀胱甘肽 「退黑美白因子」，是體內 原有的天然抗氧美白劑，從內在 開始為肌膚提升防護機能 •阻隔因 UV 光線所引致的各種老化問題，包括 暗淡無光、下垂鬆弛、出現雀斑及乾燥缺水 服用方法 : 香橙口味；直接倒入口中， 以室溫水服用； 每日 2 包

NewDirran AD 濕敏益 Probiotic Prower 14 包 •臨床證實有效改善嬰幼兒及 成人濕疹、痕癢及主婦手症狀 •加強腸道粘膜屏障，阻隔害菌 •平衡腸道微生態，增強免疫力 •減低體內免疫球蛋白 E 水平， 減少過敏反應 •抑制皮膚炎症，加速恢復受損的 皮膚屏障；改善敏感肌膚，促進腸道健康 服用方法 : 每日早上空腹服食一包； 把益生菌倒在溫度低於 37℃的飲料中攪勻， 攪勻後立即服用

DHC 維他命 C 60 粒（30 日份） •含有 500mg 的高濃度維他命 C •添加具有美容功能的維他命 B2 •具有抗氧化作用，更可促進 膠原蛋白合成、幫助鐵質吸收 •有助於骨骼及牙齒生長 服用方法 : 建議 1 日服用 2 粒， 避免過量攝取；請用水或溫水送服

護 協價

$356

SuperFood Lab 超級抗醣燃脂素 3g x 30 包 •天然超級纖維 PHGG 屬 水溶性纖維，在消化系統中與 水分結合成凝膠狀態，形成 天然屏障，減慢並延長糖分及 澱粉分解 服用方法 : 每天 2-3 包；加入 100 毫升水、 飲品或食品中；餐前 5-10 分鐘飲用 護 協價

$356

護協價

NewDirran IBS 舒腸益 Synbiotic Powder 14 包 •改善便秘，促進腸道健康； 平衡腸道微生態，增強免疫力 •在腸道形成保護膜，加強腸道 粘膜屏障，阻隔害菌 •在胃腸道感染的早期階段抑制壞菌 服用方法 : 每日早上空腹服食一包； 把益生菌倒在溫度低於 37℃的飲料中攪勻， 攪勻後立即服用 護協價

G-NiiB 免疫 + 28 包 （微生態免疫力配方） •平衡腸道微生態 •臨床實證，有助提升免疫力 •意大利專利鎖菌技術，增強益生菌生存期 •3+3 天然活益菌及益生元黃金比例 服用方法 : 每日一包 ; 可直接加於清水，或放進 食物、非酒精非碳酸類飲品（低於 45℃）中 攪拌然後食用；可於任何時間服用，但隨餐 食用效果更好 護協價

$449

$19 9

$19 9

NewDirran Bifizen Night 樂睡益 Probiotic Prower 14 包 •從腸腦軸解決情緒問題 •減少消極、抑鬱的情緒 •改善睡眠品質 服用方法 : 睡前半小時服用較佳， 每天 1 次，每次 1 條； 建議用 37℃以溫開水沖調， 待粉末充分溶解後食用 護協價

$19 9

護協價

$29

DHC 維他命 B 群 60 粒（30 日份） •均衡比例添加維他命 B1、 B2、B6、B12、葉酸、泛酸、 菸鹼酸、生物素、肌醇等 9 種 營養素 •有助於維持能量正常代謝， 增進肌膚、神經系統、黏膜及 消化系統的健康 服用方法 : 每日 2 粒，早晚搭配 開水分次食用 護協價

$ 39

DHC 天然大豆維生素 E 30 粒（30 日份） •100% 植物萃取而得的天然 維他命 E (d-α-Tocopherol) •具有抗氧化作用 •增強肌膚與血球的健康 •使肌膚滋潤有光澤 •維持健康等功能 服用方法 : 每日 1 粒，飯後食用 護協價

