IT TRENDS octombrie 2011

B U S I N E S S

Nr. 10 - Octombrie 2011

I N

T H E

D I G I T A L

A G E

www.ittrends.ro

IN TERVIU RI

Gabriella Pacso, Software Group Marketing Manager, IBM CEE

Pag. 14

Bogdan Tudor, Director General Class IT

Pag. 7

Dan Roman Director General Kapsch România

Bogdan Georgescu, Channel Account Manager Intel Corporation

Pag. 13

„Kapsch se mişcă foarte repede oriunde în lume, suntem sprijiniţi serios şi permanent, şi dorim şi noi să avem realizări pe măsura experienţei şi profesionalismului acumulat şi demonstrat în timp”.

Pag. 16-17

Nr. 10 - Octombrie 2011

1 E

D

I

T

O

R

I

A

L

Small jobs

F

oarte greu de scris un editorial în zile marcate de dispariţia (e drept, anunţată) a lui Steve Jobs. Zecile de mii de mesaje, declaraţii, scrieri, postări pe blog şi aşa mai departe arată cu o putere mai presus de orice

comentariu statura de vizionar căpătată de Jobs în cursul

Bogdan Marchidanu

vieţii şi forţa acţiunilor lui de „democratizare” a tehnologiei.

Că această democratizare nu a însemnat neapărat o revoluţie tehnologică sau un miracol calitativ este cu totul altă discuţie. Ceea ce va fi foarte greu de reeditat, cel puţin

acolo a dus în mod dramatic acea cifră în jos până la nivelul

pe termen scurt, va fi „fanatismul” lui de a crea dispozi-

de sub o mie şi a ajuns să scoată produse extrem de per-

tive înalt tehnologice care să atingă coarde sensibile ale

formante calitativ, pretabile satisfacerii celor mai exigente

oamenilor, astfel încât aceştia să se îmbrâncească, literal-

cerinţe ale oricui.

mente, pentru a le achiziţiona, chiar şi fără a-şi da perfect

Desigur, viitorul nu poate fi întrevăzut de nimeni cu

seama de la început de utilitatea unor asemenea jucării

exactitate. Nici măcar de profeţi de tip Roubini. Dezmem-

inteligente.

brarea Uniunii Europene, reînfiinţarea economiilor naţiona-

Şi totuşi... Dincolo de moartea unui vizionar al consume-

le, protecţionismul, sunt toate fenomene care au trecut din

rismului tehnologic şi mult mai aproape de noi, România

sfera improbabilului în cea a posibilului. Iar dacă aşa ceva

a trecut zilele trecute prin conştientizarea unui alt deces:

se va întâmpla, cu siguranţă că evenimente precum ple-

cel al iluziei folosirii plaiurilor mioritice drept platformă

carea celor de la Nokia nu ar mai avea cum să se petreacă.

industrială ieftină.

Asta cu singura condiţie ca România să mai beneficieze la

Plecarea Nokia din România, căci despre asta este vorba,

momentul evenimentelor de ceva investiţii serioase.

înseamnă parastasul fără jeluitori al muncii închiriate ief-

În condiţiile persistenţei şi chiar intensificării globalizării,

tin, cel puţin în domenii în care munca salarială manuală

însă, mesajul de la Jucu devine cât se poate de limpede: din

pare demult condamnată să sucombe în faţa roboţilor. Iar

punct de vedere al producţiei industriale, singura şansă a

realizarea de echipamente low-cost din simpla asamblare de

României este dată de producţia integrată. De producţia de

componente face neîndoielnic parte dintre aceste domenii.

tip Renault sau Ford. De producţia care să fie dublată de

Dispariţia fabricii de la Jucu pune capăt unui concept oarecum înrădăcinat în mentalitatea colectivă timp de mai

concepţie şi proiectare de produse, dar şi de existenţa unor lanţuri de subproducţie componente.

bine de cincizeci de ani, acela al utilităţii muncitorilor sim-

A doua şansă este cea a creativităţii. A exploatării

pli, al nevoii de montatori pe bandă, şi are un potenţial

imensului univers şi potenţial oferit de creierul uman în

efect de furtună.

cercetare şi dezvoltare de produse şi aplicaţii noi. Iar aici

Mă refer aici la spulberarea mitului nevoii de clase so-

investiţiile, din fericire, nu sunt deloc limitate doar la IT&C,

ciale. După zeci de ani de cultivare a dogmei măreţelor

deşi vizibilitatea maximă a fost căpătată de firme din acest

realizări ale celor două clase sociale privilegiate ideologic,

domeniu.

muncitorimea şi ţărănimea, decizia luată de finlandezii de

Ce mai rămâne? Agricultura, asezonată cu ceva porţii

la Nokia a demonstrat cu puterea de tsunami a adevăratei

de turism inteligent. Din nefericire, ambele sectoare eco-

forţe motrice a lumii, capitalul, ce înseamnă în realitate o

nomice sunt marcate de imense racile, de lipsa cronică de

astfel de dogmă. Adică nimic. Zero barat. Şi asta în ciuda

strategii şi politici coerente, dar şi de lipsa de interes a mul-

opoziţiei unor indivizi precum fostul preşedinte Iliescu,

tor oameni, cei mai mulţi ancoraţi încă în iluzia vieţii lejere

cel care, şi după douăzeci de ani de capitalism original,

împărţite între fabrică şi apartamentul de beton de la bloc.

continuă să vorbească de clasa muncitoare, chiar dacă nu atât de des ca înainte.

Restul e doar istorie. Sau, poate, wishful thinking nutrit de fiinţe umane care nu-şi găsesc rostul în vremuri de

Avertismente au existat, chiar în România, şi chiar de mai bine de cincisprezece ani. Doar că ele nu au fost luate în calcul de nimeni, nici măcar de bătrânii nostalgici ai traiului preferenţial de activist comunist. Mă refer aici, de pildă, la poate deja uitatul exemplu al IMGB, colosul care în vremea lui de „glorie” roşie dispunea de peste 30.000 de mânuitori de ciocane şi dalte. Capitalul norvegian investit www.ittrends.ro

transformări sociale profunde. bogdan.marchidanu@agora.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

2 P

E

S

C

U

R

T

Revevol România duce Google Apps în zona Enterprise

Reţea socială pentru companii

Revevol, cel mai mare parte-

ora actuală, în România există

ner global Google Enterprise,

numeroase

a organizat pe 22 septembrie

unor companii internaţionale

la Bucureşti o conferinţă de

foarte mari, pe care în mod

presă dedicată lansării oficiale

realist nu le puteam aborda.

a filialei din România. La eve-

Prin colaborarea cu Revevol,

niment au participat Laurent

vom putea avea acces la ast-

Gasser (Group CEO Revevol),

fel de clienţi, în acest moment

Dan Bulucea (Country Mana-

existând deja proiecte pilot

ger Google România) şi Ag-

în care suntem parteneri”, a

Apps a avut o disponibilitate

nes Horvath (CEE Manager

spus Dragoş Mănac, Director

globală de 99,984%, mult

Revevol).

General Revevol România şi

mai mult decât poate avea o

Grupul Revevol este primul

CEO Appnor MSP. „Prin cola-

companie locală, cu propria

partener global Google En-

borarea cu Revevol vom avea,

infrastructură. În plus, au tre-

terprise, cu peste 300.000 de

de asemenea, acces la soluţiile

cut, deja, câţiva ani de când

conturi Google Apps instalate

lor de training şi change ma-

se folosesc soluţiile acestea, şi

în patru ani. Revevol Româ-

nagement. Pentru că adop-

nu a existat niciun incident de

nia reprezintă o nouă entitate,

ţia soluţiilor de cloud nu

securitate, ceea ce dovedeşte

formată prin asocierea App-

reprezintă doar mutarea teh-

că soluţiile de cloud sunt o

nor MSP cu grupul Revevol.

nologiei, ci o întreagă schim-

alternativă mai sigură”.

subsidiare

ale

Dragoş Mănac

„La momentul demarării

bare a modului de lucru. Prin

În cadrul prezentărilor a fost

discuţiilor cu Revevol, App-

educarea angajaţilor această

abordată relaţia de partene-

nor era cel mai mare reseller

trecere poate să devină mult

riat între Revevol şi Google,

local de Google Apps. Ne-am

mai lină, în condiţiile în care

soluţiile Google pentru mediul

străduit foarte mult să avem

problemele de migrare către

Enterprise, precum şi poveşti

cât mai mulţi clienţi şi să le

cloud sunt cauzate, în gene-

de succes ale organizaţiilor

spunem care sunt avantajele

ral, de modul în care tehno-

care au migrat la Google Apps

folosirii unor astfel de soluţii.

logia este folosită, nu de

for Business, un exemplu din

Ce ne lipsea, era experienţa

disponibilitatea în sine. De

România fiind Menatwork.

globală a grupului Revevol. La

exemplu, anul trecut Google

(EL)

În timpul prezentării sale de la Oracle OpenWorld 2011, Larry Ellison, CEO-ul Oracle, a anunţat Oracle Social Network, un instrument de tip enterprise de colaborare şi socializare în reţea pentru companii.

Oracle Social Network le permite utilizatorilor din companii să găsească şi să colaboreze cu persoanele adecvate atât din cadrul companiei, cât şi din alte companii – de exemplu, cu furnizori, parteneri şi clienţi – folosind informaţii din sistemul de resurse umane şi din reţeaua lor socială privată. Oracle Social Network oferă un set larg de instrumente de colaborare, incluzând aici profiluri personale, grupuri, fluxuri de activităţi, mesaje de status, forumuri de discuţii, distribuire de documente, navigare şi editare simultane, mesagerie instantanee, e-mail şi conferinţe prin web.

Oracle Social Network este integrată perfect cu Oracle Fusion Application, soluţiile de business intelligence şi procesele de business permiţându-le utilizatorilor să primească fluxuri de informaţii în timp real de la aceste sisteme, să colaboreze şi să rezolve rapid şi eficient problemele de afaceri, existând şi posibilitatea actualizării aplicaţiilor şi a proceselor de business direct din Oracle Social Network. „Cea mai mare schimbare din ultimii ani este socializarea în reţea”, a spus Larry Ellison. „În ziua de azi, companiile doresc să conecteze oamenii lor, aplicaţiile, procesele şi clienţii lor.

Oracle Social Network le oferă aceasta; toate instrumentele sunt integrate şi angajaţii pot lucra de oriunde din lume cu dispozitivele cele mai potrivite pentru munca lor”. (EL)

Server IBM pentru clienţi mid-size IBM România a organizat pe 14 septem-

aduce îmbunătăţiri ale performanţelor şi

brie la Bucureşti o întâlnire cu presa pe

scalabilităţii. Noul server costă cu 25% mai

tema „IBM Revolution in Computing”. Nu-

puţin şi este cu mult mai performant decât

cleul prezentărilor l-a constituit sistemul

predecesorul său, serverul System z10 BC.

zEnterprise 114, ce permite organizaţiilor

Clienţii pot consolida aplicaţii de la 40 de

mid-size să beneficieze de avantajele unui

procesoare x86 ce rulează aplicaţii Oracle

mainframe ca sistem de bază pentru cen-

în cadrul unui sistem z114, folosind doar

trele de date.

trei procesoare ce rulează Linux. Pe dura-

Noul sistem zEnterprise 114 (z114),

ta a trei ani, costurile totale de întreţinere

anunţat de IBM pe 12 iulie 2011, oferă

a echipamentelor hardware, software şi

Folosind sistemul z114, clienţii pot începe

capabilităţi unice de calcul pentru compa-

a serviciilor de suport pentru noul sistem

de la configuraţii mici şi pot accesa capaci-

niile mici şi mijlocii, furnizând un sistem

z114 sunt cu 80% mai mici şi oferă pro-

tatea suplimentară încorporată în servere în

optimizat pentru volume mari de date.

cente similare de economisire a spaţiului şi

funcţie de cerinţe, fără a creşte dimensiu-

Sistemul asigură un înalt grad de flexi-

a energiei electrice utilizate, în comparaţie

nea centrelor de date, complexitatea şi cos-

bilitate cu costuri reduse semnificativ şi

cu serverele consolidate.

turile de administrare a sistemelor. (EL)

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

3 P

E

S

C

U

Parteneriat public - privat pentru IMM-uri

ompaniile Intel Româ-

România. „Intel World Ahead

nia şi Maguay au orga-

conlucrează cu instituţii guver-

nizat pe 28 septembrie,

namentale la programe speci-

la Hotel Intercontinen-

fice pentru IMM-uri, pentru a

tal din Bucureşti, o conferinţă

valorifica beneficiile oferite de

dedicată soluţiilor de dezvol-

IT&C, îmbunătăţind conectivi-

tare a infrastructurii IT&C pen-

tatea, accesul, conţinutul şi

tru IMM-uri.

educaţia pentru IMM-uri”.

