2018 01

慶雲 3 樓 2314 6910

深層滋潤 補濕膏 120g 護協 價

$ 118

特效修護 潤膚乳 500ml

$ 85 / $ 3 3

特效修護足部 潤膚霜 100ml 護協 價

$67

特效修護 潤唇啫喱 清新香味 8ml 護協 價

$95

護協價

$ 10 3

特效修護潤手霜 清新香味 250ml / 無香味 50ml 護協 價

護 協價

護協價

田園蔬菜 / 惹味蘑菇 / 意式風味 快熟藜麥 300g（樽裝）

$46

麗盈天然染髮劑 深啡色 3 / 中啡色 4 / 啡紅 色 4.03 / 紅褐色 4.56 / 淺 啡色 5 / 朱古力啡色 5.35 / 榛子色 6.35

佳素美

護協 價

無添加糖 幼滑 / 脆粒 花生醬 510g

舒緩抗倦排毒 死海浴鹽 565g

$32

護協價

護協價

迷你暖手包 10 片裝

1號/2號/3號 眼藥水 15ml

$3 9 / $40 / $42 .5

護協價

護協價

$23

護協價

$45

護協價

$7 5

$14

$14.5 口健樂

護協價

發熱暖衣貼 10 片裝（標準裝）

$21

護協價

$21

清新口氣珠 5ml 護協價

$ 28

痱滋啫喱 0.3g

保濕潤眼噴霧 15ml 護協價

護協價

全護柔絲牙線 50 米

發熱襪墊 5 對裝

$47.5

WTR Woosh 寵物濕紙巾 20 片

$22

$16.5

隱形眼鏡 亮目保濕液 15ml

$55

微蠟牙線 100 米

Comfort Plus 牙線 / Deep Clean 牙線 40 米 (Twin Pack)

妙蓮

護協價

$39.5

護齦（不含酒精） 漱口水 500ml

$91

護協價

護協價

橙味維他命 C 片 （無糖）100 粒

迷你套裝 （玫瑰活肌水、玫瑰油、 卸妝液、潔面粉） 護協價

$59

聖誕套裝 （玫瑰活肌水 x2、 玫瑰油、潔面粉） 護協價

$159

護協價

$ 22

唇瘡啫喱 5ml 護協價

$55

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

3

*

活性維他命E 有助促進心臟健康

舒緩傷風感冒症狀

保護細胞免受損害

有助縮短患病時間

護協價: $88 (30粒)

標準價: $125.9

多元維他命B

60

活性維他命C

護協價: $122 (60片)

標準價: $174.9

維他命B + C

維持健康壓力水平

有助身體製造能量

有助神經系統健康

維持免疫系統健康

護協價: $100 (60片)

標準價: $142.9

護協推廣展銷期: 2018年1月29日至31日 (地點: 護協3樓福利部)

護協價: $103 (60片) 以上優惠價至2018年3月31日

標準價: $146.9

60

代理商:永義(香港)有限公司 Aztec Scan Data, up to August 2016

慶雲 1 樓 2314 6925

Handy S 嬰幼兒手推車

Magical Air 嬰幼兒手推車

嬰兒餐椅

・6 個月以上適用

・6 個月以上適用

護 協 價 $ 1, 3 5 2

型號 : GA1958806

型號 : GA1958807

護協價

・1-36 個月使用 ・ 53cm 安心座椅

$95 2

型號 : GA1953200 型號 : GA1857350

護協價

$ 1 ,7 52

型號 : 117025

型號 : 117026

型號 : 117010

以上嬰兒產品不設現貨，會員必須先致電本會查詢貨源才入數訂購，全數繳款後方為確實下單。會員可加 $70~$350 送貨，需時約兩星期。（星期六、日及公眾假期不設送貨）

食物保暖器 韓國地墊 16 片裝 護協 價

$1 , 2 6 6

Teteo Balloon 飲水杯分段訓練套裝

保溫瓶 500ml 護協價

護協價

$191

護協價

$193

Teteo 花花款 飲水杯分段訓練套裝

手動奶泵 四季型寶寶座椅揹帶 護協價

$799

護協價 護協價

$320

護協價

$ 21 8

護協價

護協價

$ 86

2 個裝

$79

男孩訓練尿兜 護協價

$223

$ 103

護協價

護協價

$190

$ 23 6

Natural 玻璃奶瓶 ・125ml / 260ml 護協價

$ 1 0 4 / $ 1 20

孕婦舒壓枕 護協價

$319

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

18

$46

有機粟米南瓜米糊 175g 護協價

$46

$ 23

多功能 U 形枕 護協價

不鏽鋼真空吸管杯 320ml ・可保暖及保冷

護協價

・藍色 / 粉紅色

・藍色 / 粉紅色 護協價

$ 23 6

有機水果雜錦穀物 250g

貓頭鷹奶嘴鏈

印花奶瓶 260ml

便攜式坐廁板

$ 40 9

所有圖片及顏色只供參考。價格如有更改，恕不另行通知。

針織床笠 28*52 吋 護協 價

$ 12 7

全棉 6 層 嬰兒紗布巾 5 條裝 (30*30cm) 護協 價

$42

19

慶雲 4 樓 2314 6911

“Certificate of Completion” will be awarded for attendance not less than 70% of the sessions. CNE points of these short courses will be provided by OUHK LiPACE.

