“Maitasuna emakumeen opioa izan da, erlijioa masen bezalakoa. Guk maitatzen genuen bitartean, gizonak agintzen zuten�. (Kate Millet. EE.BB 1934 -)
APP. AGURAINGO JAIAK 2017 Eraman ezazu egitaraua sakelekoan bertan Llévate la programación de fiestas en el móvil BEHERA KARGATZEKO: QR edo ondorengo lotura DESCARGAR: desde código QR ó enlace:
Idatzi Lotura hau sakelekoaren interneteko nabigatzailean Escribe el siguiente enlace en el navegador de Internet de tú móvil:
http://mobincube.mobi/H9HKBN
“Emakumeen luzaroko esklabutza gizatasunaren historiaren orrialderik beltzena da”. (Elisabeth Cady Stanton. EE.BB 1815 – 1902).
“Norberaren sufrimendua harresitzeak, barnetik suntsitzeko arriskua dakar� (Frida Kahlo. Mexico. 1907 - 1954).
“Zapaltzaileak ez luke hainbeste indarrik izango ez balu izango konplizerik zapalduen artean� (Simone de Beauvoir. Frantzia. 1908 - 1986).
“Lengoaia, hitza, beste botere era bat da, debekatu diguten horietako bat” (Victòria Sau. Catalunya. 1930 - 2013).
Bocatas Platos Combinados Hamburguesas Picoteo Paella y Pollos por encargo
jai zoriontzuak! “Emakumea, den modukoa, gizabanako oso bat da: transformazioa ez da bere gain egon behar, baizik eta unibertsoan bere burua nola ikusten duen eta besteek nola ikusten duten era aldatu behar da� (Carla Lonzi. Italia. 1931 - 1982)
Ogitartekoak Plater Konbinatuak Hamburgesak Mokaduak Paella eta oilasko errea enkargatuz
Felices Fiestas!
“Maskulinitate eta feminitatearen arteko ezberdintasunezko eraikuntza patriarkala askatasunaren eta mendekotasun politikoaren arteko ezberdintasuna da� (Carole Pateman. Reino Unido. 1940 -).
“Norberaren borrokaren historia eta lorpenen inguruko ezjakintasunak, emakumeak mendeko mantentzeko era nagusienetariko bat izan da�
“Feminista bat emakume eta gizonetan berdintasuna eta gizatasun osoa onartzen duena da� (Gloria Steinem. EEUU. 1934 - )
“Demokrazia nahi izatea feminismoa nahi izatea Dakar” (Celia Amorós 1944 Valencia)
“Ez naiz emakume askea izango emakume mendekoak egoten jarraitzen duten bitartean” (Audre Lorde. EEUU. 1934 – 1992)
“Bere gorputzaren kontrola ez duen emakumea ezin da emakume askea izan” (Margaret Sanger. EEUU. 1879 – 1966)
“Feminismoa ez da sexuen arteko “pastelaren banaketa” bat, berria egitea baizik”. (Gloria Steinem. EEUU. 1934 -)
“Pobreziaren feminizazioa gertaera bat da. Enpleguarekin bat datorren formakuntza aukerak beste bat. Erasoak eta indarkeria beste bat. Guzti hau, badirudi, kolektibo batek jasaten duela beste sexu batekin jaiotzeko aurreikuspena ez duelako izan�. (Amelia Valcarcel. Madril. 1950)
“Feminismoa ez da emakumeentzat bakarrik, edozeinek bizitza beteagoa izatea errazten du�. (Janne Fonda. EE.BB 1937)
felices fiestas
Gasóleos Artajona Su distribuidor de confianza
En Gasóleos Artajona consideramos a nuestros clientes parte de nuestra empresa. Llámanos y forma tú también parte de ella. Servicio a domicilio - Gestión de depósitos - Gasóleos A, B y C Venta de adblue (urea) y lubricantes a domicilio Vehículos de pequeño, mediano y gran tonelaje
Avenida Diputación Foral, 7, ARTAJONA (Navarra)
PEDIDOS: 948 364533 - info@gasoleosartajona.com
“Estatuak genero ikuspegia izango balu, demokratikoagoa izango balitz, ez legoke emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako tolerantzia sozialik egongo, hau da, feminizidioekiko.” (Marcela Lagarde. México. 1948)
“Feminismoa emakumeak pertsonak direnaren ideia erradikala da.“ (Virginia Woolf. Erresuma Batua1882)
“Zergatik haserretzen gaituzte emakume desobedienteak? Agindua betetzen ez duen emakumeak birgogoratzen dizulako zuk betetzen duzula� (Irantzu Varela, Portugalete. 1974)
@sanjuangrupo
Grupo San Juan
GRUPO
“Ez dut betiereko feminitatean, esentzian, zerbait mistikoan sinesten. Emakumea ez da jaiotzen, egin egiten da�, (Simone de Beauvoir. Frantzia.1908-1986
“Munduko edozein lan-arloan emakumeak bigarren mailako herritarrak izaten jarraitzen dute� Betty Fridan. EE.BB 1921)
DOMINGO
24
29 30 01 02 03 06 07 08 SEPTIEMBRE
11:00 hs. XXIX CROSS POPULAR AGURAIN en la Plaza de San Juan.