C

Pentru a încerca să răspundă

Adoptarea tehnologiei acce-

împreună la întrebarea „cum

lerează competitivitatea, ajută

putem ajuta IMM-urile să se

IMM-urile să se adapteze, să

dezvolte?”, cele două compa-

adauge valoare şi să aibă suc-

nii au invitat să ia cuvântul în

ces într-un mediu global so-

cadrul conferinţei reprezentanţi

fisticat. Costin Băcilă, Area

ai Consiliului Naţional al În-

Sales Manager Maguay, le-a

treprinderilor Private Mici şi

vorbit

Mijlocii din România, ai Fon-

un proiect iniţiat de MCSI în

participanţilor

despre

dului Naţional de Garantare

vederea sprijinirii IMM-urilor

a Creditelor pentru IMM şi ai

în obţinerea de finanţări din

Fondului Român de Contraga-

partea Uniunii Europene, pen-

rantare, pornind de la premisa

tru achiziţia de echipamente IT.

că cele mai bune soluţii pentru

Maguay poate ajuta companiile

IMM-uri pot fi oferite prin co-

interesate să găsească cele mai

laborarea între mediul privat şi

bune soluţii IT, să alcătuiască

instituţiile guvernamentale.

cererea de finanţare şi să de-

„IMM-urile au nevoie de in-

pună proiectul.

fuzii regulate de tehnologie,

În a doua parte a conferin-

astfel încât să poată avea o

ţei, au fost readuse în discuţie

contribuţie mai semnificativă

programele de finanţare din

la PIB. Intel şi instituţiile gu-

fonduri europene pentru IMM-

vernamentale pot ajuta IMM-

uri, un exemplu concret fiind

urile să obţină acces la teh-

ofertele de finanţare pentru

nologie şi să funcţioneze la

investiţii şi achiziţia de echi-

potenţial maxim”, a declarat

pamente şi soluţii IT oferite de

Adrian

Banca Comercială Română.

Cioroianu,

Business

Development Manager, Intel

(EL) www.ittrends.ro

R

T

Nr. 10 - Octombrie 2011

4 P

E

S

C

U

R

T

Un sfert de secol cu D-Link C

u ocazia împlinirii a 25 ani de activitate, D-Link România a organizat la Radisson Blu Hotel din București evenimentul D-Link - 25 ani de rețelistică.

D-Link se orienta atunci cu precădere către segmentul utilizatorilor finali, între timp însă am abordat noi direcții de dezvoltare, ce includ

La eveniment au participat parteneri D-Link

contribuție importantă la expansiunea rețelei

soluții integrate de networking (firewall-uri,

din România, distribuitori, integratori de sis-

Internet.

switch-uri, echipamente de stocare și supra-

teme, reselleri, factori de decizie din companii

Viziunea noastră asupra viitorului include

și manageri IT, dar și reprezentanți din partea

o gamă largă de aplicații de rețea, sigure și

mass media.

veghere IP etc.) dedicate companiilor tip IMM și chiar companiilor mari.

Mulțumim pe această cale partenerilor de

În deschiderea conferinței, Bogdan Mihal-

afaceri care ne-au fost alături în ultimii șase ani

cea, Country Sales Manager D-Link România,

de prezență locală, îi asigurăm de întreaga dis-

a prezentat evoluția mediului global de net-

ponibilitate a echipei pentru a îi susține în dez-

working, de la înființarea D-Link în urmă cu

voltarea propriilor afaceri. Rămânem dedicați

25 ani și până în prezent. Înființată în anul

ideii inițiale de a construi rețele pentru oameni

1986 cu scopul de a proiecta și oferi pieței

și de a dezvolta produse și soluții avansate me-

adaptoare de rețea, D-Link s-a transformat

nite să impulsioneze evoluția rețelisticii.”

într-un gigant internațional al rețelisticii, cu reputația de a realiza produse de calitate, fiabile și robuste, accesibile companiilor mici și

„D-Link a pătruns recent în tehnologia

Bogdan Mihalcea, Country Sales Manager D-Link România

mijlocii.

mobilă şi a înregistrat rezultate remarcabile pe gama de wireless mobil. Avem în portofoliu o mulțime de produse cu design elegant

„Suntem fericiți că sărbătorim 25 ani în

fiabile, atât pentru afaceri cât și pentru acasă,

care completează dispozitive de tipul tabletelor

serviciul clienților noștri. Am reușit în acest

care vor revoluționa modul de interacțiune în

și TV-urilor HD, iar noile echipamente avan-

răstimp să oferim soluții și produse inova-

spațiul virtual. Suntem convinși că peste alți 25

gardiste, cum sunt Boxee Box și routerele cu

tive din punct de vedere tehnologic, care au

ani, noțiuni precum cloud computing și iden-

tehnologie SmartBeam™, au atras atenția iu-

îmbunătățit experiența digitală a utilizatorilor

titate virtuală vor fi devenit demult realitate.”

bitorilor de gadgeturi. Cu siguranță, D-Link va

casnici și au eficientizat activitățile curente

D-Link furnizează echipamente pe piața din

continua să se dedice inovației și tehnologiei

ale companiilor. Ne-am implicat activ în libe-

România din anul 2002, iar în 2005 s-a des-

avansate și în următorii 25 ani”, a concluzio-

ralizarea accesului la informație și am avut o

chis reprezentanța de la București. „Strategia

nat dl. Mihalcea. (CF)

No Time for Downtime 8 M

aguay, companie care activează pe piaţa din România ca furnizor de soluţii complete, a organizat a opta ediţie a evenimentului „No Time for Downtime”.

cu principalii lideri de tehnologie la nivel mondial oferă companiei noastre acces la cele mai noi tehnologii cu putinţă.

„No Time for Downtime” este un eve-

tat patru astfel de demonstraţii live (două

În contextul creat de criza financiară,

niment adresat companiilor intreresate în

cu referire la tehnologiile de virtualizare şi

orice companie reduce costurile. Soluţiile

dezvoltarea şi integrarea proiectelor de

două centrate pe performanţele SSD-uri-

oferite de Maguay din acest an au fost –

infrastructură hardware, ce implică servere

lor), precum şi o serie de expozeuri despre

din acest punct de vedere – percepute ca

şi staţii de lucru, soluţii de stocare, back-

cele mai noi tehnologii din domeniile

soluţii ideale pentru că permit scăderi cel

up şi arhivare, indiferent de complexitatea

stocării profesionale, hardware-ului, soft-

puţin spectaculoase ale costurilor, rezul-

lor. Evenimentul se adresează de aseme-

ware-ului şi comunicaţiilor. Participarea a

tate în primul rând din notele de plată la

nea şi partenerilor, dar şi celor interesaţi

depăşit 150 de parteneri din ţară ai com-

energie. Aşa se face că serverele Maguay

de evoluţia tehnologică de ultimă oră în

paniei şi furnizori de produse şi tehnologii:

eXpertServer, dar şi sistemele desktop

IT. „No Time for Downtime” a pornit

Intel, Microsoft, Promise, Quatum, Aten,

şi notebook-urile produse de Maguay au

iniţial ca un eveniment menit să transfere

Symantec, VMware.

reuşit în acest an, mai bine decât în alţii, să

expertiză şi resurse către companiile din

„Într-un an de criză financiară dură,

fie percepute drept exponentele româneşti

piaţa IT locală, care doresc să-şi mărească

ale cărei efecte au fost simţite mai ales

ale tehnologiilor mondiale noi, cum ar fi

eficienţa afacerii prin alegera unei noi

de companiile care activează în domeniul

cele de virtualizare, dar şi exponente ale

soluţii pentru infrastructura IT.

IT, Maguay a reuşit cu brio să-şi păstreze

certificărilor cum este Eticheta Ecologică

Ediţia a opta, care s-a desfăşurat la hotel

ritmul, în primul rând datorită faptului

Europeană”, a declarat Eduard Pughin,

Marriott pe 30 septembrie 2010, a prezen-

că parteneriatele autorizate şi certificate

Manager Operaţional Maguay. (CF)

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

5 O

P

I

N

I

www.ittrends.ro

I

Nr. 10 - Octombrie 2011

6 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Goana după talente de Bogdan Marchidanu

D

upă douăzeci de ani de tranziţie bezmetică, România pare să fi intrat în vizorul dezvoltatorilor mondiali de echipamente şi aplicaţii mobile. Şi asta pentru că peste 30 de speakeri de renume mondial au luat cuvântul la primul Summit Est-European dedicat acestei industrii.

Vest, iar acum Europa de Vest a lăsat-o mai moale cu inovaţia. Este rândul Europei de Vest să vină în explorarea, găsirea şi încheierea de parteneriate cu Europa de Est, pentru că, altfel, de-alde Facebook va veni direct în România

Organizat sub numele de Eastern European

„România are potenţialul de a fi una din

foarte curând, punând mâna pe resursele lo-

Mobile Monday Developer Summit, unul din

cele mai inovatoare ţări din lume,” a adăugat

cale existente şi excluzând pe altcineva care va

cele mai importante evenimente dedicate

Reiss. „Ocazia de a învăţa despre experienţele

dori să le folosească.”

industriei de mobile, organizat de reţeaua

utilizatorului se regăseşte cel mai bine în Eu-

La fel ca şi în cadrul conceptului Mobile

internaţională Mobile Monday, a însemnat

ropa de Est, pentru că aici suferinţa socială

Monday, în cadrul Eastern European Mobile

prezentări, workshopuri, lansări şi concursuri

generată de zeci de ani de comunism duce la

Monday Developer Summit, comunităţile de

susţinute de peste 30 de companii de renume

inovare şi creativitate. A veni la ora actuală

dezvoltatori au avut ocazia să interacţioneze

din 14 ţări.

în România şi în zonă pe raţiuni de forţă de

între ele. „Conceptul în sine a pornit în Fin-

„Spre deosebire de Europa de Vest, unde

muncă ieftină este o prostie. Adevăratul motiv

landa în anii 2000,” spune Jari Tammisto,

au loc numeroase astfel de evenimente, în

pentru care Europa de Vest ar trebui să vină

CEO Mobile Monday. „Tinerii au simţit nevoia

această parte a continentului nu s-a mai orga-

tot mai mult ca partener aici este acela că oa-

schimburilor de idei. Aşa a apărut Mobile

nizat vreo întâlnire de o asemenea anvergură,

menii au dezvoltat aici capacităţi enorme de a

Monday, o reţea de schimburi de opinii în-

iar piaţa are nevoie de un astfel de impuls.

rezolva probleme.”

tre dezvoltatori de aplicaţii software. În timp,

Există un interes tot mai mare din partea

Prezentările susținute în cele 3 zile au fost

reţeaua s-a extins pe întreg mapamondul.

comunităţilor de profesionişti din domeniul

completate de work-shop-uri, unde vizitatorii

Dincolo de un mediu de schimburi de opinii,

comunicaţiilor mobile, iar Eastern European

au avut ocazia să testeze live, în premieră,

reţeaua a ajuns acum să însemne un mod de

Mobile Monday Developer Summit vine în

aplicaţii

conectare între diverse regiuni şi ţări ale lumii,

»

Blackberry,

Adobe

şi

HTML5,

la care se poate apela cu încredere, pentru că

A veni la ora actuală în România şi în zonă pe raţiuni de forţă de muncă ieftină este o prostie.

această reţea înseamnă şi un cod de conduită comun asumat şi respectat de membrii ei.”