本會由二零一七年十二月一日至二零二零年十一月三十日期間所舉辦之學術 課程，均可獲發認可之 CNE 學分。 CPTH2033EP-11

ACST 「不亢不卑」溝通技巧課程 課程由香港復康會適健中心及香港護士協會合辦

近年醫療服務不斷改革，病人對護理人員的要求亦不斷提高。在繁重的工 作量及壓力下，護士如何能「不亢不卑」(Assertive) 及有效地與不同工作 對象溝通，如醫生、上司、同事及病人等？其實，能夠「適切及有效地」 表達自己及接收別人的訊息，實有助加強工作效能、效率及減低工作壓力。 同時，適切地指引同事去工作及有效地指導病人作自我護理亦能使事半功 倍，提高護理服務質素。

• 「有效溝通」的理論與概念 • 加強「不亢不卑」(Assertiveness) 的溝通方法 • 建立個人形象的重要性及如何進行 • 表達意見的藝術與方法 • 讚美的藝術及方法 導師 時期 地點 費用

Organized by Hong Kong College of Emergency Medicine

Venue HKEC Training Centre for Healthcare Management & Clinical Technology, PYNEH Speaker Doctor from Hong Kong College of Emergency Medicine Basic Life Support Course for Healthcare Providers

CNE pts: 4.5

Period A) 08/03/2018 (Thu, total 1 session), 8:30am - 1:00pm B) 09/03/2018 (Fri, total 1 session), 8:30am - 1:00pm Fee $500 (member) $550 (non-member) <including BLS Manual 2015> Pediatric Advanced Life Support (PALS) Courses

CNE pts: 12

Period 22 - 23/03/2018 (Thu & Fri, total 2 sessions), 8:30am - 5:45pm Fee $2,000 (member) $2,200 (non-member) <including PALS Manual 2015> ACLS

Advanced Cardiovascular Life Support Course

CNE pts: 13.5

Period A) 27 - 28/03/2018 (Tue & Wed, total 2 sessions), 8:30am - 5:45pm B) 10 - 11/04/2018 (Tue & Wed, total 2 sessions), 8:30am - 5:45pm Fee $2,000 (member) $2,200 (non-member) <including ACLS Manual 2015>

PHFA

Speaker Pharmacists in specialist Period 10/04 - 12/06/2018 (Tue, except 01/05 & 22/05, total 8 sessions) 7:00 - 9:30pm Venue AHKNS Classroom, Jordan Fee $1,680 (member) $1,780 (non-member)

內容   

* 本會將於課堂完結時發出席證書予出席率達 75% 或以上之學員。

PALS

CNE pts: 20

• Introduction to clinical pharmacology • Drug information and prescription monitoring • Poly-pharmacy and adverse drug reactions • Pathological, physiological and pharmacological background for therapeutic management of common diseases

醫護靜觀課程

CPTH2148CP-01

黎詠雅小姐 - 註冊臨床催眠治療師、註冊社工 07/03 - 28/03/2018（星期三，共四節）， 晚上 6:30 - 9:00 佐敦護協課室 $1,000（會員） $1,100（非會員）

BLS

Drug Usage for Common Diseases

CNE pts: 10

精神健康急救 - 基礎課程

CNE pts: 12

• 對常見精神病有基礎認識，包括抑鬱症、焦慮症、物質濫用及重性精神病等 • 辨識精神問題及危機出現時的表徵，並於合適情況介入 • 學習透過以下 5 項重點工作 (Assess, Listen, Give, Encourage, Encourage)，在問題進一步惡化前，對當事人提供適當的支援 • 認識社區資源，協助當事人尋求專業治療服務及運用合適資源 • 結合護理人員之工作情況作個案研究 講者 精神科註冊護士 時期 01/03 - 22/03/2018（星期四，共四節） 晚上 6:30 - 9:30 地點 佐敦護協課室 費用 $980（會員） $1,080（非會員） < 已包括「精神健康急救」課程中文手冊（第二版）一本 >

• 靜觀 (Mindfulness) 的定義及起源 • 現代科學研究和實證

•靜觀在減壓、焦慮和抑鬱、

• 呼吸法程序及練習 • 身體掃描法程序及練習

品格培養的臨床應用 •過程技巧練習

註冊物理治療師及註冊多元藝術治療師 12/04 - 03/05/2018（星期四，共四節），晚上 6:30 - 9:30 佐敦護協課室 $1,250（會員） $1,350（非會員）

CHPT2010EP-26 ECG Strip Identification and Evaluation CNE pts: 12

• Normal ECG waveform morphology and normal physiology of cardiac conduction • Distinguish between cardiac dysrhythmias, including sinus, atrial, junctional and ventricular dysrhythmias • ECG manifestations of ischemic heart disease. Miscellaneous ECG abnormalities • Describe the physiological consequences and treatments of dysrhythmias Speaker Experienced Critical Care Doctor Period 13/04 - 04/05/2018 (Fri, total 4 sessions), 6:30 - 9:30pm Venue AHKNS Classroom, Jordan Fee $1,250 (member) $1,350 (non-member)

FRCC

足部反射治療紓緩癌病．與癌並存

CNE pts: 10

課程目標教導學員如何自我施行足部反射療法，改善體質。所謂：「正氣 內存，邪不可干。」身體有良好的免疫力和抵抗力（正氣）才可以和癌病 長期作戰，與癌共存。課程適合從事護理相關工作人士，如照顧體質虛弱、 各種慢性疾病、癌症病患，亦歡迎病患者及其家屬參加。 通過刺激雙腳上的反射區，可有效改善血液循環、淋巴、神經系統功能， 調節人體內的陰陽氣血，恢復機體生理平衡，提升人體的自癒能力，從而 減輕化療和電療後出現的副作用，並有效紓緩各種痛症。

• 足部反射治療原理 • 尋找雙腳上反射區的正確位置 • 中醫理論應用於足部反射治療 • 如何自我施行足部反射區按摩 提升抵抗力 導師 陳健民先生 - 註冊中醫師；香港中文大學醫學院客席講師、香港中文 大學專業進修學院課程講師、香港大學中醫臨床中心駐診中醫師 時期 05/03 - 26/03/2018（星期一，共四節） ，晚上 7:00 - 9:30 地點 佐敦護協課室 費用 $1,000（會員） $1,100（非會員） * 工具費 $300（於堂上繳交），包括腳模型一對、按摩膏、長按摩棒一枝及

* 本會將於課堂完結時發出席證書予出席率達 75% 或以上之學員；另外，修畢全期之 學員可獲頒由香港心理衛生會發出之「精神健康急救基礎課程」修業證書。

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

講者 時期 地點 費用

CNE pts: 12

2

按摩小球兩個 。

* 本會將於課堂完結時發出席證書予出席率達 75% 或以上之學員。

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

23

慶雲 4 樓 2314 6911

PTHA

醫護人員實用普通話課程 - 中階

MLI

CNE pts: 20

中班課程主要針對初級課程中較難發音的聲母韻母進行深層的剖析教 學和訓練，還增加了北京音中特有的輕聲和兒化韻，以及與護理工作 相關的實用內容，如常見疾病、粵語與普通話對照等亦會一一為同學 講解。

Updates on Medico-Legal Issues for Nursing Staff

CNE pts: 2

Enrich nurses’ professional knowledge about the legal issues and pitfall in their daily practice.

