F1 Helmets Only • 5 février 2023

F1 HELMETS ONLY

Une collection de 78 casques de pilotes de légende Clôture de la vente Dimanche 5 février 2023

F1 HELMETS ONLY

Une collection de 78 casques de pilotes de légende

Vente exclusivement en ligne Aguttes Online Clôture de la vente Dimanche 5 février, 16h

Cliquez et enchérissez sur online. aguttes.com

Important : les conditions de vente sont visibles en fin de catalogue. Nous attirons votre attention sur les lots précédés de ° pour lesquels s’appliquent des conditions particulières.

Aguttes Neuilly

164 bis, avenue Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine

Directeur de département

Gautier Rossignol

+33 (0)1 47 45 93 01 +33 (0)6 16 91 42 28 rossignol@aguttes.com

Spécialiste

Hugo Baldy

+33 (0)1 47 45 93 01 +33 (0)7 60 78 10 18 baldy@aguttes.com

Spécialiste Région Rhône-Alpes

Paul-Emile Coignet +33 (0)4 37 24 24 23 +33 (0)6 68 36 26 22 coignet@aguttes.com

Spécialiste consultant

Raphaël de Serres +33 (0)6 07 18 64 83 deserres.consultant@aguttes.com

Spécialiste junior

Augustin Delalande

+33 (0)1 47 45 93 01 delalande@aguttes.com automobiles@aguttes.com

Responsable administratif et logistique

Xavier Gonzalez +33 (0)1 47 45 93 01 gonzalez@aguttes.com

Directeur du pôle Luxe & Art de vivre Philippine Dupré la Tour

Relations acheteurs

+33 (0)4 37 24 24 22 buyer@aguttes.com

Délivrances et expéditions

Hugo Baldy +33 (0)7 60 78 10 18 baldy@aguttes.com

Relations médias

Clémence Lépine pr@aguttes.com

Relations Asie Aguttes 拍卖公司可提供中文服务 (普通话及粤语), 请直接联系 jiayou@aguttes.com

Président Claude Aguttes

Directeur général

Philippine Dupré la Tour Associés

Directeur associés Charlotte Aguttes-Reynier Associés

Sophie Perrine Gautier Rossignol Maximilien Aguttes

Aguttes (SVV 2002-209)

Commissaires-priseurs habilités

Claude Aguttes Sophie Perrine Pierre-Alban Vinquant SELARL Aguttes & Perrine Commissaire-priseur judiciaire

Chevaliers des temps modernes, les pilotes de Formule 1 portent leur heaume pour se protéger, et pour s’identifier, avec une recherche artistique parfois poussée. Si au Moyen-Âge, cette personnification du heaume passe par une forme particulière et des motifs faits de rivets et de reliefs métalliques, ou par des cimiers rappelant les légionnaires romains, les casques de F1 se distinguent essentiellement par leurs couleurs, et parfois par la forme de leurs appendices. Le premier pilote à personnaliser son casque fut Graham Hill ; noir à bandes blanches, il reprenait les couleurs du London Rowing Club d’aviron. On se souviendra aussi de celui de François Cevert, bleu-blanc-rouge, de celui de Jacky Stewart,

blanc à tartan, et de celui du flamboyant James Hunt, noir à bandes de couleurs. Un peu plus tard, les sponsors ont envahi les livrées des monoplaces et des casques, puis les peintres et designers se sont appropriés le marché. Et si Graham Hill ou François Cevert couraient une saison – ou deux ! – avec le même casque, les pilotes de l’ère moderne disposent de plusieurs exemplaires par course, et font évoluer leurs designs en fonction de l’actualité, de leurs envies ou de leurs humeurs. La sélection de 78 casques que nous vous présentons à la vente dans les pages qui suivent est exceptionnelle à plus d’un titre, et je ne doute pas que vous tomberez sous le charme d’un casque pour son design, ses couleurs, ou son pilote de légende. Pour ma part, il s’agit du casque jaune, très sobre, qui illustre ces pages. Allez savoir pourquoi… Et vous, lequel choisissez-vous ?

As modern-day knights, Formula 1 drivers wear their helmets to protect and to identify themselves, sometimes with a high level of artistic research. While in the Middle-Ages, this personification of the helmet was achieved through a particular shape and motifs made of rivets and metallic reliefs, or through crests reminiscent of Roman legionaries, F1 helmets are essentially distinguished by their colours, and sometimes by the shape of their appendages. The first driver to personalise his helmet was Graham Hill; black with white stripes, it was in the colours of the London Rowing Club. François Cevert’s blue-white-red, Jacky Stewart’s white with tartan, and the flamboyant James Hunt’s black with coloured stripes will also be remembered. A little later, sponsors invaded the livery of single-seaters and helmets, then helmet painters and other designers took over the market. And if Graham Hill or François Cevert raced for a season – or two! – with the same helmet, the drivers of the modern era have several ones per race, and their designs evolve according to current events, their desires or their mood.