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

$49 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

慶雲 1 樓 2314 6925

18

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

慶雲 1 樓 2314 6925

消毒烘乾機

紫外線 UV 消毒機 護協價

護協價

護協價

$1 7 9

$1,890 護協價

護協價

$ 499

可愛動物園 保溫食物壺 ．小羊駝 / 蝙蝠

$1,340

$719

不銹鋼真空 保溫杯 300ml 護協價

護協價

Stage 3 Stage 2 Stage 1

$4 4 2 護 協 價 $4 7 4 護 協 價 $4 9 9

$1 95

$ 61 9 7 件餐具套裝 ．反斗奇兵 / 迪士尼公主

護協價

護協價

$ 61 4

護協價

$2 0 9

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

1919

20

21

慶雲 3 樓 2314 6910

Salon De Pro （女士）乳霜梳染 #5 自然啡色 #6 棕黑色 #4M 栗子啡色 #3 明亮啡色 護協價

$6 5

Salon De Pro （男士）乳霜梳染 #5 自然棕色 #6 棕黑色 De #7 自然黑色 護協價

$6 5

空氣殺菌濾網貼 90D 1pcs 護協價

$102.5

隨身防護 72 殺菌噴霧 50ml 護協價

護協價

$5 6. 5

/盒

$ 5 4. 5

長效殺菌 + 除臭噴霧 30D 200ml 護協價

Veranda Blend Americano 美式咖啡 / Esp Roast 特濃烘焙 / WHT LtMac 奶泡 / Cappuccino 意大利泡沫 / CrmlMac 焦糖 咖啡膠囊 12 個裝

$ 1 7 4. 5

Cappuccino 意大利泡沫咖啡 / Latte 奶泡咖啡 / Mocha 朱古力咖啡 / Caramel 焦糖咖啡 即溶咖啡 14g x 4pcs 護協價

$2 5

/盒

Hydra B5 Gel 60ml 護協價

$4 78

Hydra B5 Cream 50g 護協價

$3 5 5

法式蘑菇濃湯 18g x 4 包

田園南瓜濃湯 18g x 4 包 護協價

$16

嚴選有機甘栗 180g /盒

護協價

$2 0

Christmas Gift idea Super Repair & Defence Skincare Set 護協價 天然護膚組合連化妝袋 （護手霜，潤唇膏， 潔面泡，滋養面霜， 亮白面膜各 1） 護協價

22

$3 8 8

護協價

$ 67 0

Soothing Facial Mist 花卉舒緩噴霧 125ml 護協價

嚴選糯香蓮子 170g

$ 2 2 3. 5

$45

/ 2包

嚴選丹波蜜黑豆 190g 護協價

所 有 圖 片 及 顏 色 只 供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

$45

/ 2包

23

慶雲 4 樓 2314 6911

在日常的護理工作中，你經常接觸不同 的個案，但當你躺在床上正要入睡時， 日間與病人的接觸、與同事開會的事 宜、甚至整個工作情景也歷歷在目；那 些瑣碎片段中所產生的聲音也有言猶在 耳的感覺？同時，這一切也會引發起不同的情緒，你會發 現自己愈是想睡，就愈是難以入睡，當你遇上這情況時， 你會如何面對？透過體驗班，我們可以初步理解催眠治療 如何直接啟導潛意識及初步理解自我催眠如何疏導情緒或 改善睡眠質素；也讓你認識失眠與情緒起伏的關係。

“Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by HKMU LiPACE.

•

•

•

•

ECG Strip Identification and Evaluation

CNE pts: 3

此課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦

因應疫情變化，本會可能需要更改上課安排或要求學員填寫健康申報表。

CPTH2010EP-31

『催眠治療』臨床應用體驗班 – 改善睡眠及情緒舒導

HTSE

本會由二零二零年十二月一日至二零二三年十一月三十日期間所舉辦之學 術課程，均可獲發認可之 CNE 學分。

CNE pts: 12

Normal ECG waveform morphology and normal physiology of cardiac conduction Distinguish between cardiac dysrhythmias, including sinus, atrial, junctional and ventricular dysthythmias ECG manifestations of ischemic heart disease.

Miscellaneous ECG abnormalities Describe the physiological consequences and treatments of dysrhythmias

導師 時期 地點 費用

黎詠雅小姐 - 註冊催眠治療師、註冊社工 17/01/2022（星期一，共一節），下午 6:00 - 9:00 九龍佐敦白加士街 29 - 31 號嘉士商業大廈 6 樓 $290（會員） $390（非會員）

# 體驗班學員於一年內報讀【催眠治療臨床應用課程】可享學費減免優惠。

Speaker Experienced Critical Care Doctor Period 20/01 – 17/02/2022 (Thu, except 03/02, total 4 sessions) 6:30pm – 9:30pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $1,450 (member) $1,550 (non-member)