Update nurses on the latest development of legal decisions on healthcare services by: • providing an overview of important legal principles • sharing case studies on medico-legal matters in practice and the legal implications and liability risks • sharing tips from the speakers’ extensive experience handling medico-legal claims

課堂內學員較多機會練習口語和聆聽技巧， 氣氛活躍不乏趣味。中班課程使你擴闊普通 話知識領域，自我增值，令你的普通話水準 提高得更快。 講者 成慧安女士 - 香港大學普通話測試中心測試員； 香港普通話研究社會員；北京普通話中心導師 時期 07/03 - 09/05/2018（星期三，共十節），晚上 7:00 - 9:00 地點 佐敦護協課室 費用 $ 1 ,300（會員） $1,400（非會員）< 費用已包括教材及課本 >

Speakers Ms. Christine Tsang and Ms. Sandy Cho Partners in the Healthcare Team of Kennedys Period 27/03/2018 (Tue, total 1 session), 7:00 - 9:00pm Venue AHKNS Classroom, Jordan Fee $100 (member) $200 (non-member)

* 本會將於課堂完結時發出席證書予出席率達 70% 或以上之學員。

CCPM

Colon Cancer: From Prevention to Management

認識腸道

CPRD

CNE pts: 2

Sponsored by Health Care & Co.

Sponsored by United Italian Corp. (HK) Ltd

This course aims to update the common condition of colorectal cancer with an emphasis on screening, prevention strategies and management principles.

• Introduction to autoimmune rheumatic diseases • Common clinical presentation of rheumatic diseases • Important rheumatic diseases not to be missed • Current trend in management of rheumatic diseases

• Colorectal cancer diagnosis • Prevention strategies through screening and testing • Management of early colon cancers

Speaker Dr. Carrel Yu Ka Lung - Specialist in Rheumatology Period Mid-April, 2018 (total 1 session), 7:00 - 9:00pm Application Date 17/01/2018 (Wed)

Speaker Dr Hsu Shing Jih Axel - MBBS MRCP FHKAM FHKCP Period 13/03/2018 (Tue, total 1 session), 7:00 - 9:00pm Venue Lecture Theatre, LG1, Ruttonjee Hospital, Wanchai Gift A) Toxout 7’s $180 (member) $280 (non-member) B) Toxout 14’s $260 (member) $360 (non-member)

WNP

護理人員常見痛症（職業勞損）- 頸椎病 變而引起的相關痛症及自我治療方法

CU

適合 5 歲或以上小童

夏威夷的 4 線小結他外形小巧別緻，容易掌握彈奏 技巧。可彈奏兒歌、流行曲等，邊彈邊唱學習起來 更輕鬆自在！

CNE pts: 2

講座由保利安公司贊助

時期 24/03 - 21/04/2018（星期六，共四節，31/03 除外）， 下午 2:40 - 3:40 地點 九龍旺角道 16 號日本信用大廈 15 樓 A 室 費用 $700（會員） $800（非會員） 禮品 小結他乙個

• 促進康復的各種運動方法 • 自我檢查及紓緩方法

講者 馮顯聲脊醫 (Dr Henry Fung) 美國加州脊骨神經科醫學院博士；香港註冊脊醫 時期 20/03/2018（星期二，共一節），晚上 7:00 - 9:00 地點 香港遊樂場協會禮堂 - 旺角奶路臣街 38 號麥花臣匯 3 樓 費用 $420（會員） $520（非會員） 禮品 Mediflow 水枕頭 < 總值 $1,398>

NLPC

音樂農莊大自然小領袖 2018 復活節特別課程 走出溫室 告別港孩大特訓 適合 4 - 12 歲小童

Green Day 1

奇異的樹 - 植物的生命力

趣味運動：安全攀登訓練

Green Day 2

生活藝術村：古跡活化

環保循環 DIY 之 再造紙親手造

• 如何建立孩子正確金錢觀 • 如何透過趣味遊戲建立孩子的理財觀念

Green Day 3

歷史考察追蹤尋寶

物理實驗：聲音的遊戲

導者 李志成 (Jason Lee)；李俊諺 (Brian Li) 財商教育協會認可兒童財商導師 時期 23/03/2018（星期五，共一節），晚上 7:00 - 9:00 地點 佐敦護協課室 費用 $80（會員） $180（非會員）

時期 A 班：27/03 - 29/03/2018（星期二至四） B 班：03/04 , 04/04, 06/04/2018（星期二、三、五） 費用 $1,140（會員子女） $1,240（非會員子女）

CFQ

開啟孩子財商的鑰匙

適合 3-9 歲孩子的家長

課程由財商教育協會提供

24

兒童唱歌學夏威夷小結他 Ukulele

課程由音樂農莊教室提供

令聽眾明白頸椎病變的成因、機理、處理的方法和運動的原理。 • 頸椎的解剖和生物力學 • 頸椎病變而引起的相關痛症 • 治療的方法和機理

Common clinical presentations of rheumatic diseases CNE pts: 2 not to be missed 臨床實證分享 - 類風濕性關節炎