The selection of 78 helmets that we present for sale in the following pages is exceptional in many ways, and I have no doubt that you will fall under the spell of a helmet for its design, its colours, or its legendary driver. For me, it is the yellow helmet, very sober, which illustrates these pages. I don’t know why... And you, which one do you choose?

Hugo Baldy

CHRISTIAN ALBERS 20

FERNANDO ALONSO 5

CHARLES LECLERC 8 à 12

JULES BIANCHI 13 à 14

JENSON BUTTON 4

DAVID COULTHARD 3

PIERRE GASLY 32

ESTEBAN GUTTIERREZ 56

LEWIS HAMILTON 58 à 74 NICK HEIDFELD 21 NICO HULKENBERG 36

EDDIE IRVINE 54

ROBERT KUBICA 37

DANIEL KVYAT 19

GREG MOORE 79

ESTEBAN OCON 33 à 35

KIMI RAIKKONEN 22 à 31

DANIEL RICCIARDO 18

GEORGE RUSSEL 57

CARLOS SAINZ 7

MIKA SALO 55

MICHAEL SCHUMACHER 38 à 49

MICK SCHUMACHER 51 à 53

RALF SCHUMACHER 50

AYRTON SENNA 1 et 2

STOFFEL VANDOORNE 75

MAX VERSTAPPEN 76 à 78

SEBASTIAN VETTEL 15 à 17

Les conditions et termes régissant la vente des lots figurant dans le catalogue sont fixés dans les conditions générales de vente figurant en fin de catalogue dont chaque enchérisseur doit prendre connaissance. Ces CGV prévoient notamment que tous les lots sont vendus « en l’état », c’est-à-dire dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente avec leurs imperfections et leurs défauts. Une exposition publique préalable à la vente se déroulant sur plusieurs jours permettra aux acquéreurs d’examiner personnellement les lots et de s’assurer qu’ils en acceptent l’état avant d’enchérir. Les rapports de condition, ainsi que les documents afférents à chaque casque sont disponibles sur demande.

The terms and conditions governing the sale of the lots appearing in the catalogue are set out in the general terms and conditions of sale appearing at the end of the catalogue, which each bidder must read. These GTC provide in particular that all the lots are sold “as is”, i.e. in the condition in which they are found at the time of sale with their imperfections and defects. A public display prior to the sale taking place over several days will allow buyers to personally examine the lots and ensure that they accept their condition before bidding. Condition reports, as well as documents relating to each helmet, are available on request.

2

AYRTON SENNA

MCLAREN-HONDA – 1988

Casque de karting Arai, réplique

Arai karting helmet, replica

300 – 600 €

1

AYRTON SENNA

MCLAREN-HONDA – 1988

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine BELL helmet, official BELL replica in display case

6 000 – 12 000 €

3

DAVID

COULTHARD

MCLAREN-MERCEDES – 2002

Casque ARAI, réplique ARAI helmet, replica

300 – 600 €

JENSON BUTTON MCLAREN-MERCEDES – 2010

Casque BELL, réplique officielle Bell

BELL helmet, official Bell replica

1 500 – 3 000 €

5

FERNANDO

ALONSO

MCLAREN – 2018

Casque BELL, Indycar, réplique officielle BELL, dédicacé

BELL helmet, Indycar, official BELL replica, signed

3 000 – 6 000 €

6

LANDO NORRIS

MCLAREN – 2021

Casque BELL, réplique, dédicacé

BELL helmet, replica, signed 800 – 1 400 €

8

CHARLES LECLERC

ALFA ROMEO – 2018

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Numéroté 8 sur 16, dédicacé BELL helmet, official BELL replica on display case Numbered 8 of 16, signed

3 000 – 6 000 €

CARLOS SAINZ MCLAREN – 2020

Casque SCHUBERTH, réplique officielle SCHUBERTH SCHUBERTH helmet, official SCHUBERTH replica

1 500 – 3 000 €

9

CHARLES LECLERC

FERRARI – 2018

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica 1 000 – 2 000 €

10

CHARLES

LECLERC

FERRARI – 2019

Casque BELL, réplique officielle BELL Grand Prix de Monza, numéroté 3 sur 6, dédicacé BELL helmet, official BELL replica Monza Grand Prix, numbered 3 of 6, signed