UDP

抑鬱症的認識

CNE pts: 7.5

日期

內容

1) 11/01/2022（星期二）• 抑鬱症是什麼 ENT

ENT beyond ENT

晚上 6:30 - 9:00

CNE pts: 2

Sponsored by Take2 Health Limited

• 抑鬱症的成因及徵狀 • 臨床個案分享

ECG Strip and 2)CPTH2010EP-31 18/01/2022（星期二） •Identification 抑鬱症的診斷及治療方法 CNE pts: 12

• Head and Neck surgeries ENT can do • Surgical management of Sleep Apnea • Functional facial plastic surgeries

晚上 6:30 - 9:00

Speaker Dr NG Yiu-Wing - Specialist in Otorhinolaryngology, MBBS(HKU), FRCS (Edin), FHKCORL, FHKAM (Otorhinolaryngology) Date 07/01/2022 (Fri, total 1 session), 7:00pm – 9:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $120 (member) $220 (non-member)

Evaluation

• 抑鬱症的預後症狀 • 臨床個案分享

3) 25/01/2022（星期二）• 抑鬱症之照顧技巧

晚上 6:30 - 9:00

• 與抑鬱症患者之溝通技巧 • 臨床個案研究

講者 精神科註冊護士 地點 九龍佐敦白加士街 29 - 31 號嘉士商業大廈 6 樓 費用 $750（會員） $850（非會員）

*Attendee will be given a free gift: Biore Aqua Rich Watery Essence 50g

* 本會將於課堂完結時發出席證書予完成整個課程之學員。

Organized by Hong Kong College of Emergency Medicine Speaker Doctor from Hong Kong College of Emergency Medicine Venue Hong Kong Adventist Hospital – Tsuen Wan

CPAC

Period A 05/01/2022 (Wed, total 1 session), 8:30am – 12:30pm B 05/01/2022 (Wed, total 1 session), 1:30pm – 5:30pm Fee $600 (member) $650 (non-member) <including BLS Manual 2020>> Advanced Cardiovascular Life Support Course

CNE pts: 12

This course intends to present to the students a general understanding of common psychological problems and the corresponding treatment.

BLS Basic Life Support Course for Healthcare Providers CNE pts: 3.5

ACLS

Common Psychological Problems for Nurses: An Actual Case Approach

• • • •

CNE pts: 13

Anxiety disorders • Schizophrenia Addictive disorders • Personality disorders Developmental disorders of children • Shopping compulsion Mood disorders: depression, mania and bipolar disorder

Speaker Dr. Chan Chi Chuen - PhD in Psychology; Adjunct Faculty member, Upper Iowa University Period 19/01 – 02/03/2022 (Wed, except 02/02, total 6 sessions), 4:00 – 6:00pm Venue 6/F, Parkes Commercial Building, 29-31 Parkes Street, Jordan Fee $950 (member) $1,050 (non-member)

Period 13 – 14/01/2022 (Thu & Fri, total 2 sessions), 9:00am – 5:00pm Fee $2,600 (member) $2,800 (non-member) <including ACLS Manual 2020> *A post-course written MCQ examination will be issued. The passing rate is 84%.

*Certificate of Attendance will be awarded by AHKNS for 75% attendance or above.

24

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

慶雲 4 樓 2314 6911

SASB

Smartphone Application and Self-Monitoring of Blood Glucose for Patients with Diabetes

EBTH CNE pts: 2

Sponsored by Medwell (Asia) Company Limited • •

•

To share the updated guideline on self-monitoring of blood glucose To demonstrate proper procedure and technique of self-monitoring of blood glucose To introduce mHealth applications

Content: • Importance of self-monitoring of blood glucose • Technique of self-monitoring of blood glucose • Information of blood glucose meter • mHealth applications related to diabetes

*Participant can purchase extra Contour Plus Test Strips 50's for $180.

預防膝關節痛 - 簡易自我檢查及護理方法

CNE pts: 2

此講座由美衛（亞洲）有限公司贊助

膝關節膝蓋屆伸不順，上落樓梯雙腿無力 ? 膝關節要到痛 先去處理 ? 及早認識簡單自我檢查膝關節狀態方法，學習 自我護理及強化膝關節運動，預防膝關節痛 !