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

* 有關課程、集合 / 解散地點及家長營前講座之詳情，請參閱護協網頁。

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

慶雲 4 樓 2314 6911

瑜伽班

JHC

課程由 Yoga Cabana Club 提供

(HY) Hatha 瑜伽班

課程由 Princess Noble Cat Nail Academy 提供

透過深層的延展、扭轉和收縮肌肉等運 動，瑜伽能有效讓血液流至身體各部位， 靈活化僵硬的關節，更能修飾全身曲線， 創造均勻的線條。

時期 12/03 - 16/04/2018 （星期一，02/04 除外，共五節） 下午 4:00 - 5:00

(FY) 空中瑜伽班

時期 12/04 - 03/05/2018 （星期四，共四節） 下午 4:00 - 5:00

利用空中布繩索輔助卸去部分身體重力 練習瑜伽式子，加強身體平衡和協助伸 展，離地進行反重力動作。

費用 $490（會員） $590（非會員）

• 指甲生理構造、修型方式與磨板角度之理論

• 養成修長甲床的剪皮技巧

• 剛推的使用重點與指甲角度之關係

• 拋光及養護指甲方法

• 甘皮剪的使用角度、支撐點的重要及去除死皮部分的認知

時期 15/03/2018（星期四，共一節），下午 4:00 - 6:00 地點 佐敦渡船街 32-36 號富利來商業大廈 19 樓 D 室 費用 $450（會員） $550（非會員）* 出席者可獲贈死皮剪、推皮棒及拋光銼。

費用 $580（會員） $720（非會員）

花藝工作坊

地點 佐敦白加士街 29-31 號嘉士商業大廈 2 樓 * 不適合懷孕、患有心臟病、高血壓、青光眼等人士。

HCW

日系手部養護

(FFWV) 保鮮花擺設工 作坊

「過動兒•動靜皆宜」家長工作坊

為甚麼孩子老是坐不定？做功課時慢吞吞？好的、持續的專注力能增加學習動機 和效率，提昇孩子的未來成就。 • 正確理解及分辨專注力失調及過度活躍症

花點心思，傳遞愛意 保鮮花在恰當護理下可保持 2 年，選用日本、哥倫比亞及厄 瓜多爾製造的高品質花禮產 品。

(OBW) 蘭花盆景工作坊

• 如何運用「感知運動」提升大腦發展 • 過動兒的食譜 • 提供具體可行的方法及通過遊戲提升專注力 • 如何創造一個讓孩子專心學習的環境

導師 Mr. Sam Leung - 「動身又動腦」幼兒全腦運動小組課程總監、 【感覺運動】執行師及幼兒【感覺統合】評估輔導員 時期 15/03/2018（星期四，共一節），晚上 7:15 - 9:45 地點 佐敦護協課室 費用 $120（會員） $220（非會員）

索取課程報名表格之指引如下： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

課程由 Beautifierhk 提供

2

迎接新春，花開富貴 蘭花盆景是傳統藝術，適合作優 雅花禮擺設。盆景通過植物以及 點綴山石等組合，將大自然畫面 及意境表現出來。

日期 A 班 ) 03/02/2018 B 班 ) 10/02/2018 （星期六，共一節） 時間 下午 2:30 - 4:30 費用 $350（會員） $450（非會員） * 須於報名時選擇玻璃瓶及於上課時繳交材料費 $350 / $550。

日期 10/02/2018（星期六，共一節） 時間 下午 2:30 - 4:00 費用 $220（會員） $320（非會員） * 須於上課時繳交材料費 $260

地點 香港職業發展服務處 - 人力資源培訓中心 黃大仙下邨（二區）龍盛樓地下

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

3

掃描本頁 QR Code

* 會員家屬證與會員同價

25

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

護協 40 周年回饋會員津貼團

土耳其航空公司

~

快訊

由即日起購買土耳其航空公司機票前往西歐或 其他東歐地方，於土耳其機場轉機前往西歐或 其他東歐地方而轉機時間超過 4 小時以上，可 於到達土耳其機場時免費參加當日半天或一天 土耳其市內觀光團。 * 市內觀光包括土耳其機場往返之交通，詳情請查詢旅遊部。

高雄、台南護理 5 天交流團

1

出發日期 2018 年 3 月 10 日 $2,868 起 （會員津貼價）/ 成人佔半房 團費

勝景遊 ~「煙籠雪島彩光絢」芬蘭、北極光 玻璃酒店、北極光探索、冰島 10 / 11 天

• 參觀國立成功大學醫學院附設醫院、高雄市明山慈安居老人養護中

出發日期 2017 年 12 月 24, 25 日 / 2018 年 1 月 10, 24, 31 日 / 2 月 5, 8, 10, 13, 15, 16, 24 日 EIZ/E10/EIV/G11(ZW/ZN) 團號 $45,998 起 / 成人佔半房 團費

心及台南市護理師護士公會，與當地同業互相分享護理經驗及深入 交流

• 暢遊旗津風車公園、旗後燈塔、星空隧道、大東夜市等地方 • 享用當地特色美食：度小月擔仔麵、台南上牛村牛肉鍋

• 乘坐芬蘭航空公司或英國航空公司航班往返 • 於冰島雷克瓦未克安排北極光遊船之旅，於海 上觀賞極光

• 乘 8 輪冰川雪車穿行朗格冰川，更參觀世界最大人造冰川隧道 [ 藍冰洞 ] • 冰島北部錫格呂菲入住 Siglo Hotel 或阿庫瑞理 Icelandic Hotel，置身極光帶， 更易觀賞北極光（指定團別適用）

• 於芬蘭薩利色爾卡 / 伊瓦洛或凱米住宿極光玻璃酒店（設獨立浴室、衛生間） （指定團別適用）

< 舌尖上的潮汕 > 美食、護理交流 3 天團

2

檳城 3 日 2 夜自由行套票

出發日期 2018 年 4 月 27 日 $768（護協津貼會員全包價）/ 成人佔半房 團費

出發日期 即日至 2018 年 1 月 31 日 $2,790 起 / 成人佔半房 費用

• 參觀當地護理學院及與護理學員互相分享護理經驗及交流 • 一次過品嘗【潮汕牛肉丸】、【老媽宮粽球】、【砂鍋粥】等特色美食

費用包括

• 享用地道美食【獅頭鵝全鵝風味宴】、【鮑參翅肚素食宴】、

• 國泰航空來回香港及檳城經濟客位機票乙張 • 2 晚酒店住宿 • 每天早餐（除價目表特別註明外） • 旅遊業議會 0.15% 印花稅

【潮汕十八式小滿漢風味宴】

• 暢遊汕頭、青雲岩風景區、潮州古城、開元寺、 淡浮書院、龍湖古寨

布吉島 3 日 2 夜自由行套票 TICKET （詳情請向旅遊部查詢）

• 可代訂澳門船票、酒店、水舞間門票、澳門旅遊塔門票及澳門旅 遊塔自助餐。

• 可代訂世界各地機票、酒店、香港迪士尼門票、迪士尼好萊塢酒 店及香港迪士尼樂園酒店、海洋公園門票、昂平 360 門票等， 護協會員更可享優惠折扣，詳情請向旅遊部查詢。