4 000 – 8 000 €

12

CHARLES LECLERC

FERRARI – 2020

Casque BELL, porté en course

BELL helmet, worn in race

8 000 – 12 000 €

11

CHARLES LECLERC

FERRARI – 2019

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Numéroté 3 sur 10, dédicacé BELL helmet, official BELL replica on display case Numbered 3 of 10, signed

4 000 – 8 000 €

14

JULES BIANCHI

MARUSSIA – 2014

Casque SCHUBERTH, réplique

SCHUBERTH helmet, replica 300 – 600 €

13

JULES BIANCHI

ART GRAND PRIX F3 – 1998

Casque BELL, réplique officielle BELL Numérotée 10 sur 10 BELL helmet, official BELL replica Numbered 10 of 10 2 000 – 4 000 €

15

SEBASTIAN VETTEL

TORO ROSSO – 2010 Casque ARAI, réplique ARAI helmet, replica 300 – 600 €

SEBASTIAN VETTEL

RED BULL-RENAULT – 2013

Casque ARAI, réplique Grand Prix d’Allemagne ARAI helmet, replica German Grand Prix

1 500 – 3 000 €

18

DANIEL RICCIARDO

RED BULL-RENAULT – 2013

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica 800 – 1 500 €

17

SEBASTIAN VETTEL

FERRARI – 2015

Casque ARAI, réplique officielle Ferrari ARAI helmet, official Ferrari replica 3 000 – 6 000 €

DANIEL KVYAT

RED BULL-RENAULT – 2016

Casque ARAI, réplique

ARAI helmet, replica

600 – 1 200 €

20

CHRISTIAN ALBERS

SPYKER – 2007

Casque BELL, porté en course

BELL helmet, worn in race

3 000 – 6 000 €

21

NICK HEIDFELD

SAUBER – 2002

Casque SCHUBERTH, réplique

SCHUBERTH helmet, replica 600 – 1 200 €

22

KIMI RAIKKONEN

SAUBER – 2001

Réplique Replica 300 – 600 €

23

KIMI RAIKKONEN

FERRARI – 2007

Réplique Replica 300 – 600 €

24

KIMI RAIKKONEN

LOTUS-RENAULT – 2013

Casque ARAI, porté en essais ARAI helmet, worn during testing 5 000 – 8 000 €

Jusqu’au 5 février 2023

25

KIMI RAIKKONEN

FERRARI – 2015

Casque BELL, porté au Grand Prix du Canada BELL helmet, worn at the Canadian Grand Prix

8 000 – 12 000 €

26

KIMI RAIKKONEN

FERRARI – 2016

Casque BELL, réplique officielle BELL, dédicacé BELL helmet, official BELL replica, signed

3 000 – 6 000 €

27

KIMI RAIKKONEN

FERRARI – 2017

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Numéroté 5 sur 7, dédicacé BELL helmet, official BELL replica on display case Numbered 5 of 7, signed

4 000 – 7 000 €

28

KIMI RAIKKONEN

FERRARI – 2017

Casque BELL, réplique officielle B ELL , dédicacé BELL helmet, official B ELL replica, signed

3 000 – 6 000 €

29

KIMI RAIKKONEN

FERRARI – 2018

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Numéroté 7 sur 18, dédicacé BELL helmet, official BELL replica on display case Numbered 7 of 18, signed

5 000 – 8 000 €

30

KIMI RAIKKONEN

ALFA ROMEO – 2019

Casque BELL, réplique officielle B ELL BELL helmet, official B ELL replica

3 000 – 6 000 €

31

KIMI RAIKKONEN

ALFA ROMEO – 2020

Casque BELL, réplique par Memento, dédicacé BELL helmet, replica by Memento, signed 1 000 – 3 000 €

32

PIERRE GASLY

ALPHA TAURI – 2022

Casque BELL, porté en course BELL helmet, worn in race

6 000 – 10 000 €

33

ESTEBAN OCON FORCE INDIA – 2017

Casque BELL, porté en course BELL helmet, worn in race 3 000 – 6 000 €

34

ESTEBAN OCON

FORCE INDIA – 2018

Casque BELL, porté en course BELL helmet, worn in race 3 000 – 6 000 €

36

NICO HULKENBERG

RENAULT – 2019

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica 600 – 1 200 €

35

ESTEBAN OCON ALPINE – 2021

Casque BELL, réplique par Memento, dédicacé BELL helmet, replica by Memento, signed 1 000 – 3 000 €

37

ROBERT KUBICA

RENAULT – 2010

Casque BELL, réplique officielle BELL BELL helmet, official BELL replica

1 200 – 1 800 €

38

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 1996

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Dédicacé « À mon ami Guido » BELL helmet, official BELL replica on display Dedicated “To my friend Guido”

