Agra-Art Aukcja Sztuki Współczesnej 11.12.2016

AGRA-ART DOM AUKCYJNY

Imiê i nazwisko, nazwa firmy

Adres

Numer telefonu, faxu, e-mail

FORMULARZ ZLECENIA LICYTACJI NA AUKCJI 11 GRUDNIA 2016

W celu z³o¿enia pisemnej oferty kupna na obiekty wystawione na aukcji nale¿y wype³niæ niniejszy formularz zg³oszeniowy i przes³aæ poczt¹ lub faxem - numer tel.

(22) 625 08 08, 22 625 06 09.

Nowych Klientów - przed przyjêciem zlecenia - Dom Aukcyjny mo¿e poprosiæ o podanie pe³nych danych osobowych, referencji bankowych lub o wp³acenie wadium.

Proszê o rezerwacjê linii telefonicznej nr telefonu do licytacji Proszê o licytowanie w moim imieniu nastêpuj¹cych obiektów: Numer katalogowy

Autor, tytu³

Oferowana cena (bez op³aty organizacyjnej)

Zlecenia licytacji z limitem Dom Aukcyjny Agra-Art S.A. gwarantuje poufnoœæ informacji podanych w formularzu. Oferta - jej treœæ i proponowana cena - pozostaje do wy³¹cznej wiadomoœci Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny bêdzie reprezentowaæ w licytacji Zleceniodawcê do podanej kwoty. Dom Aukcyjny nie uwzglêdnia zleceñ bez limitu.

Zlecenia licytacji telefonicznej Prosimy o podanie numeru telefonu aktualnego w czasie aukcji. Pracownik Domu Aukcyjnego po³¹czy siê z Pañstwem przed rozpoczêciem licytcji wybranych obiektów. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialnoœci za problemy z uzyskaniem po³¹czenia z podanym numerem.

Wp³ata wadium przelew na konto gotówka

Oœwiadczenie Akceptujê wszystkie postanowienia Regulaminu Aukcji zawarte w katalogu aukcyjnym. W szczególnoœci zobowi¹zujê siê do zap³acenia wylicytowanej kwoty wraz z doliczon¹ op³at¹ organizacyjn¹ w ci¹gu 10 dni od daty aukcji.

Zgadzam siê na przechowywanie i przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji niniejszego zlecenia.

Zosta³em poinformowany o mo¿liwoœci wgl¹du, poprawienia lub usuniêcia moich danych.

karta kredytowa (nazwa karty) nazwisko w³aœciciela nr karty wa¿na do

Data

3 cyfrowy kod

Podpis

Konto: RCB BANK, o/Warszawa, nr konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

91 JAN TARASIN (Kalisz 1926 - Anin 2009)

HORYZONT, 1976 olej, p³ótno 65 x 81,5 cm sygn. p.d.: Jan Tarasin 76 na odwrocie na p³ótnie sygn.: JAN TARASIN 1976 | HORYZONT oraz dedykacja ...Warszawa | 2.VI.77 r. na p³ótnie nalepka wystawowa z nr 97 POCHODZENIE: prywatna kolekcja we Wloszech.

40 000 z³

estymacja: 60 000 - 120 000

Obraz opisany i wystawiany: - Pittura contemporanea Polonia Cecoslovacchia nelle collezioni private, Azienda di Soggiorno e Turismo Kurverwaltung Bozen, Castel Schloss Maretsch 16 XII 1982 - 16 I 1983, kat. poz. 97.

Po przeniesieniu siê do Warszawy w 1974 roku Jan Tarasin kontynuowa³ w swym malarstwie w¹tek nieokreœlonych przedmiotów zgromadzonych chaotycznie i przypadkowo na p³aszczyznach (czasem s¹ to wyraŸniej zdefiniowane blaty sto³ów). Tym, co zdecydowanie odró¿nia etap krakowski od warszawskiego, jest zarzucenie efektów malarstwa materii, rezygnacja z bogatej faktury malarskiej i ³¹czenia jej, a nawet budowania wy³¹cznie z gotowych przedmiotów. W miejsce tak rozumianej iluzji, artysta zwróci³ siê do sugerowania przestrzeni, buduj¹c j¹ dwuplanowo, co umownie zaznacza lini¹ „horyzontu“.

Swoje „kolekcje“ i zachodz¹ce miêdzy przedmiotami „sytuacje“ maluje p³asko, chêtnie ³agodz¹c ich graficzn¹ surowoœæ miêkkimi cieniowaniami, które te¿ sugeruj¹ przestrzennoœæ kompozycji.

92 EDWARD KRASIÑSKI (£uck 1925 - Warszawa 2004)

TORS KOBIETY W KLATCE, I po³owa lat 50. XX w. olej, dykta 63 x 62,5 cm POCHODZENIE: kolekcja Hanny i Gabriela Rechowiczów.

W za³¹czeniu potwierdzenie autorstwa wydane przez Hannê Rechowicz.

28 000 z³

estymacja: 30 000 - 60 000

Gabriel (1920-2010) i Hanna (ur. 1926) Rechowiczowie - ma³¿eñstwo artystów; ich abstrakcyjne kompozycje zdobi³y najwa¿niejsze obiekty architektury powojennego modernizmu w Warszawie: Dom Ch³opa, Supersam, pawilon basenów Legii. W 1962 Rechowicz wspólnie z Edwardem Krasiñskim opracowa³ i wykona³ wystrój baru Frykas w Warszawie.

Krasiñski by³ zaprzyjaŸniony z Rechowiczami - przez siedem lat mieszka³ w ich warszawskim domu.

Edward Krasiñski studiowa³ w latach 1940-1942 w Kunstgewerbeschule w Krakowie (by³a to szko³a sztuk stosowanych, utworzona przez okupanta w miejsce Akademii Sztuk Piêknych, czêœciowo konspiracyjnie kontynuuj¹ca jej tradycjê). Uczêszcza³ na zajêcia z architektury wnêtrz i grafiki u¿ytkowej. Tam zetkn¹³ siê z artystami z krêgu Tadeusza Kantora, którzy po zakoñczeniu wojny sformuj¹ Grupê Krakowsk¹. W latach 1950-1954 w Krakowie i po przeniesieniu siê do Warszawy w 1954 przez kolejn¹ dekadê artysta zajmowa³ siê projektowaniem graficznym (ilustracje, ok³adki, plakaty). W tym czasie wspó³pracowa³ z Hann¹ i Gabrielem Rechowiczami, autorami pawilonów wystawowych, dekoracji œciennych we wnêtrzach publicznych itp.

Nieliczne pozosta³e z tego okresu prace (do których nale¿y oferowany Akt) nosz¹ cechy sztuki figuratywnej zakorzenionej z jednej strony w sztuce artystów z krêgu Grupy Krakowskiej (np. Kazimierza Mikulskiego, Jerzego Nowosielskiego), z drugiej - w stylu twórców „polskiej szko³y plakatu“, takich jak Henryk Tomaszewski, wiele te¿ zawdziêczaj¹ bezpoœrednim kontaktom z realizacjami Rechowiczów. Etap malarstwa utrzymanego w klimatach surrealistycznych zakoñczy³ siê w po³owie lat 60., kiedy Krasiñski zacz¹³ tworzyæ abstrakcyjne kompozycje przestrzenne.

93 JAN LEBENSTEIN (Brzeœæ Litewski 1930 - Kraków 1999)

BEZ TYTU£U, 1969 olej, p³ótno naklejone na p³ótno 99,5 x 50 cm sygn. na poziomej osi obrazu l.: 69, p.: JL

40 000 z³

estymacja: 45 000 - 65 000

Jan Lebenstein w latach 1948-1954 studiowa³ malarstwo w ASP w Warszawie pod kierunkiem prof. Eugeniusza Eibischa i Artura NachtaSamborskiego. W 1955 wzi¹³ udzia³ w wystawie w warszawskim Arsenale.