26

出發日期 即日至 2018 年 1 月 31 日 $2,790 起 / 成人佔半房 費用 TICKET NAME

SURNAME

FLIGHT DATE GATE SEAT

TIME

費用包括 • 國泰航空 / 國泰港龍航空來回香港及 布吉島經濟客位機票乙張

• 2 晚酒店住宿 • 每天早餐（指定酒店） • 旅遊業議會 0.15% 印花稅

慶雲 2 樓 2314 6933 5596 3356

洋紫荊 [ 幻彩詠香江 ] 自助晚餐海上遊 愉景灣酒店特惠套票 ~ [Stay & Dine Package]

出發日期 天天出發 會員價 $399 / 每位（原價 $522）

* 2018 年 2 月 14 日至 24 日須繳付旺季附加費，詳情請查詢旅遊部。

費用包括

入住日期： 2018 年 1 月 2 日至 3 月 15 日 *

• 船上享用自助餐；船上觀賞【幻彩詠香江】

星期一至四

山景房 1 晚 + 2 人早餐 + 2 人半自助晚餐 (Semi Buffet)

星期五

星期六

星期日

激光表演

• 2 小時海上暢遊；樂隊伴奏，暢遊維港景色 * 農曆新年及年初二煙花現可預訂，旺季附加費請查詢旅遊部。

$1,590

-

-

-

山景房 1 晚 + 2 人早餐 + 2 人自助晚餐 (Full Buffet)

-

$1,790

$1,980

$1,800

山景房 1 晚 + 2 人早餐 + 2 人 60 分鐘 Aromatherapy Massage

$2,650

$2,720

$2,920

$2,720

尊賞假期 ~ 全瑞士【雙雪山、雙鐵路、 訪冰川、泡溫泉】9 天 出發日期 2018 年 1 月 20 日 / 2 月 3, 14 日 / 3 月 10, 30 日 EWZD 團號 $28,998 起 / 成人佔半房 團費 • 乘搭瑞士航空公司航班往返

澳門自由行套票 入住日期 2018 年 1 月 2 日至 2 月 28 日 $690 起 / 每位 費用 費用包括 • 香港至澳門 TurboJET 來回船票（夜航不另收費） • 1 晚酒店住宿（金沙城中心假日酒店 或 葡京酒店） • 旅遊業議會 0.15% 印花稅 * 不適用於公眾假期；詳情請查詢旅遊部。 * 憑住房券到樂宮美食中心可享 85 折優惠。

新加坡 4 日 3 夜自由行套票 （1 晚馬來西亞 LEGOLAND 酒店）

• 乘搭「經典懷舊」黃金列車（頭等列車），這是 世上第一列來往蒙特勒和茲懷斯文的觀景列車， 沿途美好風光，讓快門連按，忙得不亦樂乎

出發日期 2018 年 1 月 2 日至 2 月 28 日 會員價 $3,840 起 / 成人佔半房

• 詩隆古堡為瑞士最具代表性古堡，遠觀如於水上， 登上古堡頂層更可飽覽雪山美景

費用包括

• 乘登山火車往海拔 3,089 米的葛拉特大雪山，絕 佳位置觀賞尖錐形的馬特洪峰 • 搭乘冰河列車（頭等列車）行經精華路段，盡覽峽谷、瀑布；攀臨 Oberalp Pass（阿爾卑斯隘口），嘆為觀止 • 蒙特勒及蘇黎世入住 5 星級酒店 • 「環保無煙城鎮」利德阿爾卑住宿 2 晚，體驗無煙城的日與夜

大阪 3 日 2 夜自由行套票 出發日期 即日至 2018 年 3 月 31 日 $3,008 起 / 成人佔半房 費用 費用包括 • 香港航空來回香港及大阪經濟客位機票乙張 • 2 晚酒店住宿 • 旅遊業議會 0.15% 印花稅

• 國泰航空來回香港及新加坡經濟客位機 票乙張

• 2 晚新加坡酒店住宿連早餐（只適用於 指定酒店）

• 來回新加坡至馬來西亞 LEGOLAND Hotel 穿梭巴士接送 • 1 晚馬來西亞 LEGOLAND 酒店住宿連早餐 • LEGOLAND Theme Park + Water Park 兩天門票 • 旅遊業議會 0.15% 印花稅 * 不適用於公眾假期；詳情請查詢旅遊部。

護協會員專享 旅遊保險 65 折優惠

出門旅行緊記買旅遊保險 歡迎查詢旅遊部 玩得安心又安全

AIG [ 導航萬里 ] 旅遊保險 或 Zurich [ 暢遊樂 ] 旅遊保險 會員於旅遊部購買 AIG [ 導航萬里 ] 旅遊保險 或 Zurich [ 暢遊樂 ] 旅遊保險，均可享保費折扣優惠

仰光 3 日 2 夜自由行套票 出發日期 即日至 2018 年 1 月 31 日 $4,210 起 / 成人佔半房 費用 費用包括 • 國泰航空 / 國泰港龍航空來回香港及 仰光經濟客位機票乙張