5 000 – 8 000 €

39

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 1998

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Grand Prix de Monza, numéroté 5 sur 30, dédicacé BELL helmet, official BELL replica on display case Monza Grand Prix, numbered 5 of 30, signed

5 000 – 8 000 €

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 1998

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica

800 – 1 500 €

41

MICHAEL

SCHUMACHER

FERRARI – 1998

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica

1 000 – 1 500 €

42

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 2000

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Grand Prix d’Imola, numéroté 38 sur 50, dédicacé BELL helmet, official BELL replica in display case Imola Grand Prix, numbered 38 of 50, signed

5 000 – 8 000 €

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 2000

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica

800 – 1 500 €

44

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 2000

Casque BELL, réplique officielle BELL Grand Prix de Monza, numéroté 21 sur 50 BELL helmet, official BELL replica Monza Grand Prix, numbered 21 of 50

1 500 – 3 000 € 45

MICHAEL SCHUMACHER

2001

Casque SCHUBERTH – Ferrari – F1 – Réplique SCHUBERTH Helmet, replica 600 – 1 000 €

46

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 2006

Casque SCHUBERTH, réplique SCHUBERTH helmet, replica

800 – 1 500 €

47

MICHAEL

SCHUMACHER

MERCEDES – 2012

Casque SCHUBERTH, réplique par JMD, numéro 10 sur 308

Grand Prix de Spa, 300 e GP de Michael Schumacher

SCHUBERTH helmet, replica by JMD, numbered 10 of 308 Spa Grand Prix, 300 th GP of Michael Schumacher

1 500 – 3 000 €

48

MICHAEL SCHUMACHER

MERCEDES – 2015

Casque SCHUBERTH, réplique par JMD, numéroté 10 sur 308 Dernière course de M. Schumacher

SCHUBERTH helmet, replica by JMD, numbered 10 of 308 Last race of Michael Schumacher

1 500 – 3 000 €

février 2023

51

MICK SCHUMACHER

2017

Casque SCHUBERTH, réplique par JMD, dédicacé Démo Grand Prix de Spa SCHUBERTH helmet, replica by JMD, signed Spa Grand Prix Demo

2 000 – 4 000 €

MICHAEL SCHUMACHER

FERRARI – 2000

Casque BELL, réplique, dédicacée à Monaco en 2000 BELL helmet, replica, signed in Monaco in 2000

2 000 – 4 000 €

50

RALF SCHUMACHER WILLIAMS – 1999

Casque BELL, exemplaire porté en course et dédicacé Mousses désagrégées BELL helmet, worn in race and signed

3 000 – 6 000 €

52

MICK SCHUMACHER

HAAS – 2021

Casque SCHUBERTH, réplique par JMD Grand Prix de Spa, numéroté 6 sur 30 et dédicacé SCHUBERTH helmet, replica by JMD Spa Grand Prix, numbered 6 of 30 and signed

1 500 – 3 000 €

53

MICK

SCHUMACHER

PREMA F3 – 2018

Casque SCHUBERTH, réplique par JMD, dédicacé SCHUBERTH helmet, replica by JMD, signed

1 500 – 3 000 €

54

EDDIE IRVINE

FERRARI – 1999

Casque BIEFFE, réplique BIEFFE helmet, replica

300 – 600 €

55

MIKA SALO

FERRARI – 1999

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Numéroté 5 sur 15, dédicacé BELL helmet, official BELL replica in display case Numbered 5 of 15, signed

3 000 – 6 000 €

56

ESTEBAN GUTTIERREZ

FERRARI – 2015

Casque BELL, réplique officielle BELL, dédicacé

BELL helmet, official BELL replica, signed

2 000 – 4 000 €

57

GEORGE RUSSEL WILLIAMS –

2021

Casque BELL, réplique officielle B ELL

BELL helmet, official B ELL replica

1 500 – 3 000 €

58

LEWIS HAMILTON MCLAREN – 2008

Casque ARAI, réplique, dédicacé

ARAI helmet, replica, signed

1 000 – 2 000 €

59

LEWIS HAMILTON

MERCEDES – 2014

Casque ARAI, réplique, dédicacé

ARAI helmet, replica, signed

1 000 – 2 000 €

60

LEWIS HAMILTON

MERCEDES – 2015

Casque BELL, réplique officielle BELL BELL helmet, official BELL replica 4 000 – 8 000 €