• 簡易自我檢查膝關節及下肢肌肉狀態 • 常見膝關節痛症原因 • 個案分享 / 分析 • 講解及體驗自我舒緩及強化運動方法 導師 時期 費用 禮品

蔡美達先生 - 註冊物理治療師 25/01/2022 （星期二， 共一節），晚上 7:00 - 9:00 $450（會員） $550（非會員） Microlife 血氧分析儀 < 價值：$680>

護理人員專題講座：頸部及上背部痛症的 成因、治理及預防職業性勞損

新近醫療組織指引及研究（包括香港） 不可忽略藥物原理及效用 家居量血壓的決定性 糖尿病是可逆轉的 血液循環的關鍵性 護士角色的重要性

* 本課程使用網上授課 BMP

嬰兒按摩運動親子班

課程由新領域潛能發展中心提供

本課程結合嬰幼兒按摩與伸展運動，透 過循序漸進且流暢的動作、姿勢、觸覺、 聲音以及深層放鬆來達到促進寶寶的 身、心、情感等各層面完整發展之目的。 導師 周慕貞女士 Ms. Candy Chow - 國際嬰幼兒按摩導師 ; 兒童瑜珈導師 ; 感覺統合運動師 ; 兒童發展評量技術員 ; 許可丹尼遜健腦操導師及顧問 ; 擁有 20 年經驗教授 成人及兒童健腦操 時期 15/1 & 22/1/2022（逢星期六，共兩節）

上午 10:00-11:15 地點 【新領域潛能發展中心】九龍佐敦西貢街 20 號 志和商業大廈 7 樓 ( 佐敦港鐵站 B1 出口 ) 費用 $500（會員家庭） $600（非會員家庭） * 一個家庭不多於 3 人，包括一名 3 至 8 個月大嬰兒

* 本課程使用網上授課 NBT

CNE pts: 2

講者 朱賢文博士 - 中風科護士、醫療科學博士、體適能導師 時間 19/01/2022 ( 星期三，共一節 )，晚上 7:00 - 9:00 費用 $120（會員） $220（非會員）

Speaker Ms. Cheung Shuk Man - Diabetes Nurse, Association of Hong Kong Diabetes Nurses; R.N.; B.N.; M.N. Period 24/01/2022 (Monday, total 1 session), 7:00pm-9:00pm Venue Grand Hall, 3/F, 38 Nelson St., Hong Kong Playground Association, Mong Kok Fee $400 (member) $500 (non-member) Gift Contour Plus One Meter Set (Contour Plus One Meter, Contour Plus Test Strips 50's, Microlet lancets 100's )

PJD

1) 2) 3) 4) 5) 6)

最新實證及原理：認識三高藥物效果 （高血壓，糖尿病，高膽固醇）

CNE pts: 2

此講座由保利安公司贊助

• 頸及胸椎結構及功能的介紹 • 引起頸部痛症的成因及其不良姿勢 • 引起上背部痛症的成因及其不良姿勢 • 過度換氣（呼吸太快）和頸 / 上背痛症的關係 • 寒背的成因及其不良姿勢 • 各種痛症的治療方法及家居護理的方法 • 促進康復的各種運動方法 講者 何梖榮脊醫 Dr. Albert Ho - 美國生命大學 脊科醫學院畢業；香港註冊脊醫 時期 14/01/2022 （星期五，共一節），晚上 7:00 - 9:00 地點 香港遊樂場協會禮堂 - 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 費用 $420（會員） $520（非會員） 禮品 Mediflow 水枕頭 < 價值 $630 > 索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-5

2

BGW

「丹尼遜健腦操 ®」26 式證書課程 進入全腦的學習狀態（成人課程）

課程由新領域潛能發展中心提供

人天生除了負責有意識思維的左右大腦 半球外，還有在大腦下方、主情緒和記 憶的邊緣系統，在大腦後下方、運作求 存本能的腦幹，及在大腦前方、負責決 策的前額葉。丹尼遜健腦操 ®26 式，通過不 同的生理機制，改變腦中心之間各自為政或 協調不良的狀態，促進學員更容易進入及更 長時間留在全腦整合的學習狀態，體驗有效 的整合運動如何培養中場操作的身體技巧， 讓你的學習速度也進入 5G 的世代。 導師 周慕貞女士 Ms. Candy Chow - 許可丹尼遜健腦操 ® 26 式動作導師 ; 擁有 20 年經驗教授成人及兒童健腦操 時期 16/01 & 23/01/2022 （星期日，共兩節） 上午 10:00 - 下午 6:00 地點 【新領域潛能發展中心】九龍佐敦西貢街 20 號 志和商業大廈 7 樓 （佐敦港鐵站 B1 出口） 費用 $2,800（會員） $3,200（非會員） * 課程贈送最新版《丹尼遜健腦操 ®26 式》一本 * 出席率達 80% 將獲得教育肌動學基金會發出證書一張