ZaprzyjaŸniony w czasie studiów z Mironem Bia³oszewskim, sw¹ pierwsz¹ wystawê indywidualn¹ pokaza³ w 1956 w Teatrze na Tarczyñskiej. W 1959 zdoby³ Grand Prix de la Ville de Paris na I Biennale M³odych w Pary¿u i w tym roku przeniós³ siê na sta³e do Pary¿a. Po seriach „figur kreœlonych“ (na papierze milimetrowym) i „figur hieratycznych“ z lat 1955-1958 malowa³ cykl „figur osiowych“ (1958-1962), które wystawia³ w Pary¿u i USA. Równolegle w 1960 zacz¹³ rysowane „karnety“, rodzaj dziennika, który w przysz³oœci dostarczy motywów wykorzystanych w obrazach. W latach 1964-1965 malowa³ „Bestiarium“, cykl fakturowych, archaizowanych stworów przypominaj¹cych prehistoryczne wykopaliska. Bezpoœrednio po nich wprowadzi³ do swych obrazów postaci ludzkie i fantastyczne, odgrywaj¹ce sceny ni to mitologiczne, ni to ze snu, czêsto przesycone erotyk¹. W 1970 projektowa³ witra¿e dla Centre du Dialogue w Pary¿u. W 1971 otrzyma³ obywatelstwo francuskie.

By³ silnie zwi¹zany ze œrodowiskiem Instytutu Literackiego i paryskiej „Kultury“. W 1974 powsta³y gwasze inspirowane Folwarkiem zwierzêcym George’a Orwella. W latach 1976-1989 tworzy³ wy³¹cznie w technice gwaszu i pastelu, podejmuj¹c tematykê mitologiczn¹ i zaczerpniêt¹ z Biblii: cykle ilustracji do Ksiêgi Hioba (wyd. 1979) i do Apokalipsy (wyd. 1986) w nowych przek³adach Czes³awa Mi³osza. W 1989 powróci³ do malarstwa olejnego (cykl „Pergamon“). Artysta otrzyma³, m.in. nagrodê Fundacji im. Alfreda Jurzykowskiego w 1976, Nagrodê Muzeum Archidiecezji Warszawskiej w 1985, Nagrodê im. Jana Cybisa w 1987.

94 JACEK YERKA (Toruñ 1952, mieszka w Warszawie)

NARODZINY ¯YCIA, 2001 akryl, p³ótno, 92 x 81 cm sygn. p.d.: YERKA 01 26 000 z³ Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 30 000 - 45 000

95 JANINA BARCICKA (1933 - Warszawa 2010)

SYMFONIA DLA WARSZAWY, lata 80. XX w. metal, wys. 84 cm na podst. tabliczka z napisem: JANINA BARCICKA | SYMFONIA DLA WARSZAWY 6 000 z³

estymacja: 7 000 - 9 000

96 RAFA£ OLBIÑSKI

97 MICHA£ CHUDZICKI

(Kielce 1945, mieszka w Nowym Jorku)

(ur. Kraœnik 1983)

CUSTOMARY SENTIMENT, 2013

64 KRÓTKIE HISTORIE, EPIZOD V, 2011

akryl, olej, p³ótno, 66 x 44 cm; sygn. p.d.: Olbiñski na górnej listwie ramy napis: 738 oraz drukowana nalepka: RAFA£ OLBIÑSKI | “Customary Sentiment“ | 2013 (738) | Acrylic and oil on canvas | 24 x 16 inches

akryl, p³ótno 120,5 x 150 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Micha³ Chudzicki | „64 krótkie historie, epizod V“ | 2011

26 000 z³

5 000 z³

estymacja: 28 000 - 35 000

Obraz œwiadczy o niebanalnej wyobraŸni autora, który tworzy surrealne sytuacje i wizje, pos³uguj¹c siê wypracowan¹, realistyczn¹ form¹.

P³ótna Olbiñskiego to kompozycje fascynuj¹ce, pe³ne postaci i przedmiotów umocowanych w nadrealnym œwiecie, przywo³ujace na myœl zaskakuj¹ce skojarzenia. Wszystko to jednak s³u¿y do podkreœlenia zasadniczego w¹tku. Prezentowany obraz charakteryzuje siê równie¿ bezb³êdnym rysunkiem, form¹ i czystym kolorem.

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 6 000

98 IGOR MITORAJ

99 EDWARD DWURNIK

(Oederan, Niemcy 1944 - Pary¿ 2014)

(Radzymin 1943, mieszka w Warszawie)

PATRZ¥CA W LUSTRO, 1990

KROSNO (KAPLICZKA), 1989

br¹z, wys. 20 cm sygn. z ty³u na okr¹g³ej plakietce: 44/50 HC | MITORAJ | 1990

olej, p³ótno [zszyte poœrodku], 100 x 73,3 cm sygn. p.d.: KROSNO | E. DWURNIK | 1989 na odwrocie zamalowane rysunki i napisy

12 000 z³

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 16 000 - 25 000

9 000 z³

estymacja: 12 000 - 26 000

Obraz opisany: - Dwurnik. Spis cykli malarskich, oprac. Pola Dwurnik, Galeria Zachêta, Warszawa 2001 [publikacja towarzysz¹ca wystawie retrospektywnej artysty 8 IX - 7 X 2001], poz. 413, s. nlb. [cykl IX Podró¿e autostopem].

100 TADEUSZ DOMINIK (Szymanów 1928 - Warszawa 2014)

PEJZA¯, 1992 akryl, p³ótno, 66 x 96 cm sygn. p.d.: Dominik na odwrocie na p³ótnie sygn.: DOMINIK 1992 | ACRYLIC 26 x 38 | LANDSCAPE 22 000 z³

estymacja: 25 000 - 35 000

101 LEON TARASEWICZ (Stacja Wali³y na Bia³ostocczyŸnie 1957, mieszka we wsi Wali³y i w Warszawie)

BEZ TYTU£U, 2013 akryl, p³ótno, 100 x 100 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: L. Tarasewicz. 2013 | 100 x 100 | acrylic on canvas 45 000 z³

estymacja: 55 000 - 65 000

102 WITOLD - K.

103 AGNIESZKA SANDOMIERZ

(Warszawa 1932, mieszka w Denver, USA)

(ur. 1978)

TREE OF FORTUNE, 1978

BEZ TYTU£U, 2005

akryl, p³ótno, 168 x 117,5 cm sygn. p.d.: [pod kresk¹] Witold.K. 78; l.d.: TREE OF FORTUNE

akryl, p³ótno, 150 x 150 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: Agnieszka Sandomierz | 2005.

15 000 z³

4 000 z³

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 18 000 - 28 000

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 8 000

104 JAN TADEUSZ PAMU£A (Spytkowice 1944, mieszka w Krakowie)

W ELIPSIE, 1977 akryl, p³ótno 132 x 89,5 cm sygn. l.d.: J. PAMU£A 77 na odwr. na górnej listwie sygn.: JAN PAMU£A | W ELIPSIE | 1977

13 000 z³

estymacja: 15 000 - 25 000

Obraz powsta³ w okresie, gdy Jan Pamu³a wybra³ zdecydowanie abstrakcjê geometryczn¹ jako jedyny sposób artystycznej wypowiedzi.