• 2 晚酒店住宿連早餐 • 旅遊業議會 0.15% 印花稅

由即日起會員於旅遊部代報

40 周年 回饋號外

以下旅遊代理商之長線旅行團 更可享額外折扣優惠 勝景遊、捷旅旅遊、翠明假期、尊賞假期 Royal Select、金怡假期

歡迎查詢旅遊部

27

慶雲 3 樓 2314 6924 2314 6941 RVS-TS11 真空包裝機 RA-CH862S 陶瓷暖風機 2,200W ・輕觸式按鍵設計 ・LED 電子室溫顯示屏 ・5 種運行模式調校 ・24 小時定時開機 / 關機功能 ・內附濾塵網 護協價 $539 RA-CH2500L 陶瓷暖風機 2,500W ・DC 馬達運作；玻璃底座設計 ・輕觸式按鍵設計；LED 電子 室溫顯示屏 ・上下發熱獨立運作；12 小時 定時關機功能 ・內附遙控及濾塵網 護協價 $699 RA-HD182-I 負離子風筒 ・功率：1,800W - 2,000W ・2 段熱力及風速 ・冷風功能，可塑造髮型 ・獨立負離子功能有助頭髮柔順閃亮

・簡易一按式操作，容易使用 ・雙重功能：真空及密封 ・獨立密封功能，適合包裝流質食物 ・適用真空包裝袋：RVS-RR 護協價 $448 RVS-RR 真空包裝袋 ・可按需要裁剪適當長度包裝袋 ・符合食品級安全標準，不含雙酚 A ・可儲存溫度範圍：-20~100℃ ・每盒兩卷 (28cm x 5m) 護協價 $70 REN-GLM21 電焗爐 ・容量 / 烹調火力：21L / 1,300W ・溫度控制：100-250℃ ・烘烤、熱風對流及自動旋轉燒烤模式 ・外置拉出碎屑盤 護協價 $450

SGV-2613 二合一蒸氣燒烤 / 蒸櫃（訂貨）

ER-LD430HK 純蒸氣烤焗水波爐（31L） （訂貨）

・蒸煮、烤焗、蒸 + 烤、翻熱及解凍功能 ・配備自動烹調模式，快捷易用 ・全電子液晶顯示屏，操作情況一目了然 ・無火、無輻射、健康烹調

・6 種功能：過熱水蒸氣烹調、純蒸氣烹 調、熱風對流烹調、烤焗、燒烤及微波 ・內置紅外線溫度感應器：針對不同食物， 以調控最合適的煮食溫度 ・49 款自動烹調食譜 ・100-300℃過熱水蒸氣烹調溫度選擇

護協價 $4,189

護協價 $6,199

LH-538B 暖墊寶 (30 x 60cm)

ER-GD400HK 純蒸氣烤焗水波爐（31L） （訂貨） ・6 種功能：過熱水蒸氣烹調、純蒸氣烹 調、熱風對流烹調、烤焗、燒烤及微波 ・內置 8 個紅外線溫度感應器：針對不同 食物，以調控最合適的煮食溫度 ・40 款自動烹調食譜 ・100-300℃過熱水蒸氣烹調溫度選擇

・改善血液循環，紓緩壓力、消除疲勞 及肌肉緊張 ・面積小巧（30 x 60cm），適用於身 體各部分 ・備高 / 中 / 低 / 微熱力：60℃ / 50℃ / 40℃ / 30℃ 護協價 $289 LH-885C 暖暖舒肩寶 (50 x 60cm) ・針對頸部及肩膀護理，加大覆蓋面積 ・亦適用於腰、背及腿部 ・兩個磁性鈕扣，收緊及放鬆自如，適合不同身形

護協價 $4,940

護協價 $370

護協價 $169 RHD-SN12G/P 迷你旅行風筒 （綠色 / 粉紅色） ・功率：1,200W ・2 段熱力及風速 ・可摺式手柄，易於收藏 ・雙電壓設計，適用於旅行

SWB30（單人 130 x 75cm） / SWB50（單人 150 x 80cm） / SWB80（雙人 150 x 140cm）電暖床墊

BEUR-00309（單人 90 x 190cm）/ BEUR-00310（雙人 137 x 190cm）電暖床墊

・3 段預設溫度 (30-45℃ ) ・加熱時間約 30 分鐘 ・匈牙利製造

・快速加熱：8 分鐘加熱至 37℃ ・6 段加熱功能 ・歐洲製造

護協價 $85

護協價 $419

/ $479 / $689

護協價 $629

/ $719

圖片只供參考。所有電器及復康產 品 價 格 均 以 購 買 當 日 之 報 價 為 準 ， 如 有 更 改 ， 恕 不 另 行 通 知 。

「護協優遊樂」旅遊保障計劃 承保公司：蘇黎世保險有限公司 護協暢駕樂私家車保險計劃

日數

旅遊保費 （個人）

旅遊保費 （家庭 1）

日數

旅遊保費 （個人）

旅遊保費 （家庭 1）

1 2 3 4

$51 $63 $83 $105

$102 $126 $166 $210

5 6 7 8

$122 $145 $167 $176

$244 $290 $334 $352

更低價保證 本會已得到富利達 * 承諾給予會員相比現有保單之保費或已有 之保險報價更低價保證。 保險報價

尚有 9 日至 180 日旅遊日數保費，詳情參考申請表格

如索取報價，請直接聯繫富利達，並遞交以下資料： 1. 會員姓名及號碼（或會員證副本） 2. 續保通知書或有關保險報價單

日數 365 日

（如沒有這些文件，請附上投保車輛牌簿副本） 3. 聯絡電話

護協優遊樂 – 全年計劃 旅遊保費（個人） $900

註 : 1 家庭 : 包括合法夫婦及其 17 歲或以下子女

如車主及 / 或司機不足 25 歲或不足 2 年牌，請以附件列出相

2

2

旅遊保費（家庭 1） $2,250

全年計劃 : 每個旅遊日數不超過 90 日

此保險計劃的保障細則及不承保事項，必須參閱保單條文

關人士之年歲及駕駛經驗。

全面冠心病危機測試計劃

* 富利達保險擁有兩家保險中介公司： 1) 富利達保險服務有限公司

此計劃由美邦醫學體檢中心有限公司提供

內容

（香港專業保險經紀協會會員 PIBA-0328） 2) 富利達保險代理有限公司 （香港保險業聯會保險代理 登記號碼 08974190） 電郵：cs@arvuda.com

