Catálogo de Expositores 2026

EXPONOR Catálogo de Expositores 2026 Sponsor:

En Siemens, conocemos los desafíos de la industria de la minería.

Con más de 175 años de experiencia global y una sólida trayectoria en el país, somos el socio estratégico que impulsa la productividad, eficiencia y sostenibilidad de sus operaciones.

Combinamos el mundo real y digital.

Iris Wunderlich Project Leader Mining & Sustainability

¡Desde la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria (AHK Chile) y su Centro de Negocios Mineros (CNM), quiero darles la bienvenida al Pabellón Alemania en EXPONOR 2026!

Este año, especialmente significativo para nuestra Cámara, que celebra su 110° aniversario, el Pabellón Alemán, organizado por AHK Chile, cuenta con más de 1.100m² de superficie de exhibición, consolidándose nuevamente como uno de los pabellones internacionales más importantes de la feria. En él, numerosas empresas presentan sus tecnologías y servicios Made in Germany, reconocidos tradicionalmente por su calidad, eficiencia y seguridad.

Las soluciones abarcan desde equipos de protección y sensores hasta maquinaria pesada, automatización y software avanzado, incorporando tecnologías de vanguardia como inteligencia artificial, digitalización y soluciones para una minería más sostenible.

La fuerte presencia de empresas líderes en nuestro pabellón, tanto del sector minero como del energético, refleja el gran interés de ambos países por seguir profundizando su cooperación. En un contexto marcado por la transición energética global y la creciente demanda por minerales estratégicos como el cobre y el litio, producidos bajo altos estándares y conforme a exigentes criterios ESG, Chile y Alemania continúan fortaleciendo su colaboración en innovación tecnológica, minería responsable y economía circular.

Los invito a descubrir aquí en Antofagasta, capital minera de Chile y del mundo, todo el potencial que la ingeniería y tecnología alemana pueden ofrecer. Encuéntrense con expertos y profesionales del sector, generen nuevas alianzas y aprovechen las oportunidades de intercambio que ofrece este espacio. ¡Acompáñennos para seguir fortaleciendo los puentes de cooperación entre Chile y Alemania y continuar impulsando juntos el desarrollo de la minería del futuro!

Iris Wunderlich Project Leader Mining & Sustainability

Sponsor Platinum

AHK Chile

Stand: Business Lounge PRODUCTOS/SERVICIOS: La Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, AHK Chile, tiene sus raíces en Valparaíso, donde fue fundada en 1916 por empresarios alemanes. Esta asociación gremial sin fines de lucro se ha convertido en una destacada plataforma de intercambio comercial, tecnológico y de know-how entre Chile y Alemania, contando con más de 540 empresas afiliadas. Con un enfoque estratégico, AHK Chile facilita conexiones y colaboraciones que impulsan el desarrollo y progreso de ambos países en áreas clave como Innovación & Transferencia Tecnológica, Intercambio Comercial & Ferias, Formación Dual & Capacitación, Energía, Sostenibilidad y Minería.

CONTACTO: mineria@ahkchile.cl

+56 2 3284 8500 www.ahkchile.cl

AHKChile AHKChile

AHKChile AHKChile

Sponsor Platinum

CNM

Stand: Business Lounge PRODUCTOS/SERVICIOS: El Centro de Negocios Mineros (CNM) surge el año 2012 como una iniciativa de AHK Chile, con el propósito de respaldar el Convenio de Cooperación entre Chile y Alemania en el ámbito minero y los recursos naturales minerales desde una perspectiva empresarial. Reconociendo a Chile y Alemania como puntos clave en la cadena de valor de la industria minera, se enfoca en la importancia de un diálogo continuo para afrontar los desafíos emergentes de manera conjunta. El CNM se dedica a identificar y abordar temas de interés mutuo en el ámbito minero entre ambos países. Esta plataforma, se ha institucionalizado a través del Foro ChilenoAlemán de Minería y Materias Primas Minerales, un espacio diseñado para informar sobre temas actuales, novedades y buenas prácticas, así como para fomentar el intercambio de conocimientos sobre las tendencias presentes en la industria minera.

CONTACTO: Constanza Altamirano caltamirano@ahkchile.cl AHKChile AHKChile

+56 9 8174 5594 www.ahkchile.cl AHKChile AHKChile

3

Empresas alemanas en Zona Exterior MAN y Volkswagen Camiones | Zona B | Stand 61-62

ÍNDICE

Sponsors Siemens S.A

7

RWE Technology International

7

Nº Stand Empresas 87 27-68 92-94 91 5 35 85 41 13 30 10 20 37 78-79 40 2 11 42 59 48-93 86 57 38 41 51 44 26 3 54 23 14 16 53

Pág.

ALFA MINE ARENYS INDUSTRIAL Artur Küpper Chile AUMUND GROUP Becker Mining Systems Bender Chile Betek - Eurodur Bind-X BIRIKIM Bosch Rexroth COVISA Danfoss Industrias DELLNER BUBENZER DESIMAT DÜCHTING PUMPEN EBRO Stafsjö Valves Chile EKATO EKU Power Drives Everllence Ferrostaal Chile Festo Fraunhofer Chile GEA Group GEOENTORNO GKD LatAm Goldhofer GRUPO 3T GrupoTusMaquinas GWE-Tubomin Hansa Meyer Shipway Haver & Boecker HELA Herrenknecht

Pág.

9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25

Nº Stand

Empresas

80 31-64 43 39 1 8 22 36 52 14 18-19 61-62 Zona B 33-34 6 24 89 9 12 65 77 84 95 45 60 28-29-66-67 75 7 55 21 15A 61-62 Zona B 56 4 76 58 62-63 61

Hexagon Hosch Chile Huebner Chile INGIMEX | Schroeder Valves Ischebeck Chile KOCH Solutions KOLFF Kraemer Mining K-UTEC AG Salt Technologies Köppern / K. R. Komarek LAMS MAN Chile MATO MIGTRA NETZSCH NILOS LATIN AMERICA RHONA Ringfeder Robert Bosch Chile RODAC RUD SpanSet Chile Sacyr Agua Norte Samson Controls SCEM SEW EURODRIVE Chile SICK TAKRAF Chile TOMRA Sorting

Tooltek TRAMETAL VOLKSWAGEN CAMIONES Y BUSES WEICON WIKA Wila Wilo Chile wpd Chile Zemaq Electric

Pág.

26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 44 44 45

¡Participa en nuestro Quiz por los 110 años de AHK Chile al final del catálogo y gana atractivos premios!

SPONSORS

PABELLÓN ALEMANIA EXPONOR 2026

Sponsor Platinum

Siemens S.A PRODUCTOS/SERVICIOS: Siemens S.A. es una compañía global de tecnología de origen alemán, con más de 175 años de historia impulsando la innovación con propósito. En Chile, Siemens se ha consolidado como un socio relevante para el desarrollo del país y de sectores clave como la minería, contribuyendo a mejorar la productividad, eficiencia y sostenibilidad de sus operaciones a través de la electrificación, automatización y digitalización. Con una mirada puesta en el futuro, la compañía promueve la transformación digital para enfrentar los desafíos de una industria cada vez más exigente. En 2027, cumplirá 120 años en el país, reafirmando su compromiso con Chile.

CONTACTO: Contacto Siemens Chile siemensnews.cl@siemens.com

www.siemens.com/cl

Siemens @siemenssudamerica Sponsor Silver

RWE Technology International Stand: 92-94 PRODUCTOS/SERVICIOS: RWE es una empresa energética líder a nivel internacional enfocada en energías renovables y soluciones energéticas innovadoras. La compañía impulsa activamente la transición hacia un sistema energético climáticamente neutro a escala global.

RWE Technology International GmbH RWE Technology International es una filial del grupo RWE que aporta a proyectos internacionales su amplia experiencia operativa en minería a cielo abierto. La empresa apoya a operadores mineros con soluciones para la reducción de emisiones de polvo y ruido, automatización y digitalización de operaciones, conceptos de transporte bajos en carbono y planificación eficiente del mantenimiento, además de gestión del agua, capacitación y recultivo sostenible para una minería más eficiente, segura y responsable.

CONTACTO: Manfredo Cammalleri manfredo.cammalleri@rwe.com

+49 152 2254 4697 www.rwe.com

RWE | LinkedIn

7

EXPOSITORES

PABELLÓN ALEMANIA EXPONOR 2026

8

ALFA MINE Stand: 87

PRODUCTOS/SERVICIOS: Comercializadora Alfa Mine SpA es un socio estratégico para la minería en Chile, distribuidor oficial de ITM, O&K Bonfiglioli y Vega Industries. Ofrece piezas y componentes para sistemas de rodados orientados a equipos críticos de la gran minería. Su valor se centra en el suministro especializado y una gestión logística eficiente que asegura la continuidad operacional de sus clientes. La experiencia en gestión de compras, respaldada por tecnología avanzada, es un diferenciador clave. Alfa Mine amplía su portafolio para adaptarse a las demandas del mercado.

Su trayectoria junto a Codelco, BHP y Antofagasta Minerals refleja su compromiso con la eficiencia, calidad y altos estándares. Innovación y sostenibilidad orientan su estrategia, contribuyendo a una minería responsable y alineada con los desafíos del futuro en Chile.

CONTACTO: Jianina Espada Piñones sales@alfamine.cl

+56 9 6646 1202 www.alfamine.cl

AlfaMine alfamine_chile

ARENYS INDUSTRIAL Stand: 27-68

PRODUCTOS/SERVICIOS: Arenys Industrial SpA, parte del Grupo Arenys, se centra en la excelencia operacional y en soluciones que cumplen los más altos estándares internacionales de seguridad.

Como socio estratégico en gestión de riesgos críticos, aportamos tecnología operacional orientada a la seguridad de las personas, la integridad de los activos y la continuidad productiva. Con más de 20 años de experiencia en izaje, levante y amarre de carga, integramos soluciones certificadas y alineadas con entornos demandantes como minería, industria, transporte y el sector marítimo. Cada operación es crítica.

Por eso trabajamos bajo un estándar riguroso que prioriza trazabilidad, confiabilidad y desempeño en terreno, contribuyendo a reducir el riesgo y asegurar la continuidad operacional de nuestros clientes.