O tym okresie tak pisa³a historyczka i krytyczka sztuki, Maria Hussakowska: „Na obrazach pojawiaj¹ siê najprostsze kszta³ty geometryczne: ko³a, trójk¹ty czy kwadraty malowane zawsze p³asko, bardzo precyzyjnie, czystym kolorem, z wyraŸnie zaznaczonym konturem. Barwy i ich zestawienia ostre, czêsto zaskakuj¹ce, traktowane s¹ jako okreœlone zjawiska fizyczne. Obrazy te albo wywo³uj¹ zamierzone powidoki albo s¹ rozmaitymi rozwi¹zaniami dope³nieñ kolorystycznych, opartych na zasadzie symultanicznego kontrastu barw i prawie refleksów. Jednak¿e w wielu pracach wyczuæ mo¿na bardzo emocjonalny stosunek autora do koloru i jego sensualnych wartoœci.“ Jan Pamu³a. Wystawa malarstwa i grafiki, ZPAP, BWA w Bia³ymstoku, luty 1977

105 FRANCISZEK STAROWIEYSKI

106 WOJCIECH FANGOR

(Bratkówka ko³o Krosna 1930 - Warszawa 2009)

(Warszawa 1922 - Warszawa 2015)

ZACHÓD S£OÑCA KO£O JANKOWCA, 1992

BEZ TYTU£U, 1988

pastel, tektura jasnobe¿owa, 54 x 74 cm (w œwietle ramy) sygn. l.d.: zachód s³oñca ko³o Jankowca p.d.: FStarowieyski 1692 P [w kó³ku]

collage 37,7 x 30 cm (w œwietle passe-partout) sygn. d³g. p.d.: Fangor 88

7 000 z³

26 000 z³

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 10 000

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 30 000 - 40 000

107 KAZIMIERZ MIKULSKI (Kraków 1918 - Kraków 1998)

Z£OTOW£OSE, 1954 gwasz, o³ówek, tektura, 33 x 24,5 cm sygn. p.d.: K Mikulski.1954.; na odwr. l.d. œlad nalepki 10 000 z³

estymacja: 12 000 - 18 000

108 ZDZIS£AW BEKSIÑSKI (Sanok 1929 - Warszawa 2005)

BEZ TYTU£U, 2001 d³ugopis, papier kremowy, 29,2 x 20,5 cm (w œwietle passe-partout) sygn. l.g.: Beksiñski 2001 8 000 z³

estymacja: 9 000 - 12 000

Oferowane rysunki Beksiñskiego (kat. 109 i 110) reprezentuj¹ okres, kiedy artysta by³ ju¿ zdecydowany na porzucenie wyuczonej architektury na rzecz malarstwa. Do twórczoœci malarskiej dochodzi³ ró¿nymi drogami, pocz¹tkowo ho³duj¹c abstrakcji spod znaku informel.

Najwczeœniejsz¹ by³a fotografia, któr¹ po amatorsku uprawia³ od lat studenckich, by ok. 1956 do³¹czyæ do czo³ówki fotografów eksperymentuj¹cych z efektami fakturowymi. W latach 1958-1962 zaj¹³ siê osobliw¹ „malarsk¹“ rzeŸb¹, tworz¹c metalowe reliefy zbli¿one do malarstwa materii. Z tego okresu pochodz¹ oferowane rysunki, na-

suwaj¹ce skojarzenia z a¿urowymi, podobnymi do drucianych formami figuralnymi. Zapewne by³y przez samego artystê traktowane jak szkice czy studia do kompozycji w innych technikach lub bardziej rozbudowanych i wykoñczonych prac rysunkowych. Nastêpny bowiem etap twórczoœci Beksiñskiego to kompozycje rysunkowe tuszem, o³ówkiem i w innych technikach, a co najistotniejsze i prze³omowe w jego twórczoœci - kompozycje figuralne, zapowiadaj¹ce ju¿ najbardziej znany typ jego malarstwa.

109 ZDZIS£AW BEKSIÑSKI

110 ZDZIS£AW BEKSIÑSKI

(Sanok 1929 - Warszawa 2005)

(Sanok 1929 - Warszawa 2005)

BEZ TYTU£U, ok. 1958

BEZ TYTU£U, 1958

tusz pióro, papier 28,6 x 19,8 cm (w œwietle passe-partout)

tusz pióro, papier kremowy, 28,7 x 19,8 cm (w œw. passe-partout) dat. p.d.: 20.7.58.; ni¿ej piecz¹tka autorska: ZDZIS£AW | BEKSIÑSKI

5 000 z³

estymacja: 6 000 - 9 000

Obraz wystawiany i reprodukowany: - Zdzis³aw Beksiñski. Prace na papierze 1957-1962, Pañstwowa Galeria Sztuki, Sopot 2004, repr. s. 47 [jako Studium postaci].

5 000 z³

estymacja: 6 000 - 9 000

Obraz wystawiany i reprodukowany: - Zdzis³aw Beksiñski. Prace na papierze 1957-1962, Pañstwowa Galeria Sztuki, Sopot 2004, repr. s. 36 [jako Kompozycja].

111 WITOLD - K.

112 JÓZEF ROBAKOWSKI

(Warszawa 1932, mieszka w Denver, USA)

(Poznañ 1939, mieszka w £odzi)

KOMPOZYCJA, 1979

Z CYKLU „K¥TY ENERGETYCZNE“, 1985

akryl, p³ótno, 127 x 101 cm sygn. p.d.: [pod kresk¹] Witold-K. 1979

luksografia (technika w³asna) 48,5 x 58,5 cm (w œwietle passe-partout) na odwr. sygn. tuszem pionowo l.d.: z cyklu K¥TY ENERGETYCZNE - 1985 r. | J. Robakowski | (technika w³asna) | Luksografia | kolekcja: | [czerwona piecz¹tka:] GALERIA WYMIANY | format 50 x 60, po lewej napis o³.: te¿ na œwiat³o UV!

7 000 z³ Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 9 000 - 18 000

7 000 z³

estymacja: 8 000 - 14 000

113 IGOR MITORAJ (Oederan, Niemcy 1944 - Pary¿ 2014)

PERSEUSZ, 1988 br¹z, podstawa: kamieñ, wys. 37,5 cm, z podstaw¹ 47,5 cm sygn. p.d.: MITORAJ na odwr. wyt³oczony nak³ad: D 613/1000 HC 20 000 z³

estymacja: 25 000 - 35 000

Porównaj: - Igor Mitoraj. Sculpture, Art-Objet, Pary¿ 1988, s. 139, il.

114 EDWARD KRASIÑSKI

W po³owie lat 50. XX w. w Polsce dzia³a³ zespó³ pieœni i tañca Romów „Cierhan“ (obok drugiego, bardziej znanego - „Roma“).

Prezentowana praca jest prawdopodobnie projektem plakatu dla tego zespo³u. Wskazuje na to mocno wyeksponowany napis, a tak¿e cechy etniczne sportretowanej dziewczyny.

(£uck 1925 - Warszawa 2004)

CIERHAN, po³owa lat 50. XX w. gwasz, tusz pêdzel, o³ówek, karton 69 x 93 cm (w œwietle passe-partout) POCHODZENIE: kolekcja Hanny i Gabriela Rechowiczów.

W za³¹czeniu potwierdzenie autorstwa wydane przez Hannê Rechowicz (wiêcej - kat. 92).

25 000 z³

estymacja: 30 000 - 40 000

W ksi¹¿ce Mozaika. Œladami Rechowiczów (Warszawa 2011) Max Cegielski pisze: Zachowany szkic widaæ zaraz po wejœciu do pracowni Rechowiczów na Starym Mieœcie, gdzie za ka¿dym razem wita mnie kobieca twarz z charakterystycznymi wielkimi oczami. Podobne s¹ buzie lalek zrobione przez Edka dla córek Rechowiczów, trochê niepokoj¹ce z du¿ymi wy³upiastymi oczami, podobne do tych surrealistycznych obrazów wspó³lokatora.

Tam¿e wspomnienie Hanny Rechowicz: ...ogród by³ rodzinnym, domowym azylem. Przyjmowaliœmy tu tylko króla cygañskiego, który bywa³ regularnie, i Edek namalowa³ plakat dla jego cyrku.