Pentru dezvoltatorii locali, prezenţa la un asemenea eveniment, alături de unii din-

ajutorul acestor specialişti din această parte a

alături de unii dintre cei mai experimentaţi

tre cei mai importanţi jucători din domeniu,

continentului”, a declarat Dan Romescu, fon-

profesionişti la nivel global.

reprezintă o ocazie de expunere şi networking

dator Mobile Monday Romania.

„În acest moment, cele mai multe concepte

la un nivel fără precedent în regiune. „Suntem

Printre cei mai importanţi speakeri care

de aplicaţii şi servicii mobile sunt create în Eu-

aici ca să luăm input de la dezvoltatori,” declara

au luat cuvântul în cadrul evenimentului de

ropa de Vest, însă mai mult de jumătate din

Sanyu Kiruluta, vorbind în numele Blackberry.

la Bucureşti s-au numărat Sanyu Kiruluta,

dezvoltarea acestora este realizată în statele

„În domeniul mobilităţii există o adevărată

Team Lead Developer Relations la Research

din estul continentului, fiind vorba despre

efervescenţă. Noi trebuie să ascultăm ce vor

In Motion, Erik Hellman, Research Manager

foarte mult outsourcing. Ne propunem să

oamenii şi să le punem dorinţele în practică.

Sony Ericsson Labs dar şi Terance Eden, De-

echilibrăm balanţa şi, pe viitor, pe plan lo-

Şi chiar dacă nu am venit la Bucureşti pentru

veloper Community Manager InMobi, cea mai

cal, să avem nu numai dezvoltatori, dar şi

a deschide un birou Blackberry, suntem aici ca

mare reţea independentă de advertising la

designeri şi arhitecţi digitali”, a adăugat Dan

să găsim parteneri. O spun în mod limpede:

nivel mondial.

Romescu, de la Mobile Monday.

dacă pe piaţa locală există grupuri organizate

„Unele dintre cele mai interesante şi ino-

„Există foarte mult talent în dezvoltarea de

de dezvoltatori care au idei şi vor să facă afa-

vative aplicaţii mobile sunt dezvoltate în

aplicaţii mobile în această parte a Europei şi

ceri, în Blackberry şi în Research in Motion vor

Europa de Est. Sperăm ca evenimentul să

avem şansa să conectăm estul cu vestul conti-

avea mereu un partener.”

creeze un impact semnificativ asupra indus-

nentului. Împreună se vor putea realiza lucruri

Poate nu întâmplător, concluzia i-a aparţinut

triei de profil, prin dezvoltarea relaţiilor între

fantastice în domeniul aplicaţiilor şi serviciilor

lui Alf Lande, CEO New Media Network: „Aici,

comunităţile din regiune care se vor întâlni”,

mobile”, este de părere Raimo van der Klein,

în România, se pot dezvolta reţele extraordi-

a declarat Eric Reiss, CEO FatDUX Group,

CEO Layar, dezvoltatorul celei mai cunoscute

nare de talente. Europa de Vest trebuie să îşi

una dintre cele mai mari agenţii full-service

platforme de realitate augmentată din lume.

dea seama că trebuie să încheie parteneriate

de interactive media, la conferinţa de presă

„Să fim foarte sinceri cu noi înşine. Marile

pentru inovare cu Europa de Est, pentru ca

care a precedat evenimentul.

firme din Silicon Valley au venit în Europa de

astfel toată lumea să câştige.”

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

7 I

N

T

E

R

V

I

U

Experienţă de specialist de Bogdan Marchidanu

B

ogdan Tudor este directorul general Class IT, un furnizor IT specializat pe servicii de outsourcing. Din acest punct de vedere, domnia sa a oferit o perspectivă inedită asupra clubului de elită care se numeşte CIO Council.

IT Trends: Cum aţi defini experienţa vizavi de CIO Council, având în vedere că reprezentaţi un furnizor de servicii IT?

făcând parte din board-ul companiilor în care activează.

Este vorba de valoare care se întoarce

Bogdan Tudor: Contribuţia mea în CIO

în companiile din care aceşti oameni fac

Council este exclusiv în calitate de specia-

parte. Pe viitor cred că această valoare

list în industria de IT&C. În CIO Council

trebuie să se propage mai departe şi către

sunt primiţi oameni, nu companii.

eşaloanele de management IT din compa-

Între 1999 şi 2004 am lucrat ca director

nii medii. Mai mult, valoarea se propagă

IT la una din cele mai importante companii

către societate prin crearea unor puncte

de comunicaţii din România. Decizia de ac-

de vedere relativ la contribuţia pe care o

ceptare în asociaţie a venit ca o recunoaştere

pot aduce soluţiile IT în scopul creşterii

a contribuţiei mele la dezvoltarea indus-

productivităţii angajaţilor sau a eficienţei

nia şi valoarea pe care o pot aduce, nu doar

triei de comunicaţii şi Internet din Româ-

companiilor din România. Este foarte mult

în companiile proprii, ci la modul general

nia. Întamplarea a făcut ca, între timp, să

de făcut în această privinţă, mai ales pen-

pentru piaţă, poate fi considerabilă. Sunt

devin, alături de o echipă de profesionişti

tru companiile locale care îşi doresc să

cei mai capabili să identifice tendinţele care

IT, responsabil de buna funcţionare a ser-

îşi menţină competitivitatea. Nefolosirea

vor avea impact şi să ofere direcţie. Sau să

viciilor IT pentru un număr de companii la

pârghiei reprezentate de exploatarea be-

raporteze aceste tendinţe la specificul local.

Class IT Outsourcing. În companiile mici şi

neficiilor oferite de IT în afacerile proprii

O valoare importantă poate să provină

mijlocii nu se justifica din punct de vedere

reprezintă o condamnare la moarte.

al costurilor un departament IT intern, aşa cum se întâmpla în companiile mari, aşa că am început să practic această activitate

Bogdan Tudor, director general Class IT

prin colaborarea cu alte asociaţii de genul CIO Council din afara României, iar ex-

ITT: Cu pot contribui furnizorii de IT în cadrul acestui grup?

punerea la experienţa acestora va aduce plusvaloare atât în interiorul asociaţiei lo-

din 2005. Astăzi aş putea să fiu asimilat

BT: Nu văd o altă modalitate de a con-

cale, cât şi în sensul în care cei prezenţi la

ca responsabil sau director IT pentru mai

tribui în afară de valoarea oamenilor pro-

nivel local vor propaga această plusvaloare

mult de 100 de companii mici şi mijlocii

prii de care dispun şi care pot să îşi aducă

în companiile din care fac parte.

pentru care Class IT Outsourcing lucrează

o contribuţie prin experienţa proprie la

ca department IT externalizat.

valoarea grupului. Dacă un furnizor îşi

ITT: În ce direcţii ar trebui să se dezvolte

închipuie că poate să intre in asociaţie iar

ITT: Ce ar trebui să rezulte în final

a doua zi va incepe să se foloseasca de

BT: CIO Council trebuie să devină din

din îngemănarea experienţelor acumulate

asta pentru promovarea propriilor produse

ce în ce mai mult un loc de întâlnire, un

în cadrul unui grup de elită precum CIO

sau servicii va avea o surpriză de proporţii

forum al celor mai de valoare specialişti

Council?

pentru că sigur efectul obţinut va fi exact

în management IT. Un spaţiu care să îi

invers.

reunească şi care să îi identifice. În plus,

BT: În primul rând mai multă valoare pentru companiile care folosesc experienţa

CIO Council?

cred că următorul pas natural ar trebui să

şi expertiza acestor specialişti de calibru.

ITT: Cât de realistă este ideea colabo-

fie lărgirea asociaţiei prin mărirea ariei de

Schimburile de idei şi de experienţă ce au

rării CIO Council - alte organizaţii IT în

selecţie către companii mijlocii care dis-

loc în cadrul CIO Council sunt extrem de

scopul generării unei voci unice pe piaţa

pun de manageri IT capabili să absoarbă

valoroase şi nu pot fi găsite în altă parte.

românească?

şi să aplice din experienţa fraţilor mai mari

Asociatia reuneşte uzual la aceeaşi masă

BT: Cred în extinderea colaborării cu alte

care lucrează pentru companii mari sau

experienţa unor directori IT din companii

organizaţii IT, doar că în acest moment îmi

corporaţii. Posibila extindere a asociaţiei

a căror cifră de afaceri cumulată depăşeste

este greu să le identific. Daca ne gandim

va permite, de asemenea, obţinerea masei

un miliard de euro. Oare este puţin? În

la asociaţii precum ISACA, este posibil să

critice capabile să dea o mai mare greutate

majoritatea cazurilor, atunci când sun-

fie prea specializate doar într-o anumită

asociaţiei şi se va constitui într-o bază de

tem împreună, reunim peste 100 de ani

direcţie. Membrii CIO Council reprezintă

selecţie mai mare pentru ideile de valoare

de experienţă de directorat IT, mulţi colegi

cei mai străluciţi oameni de IT din Româ-

care pot veni din mai multe surse.

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

8 L O R E D A N A ’ S

V O I C E

Afaceri: a fi sau a nu fi prezent în social media Trebuie o afacere să fie prezentă în social media?

Trăim în epoca 2.0 se spune. Social media nu mai este ceva străin pentru mulţi. Des apare ceva nou. Un nou instrument care poate fi utilizat pentru promovare şi comunicarea cu cei

Violeta-Loredana Pascal

interesaţi de produsele/serviciile companiei. Un nou canal.

Numai că social media nu mai înseamnă transmiterea mesajului, nu presupune comunicare unidirecţională ci, dimpotrivă,

reţelelor sociale poate fi realizată de cineva din interiorul com-

înseamnă comunitate şi comunicare. Implicarea este cuvântul-

paniei sau de o agenţie cu care se colaborează. În cel din urmă

cheie în online. Cu alte cuvinte, dacă vedeţi social media doar

caz aveţi şi beneficiul dat de proiectele pe care acea agenţie le-a

ca pe o oportunitate de a posta şi acolo doar linkuri la ştirile

desfăşurat deja în social media şi de experienţa acumulată. În

companiei şi atât puteţi să renunţaţi din start şi să nu vă creaţi

plus, asemenea servicii nu costă foarte mult.

conturi pe reţelele sociale.

Un alt aspect important este cel al adaptării. Una este comu-

Tot mai mulţi oameni – şi din tot mai multe medii – sunt

nicarea pe Facebook, şi alta cea pe Twitter. Studiind cu atenţie

prezenţi online, au conturi pe Facebook, pe Twitter ori pe

exemple de succes şi încercând să aflaţi ce a funcţionat şi ce nu

Google + şi alte reţele. Important, pentru afacerea pe care o

(dacă nu lucraţi cu o agenţie) aveţi şanse mult mai mari de a

«

aveţi, este să ştiţi unde sunt prezenţi potenţialii clienţi şi cei

avea succes online.

O bună prezenţă în mediul online – alegând acele reţele media unde se află deja clienţii şi potenţialii clienţi, comunicarea cu aceştia şi campanii interesante realizate – vă poate aduce rezultate bune pentru afacerea dumneavoastră.

media. Puteţi atrage atenţia, puteţi transmite mesajele dorite

actuali şi spre acele reţele să vă îndreptaţi atenţia. Dacă veţi re-

Şi totuşi campania a atras aprecieri, a adus fani pe pagina de

marca faptul că în general clienţii dumneavoastră au conturi de

Facebook, a permis transmiterea unor mesaje-cheie şi încă nu

Twitter şi Facebook atunci orientaţi-vă spre aceste reţele. Creaţi

s-a încheiat.

Luaţi în calcul şi realizarea unor campanii speciale pe aceste sau puteţi pur şi simplu să aduceţi în atenţia fanilor produsele dumneavoastră, chiar şi atunci când acestea nu sunt cele mai obişnuite pentru mediul online. Ca să vă dau un exemplu, la PRwave gestionăm momentan o campanie cu trei etape toate axate pe mediul online pentru ŞtampileOnline.ro. Când spuneţi online şi social media nu vă gândiţi automat la ştampile, nu?

conturi aici şi întreţineţi-le pe acestea în mod profesionist stabilind relaţii şi comunicând, intrând în legătură cu oamenii.