• Body Weight & Height 體重及高度

• Blood Pressure & Pulse 血壓及脈搏

• Body Mass Index 體重指數

• Total Cholesterol 總膽固醇

• Triglycerides 三酸甘油脂

• Fasting Blood Glucose 空腹血糖

• High Density Level Cholesterol (HDL) 高密度膽固醇

傳真：3007 1280

• Low Density Level Cholesterol (LDL) 低密度膽固醇

電話：2219 8282

• ECG (Resting & After Exercise) 靜態及動態心電圖

此保險計劃的保障細則及不承保事項，必須參閱保單條文

• HDL: Total Cholesterol Ratio 高密度血脂：總膽固醇比例 護協價：$330 檢查地點：銅鑼灣、佐敦、荃灣

歡迎會員索取申請表格及資料： 1 以圖文傳真方式：致電 2314 6900 按 1-1-2

2

於本會網頁下載：http://www.nurse.org.hk

尚有其他保險及身體檢查計劃，歡迎查詢。

2017.11.29 Feduni MBA hsm_AHKNS.pdf 1 5/12/2017 下午4:54

< 廣告 >

提升醫護管理競爭力

工商管理 (醫護管理) 碩士 MBA (Health Services Management) 無需撰寫畢業論文

最快16個月完成MBA課程

C

M

Y

CM

MY

CY

專為 本港醫護人員晉升管理層 而設的MBA課程

CMY

K

此課程不單讓我學到一般護理課程 沒有涵蓋的專業管理知識，亦能在 日漸繁重的護理管理工作上，

為我帶來 新亮點

及新思維。

E uge n i a C h e n g

澳洲聯邦大學 工商管理( 醫護管理) 碩士課程畢業生

第 38屆 MBA課程現正招生 It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個 別 僱 主 可 酌 情 決 定 是 否 承 認 本 課 程 可 令 學 員 獲 取 的 任 何 資 格。

2314 9222 | info@feduni.edu.hk | www.feduni.edu.hk/MBA

Federation University Australia CRICOS Provider No. 00103D

2017.11.29 Feduni MBA hsm_AHKNS.pdf 2 5/12/2017 下午4:54

< 廣告 >

工商管理(醫護管理)碩士 Master of Business Administration (Health Services Management) NCR No. 211457

•最快16個月完成MBA課程

•由澳洲大學教授來港授課 *

•國際認可學歷，與澳洲畢業生無異 •無需學士學位，無需撰寫畢業論文 •獲政府持續進修基金(CEF)資助

•可申請擴展的免入息審查貸款計劃 *部分課程

C

M

Y

（澳洲協會認可MB A課程）

CM

MY

CY

CMY

K

關於澳洲聯邦大學

(前身:

下載課程資料

澳洲巴拉特大學)

如想了解更多，歡迎掃描QR code下 載「澳洲聯邦大學工商管理(醫護管 理)碩士課程資料」或發電郵至 info@feduni.edu.hk 向我們查詢。

創校於1870年代，澳洲第3所最歷史悠久的著名大學，擁有 144年以上提供專上教育歷史。2014年接管MONASH University的Gippsland Campus，改名為澳洲聯邦大學。

全球合辦教育機構網絡包括香港、中國、馬來西亞、新西 蘭、新加坡等地，學生超過23000人。

20 20

全球20強最具潛力新世代大學^

第3 8 屆 MB A課 程 現 正 招 生

88

連續8年榮獲Good Universities # Guide評鑑最高5星「教學質素」

查 詢 電 話：2 3 14 9222

^ 2016年由英國高等教育顧問機構 Firetail 發表“The Class of 2030”評鑑為全球20強最具潛力新世代大學 # The Good Universities Guide - 澳洲公認的權威澳洲大學指南 (2014-2017) 澳洲聯邦大學；(2010-2014) 前身澳洲國立巴拉特大學

It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead. 個 別 僱 主 可 酌 情 決 定 是 否 承 認 本 課 程 可 令 學 員 獲 取 的 任 何 資 格。

2314 9222 | info@feduni.edu.hk | www.feduni.edu.hk/MBA

Federation University Australia CRICOS Provider No. 00103D

210 (W) x 285 (H) mm

〈廣告〉

護理學碩士 (中醫護理) Master of Nursing (Chinese Medicinal Nursing)

現正接受報名， 2018 年 9 月開學 課程特色 •一個專為註冊護士而設的碩士課程，教授中醫護理的相關知識 •課程由不同學分的獨立科目組成，學員可按部就班修畢整個60學分的課程 •本課程為一個兩年制兼讀面授課程，包括講課，研討會、實驗室實習、

考察、臨床實習等學習活動 •本課程主要以中文修讀及廣東話授課 •學員會被安排到香港 / 內地指定的臨床教育中心汲取臨床實習經驗

入學條件 •香港護士管理局認可的註冊護士或持有香港以外的認可護士執業資格，並 •持有護理學，或相關範疇的學士學位

課程結構 •學員需修讀60學分，完成四科理論科目、兩科臨床實習科目及

一項中醫護理專題研究

課程內容查詢

課程講座

護理及健康學部 副教授 李美娟博士

地點：九龍何文田忠孝街81號 香港公開大學

電話：3120 2645 傳真：2406 2375 電郵：mkli@ouhk.edu.hk

日期、時間及課室 (每節內容相同)：

學部網址：www.ouhk.edu.hk/Nursing

4月25日 下午4時半至5時半 D0908室

3月07日 下午4時半至5時半 D0908室 6月13日 下午4時半至5時半 D0908室

一般查詢

電話：2711 2100 電郵：info@ouhk.edu.hk

香港公開大學所頒授的學位，與香港其他接受政府資助的大學具有同等地位 本課程的學術水平得到本地與海外認可 個別僱主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格

Advertisement

The Chinese University of Hong Kong Faculty of Medicine The Nethersole School of Nursing

MASTER OF NURSING

護理碩士課程

Programme Description The Master of Nursing Programme provides graduate nurses with opportunities to develop the knowledge and competencies required for advanced nursing practice. In order to achieve this aim, students will be given an opportunity for an in-depth study of advanced health assessment, development and utilization of evidence-based interventions, outcome evaluation, management and leadership development. Students will further develop their skills to appraise and apply research as a scientific base for nursing practice. The programme offers an intensive theoretical training and problem-based learning experience in clinical leadership, health service management, quality improvement and health outcome evaluation to prepare students to advance their career in the management stream and/ or to pursue postgraduate studies at the MPhil-PhD or Doctor of Nursing programme.