115 JAN LEBENSTEIN

116 JAN LEBENSTEIN

(Brzeœæ Litewski 1930 - Kraków 1999)

(Brzeœæ Litewski 1930 - Kraków 1999)

PETITE VERTU (MA£A CNOTA), 1968

AU SOUS-SOL DU LOUVRE (W PODZIEMIACH LUWRU), 1969

akwarela, pastel, tusz pióro, werniks, papier 59,4 x 38,8 cm sygn. d³g. l.d.: Lebenstein 68 na odwr. sygn. d³g.: Lebenstein 68 | „Petite vertu“ 11 000 z³

estymacja: 14 000 - 18 000

akwarela, pastel, o³ówek, papier, 48,7 x 60,9 cm sygn. o³. p.d.: Lebenstein 69 na odwr. sygn. o³.: Lebenstein | 19 69 | „Au sous-sol du Louvre“ 10 000 z³

estymacja: 12 000 - 18 000

W drugiej po³owie lat 60. w sztuce Lebensteina nast¹pi³a istotna zmiana. Choæ artysta nigdy nie odszed³ od figury (ludzkiej i/lub zwierzêcej) jako g³ównego motywu swych kompozycji, to jednak w poprzednich seriach: Figur osiowych i Bestiariach poddawa³ j¹ daleko id¹cej schematyzacji czy deformacji. W obrazach z lat 60. postaæ traktowana jest swobodniej i choæ bywa karykaturalnie przerysowana, to jednak przestaje byæ li tylko pretekstem do zabiegów formalnych, zyskuje podmiotowoœæ. W tym okresie powstaj¹ uk³ady czy typy kompozycyjne, które artysta czêsto powtarza³ w ró¿nych wariantach. Studia rysunkowe, czy to szkice d³ugopisem, piórem, o³ówkiem itp., czy w technikach malarskich akwareli, gwaszu, pasteli, s¹ bezcenne dla poznania warsztatu i kszta³towania siê tych motywów w wyobraŸni artysty.

117 TERESA P¥GOWSKA (Warszawa 1926 - Warszawa 2007)

PANI BUDDA, 1994 tempera, akryl, kredka, p³ótno 140 x 130 cm sygn. p.d. : TP. 94 na odwrocie na p³ótnie sygn. p.g.: T. P¹gowska | 94 na górnej listwie krosna napis: TERESA P¥GOWSKA 94 PANI BUDDA 140 x 130 cm

95 000 z³

estymacja: 110 000 - 130 000

Obraz opisany i wystawiany: - Teresa P¹gowska (wstêp Maciej Gutowski), WAiF Warszawa 1996, s. 72, il. barwna; - Teresa P¹gowska, Nagroda im. Jana Cybisa (wstêp Bogus³aw Deptu³a), ZPAP Warszawa 2000.

118 KAZIMIERZ MIKULSKI (Kraków 1918 - Kraków 1998)

PRÓBA W LUNAPARKU, 1967 olej, p³ótno 90 x 60 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie p.g.: KMikulski | Kraków 67 l.d.: Próba w Lunaparku na p. listwie krosna nalepka: MIKULSKI KAZIMIERZ | POLEN [maszynopis] 31. [czerwonym atramentem] 25 [o³., przekreœlone] na p³ótnie i blejtramie pod³u¿ne pieczatki zezwalaj¹ce na wywóz za granicê oraz nalepka informacyjna

85 000 z³

estymacja: 95 000 - 120 000

Sztuka Kazimierza Mikulskiego oscyluj¹ca pomiêdzy malarstwem a scenografi¹ zosta³a zaprezentowana warszawskiej publicznoœci w gmachu Teatru Wielkiego dwa lata po namalowaniu oferowanego obrazu.

Wymaga³a wówczas przygotowania widza do jej odbioru i uczyni³ to wybitny krytyk sztuki Janusz Bogucki: „Otwiera siê tu dziwny kr¹g poetyckiej mitologii wskrzeszanej wyobraŸni¹ i zabijanej zw¹tpieniem, mitologii, która chyba nie nale¿y ani do przygas³ej, ani do wschodz¹cej formacji historycznej. Tworzy ona raczej gdzieœ na pograniczu tych formacji za³o¿ony azyl dla marzycieli i samotników. Prawdê rzek³szy, azyl to niezbyt srogi i niezbyt ekskluzywny. Ka¿dy z nas w³aœciwie, gdy jest w stosownym nastroju, znaleŸæ siê mo¿e w tym metaforycznym lunaparku, dok¹d zamêt dziejów przes¹cza siê dyskretnie, po to tylko, ¿eby p³oszyæ z magicznego cylindra owe dziwne przedmioty i zawieszaæ je w pustej przestrzeni, tak aby ³¹czy³y siê zgodnie ze swym przeznaczeniem w dra¿ni¹ce i piêkne konstelacje.“ Janusz Bogucki, Kazimierz Mikulski, Wystawa malarstwa, Galeria Wspó³czesna, Warszawa, Pl. Zwyciêstwa 9, gmach Teatru Wielkiego luty - marzec 1969

119 JAN CYBIS (Wróblin na Œl¹sku Opolskim 1897 - Warszawa 1972)

PARY¯ - SEKWANA, 1959 olej, p³ótno 65 x 81 cm sygn. l.d.: J. Cybis na odwrocie na p³ótnie sygnatura: JAN CYBIS - WARSZAWA | „PARY¯-SEKWANA“ ul. Karowa 14 | 1959 r. | 65 x 81 na górnej listwie krosna napis: JAN CYBIS PARY¯-SEKWANA 1959 r 65 x 81 | kat. M.N.-28.9; na prawej listwie: 73 [w kó³ku]

60 000 z³

estymacja: 65 000 - 70 000

Obraz wystawiany i reprodukowany: - Jan Cybis, katalog wystawy, MNW, Warszawa luty-marzec 1965, poz. 38 [w³asnoœæ artysty]; - Jan Cybis obrazy olejne, akwarele, rysunki, katalog, MNW, Warszawa 1965, poz. 289, il. czarno-bia³a; - Jan Cybis Notatki malarskie, Dzienniki 1954-1966, PIW, Warszawa 1980, s. 73, il. barwna.

120 JÓZEF CZAPSKI

121 JÓZEF CZAPSKI

(Praga 1896 - Maisons-Laffitte pod Pary¿em 1993)

(Praga 1896 - Maisons-Laffitte pod Pary¿em 1993)

PEJZA¯, 1972

¯Ó£TE POLA, 1982

olej, p³ótno, 73 x 50 cm sygn. p.d.: J CZAPSKI 72

olej, p³ótno, 33 x 55 cm sygn. p.d.: J CZAPSKI. 82.

18 000 z³

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 25 000 - 40 000

15 000 z³

estymacja: 20 000 - 30 000

...Czapski mia³ swoje „odkrycie“ koloru: w Przy³ukach by³ kwiat jakiœ, intensywnie ¿ó³ty i ¿ó³æ zawsze bedzie fascynowa³a go jako artystê. ¯artobliwie wyzna³ kiedyœ, ¿e uwa¿a³, i¿ im wiêcej, im grubiej ¿ó³ci, tym obraz jest lepszy. Nie wdaj¹c siê w spekulacje psychoanalityczne mo¿na by jednak powiedzieæ, ¿e w osobowoœci Czapskiego dominowa³a strona solarna, s³oneczna, pogodna i radosna. Do koñca powtarza³, ¿e jest bardzo szczêœliwy.

Janusz St. Pasierb, Józef Czapski - Polak, artysta, chrzeœcijanin, „Wiꟓ, Warszawa marzec 1993 (413) s. 9.

122 MAREK W£ODARSKI (HENRYK STRENG) (Lwów 1903 - Warszawa 1960)

MUZYKANCI WE WNÊTRZU, ok. 1945 olej, p³ótno 54 x 72 cm Obraz malowany na worku p³óciennym z nadrukiem poprzedniego przeznaczenia (nawóz sztuczny Super).