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

25

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

歡迎使用八達通消費券 客人於旅遊部使用八達通消費券報11、 12月的 本地一天團，每名團友更可享$ 30 折扣優惠

Sheraton Hong Kong Tung Chung Hotel 香港東涌世茂喜來登酒店 寰 宇 美 饌 住 宿 計 劃 $2,530 起 / 每房每晚 入住日期 即日起至 2021 年 12 月 30 日 • 豪華客房一晚住宿

瑞吉浪漫住宿禮遇 入住日期 即日起至 2021 年 12 月 31 日 $3,190 起 / 每位每晚 以上酒店套票價格已包含 10% 酒店服務稅 住宿優惠包括 • 升等級至尊貴豪華客房（視乎客房供應情況而定） • 港幣 $500 酒店消費額度

• 嶼坊雙人自助早餐

• 定制歡迎禮品，包括 1 瓶香檳、泡泡浴、草莓和巧克力

• Lobby Lounge 雙人下午茶

• 1 小時定制私人健身訓練（2 位）（須提前預訂：如欲更改 或取消，須於最少入住 12 小時前通知酒店）

• 采悅軒瓶裝酒 85 折優惠 • 海岸扒房或采悅軒雙人精選晚餐 喜 來 農 夫 住 宿 計 劃 $2,310 起 / 每房每晚

• 以額外每房每晚港幣 $2,200 起的價錢，升等至瑞吉套房 • 招牌 Canto Mary 雞尾酒 2 杯 • 每日雙人早餐

入住日期 即日起至 2021 年 12 月 30 日 • 豪華客房一晚住宿 • 雙人自助早餐 • 單程接送由酒店至農場 • 采悅軒雙人低碳晚市套餐 • 雙人梅窩本地農場導賞及工作坊 另有其他本地酒店 Staycation 資料， 歡迎致電旅遊部查詢：2314 6933

【綠 色 生 活 本 地 遊 】 九龍寨城公園、牛棚藝術公園、 城 南 道 [ 小 泰 國 ]、 壽 桃 牌 展 覽 館 、 帝都洒店 2+2 Café 自助午餐 日期

Hong Kong Staycation 套 票

團費

（詳情致電旅遊部查詢）

香港愉景灣酒店

套票 $2,250 起

香港愉景灣酒店精心設計的 325 間客房和套房，讓來賓坐擁藍 天碧海或青巒翠谷，置身於美麗的大自然懷抱中，盡情探索香 港的綠洲。香港愉景灣酒店更享有獨特的地理優勢，賓客可隨 時乘搭豪華客輪往返繁華的中環區，隨意穿梭於動與靜的世界， 單程只需 25 分鐘。

九龍寨城 公園

九龍寨城公園是位於香港九龍城區的一個公 園， 以 中 式 江 南 園 林 形 式 設 計， 其 前 身 為 九 龍寨城。本園與 1989 年建成的賈炳達道公園 互相連接，內設有通往公園的出入口

牛棚藝術 公園

牛棚藝術村位於香港九龍馬頭角馬頭角道 63 號，毗鄰十三街舊樓群，牛棚藝術村是出租供 藝術工作室的一個場地。藝術村所在地的前身 是 馬 頭 角 牲 畜 檢 疫 站， 乃 牛 隻 的 中 央 屠 宰 中 心，建於 1908 年，於 1999 年 8 月停業，改 建並分拆成多個單位租給本地藝術創作家做工 作室，慢慢演變成牛棚藝術村

城南道 ［小泰國］

城南道有小泰國之稱， 團友可自由購買泰國 甜點、水果、咖哩醬等美味食材

酒店亦鄰近多個旅遊景點，包括香港迪士尼樂園、昂坪 360 纜 車、天壇大佛等等；跟香港國際機場也相距不遠，只需 25 分 鐘車程便可到達。

銀鑛灣渡假酒店

套票 $940 起

銀鑛灣酒店 - 位於香港大嶼山梅窩市中心，處於美麗的銀礦灣 沿岸。酒店正對面就是銀礦灣泳灘，擁有度假氛圍的住宿，適 合一家大小一同入住體驗。漫步在度假酒店，進入酒店就感受 到放鬆，酒店鄰近銀礦灣海灘、碼頭，交通十分便利。 26