VIERNES 24
29
30 01 02 03 06 07 08 SEPTIEMBRE
20:00 hs. Pasarela Lautada 2017 Edición Otoño en la sala Harresi organizado por la Asociación Lautada Bizirik ACICSA.
PRE FIESTAS...
JAI-AURREKOAK
IRAILA
24
29 30 01 02 03 06 07 08 IGANDEA
11:00etan AGURAINGO XXIX. KROSS HERRIKOIA. San juan plazan.
IRAILA 24
20:00etan LAUTADA 2017 IBILTOKIA. Udazkeneko Saioa. Harresi Aretoan, Lautada Bizirik ACICSA Elkarteak antolaturik.
29
30 01 02 03 06 07 08 OSTIRALA
“El amor ha sido el opio de las mujeres, como la religión el de las masas. Mientras nosotras amábamos, los hombres gobernaban”. (Kate Millet. EEUU. 1934)
“La prolongada esclavitud de las mujeres es la página más negra de la historia de la humanidad”. (Elisabeth Cady Stanton. EEUU. 1815 – 1902).
“Amurallar el propio sufrimiento es arriesgarte a que te devore desde el interior�. (Frida Kahlo. Mexico.1907 - 1954).
“El opresor no sería tan fuerte si no tuviese cómplices entre los propios oprimidos”. (Simone de Beauvoir. Francia. 1908 - 1986).
“El lenguaje, la palabra, es una forma más de poder, una de las muchas que nos ha estado prohibida” (Victòria Sau. Catalunya. 1930 - 2013).
“La mujer, tal como es, es un individuo completo: la transformación no debe producirse en ella, sino en cómo ella se ve dentro del universo y en cómo la ven los otros”. (Carla Lonzi. Italia. 1931 - 1982)
“La construcción patriarcal de la diferencia entre la masculinidad y la feminidad es la diferencia política entre la libertad y el sometimiento”. (Carole Pateman. Reino Unido. 1940 -).
C/Dulantzi Nº 7 Telf: 945 300224 Móvil: 676 680380 abikeagurain@hotmail.com www.abike.es
Omar Fdz de Barrena
Reparación de bicicletas Mantenimiento Venta
“La ignorancia de su misma historia de luchas y logros ha sido una de las principales formas de mantener a las mujeres subordinadas”. (Gerda Lerner. Austria. 1920 - 2013).
“Un feminista es cualquiera que reconozca la igualdad y plena humanidad en mujeres y hombres� (Gloria Steinem. EEUU. 1934 - )
“Cuándo se quiere la democracia se quiere el feminismo” (Celia Amorós 1944 Valencia)
“No seré una mujer libre mientras siga habiendo mujeres sometidas” (Audre Lorde. EEUU. 1934 – 1992)
“Una mujer que no tenga control sobre su cuerpo, no puede ser una mujer libre “ (Margaret Sanger. EEUU. 1879 – 1966)
Fueros Kalea 18.
“Feminismo no es repartirse “el pastel” entre ambos sexos, es hacer uno nuevo” (Gloria Steinem. EEUU. 1934 -)
“La feminización de la pobreza es un hecho. La falta de oportunidades de empleo acordes con la formación, otro. El acoso y, cuando cabe, la violencia, otro más. Todo aquello para un colectivo cuyo único defecto visible parece ser el no haber tenido la previsión de nacer con otro sexo.” (Amelia Valcarcel. Madrid. 1950)
C/SAGARMÍN Nº10
“El Feminismo no es sólo para mujeres, es permitir que todo el mundo tenga una vida más llena.” (Janne Fonda. EE.UU. 1937)
“Si el estado tuviera perspectiva de género, si fuera entonces más democrático, no habría tolerancia social a la violencia hacia las mujeres y por lo tanto al feminicidio “ (Marcela Lagarde. México. 1948)
Euskara praktikoa Zapatari 31, Agurain 945 300 408 lautada@aek.org • • • • •
aliik zzaabal matrikula zabalik lakk skola sko euskara eskolak aldeeak ald guraso taldeak tzaa untz un autoikaskuntz ngun berbalagunn gun gurasolagun
n! n! eu Jaietan eree izan euskaldu
“Feminismo es la noción radical de que las mujeres son personas” (Virginia Woolf. Reino Unido 1882)
“¿Por qué nos cabrean las mujeres desobedientes? Porque cada mujer que desobedece te recuerda que tú estás obedeciendo.” (Irantzu Varela, Portugalete. 1974)
“No creo en el eterno femenino, una esencia de mujer, algo místico. La mujer no nace, se hace” (Simone de Beauvoir. Francia. 1908-1986)
“En todos los campos del mundo laboral las mujeres siguen siendo ciudadanas de segunda clase “ (Betty Fridan. EE.UU 1921)
La costumbre en Agurain decía que para quitarse las verrugas se metía en una bolsa tantos granos de sal como verrugas se tuviese. Caminando se deberían tirar hacia atrás, sin mirar, se seguía hacia delante con cuidado de no volver a pasar por el mismo camino.
Aguraingo Ahotsak: “Cuando el arriero vende la bota, o tiene pez o esta rota�.
AGURAIN 2017
ATUSA GRUPO EMPRESARIAL, S.A. Tel. 945 18 00 00 www.atusa.es