Se obţin rezultate din prezenţa online?

Există numeroase exemple de organizaţii care au atras

Răspunsul este cu siguranţă unul afirmativ, cu o precizare

numeroşi fani online. Sunt de asemenea şi multe exemple de

însă. Social media, aşa cum au evidenţiat şi numeroase son-

campanii reuşite şi cu beneficii pentru acea companie. O simplă

daje şi cercetări, nu aduce automat şi de la primele interacţiuni

căutare pe un motor de căutare vă va aduce multe linkuri la

online câştiguri materiale (servicii achiziţionate, produse multe

articole cu top pagini de Facebook, top campanii, top conturi

cumpărate). Cu alte cuvinte nu vă gândiţi să vindeţi imediat.

de Twitter etc.

La fel, nu vă gândiţi că veţi avea mulţi urmăritori sau fani din

Social media reprezintă, dacă doriţi, o modalitate eficientă

prima zi. Aceştia se adună în timp şi doar prin conţinut de

de promovare care vă aduce beneficiul comunicării directe cu

calitate şi interacţiune (pot fi luate în considerare şi campanii

clienţii actuali şi cu potenţialii clienţi/consumatori. Aveţi ast-

diverse, concursuri, publicitate).

fel oportunitatea de a afla părerea lor cu privire la produsele/ serviciile pe care firma dumneavoastră le oferă, să aflaţi ce îi

În loc concluzie

preocupă în general, ce le place şi de asemenea să le spuneţi şi

Aşa cum am spus şi în articole precedente, rezultatele sunt pe

câte ceva despre planurile pe care le aveţi, despre evenimentele

măsura investiţiei, iar această investiţie nu trebuie privită doar

pe care urmează să le organizaţi şi despre produsele/serviciile

din punct de vedere financiar. În funcţie de cât timp alocaţi, de

pe care urmează să le lansaţi.

bugetul disponibil, de ideile la care sunteţi deschişi şi aşa mai

Este indicat ca o afacere să fie prezentă pe reţelele sociale

departe rezultatele vor fi diferite.

în cadrul cărora se găsesc şi cei care utilizează produsele/ serviciile oferite de companie. Întreţinerea conturilor în cadrul www.ittrends.ro

Şi-acum vă invit să ne întâlnim în cadrul social media! loredana@prwave.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

9 I

N

T

E

R

V

www.ittrends.ro

I

U

Nr. 10 - Octombrie 2011

10 O

P

I

N

I

I

SOCIAL MINING – filon de aur al predicţiilor comportamentale, de la consumatori la terorişti

U

riaşul volum de informaţii acumulate din activitatea milioanelor de membri ai reţelelor sociale constituie terenul propice pentru dezvoltarea şi perfecţionarea

Radu Crahmaliuc

unei noi activităţi de explorare şi exploatare a mediilor

online: Social Mining.

servesc la dezvoltare predictivă a unor noi familii sau tipuri de

Procesele de data-mining există de când lumea. Analizele

servicii. Casele de software care dezvoltă aplicaţii de predicţie

semantice sau algoritmii specializaţi se folosesc într-o mare

a comportamentului consumatorilor pe baza obiceiurilor de

varietate de diferite scopuri de cercetare, modelare, extrapo-

consum şi a conexiunilor sociale şi-au dezvoltat afacerile în

lare. Cardurile de fidelitate ale clienţilor oferă cea mai valoroasă

mod spectaculos.

informaţie primară despre obiceiurile de cumpărare. Operatorii

Procesul de investigare şi de recoltare a datelor prin social

telecom au un sistem special de clasficare pentru consumatorii

mining este destul de anevoios. Capacitatea de a modela şi

care nu îşi bat capul cu numărul de minute pe care le vor-

a previziona comportamentul social al clienţilor conferă com-

«

Comportamentul consumatorilor, decizia de a face o achiziţie sau de a renunţa la un serviciu se datorează unor interacţiuni multiple la nivel social.

paniilor producătoare un avantaj competitiv considerabil în procesul de creştere a vânzării şi productivităţii. Marile companii financiare folosesc metode specifice de investigare pentru prevenirea scurgerilor de informaţii şi a fraudelor. Relaţiile sociale, educaţia, conexiunile cu alte organizaţii, împreună cu dinamica asociată operării cu cardurile de credit şi destinaţiile

besc. Orice furnizor caută să identifice influenţatorii, care prin

de călătorie pot oferi informaţii de valoare firmelor de asigurări

interacţiunile cu rudele, prietenii şi colegii pot determina sau

sau investigaţiilor mai speciale.

nu orientarea către un anumit produs sau categorie de servicii.

Anul trecut, organizaţia guvernamentală americană Reco-

Este o adevărată artă să identifici aceste tipuri de utilizatori şi

very Accountability and Transparency Board (RATB) a imple-

să le menţii fidelitatea prin discount-uri sau servicii speciale.

mentat o soluţie de urmărire a tentativelor de fraudă bazată pe

Majoritatea metodelor de analiză a comportamentului la

analiza socială, într-un program de stimulare anti-fraudă în

consumatori se bazează pe statistică şi interpretarea relaţiilor

valoare de 780 miliarde de dolari. Tot în Statele Unite, organis-

sociale prin intermediul unor modele şi algoritmi. Analizele

mul Army Criminal Investigation Command foloseşte o soluţie

de comportament al consumatorilor sunt, de fapt, studii ale

de analiză de conţinut în 9 limbi, bazată pe corelaţiile dintre

interacţiunii acestora cu mediile în care trăiesc şi activează şi

numere, fraze şi date financiare. Poliţia din Richmond, statul Virginia, s-a perfecţionat în folosirea social mining pentru

Elemente pe care se bazează social mining Structurarea şi scalabilitatea comunităţilor Personalizarea activităţilor solitare din căutări Criteriile folosite la descoperirea unor potenţiali prieteni sau foşti colegi Analiza comportamentului consumatorilor prin forumuri deschise, comentarii şi aprobări pentru discuţiile de pe bloguri sau din grupuri Folosirea platformelor comerciale - de exemplu licitaţiile online Dinamica şi rata de evoluţie a relaţiilor inter-grupuri Identificarea influenţatorilor la nivelul fiecărui grup Detectarea comportamentelor atipice la nivelul unui grup Miningul interacţiunilor sociale pentru marketingul viral Predicţia evoluţiei reţelelor sociale Analiza contextuală a reţelelor sociale Aplicarea algoritmilor de analiză şi predictive Modelarea multi-agent bazată pe reţelele sociale Data mining pentru aspecte de securitate în mediile sociale Data mining şi semantica platformelor Web

www.ittrends.ro

prevenirea activităţilor criminale. Prin urmărirea activităţii şi mesajelor din Facebook, MySpace şi Twitter se monitorizează locaţiile şi invitaţiile diferitelor festivităţi sau petreceri, care se ştie că oferă premisele cele mai favorabile pentru apariţia de altercaţii, furturi sau scandaluri.

Cu ocazia recentelor lupte de stradă din periferia Londrei, guvernul britanic a constat că acţiunile bandelor de rioţi erau extrem de bine coordonate. Pe lângă convorbirile telefonice şi mesajele sms, reţelele sociale au avut un rol major în organizarea acţiunilor de forţă şi există speculaţii legate de faptul că în spatele întregii afaceri s-ar situa forţe şi interese din zona interlopă a Marii Britanii. A fost un adevărat scandal când Facebook a refuzat să facă publice identitatea şi conturile unor presupuşi combatanţi identificaţi prin intermediul imaginilor din reţelele de camere CCTV. rcrahmaliuc@yahoo.com

Nr. 10 - Octombrie 2011

11 A

D

V

E

R

T

O

R

I

A

L

Noua dimensiune a comunicaţiilor prin Internet de Adrian Eftimie, Product Manager

RAL Computers este o companie specializată în distribuţţia şi comercializarea echipamentelor de comunicaţii, având o experienţă de peste 17 ani pe piaţa IT din Român nia.

Produsele distribuite sunt destinate atât integratorilor de sisteme, în ceea ce priveşte cererea de echipamente de larg consum (modemuri dial-up şi reţele LAN), cât şi clienţilor din categoriile ISP, CLEC sau chiar ILEC, oferindu-le soluţii complete.

Branduri precum CTC, ZyXEL, Ablerex, AudioCodes, Xgiga, DCN sau Procell se află pe lista companiilor producătoare de echipamente de comunicaţii cu care RAL a semnat contracte de distribuţie pentru piaţa românească. Printre principalii parteneri externi cu vechime pe piaţa IT&C se numără şi compania CTC Union Technologies.

In-band Managed 4E1+100Mbps Ethernet Fiber Multiplexer

Înfiinţată în 1993, compania CTC Union proiectează şi produce echipamente de telecomunicaţii, comunicaţii de date, reţelistică şi supraveghere IP pentru piaţa globală. Având tehnologii bazate pe standardele PDH, SDH, DSL, Ethernet şi transmisie prin fibră optică, produsele CTC îndeplinesc toate cerinţele aplicaţiilor „last mile” ce utilizează soluţiile de voce şi date.

Principalele produse CTC sunt media convertoarele de fibră optică, acestea fiind componente cheie ale reţelelor moderne de comunicaţii. Asigurând o comunicaţie în bandă largă pe distanţe mari, comunicaţiile prin fibră optică au devenit soluţia cea mai utilizată din ultimul deceniu. Prin intermediul RAL, CTC pune la dispoziţia clienţilor o gamă extinsă de mediaconvertoare profesionale pentru comunicaţii FastEthernet, Gigabit Ethernet, Interfeţe Seriale şi DataCom sau transport fluxuri de date E1/T1. Sunt disponibile serii complete de conversie cum ar fi seria FMC (Fast/Gigabit Ethernet fără management), seria FIB1 care suportă management centralizat SNMP pentru toate tipurile de interfeţe LAN pentru transmisiuni prin cablu şi cea mai nouă şi importantă serie FRM220 - soluţia cu managementul benzii, ce oferă o selecţie variată de interfeţe de comunicaţii.

Dintre cele mai noi produse dezvoltate de CTC, vă prezentăm soluţia de multiplexoare E1/T1, multiplexoare folosite în comunicaţiile prin fibră optică ce asigură o eficienţă a costurilor prin transportul simultan a mai multor linii E1 sau T1 şi Ethernet prin link-uri de fibră optică. Având aplicaţii pentru distanţe de până la 120km, multiplexoarele de fibră optică servesc aplicaţiilor folosite de marii

transportatori de date (carrier), de operatorii de telefonie mobilă, ISP-işti sau IMM-uri. CTC oferă multiplexoare de fibră optică de până la 64xE1/T1 canale, trafic Ethernet 10/100/1000Mbps şi rate mari de transfer, toate multiplexate şi transportate într-un link de fibră optică.

Adiţional, pot fi incluse şi soluţiile de transport CWDM ce asigură o eficienţă mai mare a costurilor, pentru servicii extinse de stocare date, transmisii de voce, video sau date prin fibră optică şi retele WDM. Cel mai important şi versatil produs CTC din gama multiplexoarelor prin fibră optică este reprezentat de produsul FRM220-FOM04, multiplexor multiserviciu modular destinat transportului a 4 fluxuri transparente E1/T1+ 100Mbps Ethernet printr-o fibră duplex PDH. Linia de fibră este bazată pe tehnologia SFP ce permite o utilizare flexibilă a conexiunii folosind fibre optice de tip multimode sau single.

Prin folosirea modulelor optice SFP bi-direcţionale se maximizează utilizarea liniei de fibră optică având ca rezultat o economisire a costurilor aferente utilizării fibrei optice. FRM220-FOM04 permite transportul informaţiei pe diferite distanţe şi lungimi de undă.

Multiplexorul este echipat cu surse de alimentare redundante AC şi DC. Aparţinând familiei de convertoare FRM220, multiplexorul FOM04 poate fi integrat în şasiul FRM220-CH20 beneficiind de management SNMP. În acest mod, administratorul de reţea poate monitoriza, configura şi controla activitatea fiecărui card din şasiu.