Jusqu’au 5 février 2023

62

LEWIS HAMILTON MERCEDES – 2018

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine

Grand Prix d’Abu Dhabi, numéroté 5 sur 5, dédicacé

BELL helmet, official BELL replica, in display case

Abu Dhabi Grand Prix, numbered 5 of 5, signed

6 000 – 10 000 €

61

LEWIS HAMILTON MERCEDES – 2016

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica 1 000 – 2 000 €

63

LEWIS

HAMILTON

MERCEDES – 2018

Casque BELL, réplique BELL helmet, replica 1 000 – 2 000 €

64

LEWIS HAMILTON MERCEDES – 2018

Casque BELL, réplique Memento en vitrine Grand Prix d’Abu Dhabi, numéroté 5 sur 5, dédicacé BELL helmet, Memento replica, in display case Abu Dhabi Grand Prix, numbered 5 of 5, signed

4 000 – 8 000 €

65

LEWIS HAMILTON

FERRARI – 2018

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Numéroté 9 sur 18, dédicacé BELL helmet, official BELL replica, in display case Numbered 9 of 18, signed

5 000 – 8 000 €

66

LEWIS HAMILTON MERCEDES – 2019

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Numéroté 18 sur 19, dédicacé

BELL helmet, official BELL replica, in display case Numbered 18 of 19, signed

4 000 – 8 000 €

68

LEWIS

HAMILTON

MERCEDES – 2020

Casque BELL, réplique officielle BELL en vitrine Grand Prix d’Autriche, numéroté 25 sur 30, dédicacé

BELL helmet, official BELL replica, in display case Austrian Grand Prix, numbered 25 of 30, signed

5 000 – 8 000 €

67

LEWIS HAMILTON MERCEDES – 2020

Casque BELL, réplique officielle BELL BELL helmet, official BELL replica

4 000 – 8 000 €

69

LEWIS HAMILTON MERCEDES – 2020

Casque BELL, réplique officielle BELL Grand Prix du Bahrain BELL helmet, official BELL replica Bahrain Grand Prix

4 000 – 8 000 €

70

LEWIS HAMILTON

MERCEDES – 2021

Casque BELL, réplique Grand Prix du Brésil BELL helmet, replica Brazilian Grand Prix

1 000 – 2 000 €

71

LEWIS HAMILTON

MERCEDES – 2021

Casque BELL, réplique officielle BELL Numéroté 8 sur 10, dédicacé BELL helmet, official BELL replica Numbered 8 of 10, signed

5 000 – 8 000 €

72

LEWIS HAMILTON

MERCEDES – 2016

Casque de karting BELL, réplique BELL karting helmet, replica 300 – 600 €

74

STOFFEL VANDOORNE

MCLAREN – 2015

Casque BELL Karting, evocation BELL Karting helmet, evocation 300 – 600 €

73

LEWIS HAMILTON MERCEDES – 2020

Casque de karting BELL, réplique BELL karting helmet, replica 300 – 600 €

75 MAX VERSTAPPEN

RED BULL-ASTON-MARTIN – 2018

Casque ARAI, réplique par JMD, dédicacé ARAI helmet, replica by JMD, signed 3 000 – 6 000 €

76

MAX VERSTAPPEN

RED BULL-ASTON-MARTIN – 2019

Casque ARAI, réplique par JMD, dédicacé ARAI helmet, replica by JMD, signed

3 000 – 6 000 €

77

MAX VERSTAPPEN

RED BULL-HONDA – 2021

Casque SCHUBERTH, réplique officielle SCHUBERTH

SCHUBERTH helmet, official SCHUBERTH replica

4 000 – 8 000 €

78

GREG MOORE

PLAYER’S RACING – 1998

Casque SIMPSON, Indycar, réplique SIMPSON helmet, Indycar, replica

300 – 600 €

La vente sera faite au comptant et conduite en Euros (€).

Les acquéreurs paieront, en sus des enchères des frais de 25 %TTC

Le fait pour le Client de porter une enchère emporte de manière irrévocable acceptation des frais de la vente.

Le texte en français est le texte officiel qui sera retenu en cas de litige. ° Lots dans lesquels AGUTTES ou un de ses partenaires ont des intérêts financiers.

RETRAIT DES ACHATS

Les lots sont à retirer sur rendez-vous uniquement via le lien suivant calendly.com/storage-aguttes/30min?month=2022-10

Ceux-ci sont dans notre garde-meuble de Gennevilliers. La remise en main propre dans nos locaux de Neuilly-sur-Seine peut être fait sur demande et sur rendez-vous uniquement.

Le stockage des pièces est gracieux jusqu’au 19 février 2023 inclus. Des frais de stockage seront appliqués à partir du lundi 20 février à hauteur de 5 € HT par jour et par lot.

L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Aguttes décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Les lots seront délivrés à l’acquéreur en personne ou au tiers qu’il aura désigné et à qui il aura confié une procuration originale et une copie de sa pièce d’identité.