CONTACTO: Javier Rubio jrubio@grupoarenys.cl

+56 224 011 595 www.arenysindustrial.cl

Arenys Industrial Spa Arenys Industrial Spa

9

Artur Küpper Chile Stand: 92-94

PRODUCTOS/SERVICIOS: Artur Küpper es especialista en rodillos de transporte y rodamientos, actualmente en su tercera generación. Con más de 90 años de producción y plantas en Alemania, desarrollamos soluciones personalizadas, duraderas y de alta calidad para diversos sectores industriales. Diseñamos rodillos y estaciones para sistemas transportadores, adaptándonos a las necesidades del mercado. Nuestros productos destacan por su confiabilidad, eficiencia y alto rendimiento. Gracias a la innovación continua y la colaboración con instituciones de investigación, ofrecemos soluciones que optimizan la productividad de nuestros clientes. AKT: 100% Made in Germany.

CONTACTO: Nicolás Sepúlveda n.sepulveda@kuepper.cl

+56 9 9578 4845 www.kuepper.eu

Artur Küpper LATAM

AUMUND GROUP

Stand: 91

PRODUCTOS/SERVICIOS: El AUMUND Group es un grupo industrial alemán especializado en transporte y almacenamiento de materiales a granel para minería, puertos, fertilizantes, cemento, metalurgia y energía. Con más de 100 años de experiencia, desarrolla soluciones confiables para el manejo de materiales abrasivos, calientes o de difícil manipulación.

Sus equipos cubren alimentación, transporte, almacenamiento y recuperación de materiales: Apron Feeders, Chain Conveyors, Bucket Elevators, Stackers, Reclaimers, Shiploaders y sistemas de silos.

Mediante AUMUND Fördertechnik, SAMSON Materials Handling, SCHADE Lagertechnik y ESI Eurosilo, el AUMUND Group combina ingeniería alemana y robustez mecánica para proyectos de gran escala. Calidad, innovación y soporte global posicionan al AUMUND Group como socio tecnológico estratégico para operaciones de alto desempeño.

CONTACTO: Mario Soto García soto@aumund.com.br AUMUND Group aumundgroup

10

+56 9 9742 1148 www.aumund.com

Becker Mining Systems Stand: 5

PRODUCTOS/SERVICIOS: Becker Mining Systems se alza como el socio estratégico indispensable en la minería moderna. Con décadas de liderazgo global, la compañía redefine la eficiencia operativa mediante soluciones integrales que integran energía, automatización y sistemas de comunicación de última generación.

Nuestro enfoque no solo optimiza la productividad en los yacimientos más exigentes, sino que garantizamos el estándar más alto en seguridad subterránea. Desde infraestructuras eléctricas robustas hasta transporte inteligente, transformamos desafíos técnicos en ventajas competitivas.

Elegir a Becker Mining Systems —presente en la industria minera chilena—, es apostar por tecnología alemana de vanguardia aplicada al corazón del progreso minero.

CONTACTO: Bruno Morales bruno.morales@becker-mining.com

+56 9 9328 6907 www.becker-mining.com

Becker South America beckermining_southamerica Becker Mining Systems AG Becker Mining Systems AG

Bender Chile Stand: 35

PRODUCTOS/SERVICIOS: Bender Chile, filial del grupo alemán Bender, es líder en seguridad y monitoreo eléctrico para aplicaciones críticas en entornos industriales de alta exigencia. Nuestra tecnología de vanguardia permite la supervisión continua del aislamiento, detección y localización precisa de fallas a tierra, monitoreo avanzado de redes IT médicas e industriales y gestión integral de la calidad de energía. Incorporamos servicios especializados de mediciones eléctricas en baja, media y alta tensión, asegurando diagnósticos confiables y toma de decisiones basadas en datos. Además, ofrecemos mantenimiento preventivo y correctivo, suministro e instalación de equipos de potencia y control, garantizando continuidad operativa, reducción de riesgos y cumplimiento de estándares internacionales en minería, salud, energía e industria.

CONTACTO: Pedro Asuaje Pedro.asuaje@bender-cl.com

+56 9 6192 7166 www.bender-latinamerica.com

Bender bender_germany

11

Betek - Eurodur Stand: 85

PRODUCTOS/SERVICIOS: Ofrecemos soluciones de blindaje resistente a la abrasión e impacto basadas en carburos de tungsteno (TungStuds) y láminas bimetálicas. Protegemos superficies con durezas de 60 HRC (600 HB) a 83 HRC (1253 HB) tanto en equipos móviles como en plantas procesadoras.

Nuestro portafolio incluye Studs, Edge blocks y placas para HPGR resistentes al desgaste y compresión, adecuados para diversas condiciones operativas (hierro, cobre, entre otros), además de puntas y dientes para trituradoras, excavadoras y segmentos especializados para la minería.

Con la experiencia de nuestro equipo de ingenieros, solucionamos los retos de desgaste en minería, asegurando el máximo rendimiento de nuestros productos mediante asesoría técnica detallada y acompañamiento en cada etapa del proyecto.

CONTACTO: Walter Barrios Romero Walter.barrios@assy-spa.com BETEK/EURODUR Logistic & Technical Center Latam

12

+56 9 4217 3928 www.assy-spa.com

Bind-X

Stand: 41 PRODUCTOS/SERVICIOS: “Bind-X es una empresa tecnológica especializada en la estabilización biológica de suelos y superficies para infraestructura minera. La empresa desarrolla y produce soluciones aglutinantes que solidifican suelos y superficies granulares, reduciendo las emisiones de polvo y mejorando la estabilidad en caminos de acarreo, depósitos de relaves, pilas de almacenamiento y otras áreas operacionales.

A través de un proceso biológico 100% no tóxico, Bind-X mejora la estabilidad superficial, limita el polvo, optimiza la seguridad operacional y reduce el consumo de agua, aportando beneficios adicionales en materia de sostenibilidad. Sus soluciones están probadas en faenas mineras a nivel mundial.

Por primera vez en Exponor, Bind-X participará como co-expositor junto a su distribuidor chileno Geoentorno SpA.”

CONTACTO: Jan-Philip Merkl jm@bind-x.com

www.bind-x.com

Bind-X

BIRIKIM Stand: 13

PRODUCTOS/SERVICIOS: Birikim Mühendislik ve Endüstriyel Yüklenim A.Ş. (Birikim Engineering and Industrial Contracting, Inc.) presta servicios de ingeniería y contratación industrial, principalmente en equipos de manejo de materiales a granel y en las necesidades de acero estructural de sus clientes.Como contratista industrial, Birikim Engineering presta servicios a las industrias del oro, del hierro y otras industrias mineras, así como a plantas de producción de soda, plantas de energía y plantas de cemento.

A continuación, algunos de los equipos mineros que Birikim provee a sus valiosos clientes del rubro minero: Transportadores (conveyors): tipo Z, overland, tripper, steel pan, de cadena, elevadores de cangilones (bucket elevators). Soluciones para lixiviación en pilas (heap-leach): transportadores portátiles, de avance escalonado (index feed) y escalonados (index conveyors), apiladores radiales (radial stackers). Alimentadores (feeders): de placas (apron), de banda (belt), de tornillo (screw). Equipos de proceso: aglomeradores, columnas de carbón, hornos de regeneración de carbón, tanques presurizados, esclusas rotativas (rotary airlocks).

CONTACTO: Mehmet Akif Akcay m.akcay@birikimmuhendislik.com.tr +90 543 402 17 58 www.birikimmuhendislik.com.tr

13

Bosch Rexroth Stand: 30

PRODUCTOS/SERVICIOS: Bosch Rexroth AG es un proveedor líder en soluciones de automatización para aplicaciones industriales y móviles. Nuestros innovadores productos y servicios hacen posible que nuestros clientes pongan en movimiento sus máquinas y dispositivos de forma fácil y eficiente. En Chile, Bosch Rexroth ofrece soluciones de “Drive and Control” como bombas, motores, válvulas y cilindros oleohidráulicos, además de Equipos Hägglunds Drives para alimentadores y correas de traspaso.

Nuestro Servicio Técnico en Chile incluye mantenimiento para palas, cargadores, y más, monitoreo de variables, microfiltrado y capacitación. También diseñamos y modernizamos Unidades de Potencia Hidráulicas.

Nuestro propósito: “Movemos las industrias para hacer de nuestro planeta un lugar mejor.”

CONTACTO: Edgardo Martínez edgardo.martinez@boschrexroth.cl

+56 9 3194 9048 www.boschrexroth.com

Bosch Rexroth

COVISA

Stand: 10 PRODUCTOS/SERVICIOS: COVISA es una empresa chilena con más de 45 años de trayectoria en la fabricación y comercialización de conductores eléctricos de cobre, desnudos y aislados, para baja tensión. Acompañamos a la industria, la construcción y la distribución eléctrica con soluciones confiables, respaldadas por altos estándares de calidad, seguridad y cumplimiento normativo.

Nuestra oferta incluye alambres y cables de cobre desnudo; conductores de seguridad libres de halógenos (RZ1, RZ1-K, RZ1-K Cat.A, H07Z1-K); además de RV, RV-K, multiconductores de control, apantallados con fleje de cobre o acero, acometidas concéntricas, entre otros.

Toda nuestra producción se realiza con energía 100% renovable, reforzando nuestro compromiso con una operación más sostenible.

CONTACTO:

14

Carlos Vásquez Sáez cvasquez@covisa.cl

+56 9 7498 4107 www. covisa.cl

Covisa covisachile

Covisa

Danfoss Industrias Stand: 20

PRODUCTOS/SERVICIOS: Si tuviéramos que resumir el negocio de Danfoss Drives en una sola palabra, sería “pasión”. Nos mueven los drives y nos apasiona brindar ventaja competitiva en aplicaciones clave de diversas industrias, ayudando a nuestros clientes a optimizar procesos, mejorar la eficiencia energética y alcanzar un rendimiento superior.