28 000 z³

estymacja: 30 000 - 38 000

Obraz opisany: - Marek W³odarski (Henryk Streng) 1903-1960, Muzeum Narodowe w Warszawie, Wystawa monograficzna, grudzieñ 1981 - styczeñ 1982, kat. poz. I.37, s. 64.

W¹tek ulicznych grajków prezentowany na oferowanym obrazie pojawia³ siê najczêœciej u W³odarskiego w latach 1937-1939. Ju¿ wczeœniej, bo w po³owie lat 30. Marek W³odarski porzuci³ surrealistyczne malarstwo, którym zafascynowany by³ w Pary¿u studiuj¹c w pracowni Legera. Po powrocie do Lwowa nawi¹za³ do ówczesnej sytuacji spo³ecznej i politycznej tworz¹c w duchu „nowego realizmu“. Szuka³ aktualnych tematów, czêsto o charakterze spo³ecznym, a jego prace uzyska³y inny wymiar ekspresji.

Muzykantów w ró¿nych wersjach malowa³ tak¿e zaraz po wojnie.

Kilka obrazów o tej tematyce znajduje siê w zbiorach pañstwowych, m.in. w Muzeum Narodowym w Warszawie i Muzeum Okrêgowym w Bydgoszczy.

123 HENRYK MUSIA£OWICZ (Gniezno 1914 - Warszawa 2015)

Z CYKLU „RODZINA“, 1982 technika mieszana, p³yta pilœniowa, 74 x 90 cm sygn. p.d.: MUSIA£OWICZ na odwrocie na p³ycie napis i sygnatura: Z CYKLU | „RODZINA“ | 1982 | 74 x 89 | MUSIA£OWICZ poni¿ej dedykacja autora z dat¹ „1985“.

Na odwrocie w l.d. rogu pod³u¿na piecz¹tka zezwalaj¹ca na wywóz za granicê.

6 500 z³ Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 8 000 - 12 000

124 £UKASZ KOROLKIEWICZ (Warszawa 1948, mieszka w Warszawie)

OCZEKIWANIE, 1984 olej, p³ótno 138 x 190,6 cm sygn. na odwr. na p³. p.g.: £. KOROLKIEWICZ | IV 1984 [w kó³ku] | „OCZEKIWANIE“ l.g.: No 7

48 000 z³

estymacja: 55 000 - 70 000

Obrazem 13 grudnia 1981 rano (wnêtrze z telewizorem nadaj¹cym przemówienie Jaruzelskiego) £ukasz Korolkiewicz rozpocz¹³ nowy okres w swej twórczoœci. Pozostaj¹c przy fotorealistycznym sposobie malowania, któremu pozostawa³ wierny od po³owy lat 70., radykalnie zmieni³ tematykê swych prac. Zwi¹za³ siê z ruchem kultury niezale¿nej (w 1983 zosta³ laureatem nagrody podziemnej „Solidarnoœci“), utrwalaj¹c w malarstwie charakterystyczne motywy lat stanu wojennego: kwietne krzy¿e, ukwiecone kapliczki na podwórkach starych kamienic, znicze spontanicznie pojawiaj¹ce siê w miejscach upamiêtnionych tragicznymi wydarzeniami, zamalowywane napisy na murach itp. Do serii takich przedstawieñ nale¿y Oczekiwanie, z figur¹ Chrystusa skonfrontowan¹ z zaniedbanym i zagraconym otoczeniem. Znacz¹c¹ przeciwwagê dla elementów „poziomych“ - niedokoñczonego wykopu, bram gara¿y, kontenera i pojemników na œmieci - tworzy symboliczna smuga œwiat³a w tle pos¹gu.

125 TERESA P¥GOWSKA (Warszawa 1926 - Warszawa 2007)

KOT I NICI, ok. 1980 olej, akryl, p³ótno, 50 x 50 cm sygn. l.d.: TP. na odwrocie na p³ótnie sygnatura: TERESA P¥GOWSKA | KOT I NICI | 50 x 50 14 000 z³

estymacja: 16 000 - 25 000

126 ZBYLUT GRZYWACZ

estymacja: 20 000 - 25 000

staj¹c zawsze po stronie zdegradowanego i upokorzonego warunkami ¿ycia cz³owieka. Grzywacz by³ w tym demaskatorskim dzia³aniu bodaj najbardziej dosadny. W znanym cyklu pt. „Wo³owy“ (19771981) malowa³ sceny nawi¹zuj¹ce do braków aprowizacyjnych, czêsto metaforycznie ubieraj¹c je w kostium antyczny (Porwanie Europy - kobieta umykaj¹ca na pó³tuszy wo³u z kolejki do sklepu miêsnego). Oferowany obraz podobnie nawi¹zuje do antyku (Pegaz, którego skrzyd³a stanowi¹ dwa czerwone sztandary) i tradycji œródziemnomorskiej (gazeta w roli czerwonej p³achty). Wymowê sceny dope³nia umieszczenie monumentalnej zwierzêcej tuszy na tle szarego t³umu i zadrutowanego nieba.

Zbylut Grzywacz, obok Macieja Bieniasza, Leszka Sobockiego i Jacka Waltosia, wspó³tworzy³ grupê „Wprost“, dzia³aj¹c¹ od 1966 roku do po³owy lat 80. Zgodnie ze sw¹ nazw¹ byli ostentacyjnie realistyczni i bezkompromisowi w obna¿aniu bol¹czek ¿ycia w PRL-u,

Na poœmiertnej wystawie artysty zorganizowanej w Muzeum Narodowym w Krakowie (marzec-maj 2009) obraz nie by³ ekponowany, natomiast zamieszczono w katalogu jego czarno-bia³e zdjêcie pochodz¹ce z archiwum artysty (Zbylut Grzywacz, MNK, 2009, kat. s. 72.).

(Kraków 1939 - Kraków 2004)

CORRIDA-PEGAZ, 1977 olej, p³ótno 81,5 x 123 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie p.d.: ZBYLUT GRZYWACZ | „CORRIDA-PEGAZ“ | 80 x 120 cm. 1977 18 000 z³

127 RAJMUND ZIEMSKI

128 TADEUSZ DOMINIK

(Radom 1930 - Warszawa 2005)

(Szymanów 1928 - Warszawa 2014)

PEJZA¯ 2/80, 1980

PEJZA¯, lata 80. XX w

olej, p³ótno, 116 x 81 cm sygn. l.d.: RAJMUND ZIEMSKI [ sygnatura zatarta] sygn. na odwrocie na p³ótnie l.g.: RAJMUND ZIEMSKI | PEJZA¯ 2/80 | 116 X 81

akryl, p³ótno, 50,5 x 70 cm sygn. p.d.: Dominik na odwrocie na p³ótnie napis: MA£ oraz pod³u¿na nieczytelna piecz¹tka

17 000 z³

15 000 z³

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 19 000 - 25 000

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 18 000 - 24 000

129 W£ODZIMIERZ PAWLAK

130 JAN DOBKOWSKI

(Korytów k. ¯yrardowa 1957, mieszka w Korytowie)

(£om¿a 1942, mieszka w Warszawie)

DZIENNIK 16 VIII - 23 VIII, 2013

NOKTURN, 2000

olej, p³ótno 50 x 40 cm sygn. na odwrocie na p³ótnie: W£ODZIMIERZ PAWLAK | DZIENNIK 16 VIII - 23 VIII | 50 x 40 | 2013

akryl, p³ótno, 38 x 55 cm sygn. p.d.: Jan Dobkowski 2000 r. na odwrocie na p³ótnie sygn.: Jan Dobkowski | „Nokturn LXXXIX“ 2000 ROK | ACRYL | 38 cm x 55 cm

11 000 z³

5 000 z³

estymacja: 12 000 - 15 000

Malarski Dziennik W³odzimierz Pawlak zacz¹³ prowadziæ w roku 1988 nadaj¹c swej pierwszej kompozycji Nr 1; cykl ten kontynuuje artysta do dzisiaj precyzuj¹c daty powstania kolejnych obrazów.