GARANTIES

Les lots sont vendus dans l’état dans lequel ils se trouvent au moment de la vente avec leurs imperfections et leurs défauts. Les lots étant des biens d’occasion, aucune garantie ne peut être donnée sur l’état de ceux-ci. Les références à l’état d’un lot dans un catalogue ou dans un rapport de condition ne pourront être considérés comme une description exhaustive de l’état dudit lot. Les descriptions ne peuvent en aucun cas remplacer l’examen personnel du lot comme indiqué ci-après. Les rapports de condition seront envoyés sur demande et à titre indicatif. Tous les défauts et imperfections des lots ne sont pas visibles sur les photographies des lots reproduites dans les catalogues, en ligne ou sur tout support de communication. Les photographies peuvent ne pas donner une image entièrement fidèle de l’état réel d’un lot et peuvent différer de ce que percevra un observateur direct (taille, coloris, etc.)

Le texte en français est le texte officiel qui sera retenu en cas de litige.

ENCHÈRES

Pour enchérir en ligne, les enchérisseurs veilleront à s’enregistrer en ligne sur le Site internet d’Aguttes avant la vente. L’enchérisseur peut porter ses enchères à sa convenance pendant toute la durée de la vente. Une heure de fin d’enchère prévisionnelle est indiquée pour chaque lot de la vente. Les enchères peuvent se prolonger au-delà, le chronomètre se relançant d’une minute à chaque nouvelle enchère portée au cours des 60 dernières secondes. AGUTTES ne sera en aucun cas tenu responsable d’un décalage de chronomètre indiquant la fin de la vente, dû à un décalage horaire, de chronomètre ou tout autre disfonctionnement. Le plus offrant et le dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. Toute enchère enregistrée et confirmée par le Site est susceptible d’entrainer une adjudication au profit de l’enchérisseur qui l’a déposée. Seul l’adjudicataire recevra un email lui confirmant l’adjudication à la clôture de la vente. La participation aux enchères par internet s’effectue aux risques et périls de l’enchérisseur, AGUTTES ne pourra être

responsable en cas non-participation de l’enchérisseur aux enchères pour quelque raison que ce soit, notamment en cas dysfonctionnement ou de défaut d’exécution (absence de réponse de l’enchérisseur, erreur, interruption ou omission dans la réception des enchères).

En portant une enchère, les enchérisseurs assument la responsabilité personnelle de régler le prix d’adjudication, augmenté des frais à la charge de l’acheteur et de tous impôts ou taxes exigibles. Sauf convention écrite avec Aguttes, préalable à la vente, mentionnant que l’enchérisseur agit comme mandataire d’un tiers identifié et agrée par Aguttes, l’enchérisseur est réputé agir en son nom propre. Nous rappelons à nos vendeurs qu’il est interdit d’enchérir directement sur les lots leur appartenant.

RÈGLEMENT DES ACHATS

Nous recommandons vivement aux acheteurs de nous régler par carte bancaire ou par virement bancaire. Conformément à l’article L.321-14 du code du commerce, un bien adjugé ne peut être délivré à l’acheteur que lorsque la société en a perçu le prix ou lorsque toute garantie lui a été donnée sur le paiement du prix par l’acquéreur.

Moyens de paiement légaux acceptés par la comptabilité :

- Carte bancaire : les frais bancaires, qui oscillent habituellement entre 1 et 2%, ne sont pas à la charge de l’étude ;

- Carte American Express : une commission de 2.95 %TTC sera perçue pour tous les règlements. Les paiements par carte à distance et les paiements fractionnés en plusieurs fois pour un même lot avec la même carte ne sont pas autorisés ;

- Paiement en ligne jusqu’à 10 000 € sur www.aguttes.com/paiement/ index.jsp ;

- Virement bancaire : provenant du compte de l’acheteur et indiquant le numéro de facture : IBAN FR76 3006 6109 1300 0203 7410 222

BIC CMCIFRPP

Titulaire du compte AGUTTES

Domiciliation CIC PARIS ETOILE ENTREPRISES 178, RUE DE COURCELLES - 75017 PARIS

- Espèces : articles L.112-6 et D.112-3 du Code monétaire et financier : (i) Jusqu’à 1000 € pour les résidents fiscaux français ou les personnes agissant pour les besoins d’une activité professionnelle ; (ii) Jusqu’à 15 000 € pour les particuliers qui ont leur domicile fiscal à l’étranger (sur présentation de passeport et de justificatif de domicile) ;

- Chèque (en dernier recours) : Sur présentation de deux pièces d’identité. Aucun délai d’encaissement n’est accepté en cas de paiement par chèque. La délivrance ne sera possible que vingt jours après le paiement. Les chèques étrangers ne sont pas acceptés.