Danfoss Drives está 100 % enfocado en el desarrollo, fabricación y suministro de variadores de frecuencia (AC drives), lo que nos permite ofrecer soluciones altamente especializadas, confiables y adaptadas a las necesidades específicas de cada sector.

Nuestra experiencia y compromiso con la innovación nos posicionan como socio estratégico para empresas que buscan tecnología de vanguardia, acompañamiento continuo, asesoramiento técnico y soluciones que impulsen su crecimiento sostenible a largo plazo.

CONTACTO: Dante Vilches Segura dante.segura@danfoss.com Danfoss Drives @danfossdrives

+56 9 3923 4978 www.danfoss.com Danfoss Drives

DELLNER BUBENZER Stand: 37

PRODUCTOS/SERVICIOS: Dellner Bubenzer es un líder mundial en el diseño y fabricación de sistemas de frenado, innovando y resolviendo los principales desafíos de la industria minera en estrecha colaboración con los fabricantes de equipos de minería. La gama incluye frenos de servicio y de emergencia, así como sistemas de monitoreo y control, acoples mecánicos flexibles y sistemas hidráulicos para grandes equipos como molinos, cargadores de buques, equipos de izaje, equipos de excavación y apilamiento, hasta grandes correas transportadoras.

El liderazgo en fabricación y dristribución global, combinado con un compromiso de servicio a nivel local, posiciona a Dellner Bubenzer como la primera opción en soluciones de frenado sostenibles para la industria minera.

CONTACTO: Andres Bonfante Hernandez andres.bonfante@dellnerbubenzer.com

+573 0111 38706 www.dellnerbubenzer.com

DELLNER BUBENZER

15

DESIMAT

Stand: 78-79 PRODUCTOS/SERVICIOS: Desimat ofrece soluciones avanzadas en sistemas de Electricidad y automatización industrial, para optimizar el rendimiento y la durabilidad de los procesos productivos en sectores como la Minería de cobre, Alimentación y y bebidas, industria del salmón,Papel, Madera, y Petroquímica entre otros. Su portafolio incluye entre otros, cables especiales, equipos eléctricos para áreas clasificadas con riesgo de explosión, Iluminación, productos de automatización, sensores magnéticos y ultrasonidos, y soluciones en automatización y conexión eléctrica.

CONTACTO: Theodor Hebel thebel@desimat.cl Desimat Desimat

+56 2 2585 1220 www.grupodesimat.cl Desimat

DÜCHTING PUMPEN Stand: 40

PRODUCTOS/SERVICIOS: Desde 1938, DÜCHTING PUMPEN, una empresa familiar de tercera generación en la región del Ruhr, Alemania, se especializa en bombas centrífugas para la desalinización, desulfuración de gases, minería e industria. Su lema, “Soluciones personalizadas – No son una excepción sino nuestro estándar”, refleja la capacidad de la empresa en diseño, fabricación y calidad de productos.

Con 120 empleados comprometidos, DÜCHTING PUMPEN se enfoca en la sostenibilidad y conservación de recursos, manteniendo una presencia global y relaciones sólidas con los clientes. Destaca en la producción de bombas para fluidos corrosivos y abrasivos, garantizando soluciones eficientes e innovadoras en entornos industriales exigentes.

CONTACTO: Jose Angel Espinosa Vidal Jose.espinosa@duechting.com

DÜCHTING PUMPEN

16

+49 170 3711026 www.duechting.com

EBRO Stafsjö Valves Chile Stand: 2

PRODUCTOS/SERVICIOS: Ebro Stafsjö Valves Chile es subsidiaria del Grupo Bröer (Alemania), con más de 50 años en desarrollo, fabricación y venta de válvulas de mariposa y guillotina, actuadores neumáticos y eléctricos, y 29 oficinas mundiales. Presentes en Chile desde 2009, somos uno de los 10 productores líderes del sector.

Marcas: EBRO ARMATUREN (Alemania), STAFSJÖ Valves (Suecia) y GOODWIN (Inglaterra). Productos: válvulas mariposa asiento resiliente 150-300 psi, mariposa alto rendimiento Clase 150-600, actuadores neumáticos y eléctricos, guillotina para pulpa mineral (SLV-SLF, SLH-SLX), guillotina para celulosa y papel, cilindros neumáticos, válvulas cono-bola revestidas PTFE-PFA-FEP y retención Duo Check Clase 150-2500.

Calidad de servicio y productos nos posiciona como socio confiable para ingenieros de planta a nivel internacional.

CONTACTO: Eduardo Mendoza Torres eduardo.mendoza@ebro-stafsjo.cl

+56 9 8158 7500 www.broeer-group.com

EBRO ARMATUREN Chile

EKATO

Stand: 11 PRODUCTOS/SERVICIOS: Con 90 años de trayectoria, EKATO es líder mundial en tecnología de mezclado con soluciones optimizadas para todas las industrias.

Nuestra gama de agitadores cubre cualquier tarea: homogeneización, suspensión, lixiviación, dispersión, gasificación o transferencia de calor.

En hidrometalurgia destacan los agitadores para autoclaves, tanques atmosféricos y de lixiviación. EKATO lidera globalmente en agitadores para autoclaves, con soluciones a medida. Servicios: pruebas de laboratorio, estudios CFD y FEA, diseño y fabricación de agitadores, y soporte técnico in situ.

Ventajas clave: transferencia de masa superior, mayores tasas de circulación para suspensión de sólidos, mejores rendimientos y eficiencia en aprovechamiento de gas, reduciendo costos operativos con funcionamiento estable a altas tasas de aireación.

CONTACTO: Boris Merino Boris.merino@ekato.com EKATO GROUP @EKATO_karriere

+56 9 7877 7616 www.ekato.com EKATO GROUP

17

EKU Power Drives Stand: 42

PRODUCTOS/SERVICIOS: EKU Power Drives desarrolla soluciones avanzadas de electrificación, automatización y gestión energética para maquinaria móvil y operaciones mineras en entornos exigentes.

Su sistema ESC – Engine Standby Controller optimiza la gestión de generadores diésel y equipos auxiliares, reduciendo el ralentí innecesario, el consumo de combustible y las emisiones, mientras mejora la disponibilidad operativa en faenas remotas.

Integrado con soluciones como Vulcan (gestión térmica) y la plataforma Sophia (monitoreo y análisis de datos), EKU permite optimizar la productividad de flotas, prolongar la vida útil de los equipos y mejorar la eficiencia energética en operaciones mineras.

CONTACTO: Edward Eichstetter edward.eichstetter@ekupd.com

(+1) 346 814 9130 www.ekupd.com

EKU Power Drives eku_powerdrives

Everllence Stand: 59

PRODUCTOS/SERVICIOS: Everllence, anteriormente MAN Energy Solutions, es un fabricante OEM global especializado en el desarrollo y producción de motores diésel de dos y cuatro tiempos, turbomaquinaria (turbinas de gas y vapor), compresores, turbochargers, propulsores, reactores químicos y tecnologías asociadas para aplicaciones marítimas, energéticas e industriales. Además de fabricar equipos que pueden operar con combustibles climáticamente neutrales, también desarrolla soluciones de descarbonización como sistemas de captura y almacenamiento de carbono, grandes bombas de calor y electrolizadores para hidrógeno verde. Como OEM, Everllence complementa su oferta con servicios integrales: suministro de repuestos originales, mantenimiento y overhaul de motores y turbomaquinaria, retrofits, conversiones para nuevos combustibles, asistencia digital, acuerdos de servicio a largo plazo y una red global de soporte técnico.

CONTACTO: Jorge Carroz Jorge.carroz@everllence.com

Everllence

18

+56 9 6237 9022 www.everllence.com

Ferrostaal Chile Stand: 48-93

PRODUCTOS/SERVICIOS: Ferrostaal Chile es una empresa de origen alemán con más de 75 años de trayectoria en el país, dedicada a impulsar el desarrollo industrial mediante soluciones integrales de ingeniería, construcción, montaje y mantenimiento. Con presencia en sectores clave como minería, petroquímica, descarbonización y energía, cuenta con cerca de 1000 profesionales y un historial comprobado de proyectos exitosos a nivel global.

A través de su unidad Equipment Solutions, provee tecnología avanzada y servicios especializados para la gran minería e industria, representando marcas líderes como Instagrid, Künz, CECO Flex-Kleen, NPK, Dings, Rapiscan Systems, TLT Turbo y Cardox.

Ofrece soluciones en manejo de materiales, control ambiental, filtración e izaje, junto con soporte técnico, repuestos y postventa certificada, respaldada por talleres en Santiago y Copiapó.

CONTACTO: Sebastián Moreno Sebastian.moreno@ferrostaal-chile.com

+56 2 2388 7800 www.ferrostaal.cl

Ferrostaal Chile S.A.C.

Festo

Stand: 86 PRODUCTOS/SERVICIOS: En Festo, cada día perseguimos el objetivo de hacer que el mundo laboral del mañana sea más productivo, sencillo y sostenible. Por eso desarrollamos soluciones para la automatización y la formación técnica, que preparan a las personas, empresas y organizaciones para el futuro digital de la producción y las nuevas tecnologías. Como empresa alemana y familiar que opera a escala internacional, sabemos lo importante que son las raíces. Por eso no solo contamos con una representación global, sino que tenemos empresas en cada lugar con su propia identidad local. Esto crea una red de más de 20.600 expertos en 176 países, que aportan sus conocimientos cada día, nos convierten en la fuerza impulsora de nuestra industria y nos ayudan a mantener el mundo en movimento.

CONTACTO: Patricio Cabezas patricio.cabezas@festo.com Festo Chile festochile

+56 2 2690 2892 www.festo.com

Festo Chile

19

Fraunhofer Chile Stand: 57

PRODUCTOS/SERVICIOS: Fraunhofer Chile es un centro de I+D+i de la red alemana Fraunhofer-Gesellschaft, líder mundial en innovación tecnológica para la industria. Su misión es diseñar soluciones, transferir y adaptar tecnologías de vanguardia en el ámbito de la energía.

Su trabajo se enfoca en descarbonización, eficiencia energética y optimización de recursos y procesos, para el desarrollo productivo sostenible de sectores estratégicos.