CARACTERISTICI CHEIE: • 4 fluxuri E1/T1 + un link Fast Ethernet 10/100Base-TX; • Autoidentificare interfaţă MDI/MDIX, cu funcţie de transfer Autonegociere sau Impus; • Suportă controlul fluxului de date transportat; • Suportă transferul de pachete Jumbo Frame de 9k; • Are implementat un canal de date RS232 asigurând un transfer de până la 250Kbps (mod asincron); • Suportă funcţiile de diagnosticare Link Fault Pass (LFP) şi Dying GASP (prevede eventualele căderi de tensiune a staţiei remote); • Protecţie redundantă 1+1, cu timp de comutare sub 50ms; • Suportă diagnosticare trafic prin funcţia de monitorizare Digital Diagnostics Monitoring Interface (DDMI); • Are integrată funcţia AIS privind pierderea semnalului de E1/T1 sau prin portul de fibră optică; • Asigură Loopback test pentru E1/T1, RS232 şi porturile de fibră; • Suportă managementul benzii de tranfer pentru staţia locală şi cea de la distanţă; • Asigură configurarea şi monitorizarea Stand-Alone prin meniul de port serial acţionate prin consolă; • Suportă actualizare software On-Line.

www.ittrends.ro

Pentru mai multe detalii puteţi accesa site-ul www.ral.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

12 I

N

T

E

R

V

I

U

Ultrabook - Intel redefineşte conceptul de notebook-uri uşoare şi elegante de Cristian Faur

tilizatorii au nevoie din ce în ce mai mult de tehnologie, de sisteme de calcul care să îi ajute în fiecare zi. Nu o putem numi chiar dependenţă faţă de tehnologie, dar cu siguranţă că aceasta ne ajută zilnic pe fiecare dintre noi. Cu ajutorul ei suntem mai rapizi, productivi şi reuşim să ne îndeplinim mai bine sarcinile.

U

Modul în care interacţionăm cu un computer s-a schimbat semnificativ în ultimii ani.

Acum, totul se învârte în jurul mobilităţii.

Toţi producătorii sunt în căutarea unor produse performante, uşor de folosit, care să poată fi transportate cu uşurinţă.

Revoluţia mobilităţii a pornit odată cu apariţia netbook-urilor, acestea dovedin-

Al doilea pas al schimbărilor care au avut

stream. Aşa că, dacă ai la dispoziţie 700

du-se a fi o carte câştigătoare atât pentru

loc asupra modului în care interacţionăm

– 800$ şi eşti în căutarea unui notebook

Intel, cât şi pentru producătorii de sisteme.

cu tehnologia l-a constituit tablet PC-urile.

cu adevărat revoluţionar, alege Ultrabook.

La mijlocul anului trecut, Paul Otellini,

Au fost vândute până acum sute de mili-

CEO-ul Intel, a declarat că au fost vândute

oane de unităţi, iar cererea este parcă din ce

până în acel moment 85 de milioane de

în ce mai mare. Cum au reuşit aceste pro-

21 mm, pornire instant şi securitate sporită

netbook-uri cu procesor Intel Atom. Suc-

duse să devină companioanele preferate

Ultrabook are scopul de a reinventa com-

cesul a fost garantat de un preţ de achiziţie

de utilizatori? Simplu. Printr-o combinaţie

puting-ul mobil printr-o serie de caracte-

mic, design subţire şi uşor şi o putere de

optimă între design şi performanţă. Ta-

ristici tehnice şi printr-un design de ultimă

calcul suficientă pentru majoritatea utili-

blet PC-urile au oferit pieţei un echipa-

generaţie. Iniţial, noile notebook-uri vor

zatorilor. Mini sistemul a reuşit să spargă

ment de calcul mobil, uşor, subţire, cu o

folosi procesoare Intel Core - a doua ge-

toate barierele convenţionale de folosire a

performanţă care permite lucrul cu majori-

neraţie, ecrane cu o diagonală mai mică

echipamentelor mobile şi să depăşească

tatea aplicaţiilor. Toate acestea ne-au făcut

de 14” şi vor avea o grosime de maxim

toate prognozele de vânzări.

să credem că viitorul aparţine într-o mare

21mm. Acestea vor încorpora tehnologii

măsura lor. Însă Intel a reuşit şi de această

care vor permite o „trezire” rapidă a siste-

dată să ne contrazică.

mului din modul sleep şi vor dispune de

O nouă etapă este pe cale să înceapă. O

o serie de caracteristici de securitate ce au

etapă care va aduce pe piaţă un nou con-

scop protejarea fizică a notebook-ului şi a

cept. Unul care dă posibilitatea integra-

conţinutului acestuia. Este de aşteptat ca

torilor de sisteme să creeze notebook-uri

primele modele care vor ajunge în Româ-

performante, subţiri, cu o greutate redusă,

nia să aibă o diagonală a ecranului între

conectivitate extinsă, care pot rula practic

11 şi 13”. Însă, în timp, vor fi dezvoltate

orice tip de aplicaţie. Unul care combină cu

de către Intel şi implementate de către OEM

succes, aşa cum nu a mai făcut-o niciun

şi design-uri de 14, respectiv 15”.

altul până acum, caracteristicile cele mai importante ale tablet PC-urilor cu cele ale

Modele în curs de dezvoltare

notebook-urilor. Este vorba despre un

Acer, Asus, Lenovo, LG, Samsung, Toshiba,

notebook intuitiv, practic, la un preţ main-

şi lista producătorilor nu se opreşte aici.

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

13 I

N

T

E

R

V

I

U

Întreaga industrie a răspuns pozitiv chemării Intel la dezvoltarea de notebook-uri

Bogdan Georgescu Channel Account Manager, Intel Corporation

Ultrabook.

Acer a anunţat la IFA 2011 modelul Aspire S3. Ultrabook-ul Acer are o grosime de 1,3 cm, cântăreşte mai puţin de 1,4 kg, este echipat cu o tastatură chiclet şi deţine un

Q1: Cum a luat naştere Ultrabook?

ecran LED HD ultra-subţire de 13,3”. Mo-

A1: Ultrabook a luat naştere pornind de la

delul are implementate tehnologiile Acer

necesităţile curente ale utilizatorilor. Intel inves-

Green Instant On (oferă viteză foarte mare

teşte într-o arie largă de tehnologii şi design-uri

de răspuns, eficienţă energetică şi putere

şi are drept scop reinventarea modului în care uti-

mărită de lucru şi asigură două moduri de

lizatorii folosesc tehnologia. Ultrabook reprezintă

„sleep” din care Aspire S3 îşi revine rapid:

combinaţia optimă dintre tablet PC-uri şi note-

din Sleep Aspire S3 îşi reia activitatea în

book-uri şi oferă o experienţă de calcul completă

doar 1,5 secunde, iar din Deep Sleep în

şi diferită. Integrarea celor mai noi procesoare

6 secunde) şi Acer Instant Connect, care

Intel Core într-un design ultrasubţire şi uşor reprezintă pentru mulţi utilizatori soluţia

oferă acces la Internet în doar 2,5 secunde.

perfectă de calcul.

Q2: Când vor ajunge în România primele Ultrabook-uri?

Trei faze de dezvoltare

A2: Primele Ultrabook-uri vor ajunge în România în luna noiembrie.

Sunt trei faze importante ale strategiei Intel

Q3: Care sunt caracteristicile cheie care definesc Ultrabook?

de a accelera viziunea companiei pentru

A3: O grosime mai mică de 21 mm, pornire super rapidă graţie tehnologiei Intel

noua categorie de dispozitive. Prima fază

Rapid Start Technology, autonomie mare a bateriei şi caracteristici de securitate de

a avut loc la începutul acestui an odată cu

ultimă generaţie, precum Intel Anti Theft şi Intel Identity Protection.

lansarea celei de-a doua generații a gamei de procesoare Intel Core. Această gamă de procesoare va permite crearea unor noi

reprezintă al treilea pas al dezvoltării Ultra-

următorii 3-4 ani, este de a crea un ciclu de

sisteme uşoare și elegante, mai subţiri de

book. Acestea sunt aşteptate să micşoreze

inovație și capabilități pentru această nouă

21 mm, la prețuri mainstream. Sistemele

consumul de energie la jumătatea TDP-ului

categorie de dispozitive aflată în plină ex-

Ultrabook cu noile procesoare vor fi dis-

microprocesoarelor din prezent.

pansiune.

Business-ul Ultrabook

generarea de performanță și creștere în

ponibile începând cu perioada sărbătorilor de iarnă.

Intel Capital are un istoric important în

A doua fază a viziunii Intel va avea

Intel Capital a înfiinţat Fondul Ultrabook

computing prin investiții consistente în

loc în jurul gamei de procesoare cu nume

în valoare de 300 de milioane de dolari

proiecte start-up și companii care dezvoltă

de cod „Ivy Bridge”, care vor fi integrate

pentru a ajuta la dezvoltarea acestei noi

tehnologii inovatoare la nivel mondial.

în sisteme în prima jumătate a lui 2012.

categorii de dispozitive. Fondul Ultrabook

Prin angajarea celor mai importante active

Notebook-urile cu gama de procesoare

al Intel Capital are drept scop investirea în

ale Intel - arhitectură, inginerie și leader-

„Ivy Bridge” vor fi mai eficiente din punct

companii care dezvoltă tehnologii hard-

ship de producție, împreună cu investiția

de vedere energetic, mai performante şi

ware şi software axate pe îmbunătăţirea

de capital, Intel Capital a ajutat la crea-

vor avea securitate sporită.

modului în care oamenii interacţionează

rea de ecosisteme tehnologice care stau la

Produsele pe care Intel le pregătește

cu sistemele Ultrabook. Obiectivul aces-

baza celor mai răspândite aplicații tehno-

pentru 2013 - cu nume de cod „Haswell” -

tui fond, din care se vor face investiţii în

logice din prezent.

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

14 I

N

T

E

R

V

I

U

IBM Unica disponibilă şi în România de Romulus Maier

arţi, 20 septembrie 2011, am avut privilegiul de a asista la prima prezentare a soluţiei IBM Unica în România. Unica este o soluţie integrată de marketing care îţi permite să înregistrezi comportamentul clienţilor şi să reacţionezi în timp real, predictiv chiar, pentru a le satisface chiar şi nevoile de care aceştia nu sunt încă pe deplin conştienţi, pentru a-i păstra şi a maximiza profitul pe care l-ai putea obţine de pe urma fiecăruia dintre ei.

M

tamentul tău de cumpărare, serviciile pe care te aştepţi să le primeşti. Este foarte bine pentru Orange, Vodafone sau marile bănci să îşi cunoască toţi clienţii. De aceea oferim unelte de marketing care să permită un dialog mai angajant cu clienţii. Aceasta

Cu acest prilej am avut ocazia de a dis-

este, până la urmă, ideea marketing-ului.

cuta despre această soluţie cu Ruben Bru

RM: Prin urmare am putea spune că

- Regional Director Unica Benelux, DACH,

sunt necesare abordări mai personalizate,

CEE, MEA şi cu Gabriella Pacso – Software

gen MyVodafone, MyUnica etc. prin care

Group Marketing Manager, IBM CEE.

companiile să colecteze cât mai multe date despre clienţii finali?