Wiêcej - www.agraart.pl

estymacja: 6 000 - 9 000

131 JAN TARASIN

132 MARIAN WARZECHA

(Kalisz 1926 - Anin 2009)

(Kraków 1930, mieszka w Krakowie)

SUMUJ¥CE SIÊ W¥TKI I, 1984

1961/25, 1961

akwarela, tusz pêdzel, papier czerpany, 50 x 40 cm sygn. o³. l.d.: Jan Tarasin 84 na odwr. sygn. i dat.: Jan Tarasin 1984 | Sumuj¹ce siê w¹tki I

collage, papier, 34 x 61,5 cm na odwr. p.d. sygn. flamastrem: MWarzecha | 1961/25 ni¿ej dopisane d³g:. 1961 l.g. stempel Urzêdu Konserwatorskiego [zezwolenie na wywóz], p.g amerykañska nalepka aukcyjna

12 000 z³

estymacja: 14 000 - 16 000

POCHODZENIE: - Galeria Bonino, New York, 1973 (wystawa Mariana Warzechy); - J. F. Kennedy University, Kalifornia; - Prywatna kolekcja, Kalifornia, USA. Wiêcej - www.agraart.pl

6 000 z³

estymacja: 8 000 - 15 000

133 JACEK PA£UCHA (Czêstochowa 1966, mieszka w Czêstochowie)

M£ODA ARTYSTKA NA GOŒCINNYCH WYSTÊPACH W S£ABYM LOKALU, 2010 akryl, p³ótno 81 x 65 cm sygn. l.d.: J. Pa³ucha 2010 2 000 z³

estymacja: 3 000 - 8 000

134 EDWARD DWURNIK (Radzymin 1943, mieszka w Warszawie)

CZERWONE TULIPANY, 2014 akryl, p³ótno, 81 x 65 cm sygn. p.d.: 2014 | E. DWURNIK na odwr. na p³ótnie sygn.: 2014 | E. DWURNIK | „CZERWONE | TULIPANY“ | NR: XXIII [w ramce] - 656 - 5099 [w ramce] 5 000 z³

estymacja: 6 000 - 12 000

REGULAMIN AUKCJI

DOM AUKCYJNY AGRA-ART PRZEPROWADZA LICYTACJÊ WED£UG SYSTEMU ANGLOSASKIEGO, STOSOWANEGO W EUROPIE I USA, M.IN. PRZEZ DOMY AUKCYJNE SOTHEBY'S I CHRISTIE'S. MO¯NA LICYTOWAÆ PRZEZ INTERNET RAZEM Z SAL¥ (LIVE) NA STRONIE www.agraart.pl ZLECENIA TELEFONICZNE - (22) 625 08 08, E-MAIL agra@agraart.pl

d. Informacje o stanie zachowania obrazów mog¹ byæ podane na ¿yczenie.

Brak informacji o stanie obiektu w opisie katalogowym nie wyklucza faktu, ¿e by³ poddany konserwacji. e. Oœwiadczenia i poprawki og³oszone w czasie sprzeda¿y uzupe³niaj¹ katalog.

S£OWNIK TERMINÓW: DOM AUKCYJNY

Dom Aukcyjny Agra-Art SA, z siedzib¹ w Warszawie przy ul. Wilczej 55/63, nr KRS 101181.

ESTYMACJE - przedzia³ cen, w którym w wyniku licytacji z najwiêkszym prawdopodobieñstwem mo¿e znaleŸæ siê cena uzyskana.

Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, s¹ okreœlane przez Dom Aukcyjny na podstawie wyników aukcji podobnych obiektów, aktualnej tendencji rynkowej itp. W ¿adnym wypadku estymacje nie maj¹ na celu ograniczania ceny uzyskanej - która mo¿e zarówno znaleŸæ siê poni¿ej lub powy¿ej tego przedzia³u.

CENA WYWO£AWCZA - cena, od której aukcjoner rozpoczyna licytacjê obiektu.

SPRZEDAJACY - osoba zg³aszaj¹ca obiekt do sprzeda¿y (wliczaj¹c agenta, wykonawcê, lub osobistego reprezentanta).

KUPUJ¥CY - osoba bior¹ca udzia³ w aukcji.

NABYWCA - osoba (lub mocodawca, w przypadku licytacji przez pe³nomocnika), która zg³osi³a najwy¿sz¹ ofertê zaakceptowan¹ przez aukcjonera.

UMOWA - umowa zakupu zawarta miêdzy Domem Aukcyjnym a Nabywc¹ w momencie zaakceptowania przez aukcjonera uderzeniem m³otkiem najwy¿szej oferty Nabywcy (art. 70 § 2 KC) PREMIUM - prowizja p³acona przez Nabywcê Domowi Aukcyjnemu, w wysokoœci 18% od Ceny Uzyskanej.

C ENA REZERWOWA - cena znana jedynie domowi aukcyjnemu/aukcjonerowi, za któr¹ w³aœciciel obiektu zgodzi³ siê go sprzedaæ.

O ile nie jest oznaczone inaczej, cena rezerwowa mieœci siê zawsze miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹.

CENA ZAKUPU - jest to cena przybita m³otkiem razem z Premium. Cena zakupu zawiera podatek VAT CENA UZYSKANA - najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera przez uderzenie m³otkiem, lub w przypadku sprzeda¿y poaukcyjnej - uzgodniona cena sprzeda¿y.

1.

POSTANOWIENIA OGÓLNE a. Przedmiotem aukcji s¹ dzie³a sztuki oraz inne obiekty kolekcjonerskie, powierzone Agra-Art do sprzeda¿y. Wszystkie obiekty s¹ ubezpieczone. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo do wycofania obiektów ze sprzeda¿y bez podania przyczyn i nie ponosi z tego tytu³u ¿adnej odpowiedzialnoœci. c. Dom Aukcyjny zastrzega sobie prawo uniemo¿liwienia uczestnictwa w aukcji bez podania przyczyn. d. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialnoœci za ukryte wady fizyczne i prawne oferowanych obiektów. e. Wszelkie reklamacje rozpatrywane bêd¹ zgodnie z przepisami prawa polskiego.

2.

OPISY I PREZENTACJA OBIEKTÓW a. Dom Aukcyjny gwarantuje zgodnoœæ cech obiektów opisanych w katalogu ze stanem faktycznym. b. Opisy katalogowe obiektów s¹ przygotowywane przez historyków sztuki posiadaj¹cych rozleg³e i udokumentowane doœwiadczenie, potwierdzone prac¹ zawodow¹. Wszystkie obiekty s¹ równie¿ oceniane przez konserwatora dzie³ sztuki. c. Wszystkie obiekty sprzedawane na aukcji mo¿na ogl¹daæ w Domu Aukcyjnym na ok. 14 dni przed aukcj¹ oraz na wystawie poprzedzaj¹cej aukcjê.

Dom Aukcyjny zaleca wykorzystanie tej mo¿liwoœci do bli¿szego zapoznania siê z obiektami, ich opisem katalogowym i stanem faktycznym.

3.

CENA WYWO£AWCZA I REZERWOWA. ESTYMACJE. a. Wszystkie obiekty, o ile nie s¹ oznaczone inaczej, posiadaj¹ cenê rezerwow¹, znan¹ jedynie Domowi Aukcyjnemu, która mieœci siê w przedziale miêdzy cen¹ wywo³awcz¹, a doln¹ estymacj¹. b. W katalogu podano orientacyjne ceny wywo³awcze oraz estymacje.