Incluye áreas como la energía solar, minerales críticos, hidrógeno verde y derivados, integrando capacidades en inteligencia artificial, ciencia de datos y modelado.

Desarrolla pilotajes, plantas demostrativas y validación de prototipos, garantizando soluciones técnica y económicamente viables.

Destaca el proyecto internacional OPTIMINER, financiado por la UE para la recuperación sostenible de materias primas críticas.

CONTACTO: Sebastian Fahtz sebastian.fahtz@fraunhofer.cl Fraunhofer Chile FraunhoferChile

+56 9 5163 8688 www.fraunhofer.cl

Fraunhofer Chile Research Fraunhofer Chile

GEA Group Stand: 38

PRODUCTOS/SERVICIOS: GEA, uno de los mayores proveedores de tecnologías de procesamiento en la minería, lo tiene todo: una gama completa de sistemas de centrifugación para minería, extracción/clasificación de materiales, y aplicaciones de procesamiento de minerales.

Con la ayuda de la metalurgia extractiva, se transforman diversos minerales en metales útiles o en otros materiales.

Las instalaciones incluyen refinerías de cobre, níquel, zinc, plomo, oro, cobalto, uranio, tierras raras y litio, así como centros de reciclaje para cobre, níquel, zinc, plomo y litio.

Nuestros clientes de la industria metalúrgica pueden beneficiarse de una amplia gama de soluciones, gracias a nuestro conocimiento en diseño, producción e integración de procesos de varias tecnologías, desde evaporación a cristalización, separación mecánica, secado, control de emisiones, etc.

CONTACTO: Norberto Padovan norberto.padovan@gea.com GEA Group gea_careers

20

+55 19 99840 1179 www.gea.com GEA Group GEA Group

GEOENTORNO Stand: 41

PRODUCTOS/SERVICIOS: GEOENTORNO SPA es una empresa chilena, dedicada a la comercialización de productos orientados al control biológico de polvo que estabiliza caminos de tierra y convierte el suelo suelto en una superficie firme y duradera.

Nos enfocamos en soluciones de origen/base biológica orientadas a mejorar procesos industriales y a ofrecer alternativas más seguras y sostenibles.

Geoentorno Spa es representante exclusivo en Chile y Peru de los productos de Bind-X International GmbH. También ofrecemos servicios de ingeniería y soporte técnico.

CONTACTO: Viviana Del Chiaro mkw@geoentorno.cl

+49 1525 1522641 / +56 9 7978 4861 www.geoentorno.cl

Geoentorno Chile

GKD LatAm Stand: 51

PRODUCTOS/SERVICIOS: Desde 1925, GKD es la empresa líder mundial en tejidos técnicos para la minería y la industria. Nuestros productos son el fruto de una visión de largo plazo enfocada en la sustentabilidad, la innovación y el servicio.

Además de nuestras prestigiosas bandas para filtros de vacío, ofrecemos mangas para filtros de disco, telas filtrantes, bandas antiestáticas y antiexplosivas, mallas de acero inoxidable de alta resistencia y flujo, y filtros de acero inoxidable. Todos basados en tejidos Made in Germany. Nuestra división de Equipos Mineros se distingue por diseños innovadores que permiten a nuestros filtros prensa, filtros de vacío, harneros, espesadores y sus repuestos, alcanzar niveles de productividad y eficiencia únicos.

Nuestra asesoría en terreno nos distingue y asegura que cada cliente reciba un producto personalizado, a la medida de sus necesidades reales.

CONTACTO: Raúl Zapata Raul.zapata@gkd-group.com GKD Group gkdmetalfabrics

+56 9 8729 3855 www.gkd-group.com

GKD Group

21

Goldhofer Stand: 44

PRODUCTOS/SERVICIOS: El área de negocios de Tecnología de Transporte de Goldhofer ofrece soluciones de carga pesada estrictamente orientadas al usuario y una gama completa de accesorios especiales para su uso tanto en carreteras como fuera de ellas. El amplio portafolio de productos está diseñado para satisfacer las necesidades e infraestructuras de los distintos mercados regionales, garantizando plena flexibilidad, incluso para operaciones inusuales. Además de remolques y semirremolques para la industria de la construcción y el transporte, Goldhofer proporciona sistemas de transporte para la industria de la energía eólica y una serie de combinaciones pesadas con y sin tracción hidrostática para el transporte de cargas extremadamente grandes y pesadas.

CONTACTO: Andrés Ortiz andres.ortiz@goldhofer.com

+49 151 5117 2802 www.Goldhofer.com

Goldhofer Transport Technology Goldhofer Transport

Goldhofer Transport

GRUPO 3T Stand: 26

PRODUCTOS/SERVICIOS: Grupo 3T ofrece soluciones para minería y construcción con 3 unidades de negocio: 1. 3T Rental: arriendo de maquinaria con flota joven de cargadores, excavadoras, rodillos, manipuladores telescópicos y más, de las mejores marcas, con atención personalizada.

2. 3T Maquinarias: representante en Chile de Maverick Material Handling, venta de manipuladores telescópicos para minería subterránea y superficie, y grúas horquillas de 3 a 25 ton. Con desarrollos desde fábrica adaptados a la exigente minería chilena.

3. 3T Minería: representante de CPI Australia y Superior Industries (EEUU), con repuestos, revestimientos y equipos de chancado, molienda, selección y traslado.

CPI cubre refacciones para gran, mediana y pequeña minería; Superior aporta tecnología de última generación desde equipos pequeños hasta plantas completas.

CONTACTO: Daniel Hurtado Daniel.hurtado@3t.cl Grupo 3T

22

+56 9 9289 4357 www.3t.cl

GrupoTusMaquinas Stand: 3

PRODUCTOS/SERVICIOS: GrupoTusMaquinas: Moviendo las máquinas que impulsan el desarrollo del país.

Desde 2018, lidera la digitalización del sector de maquinarias en Latinoamérica.

Fundado por Jan Rusch y Frank Schürch, revolucionó la gestión de equipos con el primer ecosistema para compra, venta, arriendo, financiamiento y gestión de maquinarias y flotas. Conecta pequeños y medianos dueños con grandes actores de minería, construcción y energía, con atención personalizada y verificación documental.

Sus líneas de negocio: ArriendaTuMaquina.com: Servicio 360 con disponibilidad mecánica, operación y logística.

CompraTuMaquina.com: Portal de compraventa de maquinarias más grande del país. FinanciaTuMaquina.com: Primera financiera especializada en máquinas.

GestionaTuMaquina.com: Primer software SaaS de gestión de flotas todo-en-uno.

CONTACTO: Jan Rusch jan@grupotusmaquinas.com GrupoTusMaquinas grupotusmaquinas

+56 9 8234 5266 www.grupotusmaquinas.com

Grupotusmaquinas

GWE-Tubomin Stand: 54

PRODUCTOS/SERVICIOS: En GWE-Tubomin, parte del grupo BAUER, tenemos 25 años de experiencia en fabricación en Chile. Ofrecemos a nuestros clientes una variedad de productos para la construcción de pozos y geotermia. Nuestra gama incluye filtros de varios tipos (ranurados, puentecillo, ranura continua) disponibles con diferentes conectores (biselados, roscados, acople rápido ZSM, bridados) y en varios materiales (acero al carbono, variedad de aceros inoxidables/galvanizados y PVC). Ofrecemos una variedad similar de materiales y conectores para nuestras tuberías de impulsión. Por lo tanto, podemos diseñar e implementar soluciones individuales para cada aplicación, dependiendo de las dimensiones del pozo planeado, la producción esperada y las propiedades del suelo y del agua. Esto resulta en estructuras de pozos de alta calidad y en costos operativos más bajos.

CONTACTO: Julian Fernandez jfernandez@gwe-tubomin.com

+56 9 6493 2360 www.gwe-tubomin.com

GWE-TUBOMIN

23

Hansa Meyer Shipway Stand: 23

PRODUCTOS/SERVICIOS: Hansa Bodegas y Logística se ha posicionado como un socio estratégico para la industria minera, energética e industrial del norte de Chile, entregando soluciones logísticas integrales con infraestructura de primer nivel.

En Exponor presentamos nuestro Centro de Distribución La Chimba, en Antofagasta, con más de 30.000 m² destinados al almacenamiento y operación de carga general, diseñado para responder con eficiencia, seguridad y trazabilidad a los desafíos de la industria.

Hoy damos un paso trascendental con Desierto 1, nuestro nuevo complejo de 60.000 m² para almacenamiento de sustancias peligrosas, con siete modernas bodegas para operaciones de alta exigencia. Un proyecto que marca un nuevo estándar de capacidad y seguridad en el norte de Chile, con soluciones robustas, escalables y de clase mundial.

CONTACTO: Claudia Muñoz c.munoz@hansameyer-cl.com

+56 9 8844 1107 www.hansameyer.cl

www.hansameyer.cl

Haver & Boecker Stand: 14

PRODUCTOS/SERVICIOS: En Haver & Boecker Niagara, somos líderes en ofrecer soluciones de clasificación, peletización y procesamiento de minerales. Nuestra misión es brindar las mejores tecnologías en estas áreas a clientes de industrias como minería, agregados, cemento, productos de construcción, fertilizantes, sal y reciclaje. Con una profunda trayectoria y años de experiencia, aplicamos nuestras tecnologías innovadoras y compartidas para satisfacer eficazmente las necesidades de nuestros clientes globales.

Ofrecemos una amplia gama de productos, incluyendo Harneros Vibratorios, Análisis de Condición Dinámica en Línea, Equipos de Laboratorio para Metalurgia, así como Mallas para Laboratorio y Módulos para Harneros, además de Repuestos y Servicios Técnicos y Reparaciones mayores.