Romulus Maier: Aţi declarat că aveţi

Ruben Bru: Este foarte bine să afli com-

deja o implementare în România, dar că

portamentul de tranzacţionare, comporta-

numele clientului încă nu poate fi făcut

mentul web al acestora.

public. Ne puteţi spune măcar din ce sec-

RM: Aţi afirmat că unele din beneficiile

tor al economiei provine?

implementării Unica sunt îmbunătăţirea

Ruben Bru: Este vorba despre un client din zona retail banking, un client care face parte din top 3. Din păcate, încă nu putem face publică această informaţie.

de aproape 6 ori a răspunsurilor la cam-

Gabriella Pacso – Software Group Marketing Manager, IBM CEE

panii realizate prin e-nurture, creşterea cu 50% a ratei de deschidere a e-mailurilor şi o creştere foarte improtantă a numărului

RM: Aţi implementat deja Unica în

de oportunităţi ce provin din mediul on-

IBM SUA şi în mai multe reprezentanţe

line. Acest fapt se datorează doar im-

naţionale.

plementării Unica sau şi faptului că în

Când

va

veni

şi

rândul

României?

această perioadă de timp web-ul a devenit

Gabriella Pacso: În 2010 am implemen-

mult mai popular?

tat Unica în peste 12 pieţe majore, iar în

Gabriella Pacso: Putem afirma că aceste

acest an am pornit implementarea şi în

rezultate impresionante se datorează în

ţări din Europa Centrală şi de Est. În unele

primul rând capabilităţilor pe care Unica

dintre aceste ţări implementarea este deja

le oferă, fiind o platformă integrată care

finalizată şi se lucrează deja cu Unica. Im-

asigură un mod simplu, eficient şi indivi-

plementarea la reprezentanţa din România

dualizat tip „self-service” pentru realiza-

va fi demarată în viitorul apropiat.

rea de campanii de marketing şi de nurture

RM: Clienţii tipici pentru Unica sunt companiile medii şi mari. Care ar fi dimensiunea minimă a unei companii, din punct

streams.

Ruben Bru, Regional Director Unica Benelux, DACH, CEE, MEA

de vedere al activităţilor de marketing,

Înainte de a implementa Unica, IBM nu avea un sistem care să permită un management automatizat al interacţiunilor

pentru care se pretează implementarea

ospitalitate sunt principalii noştri clienţi,

cu clienţii. Acum, colegii noştri din mar-

IBM Unica?

pentru că sunt companii cu foarte mulţi

keting au posibilitatea de a se asigura că

Ruben Bru: Aş spune că dacă o com-

clienţi finali. Ideea este că dacă nu ai des-

clienţii au access la ofertele, materialele şi

panie are în jur de 500.000 de clienţi, ar

tui vânzători care să interacţioneze unu la

interacţiunile potrivite, cu persoanele sau

trebui să se gândească serios să imple-

unu cu aceşti clienţi finali, atunci ai nevoie

cu sursele potrivite, la momentul potrivit.

menteze Unica. Dar depinde şi de câte

de unelte de marketing foarte bune pen-

Fiecare client potenţial care răspunde unei

interacţiuni are o astfel de companie cu

tru a descoperi şi satisface nevoile aces-

campanii este tratat şi ghidat individual

clienţii, de exemplu, dacă interacţionează

tor oameni. Dacă îţi cunoşti foarte bine

pe acest „drum”, iar modul în care noi îl

cu ei săptămânal sau lunar. Unele com-

reprezentantul băncii care se ocupă de

abordăm va fi diferit în funcţie de reacţiile

panii nu comunică prea mult cu clienţii

contul tău, este bine, pentru că în acest caz

şi preferinţele fiecărui client.

lor. Depinde de business. Companiile din

el cunoaşte produsele (pe care le accesezi),

sectoare precum finanţe, telecom, retail,

serviciile, modul în care acţionezi, comporwww.ittrends.ro

Interviul integral îl puteţi citi pe www.ittrends.ro

Power Quality Software

Nr. 10 - Octombrie 2011

www.eaton-electric.ro 15

I

N

T

E

R

V

I

U

Intelligent Power Software Gestionare simpla a energiei.

Produsul, pe scurt: • Intelligent Power Manager pentru monitorizarea şi gestionarea echipamentelor de alimentare în mediile IT • Intelligent Power Protector pentru închiderea fără probleme a sistemelor de operare • Reduce costul total de deţinere pentru întregul sistem de monitorizare • Folosiţi fiecare software în mod independent sau ca o combinaţie puternică.

• Împreună cu UPS-ul dumneavoastră, aceste programe software oferă gestionare completă a întregului sistem, având ca rezultate o disponibilitate maximă şi integritatea datelor.

Caracteristici: • Funcţia auto discovery permite instalarea rapidă prin detectarea automată a echipamentelor care trebuie gestionate în reţea.

• Protecţia prin parolă şi criptarea asigură confidenţialitatea datelor • Alertele prin e-mail şi dispozitive mobile minimizează timpul de întrerupere a funcţionării • Interfaţă disponibilă în diverse limbi cu recunoaştere automată a limbii browserului • Interfaţă cu utilizatorul intuitivă, Web 2.0 • Compatibilitate atât cu UPS-uri marca Eaton cât şi cu alte mărci, precum şi cu produsele ePDU de la Eaton şi senzori de mediu.

Aflati mai multe despre Intelligent Power Software si vizualizare: www.eaton.com/intelligentpower; www.eaton.com/vizualization.

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

16 I

N

T

E

R

V

I

U

Nevoie de excelenţă de Bogdan Marchidanu

upă ce ani de zile s-a confundat cu numele S&T pe piaţa locală, fiind unul din personajele cheie ale conducerii acestei firme austriece, Dan Roman a decis în cursul acestui an să pornească o nouă afacere pe piaţa locală, tot din sfera IT, de data asta reprezentând un alt mare nume austriac, Kapsch. Totul din nevoia continuă de a oferi excelenţă.

D

IT Trends: Pe ce zone din piaţa IT veţi activa cu preponderenţă?

Dan Roman: Zonele de interes se bazează pe strategia globalã şi locală a firmei Kapsch, pe competenţele şi referinţele grupului, precum şi pe estimările noastre privind evoluţia

Dan Rom man, ma n Dir irec eccto tor Ge Gene n ral Ka Kaps psch chh Român ânnia i

pieţei locale. Kapsch este o firmă de familie, cu o vechime de peste 120 de ani, cu o istorie

supravieţuire sau au deprins noi tehnici de

tive de servicii. Ne concentrăm pe competenţe

bogată, un adevărat simbol pentru trecutul şi

adaptare rapidă la situaţii inedite, calitatea

tehnice şi vânzări.

prezentul tehnologic al Austriei.

şi numărul personalului angajat joacă un rol

Kapsch este recunoscută pe plan inter-

important.

ITT: Ce aşteptări de business aveţi până la sfârşitul acestui an şi pentru anul viitor?

naţional pentru soluţiile sale în domeniul

Grupul Kapsch a reuşit în toată această

DR: Din 2009, Kapsch a fost prezentă în

comunicaţiilor şi securităţii informaţiei, al

perioadă să înregistreze creşteri semnifi-

România, însă numai prin servicii locale

transporturilor inteligente, în domeniul ener-

cative, să facă achiziţii rentabile şi să fie

pentru clienţi globali pe care îi avea firma

getic, al asistenţei medicale şi al turismului.

pregătit să investească selectiv, în funcţie de

mamă. Din aceste considerente, putem afir-

Cu cei peste 4000 de angajaţi ai săi, grupul

strategia şi cerinţele clienţilor săi. Aşa cum

ma că pentru Kapsch România anul 2011 a

este prezent cu subsidiare şi reprezentanţe în

puteţi constata, Kapsch investeşte în Româ-

început de fapt cu adevărat acum 3-4 luni.

peste 30 de ţări şi are referinţe multiple pe

nia şi crede în succesul filialei sale de aici.

Este o perioadă de construcţie şi învăţare ex-

cinci continente. Anual, grupul investeşte în

Iar pentru o companie serioasă, cu tradiţie,

trem de rapidă, de sensibilizare a mediului

cercetare şi dezvoltare peste şapte la sută din

cu intenţii pe termen lung, nu cred că este o

de afaceri local, de expansiune în teritoriu, de

cifra sa de afaceri. Landmark-urile Kapsch

problemă în acest moment recrutarea de per-

stabilire a unei reţele de parteneri certificaţi

sunt stabilitatea, soliditatea financiară şi

sonal. Acordăm însă o atenţie deosebită, aşa

şi şcolarizaţi de noi, de implicare în contracte

inovaţia.

cum spuneam, calităţii noilor angajaţi, atât

noi folosind forţa şi referinţele firmei mamă.

Cu precădere, ne concentrăm pe domeniile serviciilor financiare, petrol şi gaze, utilităţi,

din punct de vedere profesional, cât şi din punct de vedere uman.

Trebuie finalizată una dintre achiziţii până în decembrie 2011 sau ianuarie 2012. Cum

transporturi şi, într-o anumită măsură, pe

De asemenea, aşa cum am afirmat şi

anul financiar Kapsch se încheie în martie

sectorul public. Având în vedere faptul că

cu alte ocazii, Kapsch are intenţia fermă

2012, căutăm ca până atunci să atingem

grupul Kapsch are o foarte bună reputaţie

de a achiziţiona una sau mai multe firme

masa critică necesară abordării proiectelor

în Austria, ca un exemplu de robusteţe

în viitorul apropiat. Kapsch a făcut multe

folosind cât mai multe resurse locale, indife-

financiară şi lider de piaţă pe multe seg-

achiziţii în ultimii ani şi toate au fost orien-

rent de complexitatea lor.

mente, este firesc şi natural ca şi pe plan local

tate către dezvoltarea de tehnologii şi compe-

Până în aprilie 2012 construcţia se va

să ne focalizăm atenţia spre companiile aus-

tente speciale. Şi în România avem aceleaşi

termina în linii mari şi va urma o perioadă

triece care doresc şi în România un partener

obiective, dublate de găsirea unei firme ce

de creştere substanţială şi de rafinare, în

profesionist, care să implementeze, să dez-

va necesita o perioadă minimă de integrare

funcţie de contextul pieţei locale. Kapsch se

volte şi să asigure suportul pentru soluţiile

şi care va trebui sa dovedească un puternic

mişcă foarte repede oriunde în lume, suntem

dezvoltate în Austria de către Kapsch.

spirit antreprenorial.

sprijiniţi serios şi permanent, şi dorim şi noi

ITT: Cum vă veţi asigura resursa umană?

În Kapsch România toate activităţile care

să avem realizări pe măsura experienţei şi

DR: După o perioadă de criză, în care

se pot externaliza sunt încredinţate unor

profesionalismului acumulat şi demonstrat

parteneri externi, specializaţi pe ariile respec-

în timp.

companiile

au

reînvăţat

proceduri

de

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

17 I

ITT: Ce genuri de soluţii veţi propune pieţei?

N

T

E

R

V

I

U

ITT: Ce va aduce nou firma pe care o conduceţi pe piaţă?

cele de stat, să utilizeze cât mai multe sisteme IT pentru a creşte profitabilitatea. Este

DR: Kapsch se adresează pieţei locale cu

DR: Kapsch este o firmă cu o creştere

un mix de soluţii, atât soluţii standardizate

continuă din 1892. De aceea, consider că

aplicabile pentru o gamă largă de clienţi, cât

unul din diferenţiatorii majori îl constituie

Pe de altă parte, nivelul redus al in-

şi soluţii particulare, inovative, pentru be-

stabilitatea pe care o oferă Kapsch oricărui

vestiţiilor duce la o competiţie a preţurilor

neficiari de nişă extinsă.

beneficiar. Sunt puţine firme pe piaţa din

uneori extrem de fierbinte, ceea ce va con-

România care se pot mândri cu o istorie de

duce la o creştere foarte mică a pieţei sau la

aproape 120 de ani.

o plafonare la nivelul perioadei anterioare.