W³aœciciel obiektu mo¿e zmieniæ cenê rezerwow¹ na ni¿sz¹ do 24 godzin przed rozpoczêciem aukcji. Dom Aukcyjny zastrzega sobie mo¿liwoœæ zmiany ceny wywo³awczej przed aukcj¹. c. Aukcjoner mo¿e w zale¿noœci od zainteresowania obiektem rozpocz¹æ licytacjê od ni¿szej lub wy¿szej ceny wywo³awczej umieszczonej w katalogu. d. Estymacje maj¹ charakter orientacyjny, a nie wi¹¿¹cy.

Wyra¿aj¹ prawdopodobieñstwo, a nie pewnoœæ. e. Sprzeda¿ obiektu nastêpuje w momencie, gdy najwy¿sza oferta zaakceptowana przez aukcjonera jest równa lub wy¿sza od ceny rezerwowej danego obiektu. Ten fakt jest potwierdzony przybiciem m³otka i publicznym oœwiadczeniem aukcjonera.

4.

OZNACZENIA OBIEKTÓW W KATALOGU * Obiekt sprowadzony z pañstwa spoza Unii Europejskiej, do którego ceny doliczany jest podatek graniczny w wysokoœci 8% kwoty wylicytowanej.

Op³ata ta nie zostanie pobrana, jeœli obraz po zakupie opuœci UE.

5.

PRZYST¥PIENIE DO AUKCJI a. Osoby nie bêd¹ce dotychczas klientami Agry-Art, a pragn¹ce dokonaæ powa¿niejszych zakupów proszone s¹ o wczeœniejsze skontaktowanie siê z biurem Domu Aukcyjnego w celu ustalenia warunków p³atnoœci. b. Do udzia³u w licytacji dopuszczane s¹ osoby, które wczeœniej dokonywa³y zakupów w Domu Aukcyjnym i bezproblemowo wywi¹zywa³y siê ze swoich zobowi¹zañ. c. W przypadku osób, które nie s¹ znane Domowi Aukcyjnemu wziêcie udzia³u w licytacji mo¿e byæ uwarunkowane podaniem wiarygodnych referencji, podaniem numeru karty kredytowej lub wp³aceniem wadium, zwracanego w wypadku nie dokonania zakupu. d. Wp³ata wadium w wysokoœci 1 000 z³ upowa¿nia do dokonania zakupów o wartoœci w granicach 10 000 - 15 000 z³. Osoby pragn¹ce licytowaæ powy¿ej tej kwoty, proszone s¹ o wp³acenie wadium w wysokoœci 10% planowanych wydatków . e. Osoba dopuszczona do licytacji otrzymuje numer identyfikacyjny. f. Dane osobiste Kupuj¹cego pozostaj¹ do wy³¹cznej wiadomoœci Domu Aukcyjnego. Otrzymuj¹c numer identyfikacyjny Kupuj¹cy wyra¿a zgodê na „Warunki kupna i sprzeda¿y w Domu Aukcyjnym Agra-Art“ (Regulamin Aukcji).

6.

LICYTACJA TELEFONICZNA a. Kupuj¹cy pragn¹cy zachowaæ anonimowoœæ po uprzednim uzgodnieniu z Domem Aukcyjnym mog¹ wzi¹æ udzia³ w licytacji przez telefon.

W takim przypadku, Kupuj¹cy podaje numery obiektów, które zamierza licytowaæ oraz numer telefonu, pod który pracownik Domu Aukcyjnego zadzwoni przed licytacj¹. b. Dom Aukcyjny nie ponosi odpowiedzialnoœci za brak mo¿liwoœci wziêcia udzia³u w licytacji telefonicznej z powodu trudnoœci z po³¹czeniem z numerem podanym przez klienta.

c. Istnieje mo¿liwoœæ licytacji telefonicznej w jêzyku angielskim, francuskim lub niemieckim. d. Osoby chc¹ce wzi¹æ telefoniczny udzia³ w aukcji proszone s¹ o wczeœniejsze (min. 24h przed aukcj¹) zg³aszanie siê do Domu Aukcyjnego, poniewa¿ liczba linii telefonicznych udostêpnionych w trakcie licytacji jest ograniczona.

7.

LICYTACJA W IMIENIU KUPUJ¥CEGO - ZLECENIA a. Klienci mog¹ zleciæ Domowi Aukcyjnemu licytowanie w ich imieniu.

W takim przypadku nale¿y wype³niæ formularz zamieszczony na koñcu katalogu aukcyjnego lub w Internecie (http://www.agraart.pl). b. Dom Aukcyjny bêdzie licytowa³ do kwoty maksymalnej, oznaczonej na formularzu zlecenia. Dom Aukcyjny do³o¿y wszelkich starañ, by zakupiæ obiekt po najni¿szej mo¿liwej cenie, poni¿ej limitu podanego przez Klienta. c. Formularz nale¿y przes³aæ faxem, lub jego podpisany skan mailem na adres agra@agraart.pl, najpóŸniej 24 godziny przed aukcj¹. d. Dom Aukcyjny nie przyjmuje zleceñ bez limitu.

8.

LICYTACJA PRZEZ INTERNET W CZASIE RZECZYWISTYM (LIVE) a. Dom Aukcyjny udostêpnia mo¿liwoœæ licytacji w czasie rzeczywistym przez Internet razem z sal¹ aukcyjn¹. b. Warunkiem uczestnictwa jest zarejestrowanie siê na stronie internetowej http://live.agraart.pl oraz uzyskanie statusu VIP. c. Status VIP mo¿na uzyskaæ kontaktuj¹c siê z Domem Aukcyjnym lub wp³acaj¹c wadium przez Internet - szczegó³y techniczne s¹ dostêpne w serwisie http://live.agraart.pl d. Dom Aukcyjny nie bierze odpowiedzialnoœci za wszelkie problemy, utrudnienia, a w szczególnoœci brak mo¿liwoœci licytacji spowodowany trudnoœciami lub awari¹ techniczn¹ po stronie klienta lub operatora ³¹cza internetowego.

9.

PRZEBIEG AUKCJI a. Licytacjê prowadzi Aukcjoner, który okreœla post¹pienia w licytacji (podwy¿szenie stawki), rozstrzyga wszelkie spory i wskazuje Nabywcê obiektu. b. Aukcjoner stosuje post¹pienia ustalone wczeœniej wg tabeli, która jest dostêpna w katalogu poni¿ej oraz na stronach internetowych Domu Aukcyjnego. Aukcjoner mo¿e stosowaæ wielokrotnoœæ minimalnych post¹pieñ. Minimalne stawki post¹pieñ nie mog¹ byæ zmieniane, z uwagi na spójnoœæ z internetowym systemem licytacji Live.

TA B E L A M I N I M A L N Y C H P O S T ¥ P I E Ñ PRZEDZIA£ CENOWY

MINIMALNE POST¥PIENIE

do 5 000 z³

100 z³

5 000 - 10 000 z³

500 z³

10 000 - 100 000 z³

1 000 z³

100 000 - 200 000 z³

2 000 z³

200 000 - 500 000 z³

5 000 z³

powy¿ej 500 000 z³

10 000 z³

c. Oferta potencjalnego Nabywcy jest wi¹¿¹ca po zaakceptowaniu jej przez aukcjonera. d. Aukcjoner ma prawo, o ile uzna to za niezbêdne, wycofaæ ofertê, odmówiæ przyjêcia oferty, wycofaæ obiekt lub ponownie zaproponowaæ obiekt do licytacji. e. Aukcjoner ma prawo otwieraæ licytacjê ka¿dego obiektu dzia³aj¹c w imieniu w³aœciciela obiektu. Mo¿e równie¿ sam sk³adaæ oferty (kolejne, lub w odpowiedzi na oferty Kupuj¹cych) a¿ do poziomu ceny rezerwowej. f. Uderzenie m³otkiem i wskazanie przez Aukcjonera Nabywcy obiektu jest równoznaczne z zawarciem Umowy (zgodnie z art. 70 § 2 Kodeksu Cywilnego).

g. Obiekty, których licytacja zakoñczy³a siê poni¿ej ceny rezerwowej nie zostaj¹ sprzedane. Aukcjoner wówczas poinformuje o takim fakcie, wskazuj¹c osobê, która zaoferowa³a najwy¿sz¹ cenê. Obiekt mo¿e byæ sprzedany po aukcji pod warunkiem uzyskania akceptacji w³aœciciela.