CONTACTO: Luis Salinas l.salinas@haverniagara.cl HAVER & BOECKER NIAGARA haverniagara

24

+56 9 9732 4038 www.haverniagara.com Haver & Boecker Niagara

HELA

Stand: 16 PRODUCTOS/SERVICIOS: El origen de la empresa se remonta al año 1913. Hela se dedica a la fabricación y distribución a nivel nacional e internacional de herramientas industriales, profesionales y hogar. Destacando las siguientes líneas de productos; cepillería industrial teniendo la capacidad de producir cepillos especiales para la minería, gaseoductos, plantas salinizadoras, moldajes, entre otros, cepillería liviana, aplicadores de pintura, preparación de superficies, cerámica, accesorios soldadura, sellantes, adhesivos y espuma poliuretano. Hemos alcanzado un alto grado de eficiencia y calidad en los procesos de la mano de tecnología de punta y de un recurso humano altamente capacitado que permite satisfacer los requerimientos de nuestros clientes. Nuestra certificación de calidad bajo la norma ISO 9001:2015 se encuentra vigente hasta el año 2027

CONTACTO: OMAR CORONA ocorona@hela.cl HELA HelaChile

+56 9 9886 8700 www.hela.cl Hela.S.A.C.I.CHILE HelaChile

Herrenknecht Stand: 53

PRODUCTOS/SERVICIOS: Empresa alemana líder mundial en tecnología de excavación de túneles, microtúneles y desarrollos verticales mecanizados.

Herrenknecht desarrolla, diseña y fabrica sistemas de tuneladoras de alta tecnología, equipos auxiliares y soluciones completas para una amplia gama de aplicaciones - desde túneles de transporte y metro hasta infraestructura de servicios, minería y exploración - adaptándose a todo tipo de geologías y diámetros.

Con más de 45 años de trayectoria, 5.700 proyectos ejecutados y una extensa red de colaboradores y expertos, Herrenknecht no solo suministra tecnología de vanguardia, sino que también ofrece asesoría técnica especializada y servicios integrales, acompañando a sus clientes desde la planificación y diseño de proyectos hasta la operación continua y el mantenimiento de maquinaria.

CONTACTO: Daniel Miranda Mirandatorres.daniel@herrenknecht.com

+56 9 4266 9615 www.herrenknecht.com

Herrenknecht AG

25

Hexagon Stand: 80

PRODUCTOS/SERVICIOS: La división de Minería de Hexagon conecta la medición y la autonomía en operaciones tanto de superficie como subterráneas, llevando al límite la tecnología autónoma y los análisis de datos para ayudar a los clientes a optimizar recursos y mover materiales de manera segura.

Al igual que la amplitud de este portafolio de minería inteligente, destacamos en innovación, incorporando sensores robóticos y software, gemelos digitales y análisis potenciados por IA, posicionándonos para enfrentar desafíos de sostenibilidad y demográficos, y ayudando a los clientes a avanzar de manera constante hacia soluciones verdaderamente autónomas.

CONTACTO: Equipo Comercial Info.min@hexagon.com Hexagon Mining hexagonmining

+56 2 224 9512 www.hexagon.com Hexagon Mining Hexagon Mining

Hosch Chile Stand: 31-64

PRODUCTOS/SERVICIOS: HOSCH Chile, es la subsidiaria en Chile de la compañía alemana HOSCH Fördertechnik Recklinghausen GmbH. Especializados en soluciones de control de derrames con casi 50 años de historia y hoy en día con presencia en más de 23 países. HOSCH ofrece en Chile soluciones de control de derrames a través de raspadores con un diseño único y alta eficiencia de limpieza, junto con soluciones para el alineamiento, asesoría, servicio de inspecciones y mantenimiento de raspadores. Con fuerte presencia en la industria minera, en procesos de lixiviación Full SaL, áreas de ripios, concentradora, chancado, molientda, entre otros. Junto con las nuevas soluciones HOSCH.iris; soluciones digitales enfocadas en gestión de activos, sistema de alerta temprana y sistema de monitoreo de condiciones, buscamos mejorar la disponiblidad y confiabilidad.

CONTACTO: Cesar Vigo Llorens Cesar.vigo@hosch.cl

HOSCH Chile

26

+56 9 6226 5784 www.hosch-international.com

Huebner Chile Stand: 43

PRODUCTOS/SERVICIOS: Huebner Chile es una empresa especializada en tecnológicas para minería, impulsando la minería del futuro con soluciones alemanas de alto desempeño para activos críticos.

Nos especializamos en mejorar la confiabilidad, disponibilidad operacional y eficiencia energética de equipos estratégicos, reduciendo riesgos y optimizando costos de operación. Representamos marcas líderes en encoders, motores eléctricos, cables eléctricos, sistemas de refrigeración y componentes para grúas, entregando soporte técnico experto e ingeniería aplicada en terreno. Nuestro foco es claro: maximizar la continuidad operacional y aportar valor real a cada proyecto.

CONTACTO: Miguel Castillo H. miguel.castillo@huebner-chile.cl

+56 9 9122 2060 www.huebner-chile.cl

Huebner Chile

INGIMEX | Schroeder Valves Stand: 39

PRODUCTOS/SERVICIOS: Somos especialistas en la distribución de equipos de alta calidad para el sector industrial, destacándonos en válvulas( de control,de cierre, ARV y seguridad de reconocidas marcas alemanas ARI, SCHROEDER, PERSTA,ARCA) discos de ruptura marca ZOOK, instrumentación(medidores, indicadores y transmisores) de FOXBORO

by Schneider Electric y sistemas de medición de niveles para calderas y estanques con tecnología de IGEMA para control y monitoreo eficiente. Además de la venta de productos, ofrecemos asesoría técnica especializada para adaptar soluciones a las necesidades específicas de cada proceso, garantizando eficiencia y seguridad operativa.

CONTACTO: Patricia Cuevas Patricia.cuevas@ingimex.cl

+56 9 9848 6157 www.ingimex.cl

INGIMEX SpA ingimex.cl

27

Ischebeck Chile Stand: 1

PRODUCTOS/SERVICIOS: En Ischebeck Chile impulsamos soluciones geotécnicas con enfoque integral de ingeniería, respaldado por una oficina técnica que acompaña cada proyecto desde su concepción hasta la postventa, optimizando diseños y reduciendo riesgos.

Nuestras soluciones incluyen las barras autoperforantes Ischebeck TITAN, sistema líder mundial con más de 100 años de desarrollo y certificaciones europeas, con desempeño probado en aplicaciones temporales y permanentes. Ofrecemos también entibación ligera de aluminio Ischebeck TITAN, que combina resistencia, bajo peso y rápida instalación para zanjas y excavaciones.

Nuestro compromiso con calidad, seguridad e innovación se refleja en la colaboración con nuestros clientes en planificación, diseño, ejecución y soporte, respaldada por estándares europeos de confiabilidad y desempeño.

CONTACTO: Gonzalo Herrera comercial@ischebeckchile.com Ischebeck Chile S.A. ischebeckchile

+56 2 6469 0891 www.ischebeckchile.cl

Ischebeck Chile S.A.

KOCH Solutions Stand: 8

PRODUCTOS/SERVICIOS: KOCH Solutions es una empresa alemana de ingeniería especializada en sistemas avanzados para la minería y el manejo de materiales a granel. La empresa ofrece soluciones integradas a lo largo de toda la cadena de valor — desde la extracción y el transporte de materiales hasta el almacenamiento en patios y la carga y descarga eficiente para transporte ferroviario, por camión y marítimo. Con un fuerte enfoque en la confiabilidad, el rendimiento y la excelencia en ingeniería, KOCH Solutions permite el manejo seguro y eficiente de materiales a granel para los sectores minero, energético e industrial a nivel mundial.

CONTACTO: Thomas Lesch Thomas.lesch@koch-solutions.com

KOCH Solutions GmbH

28

+49 6834 470 0 www.koch-solutions.com

KOLFF

Stand: 22 PRODUCTOS/SERVICIOS: Empresa de soluciones de ingeniería. Asesoramos y acompañamos a nuestros clientes en cuanto a energía y seguridad de grandes instalaciones eléctricas a lo largo de nuestro país. En nuestros 40 años en el mercado, nos hemos dedicado a ofrecer equipos de calidad con diseño y ensamblaje nacional, priorizando la durabilidad y la excelencia en cada uno de nuestros productos.

En KOLFF nos especializamos en el suministro de equipos de: • Data Center Modular – Salas eléctricas

• Energía Solar

• Respaldo de energía UPS

• Iluminación de emergencia

• Calidad de energía

• Baterías industriales

• Electromovilidad

• Estudio y desarrollo de proyectos de ingeniería

CONTACTO: Natalia Astudillo natalia.astudillo@kolff.cl KOLFF LATAM kolff_chile

+56 9 9275 9698 www.kolff.cl

KOLFF Chile

Kraemer Mining Stand: 36

PRODUCTOS/SERVICIOS: Suministramos repuestos originales, OEM y aftermarket para excavadoras Komatsu Mining, Caterpillar/O&K/Terex/Bucyrus y Liebherr principalmente.

Estamos asociados con firmas como Bosch Rexroth y DGWL en Alemania, y además proveemos repuestos ZF, Bonfiglioli, Combi Wear Parts, Hella, Carraro y SKF Lincoln entre otros. Nuestra meta es que nuestros clientes eviten altos costos de reparación mediante la compra oportuna de repuestos.

Sumistramos rápida y confiablemente repuestos a la minería como: Mandos finales, transmisiones, motores, cilindros hidráulicos, coronas de giro, bombas, válvulas, sprokets, etc; así como mangueras, pernos, pines, bujes, filtros y kits de sellos.

Desde nuestra sede en Alemania despachamos a nuestros clientes en más de 70 países, con un stock de más de 20.000 repuestos para minimizar tiempos de parada.

CONTACTO: Liliana Jurado Rosero liliana.jurado@kraemer24.com

+49 2522 3888 0 www.kraemer-mining.com

Kraemer Mining GmbH

29

K-UTEC AG Salt Technologies Stand: 52

PRODUCTOS/SERVICIOS: Quiénes somos: K-UTEC AG Salt Technologies (K-UTEC) es la empresa sucesora privatizada del antiguo Instituto de Investigación de Potasa de la RDA y cuenta con más de 75 años de experiencia en la industria de sales minerales. Hoy en día, K-UTEC es una moderna empresa de ingeniería e investigación, así como un centro de competencia para todas las cuestiones mineras y de ingeniería de procesos relacionadas con la industria extractora y procesadora de sal.