Avem, de exemplu, soluţii complexe pentru data centere, soluţii integrate pentru co-

de aşteptat deci o creştere a numărului proiectelor.

municaţii şi securitate, consultanţă în dome-

Faptul că de-a lungul timpului Kapsch a

Cred, de asemenea, că maturizarea pieţei,

niul infrastructurii şi al aplicaţiilor IT. Aceste

avut numai relaţii de lungă durată cu clienţii

accelerată de restricţiile economice, va spori

servicii se oferă atât în mod tradiţional, cât

săi, cu un grad de satisfacţie a beneficiarilor

atenţia beneficiarilor în a proteja investiţiile

şi prin preluarea întregii răspunderi de către

de peste 95%, conduce la minimizarea riscu-

anterioare, în sensul că vor dori dezvoltarea

noi pentru unele categorii de servicii – out-

lui. Într-o perioadă în continuă transformare

unui sistem deja implementat cu facilităţi

sourcing.

din punct de vedere economic şi politic, orice

noi, dublată de o grijă faţă de întreţinerea în

Kapsch propune soluţii de integrare secu-

contract pe termen lung are un grad mare de

stare de funcţionare pe o perioadă cât mai

rizată pentru echipamentele de tip iPhone

risc. Niciun beneficiar serios nu atribuie un

îndelungată a dotării existente. Din acest

şi iPad în mediul de business, pentru a le

proiect cu implicaţii majore asupra business-

punct de vedere, va creşte ponderea soluţiilor

putea transforma în platforme robuste pen-

ului fără o analiză detaliată de risc, iar în

şi a serviciilor IT.

tru proiectarea de aplicaţii, generând astfel

acest sens piaţa locală trebuie să continue să

Întârzierea din diverse motive a utilizării

premizele unui viitor nou mod de lucru.

se maturizeze şi să evalueze atent astfel de

fondurilor destinate soluţiilor IT, atât cele

aspecte cu implicaţii ulterioare puternice.

proprii cât şi cele din alte surse, are implicaţii

Un alt domeniu unde venim cu soluţii inovative este legat de conceptul „smart

Posibilitatea Kapsch de a aborda proiecte

mari asupra situaţiei financiare a firmelor de

grid”, unde Kapsch are referinţe foarte bune

complexe care să beneficieze de sinergia

IT, deja afectate de lunga perioadă de criză,

bazate pe recomandările CE în optimizarea

diferitelor sectoare din cadrul grupului cred

conducând la dispariţia unora dintre acestea.

operării reţelelor şi a resurselor cu securitate

că va aduce, de asemenea, un plus de com-

Iar problema licitaţiilor publice din domeniu,

maximă, integrarea de echipamente inteli-

petitivitate companiei.

cu multe aspecte care nu şi-au găsit încă

gente în reţele, integrarea de surse distri-

Aş mentiona şi faptul că este o firmă de

rezolvarea, afectează puternic atât imaginea

buite, aplicarea standardelor de comunicaţie

familie, aflată la a patra generaţie, cu valori

sectorului, cât şi lipsa de rezultate în econo-

şi interoperativitate între componentele co-

morale şi etice cunoscute şi apreciate, care

mie a soluţiilor IT.

nectate la reţele.

are o atenţie particulară faţă de angajaţii ei,

În domeniul transporturilor inteligente, Kapsch aduce în România expertiza unui lider mondial recunoscut în managementul, optimizarea şi controlul traficului terestru şi pe cale ferată, bazat pe standarde internaţionale de ultimă oră.

cu o contribuţie importantă în viaţa socială şi artistică din Austria şi alte ţări.

ITT: De ce aţi ales să faceţi o asemenea mutare de carieră?

DR: Ar fi foarte multe de spus pe acest subiect şi poate am să o fac în perioada

În general, Kapsch România va oferi cu

următoare, într-o lucrare legată de ciclul de

precădere soluţii şi servicii profesionale în

viaţă al unei organizaţii. Am avut ocazia să

cadrul unor parteneriate de lungă durată,

trăiesc în ultimii ani multe momente ale aces-

şi numai acolo unde putem cu adevărat să

tei analize.

aducem valoare clientului.

Foarte pe scurt, am simţit la un moment

ITT: Ce parteneriate veţi dezvolta pe piaţă?

dat, datorită unor factori ce nu mai puteau

DR: Grupul Kapsch are multe partene-

fi controlaţi local, că nu mai pot contribui în

riate stabilite şi verificate de-a lungul tim-

mod real la acel salt calitativ rapid, necesar

pului. Astfel, Kapsch România este în pro-

în perioada de maturitate a unei companii.

ces avansat de a fi inclusă în parteneriatele

Această situaţie, dublată de faptul că nu

regionale şi globale pe care le are compa-

întrevedeam o soluţionare imediată, m-au

nia mamă. Bineînţeles că se vor adăuga şi

condus la decizia de a continua într-un alt

parteneriate locale, legate de specificul pieţei

context în care să-mi pot utiliza experienţa.

din România. Practic, în scurt timp, vom

ITT: Cum evaluaţi evoluţia pieţei IT din

avea definitivate parteneriate cu toţi marii

România, atât din perspectiva crizei, cât şi a

furnizori de tehnologie. Nu aş putea nomi-

transformărilor induse de evoluţiile tehnolo-

naliza unii anume, deoarece încercăm să

giilor?

avem relaţii foarte bune şi eficiente cu toţi aceşti parteneri.

DR: Continuarea crizei constrânge din ce în ce mai mult companiile particulare, dar şi www.ittrends.ro

Profil Dan Roman este antreprenor, investitor şi profesionist IT, a cărui activitate s-a derulat și se derulează cu precădere pe piețele emergente. În 1990 s-a numărat printre primii antreprenori locali, stabilind una dintre primele companii private din ţară, RBSLtd. (Romanian Business Solutions), care a devenit lider al pieței IT locale. Roman a condus RBS ca Director General şi proprietar până în 1995, an în care a vândut compania către IBM. Din 1996 a devenit, la Viena, Director Regional al regiunii CER din cadrul IBM, fiind responsabil pentru ţările din Balcanii de Vest şi spaţiul fostei CSI. În anul 2000, Roman a stabilit propria sa companie în Austria, eNetDataG.m.b.H., care a fost achiziţionată în 2002 de către S&T AG, o companie IT austriacă listată la Bursa din Viena. Ulterior achiziției, Roman a ocupat pozițiile de Senior VP al S&T AG şi Director Regional.

De la mijlocul anului 2011, Roman ocupă poziția de Director General Kapsch România. Înainte de a fonda compania RBS, Roman a lucrat ca director tehnic al ITC – Institutul de Cercetare pentru Tehnică de Calcul, fiind responsabil pentru dezvoltarea de software.

Deține o diplomă de doctorat în informatică şi a absolvit Universitatea Politehnică din Bucureşti.

Nr. 10 - Octombrie 2011

18 E

V

E

N

I

M

E

N

T

eduVision 2020, ediţia I de Cristian Faur

alatul Parlamentului din Bucureşti a găzduit prima manifestare legată de iniţiativa eduVision, care are ca scop integrarea educaţiei şcolare în societatea informaţională.

Conferinţa internaţională a constituit un prilej de a împărtăşi cele mai noi tendinţe în materie de educaţie şi eLearning, bune practici în folosirea IT&C-ului în educaţie, dar şi de a descoperi viziuni de ansamblu despre viitorul educaţiei.

P

„Iniţiativa eduVision 2020 susţine înfiinţarea unor Centre de excelenţă în domeniul e-Learning, cu relevanţă regională, având capacitatea şi dispunând de mecanismele necesare pentru acumularea şi diseminarea informaţiilor, precum şi întreprinderea acţiunilor specifice programelor de eLearning majore. În cadrul Iniţiativei vor fi încurajate parteneriatele regionale, naţionale şi internaţionale pentru demararea unor proiecte concrete destinate creşterii performanţelor educaţiei prin valorificarea potenţialului oferit de IT&C. Sunt invitaţi să participe la Iniţiativă toţi actorii publici, privaţi şi neguvernamentali cu activitate relevanţă în domeniul integrării IT&C în educaţia şcolară”, a declarat Irina Socol, Preşedinte & CEO SIVECO Romania.

O educaţie care are de-a face cu două provocări în era informatizării: pe de o parte, trebuie să înveţe pe parcurs cum să integreze IT-ul în actul de învăţământ, pe de alta, trebuie să găsească metode de a-şi ajuta absolvenţii să intre pregătiţi într-o lume şi pe o piaţă de muncă digitală. La iniţiativa eduVision 2020 sunt invitaţi toţi cei care cred că pot să contribuie la adoptarea cu succes a IT-ului în educaţie.

Principiile şi obiectivele iniţiativei coincid cu cele adoptate de World Summit on the Information Society, precum şi cu cele cuprinse în Agenda Digitală pentru Europa, a Comisiei Europene. www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

19 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Invitaţi de marcă de Cristian Faur

C

onferinţa eduVision a beneficiat de prezenţa a trei miniştri români în exerciţiu: Daniel Funeriu, care are în portofoliu Educaţia, Cercetarea, Tineretul şi Sportul, Teodor Baconschi de la Ministerul Afacerilor Externe şi ministrul Comunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale, Valerian Vreme. Toţi trei au avut lucruri importante de spus, din care vom relata cele mai notabile aspecte mai jos.

Ministrul Daniel Funeriu a ci-

obligatorii în etapele de pregăti-

netului. e-Learning-ul poate

tat în debutul discursului un

re următoare. Dezvoltarea bi-

deveni o oportunitate şi pen-

fragment dintr-o comunicare

bliotecii virtuale şi a platformei

tru cei dezavantajaţi, în afară

a Comisiei Europene către mai

de e-learning sunt alte două

de bătrâni, el poate micşora

multe instituţii europene, în

proiecte ambiţioase ale MECTS.

diferenţele dintre cei bogaţi şi

care se spune „pentru a-şi asi-

Ministrul Teodor Baconschi,

cei săraci sau între cei de la

gura un viitor durabil, Europa

care conduce Ministerul Aface-

Daniel Funeriu trebuie să privească deja din-

oraş faţă de mediul rural.

Valerian Vreme O

importantă

idee

care

rilor Externe, a felicitat orga-

„eduVision 2020 va fi o

se desprinde din ceea ce se

nizatorii evenimentului, care

bază bună pentru a ne con-

întâmplă în eforturile de infor-

dă posibilitatea întâlnirii între

centra

matizare

miniştri, politicieni, oameni de

unei societăţi informaţionale

moderne este cea de învăţare

afaceri, profesionişti din edu-

care să ne permită şi reduce-

continuă pe tot parcursul vieţii.

caţie, astfel încât de la con-

rea distanţelor geografice, adică

Mai ales din cauză că aceastã

ferinţă să rezulte o viziune

ieşirea în primul rând men-

componentă, cea umană, face

eforturile

în

direcţia

ale

unei

societăţi

mai limpede asupra modului

parte din cele trei piese de bază

cum putem să ne adaptăm la

ale informatizării, alături de

exigenţele lumii digitale, cu un

partea hardware şi partea soft-

bun impact asupra ţesutului

ware, după părerea responsabi-

social şi al conexiunilor inter-

lului MCSI.

naţionale.

De altfel, mulţumită unor ti-

colo de priorităţile pe termen

Teodor Baconschi l-a para-

neri sclipitori în acest domeniu,

scurt. Avem trei opţiuni: să

frazat pe antevorbitorul său,

multe companii, importante pe

muncim mai susţinut, să mun-

Daniel Funeriu, vorbind despre

piaţa mondială, vin şi deschid

cim mai mult sau să muncim

informaţiile care sunt prost ie-

mai inteligent. Va trebui, pro-

rarhizate, într-o societate poli-

babil, să le facem pe toate trei,

centrică a internetului. Cei mai

dar opţiunea a treia, şi anume,

avizi utilizatori, copiii, devin

tală dintr-o anumită ispitã a

Nu în ultimul rând, a amin-

să muncim mai inteligent, este

victimele unei derute intelec-

autoizolării şi a autarhiei”, a

tit ministrul, ţara noastră este

cea care poate garanta ridicarea

tuale şi cognitive, a susţinut

conchis Teodor Baconschi.

printre primele locuri în topul

nivelului de trai al europenilor”.

titularul portofoliului de la Ex-

„Internetul a schimbat jocul.

vitezelor de conectare la inter-

În continuare, oficialul român

terne. Structurarea unor plat-

Nu numai la nivel economic,

net, ceea ce o face şi capabilă de

a prezentat o parte din proiec-

forme de e-Learning ar putea

ci şi la nivel social. Şi asta o

a găzdui atât aplicaţii în siste-

tele în desfăşurare sau plani-

oferi mijloace de ghidare a co-

simţiţi cu toţii. Noi trebuie să

mele de calcul, cât şi datele din

ficate de instituţia pe care o

piilor.

ne conectăm la noile reguli,

centrele de date.

conduce. Astfel, s-a vorbit de-

Putem

structura

centre în ţara noastră, transfor-

Teodor Baconschi

mând Bucureştiul într-o capitală a IT-ului în sud-estul Europei.