Taka licytacja nie koñczy siê uderzeniem m³otka.

10. OP£ATY I ZASADY P£ATNOŒCI a. Do wylicytowanej ceny doliczona zostanie op³ata organizacyjna (Premium) w wys. 18 % (w tym zawarty jest podatek VAT i droit de suite).

Op³ata obowi¹zuje równie¿ w sprzeda¿y poaukcyjnej w Galerii, w przypadku, gdy obiekt nie znalaz³ nabywcy na aukcji. b. Przy obiektach oznaczonych * do wylicytowanej ceny doliczona zostanie op³ata organizacyjna (Premium) w wys. 26 % (w tym zawarty jest podatek VAT, droit de suite i podatek graniczny). c. Prawo w³asnoœci obiektu przechodzi na Nabywcê z chwil¹ zap³acenia ca³ej ceny. d. O ile nie uzgodniono inaczej, Nabywca obowi¹zany jest wp³aciæ nale¿noœæ za zakupione obiekty w terminie 10 dni od dnia aukcji.

Wp³at mo¿na dokonywaæ przelewem bankowym lub gotówk¹ oraz kartami p³atniczymi w siedzibie Domu Aukcyjnego. Dom Aukcyjny przyjmuje p³atnoœci kartami Visa, Mastercard/Eurocard, JBC. e. Numer konta bankowego podany jest w katalogu aukcyjnym i na stronach internetowych. f. W przypadku dokonania p³atnoœci przelewem bankowym, wszelkie koszty transferu œrodków i op³aty bankowe pokrywa Nabywca.

W przypadku dokonywania przelewów z zagranicy i w walutach obcych, kwoty bêd¹ ksiêgowane w z³otówkach po kursie stosowanym przez bank prowadz¹cy konto Domu Aukcyjnego.

11. ODST¥PIENIE OD UMOWY a. W przypadku niedotrzymania warunków Umowy przez Nabywcê, Dom Aukcyjny uprawniony jest do odst¹pienia od Umowy oraz zatrzymania wadium i wp³aconej zaliczki tytu³em kary umownej. b. Dom Aukcyjny zastrzega sobie równie¿ prawo s¹dowego dochodzenia realizacji Umowy i obci¹¿enia Nabywcy wszelkimi kosztami wynik³ymi z tego tytu³u.

12. ODBIÓR OBIEKTÓW a. Wydanie obiektu Nabywcy nastêpuje po zaksiêgowaniu ca³ej nale¿nej kwoty. b. Dom Aukcyjny wydaje potwierdzenie dokonania zakupu podpisane przez historyka sztuki, które jest jednoznaczne z potwierdzeniem autentycznoœci. c. Odbiór zakupionych obiektów odbywa siê w siedzibie Domu Aukcyjnego.

Na ¿yczenie kupuj¹cego Dom Aukcyjny mo¿e wys³aæ obiekt pod wskazany adres, je¿eli wszelkie koszty wysy³ki, zapakowania i ubezpieczenia pokryje Nabywca. d. Dom Aukcyjny jest zwolniony z odpowiedzialnoœci z chwil¹ odbioru obiektu w siedzibie Domu Aukcyjnego lub z chwil¹ nadania tego obiektu w urzêdzie pocztowym lub firmie przewozowej. e. O ile nie ustalono inaczej, za zakupione obiekty nie odebrane w terminie 30 dni od daty aukcji, Dom Aukcyjny Agra-Art bêdzie liczy³ sk³adowe w wysokoœci 40 z³ dziennie za jeden obiekt.

13. REKLAMACJE a. Reklamacje rozpatrywane bêd¹ wed³ug przepisów ustawy z dn. 23 IV 1964 Dz. Ust. nr 16 poz. 93 z póŸniejszymi zmianami (Kodeks cywilny).

14. ZASTRZE¯ENIA KOÑCOWE a. Zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami wywóz dzie³ sztuki z Polski jest dozwolony, o ile obiekt nie jest starszy ni¿ 50 lat lub jego wartoœæ nie przekracza limitów wymienionych w Ustawie o Ochronie Zabytków.

Wiêcej informacji mo¿na znaleŸæ na stronach internetowych Agra-Art. b. Dom Aukcyjny jest zobowi¹zany do zbierania danych osobowych klientów dokonuj¹cych transakcji powy¿ej 15 tys. euro.

DOM AUKCYJNY AGRA-ART SPÓ£KA AKCYJNA 00-679 Warszawa, ul. Wilcza 55/63 tel. (0-22) 625-08-08, (0-22) 745-10-20, fax (0-22) 625-06-28

ZARZ¥D Zofia Krajewska-Szukalska prezes zarz¹du

Konrad Szukalski wiceprezes

Rafa³ Krajewski wiceprezes

Anna JóŸwik historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Jolanta Krasuska historyk sztuki (sztuka wspó³czesna)

Gra¿yna Zieliñska malarstwo rzemios³o artystyczne

Joanna Dziewulska historyk sztuki (sztuka tradycyjna)

Marcin Zieliñski projekty graficzne

Agnieszka Warska ksiêgowoœæ

Piotr Borkowski dyrektor zarz¹dzaj¹cy

RADA NAUKOWA Anna Tyczyñska historyk sztuki, malarstwo

Renata Lisowska konsultacje konserwatorskie

Anna Prugar-Myœlik historyk sztuki, malarstwo

Maryla Sitkowska historyk sztuki, grafika, rysunek

AUTORKI KATALOGU Anna Prugar-Myœlik - historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagielloñskiego, pracownik naukowy Muzeum Narodowego w Warszawie w latach 1976-2005, starszy kustosz zbiorów sztuki wspó³czesnej, autorka wielu publikacji, katalogów i wystaw organizowanych w MNW i innych polskich i zagranicznych muzeach.

Maryla Sitkowska - historyk i krytyk sztuki. By³a kustosz Gabinetu Grafiki i Rysunków Wspó³czesnych Muzeum Narodowego w Warszawie. W latach 1990-2013 kierowa³a Muzeum ASP w Warszawie. Kuratorka wystaw, autorka licznych katalogów i publikacji o sztuce wspó³czesnej.

Anna Tyczyñska - historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagielloñskiego, pracownik Muzeum Narodowego w Warszawie w latach 1971-2005, znawca malarstwa polskiego XIX/XX w., starszy kustosz zbiorów malarstwa polskiego, wspó³autorka wielu wystaw i katalogów organizowanych w MNW. Konsultacje - El¿bieta Charaziñska, Anna ¯akiewicz.

Uprzejmie informujemy, ¿e w zakresie obs³ugi prawnej wspó³pracujemy z kancelari¹ prawnicz¹ Anny Staniszewskiej w Warszawie.

Roczna prenumerata katalogów (Sztuka Wspó³czesna i Tradycyjna) wysy³anych przed ka¿d¹ aukcj¹ w pierwszej kolejnoœci oraz wszelkie inne okazjonalne katalogi Agry-Art - 120 z³ Wp³aty: RCB BANK, oddzia³ Warszawa, numer konta: 28 1750 0009 0000 0000 0356 5408

Zdjêcia do katalogów Marcin Zieliñski, £ukasz Macheta

WYDAWCA: Agra-Art SA Wszelkie prawa zastrze¿one.

Agra-Art S.A. Warszawa

ul. Wilcza 55 (22) 625 08 08 (22) 745 10 20 www.agraart.pl agra@agraart.pl