Lo que ofrecemos: Exploración y evaluación de yacimientos minerales | Ingeniería de procesos para la producción de fertilizantes y sales especiales para la industria química | Desarrollo de conceptos para el aprovechamiento posterior de cavidades mineras.

Lo que buscamos: Información de mercado y contactos con potenciales socios, especialmente en la industria de fertilizantes y sales (fabricantes de componentes de K, Mg y Li).

CONTACTO: Dr. Heiner Marx Heiner.Marx@k-utec.de

+49 3632 610 01 www.k-utec.de

K-UTEC AG SALT TECHNOLOGIES

K-UTEC

Köppern / K. R. Komarek Stand: 14

PRODUCTOS/SERVICIOS: K.R. KOMAREK Inc., una empresa del Grupo Köppern, es una organización privada, líder en la industria de briquetado, granulación por compactación y molienda de alta presión.

Con décadas de experiencia e innovación, ofrecemos soluciones de prensas de rodillos de alto rendimiento que transforman materias primas o materiales semiprocesados en productos valiosos para el mercado. Nuestros equipos están diseñados para ofrecer durabilidad, eficiencia y confiabilidad en una amplia gama de industrias, incluyendo minería, minerales, productos químicos, metales, acerías y fertilizantes.

Desde las pruebas iniciales hasta la producción a escala industrial, KOMAREK colabora con sus clientes para optimizar procesos, mejorar el manejo de materiales y reducir desperdicios. Estamos comprometidos en ofrecer soluciones de ingeniería de precisión que impulsan la productividad, la rentabilidad y crean valor para el éxito a largo plazo.

CONTACTO: Max Alegre malegre@komarek.com K.R. KOMAREK Inc.

30

+1 22 4446 5038 www.komarek.com

LAMS

Stand: 18-19 PRODUCTOS/SERVICIOS: LAMS SpA. es una empresa chilena con más de 25 años de experiencia desarrollando soluciones tecnológicas para la industria minera, energética y de celulosa. A través de un equipo multidisciplinario, impulsa la seguridad, eficiencia y continuidad operacional de activos críticos. Sus principales soluciones incluyen LAMSCAM, plataforma de monitoreo continuo con sensores térmicos y acústicos para detección temprana de fallas; LAMSIA, inteligencia artificial para análisis de datos y automatización de alertas en tiempo real; y LAMSGUARD, sistema de video vigilancia operacional que integra visión térmica y óptica para la supervisión de riesgos y control de accesos. LAMS es un socio estratégico en la transformación digital industrial.

CONTACTO: Macarena Díaz mdiaz@lams.cl

+56 9 4071 4455 www.lams.cl

LAMS Tecnologías

MAN Chile

Stand: 61-62 Zona B | Exterior PRODUCTOS/SERVICIOS: MAN está presente en el mercado de camiones pesados con motorizaciones Euro 6 desde los 190 hasta los 540 HP entregando soporte a faenas de diversas áreas productivas en el rubro minería y construcción con sus robustas tolvas, lubricadores, aljibe, bomberos, entre otros. Próximamente a su oferta comercial agregará nuevos productos para el mundo del transporte, ingresando al mercado de las Vans de alta gama para el traslado de pasajeros con su modelo TGE y además de su chassis de buses. La marca alemana es reconocida por su calidad y tecnología que son sinónimo de confiabilidad, full seguridad estándar minero y el confort interior para largas jornadas de trabajo.

CONTACTO: Antonio Belart antonio.belart@porsche-chile.cl MAN Chile man.chile

600 7127 000 www.manchile.cl

MAN Chile

31

MATO

Stand: 33-34 PRODUCTOS/SERVICIOS: MATO - Technology in Motion Pionero en el mantenimiento de correas y en la tecnología de lubricación desde 1906 Los productos innovadores de MATO marcan el progreso en el mantenimiento de cintas transportadoras y en el manejo de lubricantes y combustibles. Establecemos estándares técnicos y abrimos a los usuarios nuevas posibilidades más productivas. El desarrollo de nuevas tecnologías y productos de alto rendimiento, así como la rápida implementación de ideas técnicas en estrecha colaboración con nuestros clientes, caracterizan nuestra filosofía empresarial.

CONTACTO: Carlos Souto Csouto@mato-latam.com

+57 3 10692 0213 www.mato.de

MATO GmbH & Co. KG

mato_germany

MIGTRA Stand: 6

PRODUCTOS/SERVICIOS: Desarrollamos softwares para aumentar la productividad y disminuir el riesgo en transporte terrestre y zonas de trabajo.

Nuestras soluciones combinan analítica de datos, inteligencia artificial y videoanalítica para operaciones más seguras y eficientes para diferentes industrias.

Para el levantamiento de información nos integramos con los dispositivos con los que ya cuenta la empresa: GPS, cámaras de vigilancia, guías de despacho y más.

CONTACTO: Alexis Simanca Alexis.simanca@migtra.com MIGTRA migtra_

32

+56 9 8311 5373 www.migtra.com

NETZSCH Stand: 24

PRODUCTOS/SERVICIOS: NETZSCH Brasil desarrolla soluciones de bombeo de alta performance para el sector Minero, diseñadas para operar en condiciones severas con fluidos abrasivos, agresivos y alto contenido de sólidos.

Destaca la Bomba Peristáltica PERIPRO®, capaz de trabajar con hasta 70% de sólidos, alta capacidad de succión y mantenimiento simplificado, reduciendo paradas y costos operativos. El portafolio incluye además Bombas NEMO®, TORNADO®, Trituradores N.Mac® y Bombas de Husillo NOTOS®, garantizando confiabilidad, robustez y eficiencia continua en procesos críticos de la minería.

CONTACTO: Gunnar Larsen gunnar.larsen@netzsch.com

+55 47 9889 02961 www.netzsch.com.br

NETZSCH Bombas & Sistemas Brasil netzschdobrasil

NETZSCH Bombas & Sistemas Brasil

NILOS LATIN AMERICA Stand: 89

PRODUCTOS/SERVICIOS: NILOS LATÍN AMÉRICA LTDA es una empresa especializada en soluciones integrales para sistemas de transporte de materiales en la industria minera e industrial.

Como representante de NILOS GmbH & Co. KG, compañía alemana con reconocida trayectoria internacional, la empresa ofrece productos de alto estándar y soporte técnico especializado para la instalación, mantenimiento y reparación de correas transportadoras.

Su portafolio incluye correas transportadoras, kits de empalmes, adhesivos, cauchos industriales ,polines , soluciones para el mantenimiento de correas y prensas vulcanizadoras, contribuyendo a optimizar la continuidad operacional y la eficiencia de los procesos productivos. Con un enfoque en calidad, confiabilidad e innovación, NILOS LATÍN AMÉRICA se posiciona como un socio estratégico para la industria minera, entregando soluciones que permiten mantener la operación en movimiento.

CONTACTO: Jessica Piñones Vega gerencia@niloslatam.com

+56 9 9879 9677 www.niloslatam.com

niloslatam

33

RHONA Stand: 9

PRODUCTOS/SERVICIOS: RHONA es una empresa líder en soluciones eléctricas integrales en Chile, con sólida presencia en el sector industrial y minero. Especializada en la fabricación de transformadores y subestaciones, además de la comercialización de equipos y materiales eléctricos para proyectos de generación, transmisión y distribución de energía. Contamos con un amplio portafolio en automatización, control, fuerza e iluminación, destacando nuestra alianza con Mitsubishi Electric. Complementamos nuestra propuesta con servicios de mantenimiento, diagnóstico y digitalización de activos eléctricos, junto a soluciones eficientes en iluminación a través de GEOLUX, aportando continuidad operativa y eficiencia energética a sus clientes.

CONTACTO: Marcelo Ulloa Bahamonde mulloa @rhona.cl RHONA rhona.cl

+56 9 6496 6048 www. rhona.cl

RHONA RHONA S.A.

Ringfeder Stand: 12

PRODUCTOS/SERVICIOS: Ringfeder Henfel ofrece soluciones industriales de alto rendimiento, con un portafolio completo que incluye acoplamientos, anillos de fijación y contracción, soportes (mancales) y limitadores de torque. Nuestros productos son desarrollados con tecnología avanzada para garantizar seguridad, eficiencia y confiabilidad en aplicaciones exigentes, atendiendo diversos sectores como minería, siderurgia, energía y papel y celulosa. Con enfoque en calidad e innovación, Ringfeder Henfel se destaca como un socio estratégico en la transmisión de potencia, contribuyendo al desempeño y la durabilidad de los equipos industriales.

CONTACTO: Douglas Choppe douglas.choppe@ringfeder.com Ringfeder Henfel America Del Sur henfel_ringfeder

34

+55 16 99609-2917 www.henfel.com.br

Robert Bosch Chile Stand: 65

PRODUCTOS/SERVICIOS: Con el lema “Innovación para tu vida”, Robert Bosch ha estado presente en Chile desde 1913, ofreciendo una amplia gama de productos a través de sus unidades de ventas, que incluyen Automotive Aftermarket, Herramientas Eléctricas, Building Technologies, Soluciones Integradas para la Minería, Tecnología de Accionamiento y Control Industrial, Home Comfort, Service Solutions y su Tienda Bosch. Su compromiso con la innovación y la capacidad de adaptarse a las necesidades del mercado han consolidado a Bosch como un líder en tecnología, logrando ventas de 83,4 mil millones de pesos en 2024.

CONTACTO: Marcelo Celis Marcelo.celis@cl.bosch.com Bosch Chile boschchile

+56 9 9821 8993 www.bosch.cl

Bosch Chile

RODAC

Stand: 77 PRODUCTOS/SERVICIOS: En RODAC, entregamos soluciones integrales orientadas a maximizar la continuidad operacional y la confiabilidad de los equipos industriales. Nuestra oferta se especializa en tres líneas principales: Rodamientos y soportes, Sellos industriales y Correas de transmisión.

Sabemos que el medioambiente y las condiciones extremas ejercen una fuerte presión sobre la maquinaria. Por ello, contamos con una amplia gama de productos y soluciones tecnológicas diseñadas específicamente para extender la vida útil de sus activos. La base de nuestra propuesta son productos de alta calidad, capaces de responder a los requerimientos más exigentes y entornos de alto desempeño.