2021 年 12 月 5 日（星期日） $300 / 位（護協津貼會員優惠價） $350 / 位（非會員，大小同價）

壽桃牌 展覽館

參觀壽桃牌發展歷史和介紹健康麵食產品

午餐

於帝都洒店 2+2 Café 享用自助午餐

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

代購旅遊行山杖 超輕便折疊式登山杖 【綠 色 生 活 本 地 遊 】 中文大學未圓湖、香港文化博物館、 馬鞍山公園、漁品酸菜魚任食任飲 火 鍋 放 題 [ 安 心 出行 ] 1 天 日期 費用 未圓湖

香港文化 博物館

2021 年 12 月 12 日 $280 / 位（護協津貼會員優惠價） $320 / 位（非會員，大小同價） 未圓湖的名字與崇基學院的校訓「止於至善」 互 相 輝 映。 顧 名 思 義， 未 圓 湖 不 是 圓 形 的， 形 狀 不 規 則 而 帶 若 干 彎 角。「 未 圓 」 隱 指 世 事難常圓滿，永遠無法達到盡善盡美的境界。 因此大家更應當努力不懈，對完美心嚮往之， 力臻至善。 香 港 文 化 博 物 館 位 於 香 港 新 界 沙 田 市 中 心， 是由康樂及文化事務署管理的一所綜合性博 物 館， 內 容 涵 蓋 歷 史、 藝 術 和 文 化 等 範 疇。 博 物 館 耗 資 超 過 8 億 港 元 興 建，2000 年 12 月 17 日 正 式 對 外 開 放。 館 內 設 有 12 個 展 覽 場館，陳列面積達 7,500 平方米，為香港最 大型的博物館。

馬鞍山公園 是 香 港 新 界 沙 田 區 馬 鞍 山 的 大 型 市 鎮 公 園， 位於鞍駿街 12 號，佔地約 5.5 公頃，耗資約 9600 多萬港元建成，於 1998 年 8 月 3 日開 幕，由康樂及文化事務署管理。 公園位於馬 鞍 山 市 中 心， 登 臨 吐 露 港 海 濱， 遠 眺 八 仙 嶺 群峰。

代購肇慶旅遊手信特產 編號

名稱

規格

原價 $168/ 一枝 護協價 $98/ 一枝 # 登山 # 防身 # 折疊後長度只有 28cm 今日我地又有超值推介俾大家啦 行開山既朋友都知道登山杖既重要 係戶外，佢就好似多左一隻手咁 除左可以支撐你行走崎嶇既山路 仲可以作探路，甚至係防身用都可以 功能齊全之外，仲要超輕便 折疊後長度只有 28cm 打開後長度已經可以去到 95-110cm（可調節） 短款重量更加只有 250g 長款重量 270g 6 種顏色： 紅色 / 黑色 / 寶藍色 / 紫色 / 綠色 / 天藍色

短款 : 折疊後 28cm，打開 95-110cm （綠色 / 黑色）

長款 : 折疊後 33cm，打開 115-130cm （黑色 / 紫色 / 紅色 / 天藍色 / 寶藍色）

* 現有少量現貨於旅遊部

* 現有少量現貨於旅遊部

* 詳情請查詢旅遊部：2314 6933

售價

簡介

1

淮山

400g

HK$40

《本草綱目》中「健脾補益、滋精固腎、治諸百病，療五勞七傷」之說。 能生津止渴、保健養顏、預防心血管脂肪沉積，有助於胃腸的消化和 吸收。

2

枸杞

250g

HK$45

《神農本草經》中就被列為上品，稱其為「久服輕身不老、耐寒暑」； 有延衰抗老的功效，又名「卻老子」。有滋肝補腎、安神明目作用。

3

肇慶茨實

400g

HK$50

《神農本草經》認為，茨實具「補中、除暑疾、益精氣、強志、令耳 目聰明」等作用。功效作用，生茨實無論半粒或原粒，均具補腎、除濕、 止夜尿之效，熟茨實則有助健脾開胃。