COMPÉTENCES LÉGISLATIVE ET JURIDICTIONNELLE

Conformément à la loi, il est précisé que toutes les actions en responsabilité civile engagées à l’occasion des prisées et des ventes volontaires et judiciaires de meuble aux enchères publiques se prescrivent par cinq ans à compter de l’adjudication ou de la prisée. La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat. Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur exécution et leur opposabilité à tout enchérisseur ayant la qualité de commerçant sera tranchée par le Tribunal de Commerce de Nanterre (France). Dans l’hypothèse où l’enchérisseur ou l’acquéreur ne serait pas commerçant, cette contestation sera tranchée par le Tribunal compétent en application des dispositions légales.

The sale will be made in cash and conducted in Euros (€). The buyers will pay, in addition to the bids, a fee of 25% VAT. The fact that the client places a bid irrevocably implies acceptance of the sale costs.

The French text is the official text that will be used in case of dispute. ° Lots in which AGUTTES or one of its partners have a financial interest.

WITHDRAWAL OF PURCHASES

Lots can be collected by appointment only via the following link calendly.com/storage-aguttes/30min?month=2022-10.

These are in our storage in Gennevilliers. The handing-over in our premises of Neuilly-sur-Seine can be made on request and by appointment only. The storage of the pieces is free of charge until February 19th 2023 included. Storage fees will be applied from Monday 20 February onwards at a rate of 5 euros per day and per lot.

The buyer will be responsible for insuring his acquisitions, and Aguttes declines all responsibility for any damage that the object may incur, and this as soon as the auction is announced. The lots will be delivered to the buyer in person or to a third party designated by him and to whom he will have given an original power of attorney and a copy of his identity card.

GUARANTEES

The lots are sold in the condition in which they are at the time of the sale with their imperfections and defects. As the lots are second-hand goods, no guarantee can be given on their condition. References to the condition of a lot in a catalog or condition report shall not be deemed to be an exhaustive description of the condition of said lot. Descriptions are not a substitute for personal examination of the lot as outlined below. Condition reports will be sent upon request and for information purposes only. Not all defects and imperfections of lots are visible in photographs of lots reproduced in catalogs, online or in any communication medium. The photographs may not give a fully accurate picture of the actual condition of a lot and may differ from what would be perceived by a direct observer (size, color, etc.)

BIDS

To bid online, bidders must register online on the Aguttes website before the sale. The bidder may place bids at his convenience during the entire duration of the sale. A provisional end time for bidding is indicated for each lot of the sale. Bids may be extended beyond this time, with the timer restarting by one minute for each new bid placed during the last 60 seconds. AGUTTES will not be held responsible for any delay in the timing of the end of the sale due to time difference, stopwatch or any other malfunction. The highest and last bidder will be the successful bidder. Any bid recorded and confirmed by the Site is likely to result in a sale to the benefit of the bidder who placed it. Only the successful bidder will receive an email confirming the award at the end of the sale. The participation in the auctions by Internet is carried out at the risks and dangers of the bidder, AGUTTES could not be responsible in the event of non-participation of the bidder in the biddings for some reason that it is, in particular in the event of dysfunction or defect of execution (absence of response of the bidder, error, interruption or omission in the reception of the biddings).

By placing a bid, bidders assume personal responsibility for paying the auction price, plus any costs payable by the buyer and any taxes or duties due. Unless there is a written agreement with Aguttes, prior to the sale, mentioning that the bidder is acting as a proxy for a third party identified and approved by Aguttes, the bidder is deemed to be acting in his own name. We remind our sellers that it is forbidden to bid directly on the lots belonging to them.

PAYMENT OF PURCHASES

We strongly recommend that buyers pay us by credit card or bank transfer. In accordance with article L.321-14 of the Commercial Code, an auctioned good can only be delivered to the buyer when the company has received the price or when any guarantee has been given on the payment of the price by the buyer.

Legal means of payment accepted by the accounting department:

- Bank card: the bank charges, which usually vary between 1 and 2%, are not charged to the study;

- American Express card: a commission of 2.95% including VAT will be charged for all payments. Remote card payments and split payments for the same lot with the same card are not allowed;

- Online payment up to 10.000 € on www.aguttes.com/paiement/index.jsp;

- Bank transfer: from the buyer’s account and indicating the invoice number: IBAN FR76 3006 6109 1300 0203 7410 222 BIC CMCIFRPP

Titulaire du compte AGUTTES Domiciliation CIC PARIS ETOILE ENTREPRISES 178 RUE DE COURCELLES - 75017 PARIS

- Cash: articles L.112-6 and D.112-3 of the Monetary and Financial Code : (i) Up to €1,000 for French tax residents or persons acting for the needs of a professional activity ; (ii) Up to 15 000 € for individuals whose tax domicile is abroad (upon presentation of passport and proof of domicile);

- Cheque (as a last resort): Upon presentation of two pieces of identification. No delay in cashing is accepted in the case of payment by check. The delivery will be possible only twenty days after the payment. Foreign checks are not accepted.