Programme Structure This part-time, clinically-based programme consists of eight courses, to be taken over six terms in two years' time. Its curriculum is well designed and integrated to prepare students to become advanced practitioners in a particular clinical area.

Year 1 Advanced Health Assessment and Clinical Judgment Evidence-based Practice for Quality Care Clinical Leadership, Management and Outcome Evaluation

Year 1 The first year of study consists of five taught courses with topics covering advanced health assessment, advanced nursing interventions, clinical management, evaluation of care and development of a research/ service innovation project proposal.

Scholarly Inquiry I Scholarly Inquiry II

Year 2 Student-led Seminar I Student-led Seminar II Scholarly Inquiry Project

Admission Requirements • Have a Bachelor's degree, normally with honours not lower than Second Class; or • Graduated with an average grade of not lower than “B” in a recognized Bachelor of Nursing programme; and • Be a Registered Nurse; and • Fulfill the English Language Proficiency Requirement stipulated by the Graduate School of CUHK. Mode of Study Part-time programme consolidated into six terms over two calendar years.

Year 2 The major focus of the second year is to complete an individually supervised research / service innovation project in the students’ area of specialty practice. Students will also be required to attend two student-led seminars.

Tuition Fee HK$62,500 per annum (subject to adjustment)

Initial Application Deadline End of February (every year)

Information Seminars (i) Date : 19 January 2018 (Friday) Time : 6:30 – 7:30 pm Venue : LT4, LG/F, Esther Lee Building, CUHK (ii) Date : 10 February 2018 (Saturday) Time : 10:00 – 11:00 am Venue : LT4, LG/F, Esther Lee Building, CUHK

Application Fee HK$300 (subject to adjustment)

To register, please visit: http://www.nur.cuhk.edu.hk/en/about-us/events

Online Application http://www.gs.cuhk.edu.hk Enquiry Tel Fax Email Website

: (852) 3943 8204 : (852) 2603 5269 : mn@nur.cuhk.edu.hk : http://www.nur.cuhk.edu.hk

It is a matter of discretion for individual employers to recognize any qualification to which this course may lead

Advertisement 廣告

Study Nursing at CCCU commencing in May 2018 Bachelor of Nursing (Conversion) Study part-time: 4 subjects in total, intensive delivery model

Subjects include: Evidence Appreciation and Application in Health Care Practice; Therapeutic Use of Self; Community Development Nursing:Theory and Practice; Leadership in Health Care Practice. Duration of study: 1 year.

Academic Entry Requirements: Applicants must be registered Nurses, eligible for registration in their home country and have obtained their initial English Language requirements: IELTS 6.5 (minimum 6.0 in all bands) or equivalent.

Total Tuition HK$69,200

Master of Nursing

Study part-time: 9 subjects, intensive seminar block lecture model and Professional Issues, Developments in Nursing Care; Essential Skills for Health Researchers; Health; Tools for Practice Development; Major or Minor Project. Duration of study: 2 years & 4 months.

Academic Entry Requirements: A Bachelors Nursing from a recognised tertiary instuition.

English Language requirements: IELTS 6.5 (minimum 6.0 in all bands) or equivalent.

Total Tuition HK$94,200

Enquiries: 3442 9782 / 2707 9440 Email: jchen272@cityu.edu.hk www.cityu.edu.hk/cccu Exempted Courses under the Non-local Higher and Professional Education Regulation Ordinance (Ref No: Bachelor of Nursing (Conversion) 412764, Master of Nursing 412765). It is a matter of discretion for individual

個別雇主可酌情決定是否承認本課程可令學員獲取的任何資格

信心及質素 保證

已超過 4000名護士 報讀本校

CNE Points Accredited

全港唯一由英國大學 頒發的學位課程

開課日期： 5月班 (現正招生)

護理（榮譽）理學士學位課程

BSc (Hons) in Health Care Studies (Nursing) 250878 第47屆

碩士學位課程

MSc Management in Health Care 250986 第45屆 MSc Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 251337 第39屆

晉升AP N 必選

期： 開課日開課日期： 3月班(現正招生) 3月班 (現正招生) (預約 或 留位)

1 / 2018

護理（榮譽）理學士學位課程

BSc (Hons) in Health Care Studies (Nursing) 250878 第47屆

碩士學位課程

晉升AP N 必選

MSc Management in Health Care 250986 第45屆 MSc Nursing Studies (Leadership in Clinical Practice) 251337 第39屆

享譽國際： - Named one of the UK’s top modern universities (1) - Ranked the 25th top UK University for teaching quality (1) - Ranked the 20th top university in 8 subject areas including Nursing & Midwifery (2)

只需18個月： 獲得國際認可 的學位課程

- Ranked the 27th top UK university for Nursing (3)

無需考試：

Nursing Council：

每科只做一份功課 100%功課評核

已評定本校所有課程 能提供CNE points

免費電腦課程： 助學員解決電腦上 的疑難

100%大學教授 親臨香港： 牛津布斯大學教授 親臨香港授課

設備完善：

彈性上課時間、 無需請假： 分日夜兩班 (日) : 8:30 am - 12:30 pm 或 (夜) : 6:00 pm - 10:00 pm

網上圖書館：

提供設備完善的 圖書室、會議室、 課室及電腦等各 方面的設施

自由進入大學的網上 圖書館，免費參閱 書籍文獻

基礎英語課程：

75天準備功課：

助學員溫故知新， 踏上成功的第一步

學員有充足時間 準備功課，減輕 兼讀的壓力

學生推薦計劃

Remarks : (1) Times and Sunday Times University Guide 2016

(2) Guardian University Guide 2016

(3) Good University Guide 2016

1 / 2018