Para ofrecer una solución integral de 360°, complementamos nuestra oferta con: Gestión de lubricación industrial | Herramientas | Sistemas de monitoreo de condición.

CONTACTO: Rodrigo Barrios H rbarrios@rodac.cl RODAC rodac.cl

+56 9 8267 8343 www.rodac.cl Rodac web

35

RUD SpanSet Chile Stand: 84

PRODUCTOS/SERVICIOS: RUD+SpanSet Chile es parte de RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH, fundada en 1875 y líder mundial en sistemas de izaje y cadenas de alta resistencia con más de 500 patentes y presencia en más de 120 países. SpanSet lleva más de 50 años fabricando eslingas textiles en fibras como Dyneema®, poliéster y poliamida, estableciendo el estándar global en izaje seguro. Con operaciones en Chile desde 2015, combinamos el portafolio de Flaig Magnets, GreenPin y Eilon Engineering con asesoría técnica para minería, energía, manufactura y logística. Distribuimos eslingas de cadena RUD, eslingas textiles SpanSet, grilletes Green Pin, magnetos Flaig y otros sistemas de elevación.

Complementamos con inspección, ingeniería de izaje, capacitación y soporte postventa. Nuestro foco: soluciones certificadas, confiables y adaptadas a cada proyecto, reduciendo riesgos en maniobras de carga.

CONTACTO: Igor Alarcon Igor.alarcon@rud.cl

+56 9 9469 7373 ww.rud.cl

RUD+SpanSet Chile rudspanset_chile

Sacyr Agua Norte Stand: 95

PRODUCTOS/SERVICIOS: Sacyr es un grupo global de concesiones, infraestructuras y servicios que desarrolla infraestructuras orientadas a mejorar la vida de las personas, creando valor a largo plazo.

A través de Sacyr Agua, participa en la gestión del ciclo integral del agua bajo regímenes de concesión pública o iniciativa privada, mediante la explotación y mantenimiento de plantas potabilizadoras, depuradoras, desaladoras, tratamientos terciarios, reutilización y soluciones industriales.

La presencia de Sacyr en Chile se remonta a 30 años, desde la adjudicación de su primer contrato en 1996. En 2020 inició su actividad en servicios sanitarios, fortaleciendo su presencia mediante la gestión de Sacyr Agua Metropolitana, Sacyr Agua Lampa y Sacyr Agua Norte, además de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Reúso Salar del Carmen, ubicada en Antofagasta, y la futura desaladora de Coquimbo.

CONTACTO: Beatriz García de Bauza begarciad@sacyr.com SACYR CHILE sacyraguachile

36

+56 9 5718 1569 www.sacyragua.cl Sacyr Agua Chile Sacyr Agua Chile

Samson Controls Stand: 45

PRODUCTOS/SERVICIOS: SAMSON ofrece productos para controlar todo tipo de fluidos. Al desarrollar nuevos sistemas inteligentes, estamos transformando la automatización de procesos en beneficio de nuestros clientes y como resultado logramos una mayor flexibilidad, seguridad y confiabilidad en los procesos industriales. Para la industria minera SAMSON ofrece válvulas para la concentración de minerales, tratamientos en planta de ácido, recuperación de gases y procesos de alta temperatura, empleando diversos tipos de válvulas de control y reguladores auto-operados. Los posicionadores SAMSON en combinación con SAM VALVE MANAGEMENT ofrecen una solución basada en web para la supervisión y gestión inteligente de válvulas de control instaladas en plantas de proceso.

CONTACTO: Juan Eduardo Masrri Juaneduardo.masrri@samsongroup.com

+56 9 9159 9001 www.samson.cl

SAMSON Chile

SCEM

Stand: 60 PRODUCTOS/SERVICIOS: En SCEM LTDA creemos que la continuidad operacional de la industria depende de sistemas de transmisión de potencia confiables, mantenidos y correctamente integrados.

Por ello combinamos ingeniería aplicada, suministro de componentes críticos y servicios especializados para operaciones de minería, puertos e industrias de proceso, abordando cada desafío con un enfoque técnico y de ciclo de vida de los equipos.

Fundada en 1998, SCEM LTDA cuenta con talleres en Santiago y Antofagasta para mantenimiento, reparación y recuperación de equipos, además de una división de servicios que ejecuta mantenimiento preventivo y correctivo tanto en taller como directamente en faena.

Su Departamento de Ingeniería y Proyectos desarrolla soluciones a medida para requerimientos operacionales complejos.

CONTACTO: Freddy Puglisevich freddy.puglisevich@scem-chile.cl SCEM LTDA. scemlatam

+56 9 7767 9784 www. scemlatam.com

SCEM LATAM

37

SEW EURODRIVE Chile Stand: 28-29-66-67

PRODUCTOS/SERVICIOS: SEW EURODRIVE Chile S.p.A. es una compañía con más de 95 años en el mercado mundial, líder en sistemas de accionamientos. Cuenta con una planta de ensamble de motorreductores, reductores y variadores de frecuencia hace 35 años en Chile, además de 75 plantas a nivel mundial con instalaciones en Argentina, Brasil, Colombia, Perú y Chile, cubriendo la mayoría de las necesidades en accionamientos motrices.

En Chile existen 4 centros de servicio en Antofagasta, Copiapó, Concepción y Puerto Montt, además de una oficina de ventas y asistencia técnica en Calama. En Santiago se encuentra la planta de ensamble con estándares de calidad, suministro de repuestos y capacidad de armado local con plazos acotados para diferentes tamaños y modelos, destacando la serie Xe de reductores industriales con torque de hasta 185 kNm.

CONTACTO: Miguel Mendoza Rojas miguel.mendoza@sew-eurodrive.cl

+56 9 9078 1470 www.sew-eurodrive.cl

SEW Eurodrive Chile sew.eurodrive.cl

SICK

Stand: 75 PRODUCTOS/SERVICIOS: Tanto en la automatización de fábricas como en la de logística y de procesos, las soluciones de sensores de SICK mantienen la industria en movimiento. Como líder tecnológico y de mercado, SICK ofrece con sus sensores inteligentes y soluciones de aplicación una base perfecta para el control seguro y eficaz de procesos, para la protección de personas y para la prevención de accidentes y de daños medioambientales.

Con más de 30 años de experiencia en Chile, las variadas soluciones de SICK operan con seguridad y eficiencia en entornos mineros exigentes. Estas soluciones resuelven problemáticas clave de la industria, tales como, medición de flujo de materiales, inspección de cátodos de cobre, sistemas de posicionamiento fino y prevención de colisiones para equipos pesados.

CONTACTO: Jared Alfaro jared.alfaro@sick.com SICK Sensor Intelligence sick_sensor_intelligence SICK Sensor Intelligence

38

+56 9 9826 6010 www.sick.com

TAKRAF Chile Stand: 7

PRODUCTOS/SERVICIOS: El Grupo TAKRAF, a través de sus marcas establecidas y reconocidas, TAKRAF y DELKOR, proporciona soluciones tecnológicas innovadoras a la minería y a las industrias asociadas. Aprovechamos nuestra experiencia, adquirida a lo largo de más de tres siglos, para proporcionar los equipos, sistemas y servicios que mejor satisfacen los requisitos de nuestros clientes en materia de minería, molienda, manejo de materiales, separación sólido/líquido y procesos de beneficio de minerales.

Propietarios y operadores de todo el mundo confían en nuestras soluciones de ingeniería para reducir el costo total de propiedad y disminuir el impacto ambiental, mejorando la eficiencia con equipos seguros y confiables. Para soluciones sostenibles respaldadas por un servicio experto, puede confiar en el Grupo TAKRAF. Visítenos en www.takraf.com

CONTACTO: Carlos Llanos info@takraf.com

+ 56 2 2398 3000 www.takraf.com

TAKRAF Group

TOMRA Sorting Stand: 55

PRODUCTOS/SERVICIOS: TOMRA Mining, una división de la multinacional noruega TOMRA (fundada en 1972), es líder mundial en clasificación de minerales basada en sensores, mejorando la eficiencia de los recursos, reduciendo el impacto ambiental y aumentando la rentabilidad. Nuestros sistemas de clasificación de alto rendimiento eliminan el material estéril en etapas tempranas, reduciendo el consumo de energía y agua, al tiempo que incrementan la ley del mineral y la estabilidad de la planta. Con tecnologías de detección avanzadas y una fiabilidad comprobada, ayudamos a nuestros clientes a generar valor a lo largo de toda la cadena de valor minera. TOMRA INSIGHT permite el monitoreo remoto, la transparencia y la optimización basada en datos, acelerando la transición hacia operaciones inteligentes y preparadas para la IA. Respaldado por un sólido equipo global y una clara visión de sostenibilidad, TOMRA Mining lidera la revolución de los recursos — ofreciendo tecnología, servicio y alianzas estratégicas para los desafíos de hoy y las oportunidades del mañana.

CONTACTO: Rodrigo Chaves, Area Sales Manager Rodrigo.Chaves@tomra.com

+55 11 99948 1881 www.tomra.com

TOMRA Mining

39

Tooltek Stand: 21

PRODUCTOS/SERVICIOS: TOOLTEK es una empresa chilena especializada en la venta mayorista de accesorios y consumibles para herramientas eléctricas. Con un gran equipo humano, se posiciona como un socio estratégico impulsado por la digitalización y una gestión profesionalizada, entregando soluciones específicas a problemas concretos, garantizando así la máxima productividad.

Representante de 5 marcas (Hemic, Ecef, HMT, Tooltek y Pferd), Tooltek ofrece un mix de productos de alta calidad, stock confiable, asesoría técnica personalizada y demostraciones de uso de nuestros productos directamente en terreno, principalmente a usuarios de industrias clave como minería y construcción, atendiéndolos a través de su red de socios y distribuidores a lo largo de todo el país.