LEGISLATIVE AND JURISDICTIONAL COMPETENCE

Civil liability claims brought in connection with voluntary and judicial actions and sales of furniture at public auction are time-barred after five years from the award or takeover. French law alone governs the present general conditions of sales. Any dispute relating to their existence, validity, execution and enforceability against any bidder having the capacity of trader shall be settled by the Commercial Court of Nanterre (France). In the event that the bidder or the purchaser is not a merchant, the dispute will be settled by the competent court in application of the legal provisions.

Comment enchérir avec Aguttes Online ?

S’enregistrer

Créez votre compte sur Aguttes Online pour participer aux ventes (scannez le QR code pour accéder au site)

S’informer

Accédez aux ventes en cours, découvrez notre sélection et suivez vos lots préférés

Porter vos enchères

Fixez vos enchères maximum : anticiper protège d’une éventuelle déconnexion

Les dernières minutes avant la clôture des enchères

Une enchère enregistrée dans les 30 dernières secondes, relance le chronomètre du lot pour une minute

Où que vous soyez, cliquez et enchérissez !

How to bid with Aguttes online?

Register for an account

Create your account on Aguttes Online to participate in the sales (scan the QR code to access the site)

Get information

Access the current sales, discover our selection and follow your favourite lots

Carrying your bids

Set your maximum bids: anticipate and protect against a possible disconnection

The last minutes before the auction closes

A bid recorded in the last 30 seconds restarts the lot clock for one minute Wherever you are, click and bid!

DÉPARTEMENTS SPÉCIALISÉS

Conseils patrimoniaux & partages

Claude Aguttes claude@aguttes.com

Collections particulières

Livres & manuscrits

Sophie Perrine +33 (0)1 41 92 06 44 perrine@aguttes.com

Arts d’Asie

Clémentine Guyot +33 (0)1 47 45 00 90 guyot@aguttes.com

A rt contemporain Ophélie Guillerot +33 (0)1 47 45 93 02 guillerot@aguttes.com

Art impressionniste & moderne

Pierre-Alban Vinquant +33 (0)1 47 45 08 20 vinquant@aguttes.com

Automobiles de collection Automobilia

Gautier Rossignol +33 (0)1 47 45 93 01 rossignol@aguttes.com

B ijoux & perles fines

Philippine Dupré la Tour +33 (0)1 41 92 06 42 duprelatour@aguttes.com

Design & arts décoratifs du 20 e siècle Sophie Perrine +33 (0)1 47 45 08 22 design@aguttes.com

Instruments de musique

Hector Chemelle +33 (0)7 69 02 70 85 chemelle@aguttes.com

Pour inclure vos biens, contactez-nous ! Estimations gracieuses et confidentielles.

M obilier, sculpture & objets d’art Grégoire de Thoury +33 (0)1 41 92 06 46 thoury@aguttes.com

M ode & bagagerie, Montres Adeline Juguet +33 (0)1 41 92 06 47 juguet@aguttes.com

Peintres d’Asie Charlotte Aguttes-Reynier +33 (0)1 41 92 06 49 reynier@aguttes.com

Tableaux & dessins anciens Grégoire Lacroix +33 (0)1 47 45 08 19 lacroix@aguttes.com

Vins & spiritueux

Pierre-Luc Nourry +33 (0)1 47 45 91 50 nourry@aguttes.com

BUREAUX DE REPRÉSENTATION

Aix-en-Provence Adrien Lacroix +33 (0)6 69 33 85 94 adrien@aguttes.com

Lyon Marie de Calbiac +33 (0)4 37 24 24 28 calbiac@aguttes.com

Bruxelles Ernest van Zuylen +32 (0)487 14 11 13 vanzuylen@aguttes.com

Genève Côme Bizouard de Montille +41 79 388 36 42 montille.consultant@aguttes.com

Aguttes Neuilly 164 bis, avenue Charles-de-Gaulle, 92200 Neuilly-sur-Seine Aguttes Lyon Les Brotteaux, 13 bis, place Jules Ferry, 69006 Lyon

Prochaine

Où que vous soyez, cliquez et enchérissez sur online.aguttes.com