HK$45

《神農本草經》稱龍眼「主五臟邪氣、安志、厭食，久服強魂魄、聰明。 具有顯著的抗氧化、抗菌、抗癌、降血糖以及增強免疫力等活性。「養 血安神，長智斂汗，開胃益脾」。

4

桂圓肉

250g

* 價格包含肇慶到香港之物流費用。 27

慶雲 4 樓 2314 6912 2314 6944

以下資料由富利達保險服務有限公司（保險經紀公司牌照號碼：FB1482）提供

護士專業責任保險計劃 - 誰可成為被保會員 標題看似是很簡單的問題，但回答此問題並非表面上的容易。

甚麼人的名字會在護士管理局的護士名單 內出現呢 ? 各位會員對這個問題已相當瞭

被保會員在保單內有明確的定義 :“Individual Member Insured

解，不用詳敘。Nurse Member 一詞的闡

shall mean any natural person who during the Period of Insurance,

釋就不能離開這個範圍。

is a valid and current member of the Association of Hong Kong Nursing Staff who has been issued with a Certificate of Insurance,

假如一位會員有強大志願成為醫生，並最終得償所願。但仍維持護士

and has paid the relevant Premium”

管理局登記並兼職護理工作，她仍可參與護士專業責任保險計劃。但 此保險計劃並不保障她作為醫生（須根據《醫生註冊條例》註冊）的

“valid & current member”是第一個直接而明確的定義。被保會員在

醫療工作，而祇保障她作為護士（須根據《護士註冊條例》註冊）所

保險期內必須維持香港護士協會的會員資格。

執行的護理工作。

保單內容當然不可祇看單一條款，其他相關的還須要仔細參詳。其

這個例子（護士成為醫生）會不會在實際情況下發生不是重點，它要

中相關的在前兩期的會員通訊曾提及過，就是保單所承保的「專業

表達的是，用以考慮其他所兼的執業資格是否受護士專業責任保險計

（Professional Business Practice）」範疇。其定義是 :“Professional

劃保障的邏輯依據。在這個依據基礎上，此保險計劃祇保障根據《護

Business Practice: Registered Nurse, Enrolled Nurse, Nurse

士註冊條例》註冊 / 登記的護士所執行的護理工作。很明顯地，其他

Student and/or Nurse Members, including health promotion and

所兼的執業資格，例如受《脊醫註冊條例》所規管的脊醫、受《中醫

nursing-related lecturing”若被保會員不再是上列的身份將失去被保

藥條例》所規管的中醫……等等，亦不受護士專業責任保險計劃所保

資格。

障。

上列的身份比較容易理解，唯一一個可能會引起疑問的會是 Nurse

其實 Nurse Member 一詞是涵蓋護士管理局護士名單內細分的類別，

Member。這個疑問在某些情況下可能成為爭議，例如有些會員兼有

即是註冊護士（普通科）、註冊護士（精神科）、註冊護士（弱智科）、

其他執業資格（在前兩期的會員通訊曾以「護理」瑜伽教練作為一個

註冊護士（病童科）、登記護士（普通科）及登記護士（精神科）。

例子）。如那些兼有的執業資格為醫護性的，爭議可能會更為明顯。 簡單地說，從事註冊護士或登記護士工作的香港護士協會會員，便擁 任何爭議當然離不開上述第一個直接而明確的定義 --- 香港護士協會

有資格成為護士專業責任保險計劃的被保會員。

的會員資格。要解釋「會員資格」就要參閱「香港護士協會會章」: “The Association is open to any persons...... whose names appear

如有疑問或垂詢，請與本公司駐護協保險部的持牌業務代表聯絡。

on...... the Register of the Nursing Council of Hong Kong ...... ” * 此保險計劃之保障範圍以保單條款為準

牙科保健計劃

歡迎詳閱申請表格

此計劃由恒健牙科服務有限公司提供及受條款約束

1 洗牙石及牙漬 每年 1 次（計劃 K21）或 每年 2 次（計劃 K12） 2 口腔檢查及口腔衛生指導 次數不限 3 口腔內 X- 光細片（如有需要） 次數不限

診所地點

4 氟素治療（如有需要） 次數不限

中環、旺角、荃灣、將軍澳、大埔、沙田

5 因蛀牙引起之補牙（前牙瓷粉、後牙銀粉）只限新蛀牙齒 次數不限 6 簡單脫牙（不包括智慧齒、手術性或因矯齒脫牙） 次數不限 7 緊急治療 - 臨時止痛、臨時補牙 / 敷料、牙瘡（非手術性放膿） 次數不限

歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

2

護協價 HK$380（計劃 K21 - 每年洗牙服務 1 次） HK$480（計劃 K12 - 每年洗牙服務 2 次）

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。