2013 Apirila/ Abril 1 zenbakia Aguraingo udalaren boletin informatiboa www.agurain.com
Aprobado por unanimidad el documento de intervención frente a posibles desahucios El documento aprobado en sesión de pleno tiene como objetivo definir el proceso de intervención en los desahucios para que las personas afectadas locales reciban la ayuda necesaria Debido a las dificultades advertidas en determinados sectores de la ciudadanía local para hacer frente al pago del alquiler o la hipoteca de vivienda, ha sido aprobado por unanimidad en el pleno el Documento de prevención e intervención municipal ante posibles casos de desahucio, para procurar la mejor atención a las personas afectadas. El citado documento, ordena y c o o rd i n a l a s medidas de
urgencia a tomar, así como los criterios de intermediación viables en cada caso para minimizar los efectos de desprotección que pueda generar el desahucio. De ese modo, el Documento de prevención e intervención municipal ante posibles casos de desahucio tendrá como principal objetivo proporcionar una ayuda integral ante una situación de insolvencia económica por sobreendeudamiento.
El Ayuntamiento mensualmente publicará este boletín informativo.
Eskuetan duzun informazio buletin hau, Udalak hilabetero argitaratuko du.
De esta manera queremos garantizar el derecho a la información de todos y todas las aguraindarras. Como sabéis tenéis a vuestra disposición otros canales de información: bandos, plenos, paneles informativos, página web… Con este nuevo boletín queremos dar un paso más y afianzar la relación de cercanía entre el Ayuntamiento y la ciudadanía. Esperamos que sea de vuestro interés.
Modu honetan, herritar guztion informaziorako eskubidea bermatu nahi dugu. Dakizuenez, beste informazio bideak ere eskura dituzue: bandoak, oharrak, Osoko bilkurak, panel informatiboak, web orria… Buletin honekin Udala eta herritarren arteko harreman hurbila sendotzeko pausu berri bat eman nahi dugu. Zuen interesekoa izatea espero dugu.
Dokumentuak etxegabetze baten aurreko interbentzio prozedura definitzea du helburu, herrian horrelako egoerak pairatzen dituztenek beharrezkoa duten arreta jaso dezaten E t xe b i z i t z a r e n hipoteka edo alokairuari aurre egiteko herriko hainbat sektoretan ohartutako zailtasunak direla eta, Aguraingo Udalak Etxekaleratze posibleen aurreko interbentzio Dokumentua onartu du aho batez azken osoko bilkuran, horrelako egoerak ja-
saten dituztenei beharrezko duten ahalik eta arreta hoberena bermatzeko asmoz. Aipatu dokumentuak, horrelako kasu bat jazotzekotan aurrera eraman beharreko urgentzia neurriak zenbatu eta koordinatzen ditu, bai eta bideragarriak diren bitartekaritza
irizpideak, kaleratzeak sorrarazi ditzakeen babesgabetasun egoerak ekiditeko. Hala, Etxekaleratxe posibleen aurreko interbentzio Dokumentuak gehiegizko zorpetzeak eragindako kaudimen-gabezia egoeran dagoenari “erabateko la-
guntza” eskaintzea izango du helburu nagusitzat.