CONTACTO: Gunther Viertel gunther.viertel@tooltek.cl TOOLTEK SPA tooltekherramientas

+56 9 8230 1533 www.tooltek.cl Tooltekherramientas

TRAMETAL Stand: 15A

PRODUCTOS/SERVICIOS: Equipos para tratamiento de superficies metálicas de alta calidad, representando las reconocidas marcas alemanas MONTI y TERCOO. Estas soluciones están diseñadas para la limpieza, preparación y mantenimiento de superficies, eliminando óxido, pintura, recubrimientos y contaminantes de manera eficiente y segura. Ideales para aplicaciones industriales, mantenimiento de estructuras, construcción naval y sectores energéticos.

Los equipos destacan por su tecnología avanzada, facilidad de uso, portabilidad y alto rendimiento, permitiendo mejorar la adherencia de recubrimientos y prolongar la vida útil de los materiales. Una alternativa confiable y sustentable frente a métodos tradicionales como el arenado.

CONTACTO: Angel Tapia Aranguiz a.tapia@trametal.cl TRAMETAL LTDA trametal_ltda

40

+56 9 9825 0822 www.trametal.cl

VOLKSWAGEN CAMIONES Y BUSES Stand: 61-62 Zona B | Exterior PRODUCTOS/SERVICIOS: Volkswagen Camiones y Buses cuenta con el mix de productos de camiones y tractocamiones Euro 6 más amplio del mercado, participando en los segmentos livianos, medianos y pesados, con productos desde las 4 toneladas que se desempeñan en trabajos de reparto y distribución, hasta los equipos más pesados como tolvas, alza hombres, recolectores, grúas, mixers y tractocamiones, Las motorizaciones que se ofrecen llegan hasta los 513 HP con una capacidad máxima de tracción de 125.000 kg. Convirtiendo a las unidades Volkswagen en un producto que cuenta con todas las condiciones para ser un gran aliado en los servicios de apoyo a minería y faenas.

CONTACTO: Cristián Morales cristian.morales@porsche-chile.cl 600 7127 000 www.camionesybusesvolkswagen.cl Volkswagen Camiones y Buses Chile vwcamionesybuseschile Volkswagen Camiones y Buses Chile

WEICON Stand: 56

PRODUCTOS/SERVICIOS: Desde 1947, WEICON GmbH & Co. KG produce en Alemania productos especiales para la industria. La gama de productos incluye adhesivos y selladores especiales, sprays técnicos y pastas y grasas de alto rendimiento para el montaje en todos los sectores industriales, desde la producción y la reparación hasta el mantenimiento. Otro campo de actividad es el desarrollo, la venta y la distribución de herramientas para el pelado de cables.

La sede de la empresa se encuentra en Münster, Alemania. WEICON cuenta con filiales en Dubái, Canadá, Türkiye, Rumanía, Sudáfrica, Singapur, la República Checa, España, Italia, Colombia y Australia. La empresa está representada por socios WEICON en más de 120 países de todo el mundo.

CONTACTO: Joan Ferrando J.Ferrando@weicon.de

+49 175 2211 473 www.weicon.de

WEICON GmbH & Co. KG weicon_de

WEICON WEICON GmbH & Co. KG

41

WIKA

Stand: 4 PRODUCTOS/SERVICIOS: WIKA es conocido en todo el mundo por sus soluciones de medición precisas - desde presión y temperatura hasta nivel, fuerza y caudal. Como socio de confianza, combinamos décadas de experiencia con una innovación constante, convirtiendo el valor medido en valor añadido cuantificable. Bajo el principio guía “Smart in sensing”, desarrollamos, junto con nuestros clientes y socios, soluciones que hacen que los procesos sean más seguros y eficientes, con el respaldo de una producción global y la proximidad local con filiales en más de 50 paises.

«Nuestra experiencia y conocimientos únicos hacen que la tecnología de detección sea más inteligente, añaden más valor y la preparan para un futuro sostenible: detección inteligente».

CONTACTO: DIEGO ARAYA Diego.araya@wika.com

+56 9 6608 4258 www.wika.com

Grupo WIKA

WIKA LATAM

Wila

Stand: 76 PRODUCTOS/SERVICIOS: Wila es una empresa de innovación tecnológica, enfocada en crear soluciones industriales para el futuro de la minería , prestar servicios y soporte para la operación minera. Desarrollamos componentes industriales que permiten aumentar la productividad, la confiabilidad y la disponibilidad de los equipos. Nuestro propósito es ser un actor princippal en el crecimiento de la industria mediante la innovación e integración de nuevas tecnologías.

Servicios: • Monitoreo remoto inalámbrico sin intevernción del equipo wms-02, con la capacidad de sondear temperatura y desgaste del carbón en tiempo real.

• Sistemas de Escobillas de carbono.

• Pantógrafo y soluciones ferroviarias.

• Carbón Mecánico, térmico.

CONTACTO: Ismael Agredo Ismael.agredo@wila.cl Wila

42

+56 9 7591 8336 www.wila.cl

­ ­ ­ ­ ­

­

­

­ ­

43

Wilo Chile Stand: 58

PRODUCTOS/SERVICIOS: El Grupo Wilo, con más de 150 años de experiencia, es un fabricante global de bombas y sistemas de bombeo, líder en soluciones para suministro de agua, calefacción, climatización y gestión de aguas residuales. Desarrollamos tecnologías innovadoras y eficientes para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales. Con 9.000+ empleados, 16 plantas de producción y presencia en más de 90 países, ofrecemos soluciones localizadas. En Latinoamérica, con 25 años de trayectoria y filiales en Argentina, Chile, México y Brasil. Destacamos en sectores como agua, agricultura, acuicultura y minería, apoyando infraestructuras críticas y reduciendo el impacto ambiental. Impulsamos la transición energética con proyectos de hidrógeno verde. Wilo representa calidad, confiabilidad e innovación. Info: wilo.com/ar/es o www.wilo.com

CONTACTO: Francisco Silva francisco.silva@wilo.com WiloLATAM wilo.latam

+56 9 9001 7760 www.wilo.com Wilo Latam

wpd Chile

Stand: 62-63 PRODUCTOS/SERVICIOS: Fundada en Bremen, Alemania, wpd cumple 30 años desarrollando, financiando, construyendo y operando proyectos de energía eólica y solar. La compañía está presente en más de 30 países y cuenta con varios gigawatts de generación renovable en operación, construcción y desarrollo.

En Chile, wpd está presente desde 2009 y cuenta con tres parques eólicos en operación en el sur del país que suman 368 MW instalados, contribuyendo activamente a la transición energética y al desarrollo regional.

Buscamos continuar colaborando con compañías mineras y actores del ecosistema energético interesados en avanzar hacia esquemas de suministro renovable que fortalezcan la competitividad y sostenibilidad de sus operaciones.

CONTACTO: José Luis Valenzuela A. j.valenzuela@wpd.cl wpd Chile wpd.gmbh

44

+56 9 6655 2017 www.wpd.cl

Zemaq Electric Stand: 61

PRODUCTOS/SERVICIOS: Zemaq: fábrica chilena de maquinaria eléctrica. Transformamos capital inmovilizado de nuestros clientes en equipos nuevos, 100% eléctricos, inscritos como tal y listos para operar en faena — cerrando el ciclo de vida de los activos industriales y abriendo uno nuevo, sin emisiones. Contamos con ingeniería propia de primer nivel y los proveedores de componentes eléctricos más reconocidos de la industria, fabricando equipos que cumplen los más altos estándares técnicos y de seguridad de la gran minería, con soporte y asistencia 100% local. El resultado es maquinaria del año, eléctrica y aprobada para operar en faena — a una fracción del costo de un equipo eléctrico nuevo. En muchos casos, fabricamos modelos que aún no existen en el mercado. Nuestro propósito: “Construimos maquinaria nueva desde lo que otros descartaron.”

CONTACTO: Daniela Vásquez daniela@zemaq.com

+56 9 9243 3395 www.zemaq.com

ZEMAQ Electric zemaqelectric

45

­ ­

­

­

­

46

­

­

47

¿Cuánto sabes sobre AHK Chile?

La Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria celebra este año su 110° aniversario. ¡Demuestra tus conocimientos y gana atractivos premios, tanto por participar como por acertar! El equipo de minería de la AHK Chile te desea mucho éxito.

6.

¿Qué ventajas disfrutan nuestros socios? (Se permiten varias respuestas) a) Visibilidad y difusión empresarial b) Participación en eventos exclusivos de networking c) Acceso a una red internacional de contactos

7.

¿Cuál de las siguientes no es un área de AHK Chile? a) Socios & Integridad b) Comunicaciones y Marketing c) Física Cuántica

¿En cuántos países tiene presencia la red de AHK? a) Alrededor de 90 países b) Alrededor de 150 países c) Alrededor de 40 países

8.

¿Cada cuántos años se celebra EXPONOR? a) Cada año b) Cada dos años c) Cada tres años

¿Quién es nuestra directora ejecutiva? a) Angela Merkel b) Christine Lagarde c) Cornelia Sonnenberg

9.

¿Cuántos socios tiene la Cámara Alemana en Chile? a) Alrededor de 550 b) Alrededor de 200 c) Alrededor de 1500

¿Cuándo se fundó la Cámara Alemana en Chile? a) 1954 b) 1871 c) 1916

10.

¿Dónde se fundó la Cámara Chileno-Alemana? a) Santiago de Chile b) Antofagasta c) Valparaíso

1.

¿En qué ciudad se encuentra la AHK Chile? a) Santiago de Chile b) Valparaíso c) Antofagasta

2.

¿Cuál es el Partner Oficial de los 110 años AHK Chile? a) Siemens Energy b) Ultramar c) Bosch d) Cencosud

3.

4.

5.

Completa tus datos y participa

PREMIOS

Nombre completo:

1. Cafetera Mövenpick + 100 cápsulas 2. Atornillador Bosch GO 3. Set de productos SalusFlora (Valor ref. $100.000) 4. Set de productos SalusFlora (Valor ref. $100.000)

Correo electrónico: Número de celular: Empresa/Institución:

48

49

Centro de Negocios Mineros - AHK Chile AV. El Bosque Norte 0440, Of. 601, Las Condes Santiago, Chile Tel: (+56) 2 3284 8500 mineria@ahkchile.cl www.ahkchile.cl

@AHKChile