procesul

iar acest lucru nu mai este o

spre dezvoltarea unui curricu-

educaţional astfel încât să re-

opţiune. Este o necesitate. Alt-

Valerian Vreme s-a adresat in-

lum pe baza a opt arii de com-

ducem analfabetismul digital.

fel, nu mai facem parte din joc”,

vitaţilor din străinătate, cărora

petenţă cheie, printre care se vor

Şi este vorba de un proces

a spus Valerian Vreme, Minis-

le-a urat bun venit în capitala

număra şi aptitudinile digitale.

de transformare continuă. În

trul Comunicaţiilor şi Societăţii

IT-ului din regiunea noastră şi

Aptitudini dezvoltate prin intro-

Occident, persoanele mai în

Informaţionale. „Cred că despre

le-a recomandat să profite de

ducerea studierii materiilor ce

vârstă au acces la internet.

asta este vorba atunci când ne

frumuseţile ţării noastre, dar şi

ţin de IT&C ca materii opţionale

Nici dacă ai 75 de ani nu eşti

referim la e-Learning, la în-

de capacităţile locale de comu-

în ciclul primar şi ca materii

îndepărtat din lumea inter-

văţare asistată de calculator.”

nicare.

www.ittrends.ro

În

încheierea

discursului,

Nr. 10 - Octombrie 2011

20 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Viziune pentru o strategie eLearning în România de Elena Andreea Liþã

ircea Miclea, Preşedintele Comisiei Prezidenţiale pentru Educaţie, a vorbit în sesiunea de deschidere a eduVision 2020 despre necesitatea unei viziuni eLearning, care să stea la baza unei strategii naţionale în domeniu. În opinia sa, paşii care trebuie urmaţi pornesc de la adaptarea şcolii la mintea generaţiei digitale, până la crearea contextului necesar pentru ca soluţiile de eLearning să aducă valoare adăugată.

M

Mircea Miclea, Preşedintele Comisiei Prezidenţiale pentru Educaţie

Adaptarea şcolii la mintea digitală

mici. Dacă nu intervii la nivelul educaţiei tim-

male şi informale. Dezvoltarea unor sisteme

Potrivit unor cercetări de specialitate, inter-

purii, atunci pierderile pe care le ai în sistem

de învăţare non-formală şi informală dincolo

acţiunea permanentă a copiilor cu mijloace

sunt incrementale. Ce înseamnă eLearning-ul

de sistemul de învăţământ constituie cheia

digitale produce modificări inclusiv din punct

la această vârstă? Înseamnă să ai un sistem

de a adapta permanent competenţele la ceea

de vedere neuro-biologic, dar în special în

de evaluare multiaxial, care să evalueze toate

ce se cere pe piaţa muncii”, susţine Mircea

ceea ce priveşte expectanţa.

axele esenţiale de dezvoltare a unui copil, şi

Miclea.

„Mintea elevilor de astăzi este diferită de cea a elevilor din trecut. Interacţiunea digitală

care să îţi ofere posibilitatea de a remedia. Iar impactul este enorm.

Axe strategice

schimbă mintea. Trebuie să ţinem seama de

O a doua ţintă este crearea platformei de

În baza acestor ţinte, Mircea Miclea consideră

caracteristicile acestei minţi, să îi satisfacem

eLearning şi a bibliotecii şcolare virtuale,

că se poate elabora o strategie care să fie

nevoia de a avea acces rapid la o cantitate

prevăzute în art. 70 din Legea educaţiei. Pro-

implementată în următorii cinci ani (2012-

foarte mare de informaţie. Elevii de astăzi vor

blema nu este de a crea efectiv o soluţie, avem

2017). Condiţia: crearea, în paralel, a unui

să contribuie la producţia de conţinut elec-

competenţele tehnice necesare, ci de a crea o

context propice.

»

„Trebuie să avem foarte clar în vedere în

Strategia naţională de eLearning trebuie să conţină două componente: crearea soluţiilor de eLearning şi, în acelaşi timp, crearea contextului pentru ca acestea să producă valoare adăugată.

realizarea acestei strategii că dobândirea unor soluţii de eLearning nu este suficientă, dacă nu iei în calcul contextul în care acestea vor opera. Strategia trebuie să conţină două componente clare: crearea soluţiilor de eLearning

tronic, vor să personalizeze. Întrebarea este:

soluţie inovativă, care să ne ajute să facem

şi, în acelaşi timp, crearea contextului pentru

pot să personalizeze astăzi modul în care

pasul înainte. Dacă ne uităm la modul în care

ca acestea să producă valoare adăugată.

învaţă? Există apoi nevoia de a fi conectaţi;

se face în prezent eLearning în întreaga lume,

Trebuie să luăm în considerare inclusiv

vor să primească feed-back foarte rapid. Oare

constatăm că accentul principal este pe partea

diversele faze - de adaptare, de difuziune şi

şcoala oferă feed-back rapid?

de livrare - cât mai multe lecţii, cât mai bine

de instituţionalizare - în care se face livrarea

Avem la ora actuală o discrepanţă majoră

făcute, cât mai atractive. Este lăudabil, dar

acestor noi inovaţii tehnologice, pentru că, din

între mintea generaţiei digitale şi modul în

învăţarea nu ţine de ce conţinut se livrează şi

punct de vedere guvernamental, fiecare din-

care a fost creat învăţământul. Soluţia este să

cum, ci de ce faci tu cu el, cum îl exploatezi.

tre acestea necesită măsuri diferite. De ase-

adaptăm şcoala la mintea lor. Şcoala trebuie

Adâncimea procesării informaţiei este cauza

menea, ar trebui avută în vedere promovarea

să se recalibreze, iar eLearning-ul poate să

învăţării. Aşadar, cred că trebuie modificat ac-

de noi ocupaţii, două exemple fiind designer

realizeze acest lucru”, a afirmat Miclea.

centul de pe livrarea de conţinut media pe a

instrucţional şi dezvoltator de eLearning, pro-

satura aceste soluţii de eLearning în tehnici

fesii care să fie consonante cu ceea ce trebuie

Domenii cheie de intervenţie

de exploatare a conţinutului. În plus, cred că

să se întâmple.

Potrivit lui Mircea Miclea, există trei ţinte

trebuie făcut pasul următor. Trebuie persona-

Cred că aceste lucruri sunt perfect realiza-

mari unde soluţiile de eLearning pot produce

lizat acest conţinut. Putem să creăm soluţii de

bile, cu un buget de aproximativ 20 de mili-

mutaţii majore. „Prima ţintă este educaţia

eLearning care, dincolo de ceea ce face profe-

oane Euro, finanţabil din fonduri structurale,

timpurie, un domeniu foarte neglijat de

sorul, să ţină cont de specificul fiecărui elev şi

şi cred este o şansă majoră de a le face acum,

soluţiile actuale de eLearning. Sunt sute de

să îi ofere pachetul de cunoaştere în formatul

când avem resursa umană necesară, când

studii care arată că cea mai rentabilă investiţie

în care acesta îl poate asimila.

avem un context legislativ favorabil şi când

în educaţie este în educaţia timpurie. Produce

O a treia ţintă strategică este legată de

efectele cele mai mari, cu costurile cele mai

evaluarea şi certificarea învăţării non-forwww.ittrends.ro

suntem în faza construcţiei unui nou Curriculum”, a concluzionat Miclea.

Nr. 10 - Octombrie 2011

21 A

D

V

E

R

T

O

R

I

A

L

Multifunţională superioară, calitate ridicată şi conectivitate Wi-Fi

Canon

PIXMA MG5350 PIXMA MG5350, cu finisare pe negru lucios, dispune de o interfaţă centrală cu ecran TFT color de 7,5 cm şi oferă funcţii avansate de conectivitate, inclusiv posibilitatea de a imprima şi scana fotografii prin intermediul unui dispozitiv mobil. Tehnologia FINE asigură picături de cerneală de 1pl, rezoluţii de până la 9600 dpi şi oferă o calitate ridicată a tipăriturilor.

Conectivitate îmbunătăţită Modelul PIXMA MG5350 oferă utilizatorilor conectivitate îmbunătăţită prin acces la conţinut de pe internet direct din imprimantă. Noul PIXMA Cloud Link permite utilizatorilor să imprime fotografii aflate în albumele de pe internet, folosind CANON iMAGE GATEWAY şi Google Picasa. De asemenea, utilizatorii au acces direct la un set de şabloane, cum ar fi calendare sau formulare.

PIXMA MG5350 include Canon Easy-PhotoPrint App (pentru produse iOS şi Android), ce permite imprimarea şi scanarea direct de pe un dispozitiv mobil.

Impact redus asupra mediului Pentru a reduce impactul pe care îl are procesul de imprimare asupra mediului înconjurător, PIXMA MG5350 foloseşte modulul Auto Duplex Print cu ajutorul căruia imprimă automat documentele pe ambele feţe ale hârtiei, contribuind la reducerea deşeurilor inutile. Utilizatorii pot economisi energie prin utilizarea functiei Auto Power Off astfel incat imprimanta se inchide automat dupa un timp predefinit. Prin noua facilitate ECO Information se afişează pe display cu cât sunt reduse emisia de CO2 şi consumul de hârtie atunci când este selectată opţiunea de imprimare duplex automată. De asemenea, PIXMA MG5350 utilizează un sistem de 5 cartuşe Single Ink, ceea ce uşurează înlocuirea fiecărui rezervor de cerneală atunci când este necesar şi reduce consumul general de cerneală, menţinând la un nivel redus costurile de operare.

Creativitate extinsă PIXMA MG5350 foloseşte aplicaţia software simplu de utilizat Easy-PhotoPrint EX, pentru ca utilizatorii să îşi poată impresiona prietenii şi familia dovedindu-şi creativitatea cu fotografii, calendare şi albume personalizate. Acum, actualizat cu Fun Filter Effect, software-ul aplică efecte de imagine amuzante şi artistice pentru fotografii creative, printre acestea numărându-se Blur background, Fish-eye, Soft Focus, Miniature şi Toy Camera.

Funcţia FullHD Movie Print oferă utilizatorilor posibilitatea de a obţine de la imaginile lor mai mult decât oricând. Cu Full HD Movie imaginile statice pot fi extrase şi tipărite dintr-un clip video Full HD filmat cu o cameră foto Canon, DSLR sau compactă. Merge Frames permite combinarea mai multor imagini pentru a da senzaţia de mişcare fotografiilor tipărite, iar Layout Print permite utilizatorilor să selecteze un scurt clip video şi să folosească un efect de benzi desenate pentru a imprima un storyboard.

Utilizatorii modelului PIXMA MG5350 au acces la serviciul CREATIVE PARK PREMIUM atunci când se utilizează cartuşe de cerneală originale Canon. Acest lucru le asigură acces la fotografii exclusive şi ilustraţii create de fotografi şi artişti recunoscuți la nivel internaţional, care pot fi folosite pentru a crea felicitări, calendare şi alte tipuri de documente ce pot fi tipărite, inspirându-le cu adevărat creativitatea. www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

22 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Iniţiativă pentru viitor

L

ansată de SIVECO Romania ca o adevărată declaraţie de intenþii, iniţiativa eduVision 2020 pentru integrarea educaţiei şcolare în Societatea Informaţională vizează promovarea, validarea şi universalizarea unor concepte şi strategii privind integrarea organică a tehnologiilor informaţiei în educaţia şcolară.

Dincolo de implementările deja existente, iniţiativa eduVision 2020 susţine implementarea

unor

proiecte

pilot

de

eLearning, destinate testării şi validării unor modele de acţiune şi metodologii ca-

Concret, iniţiativa va promova acţiuni de

tent incluzând 7.000 de obiecte de învăţare

pabile să răspundă exigenţelor extinderii

identificare şi susţinere a bunelor practici de

interactivă şi a dezvoltat un portal pentru

la scară largă a programului. Astfel, do-

modernizare a educaţiei. Vor fi vizate acele

30.000 de elevi. În Maroc, este în curs de im-

cumentul propune „participarea activă la

cazuri de succes care demonstrează rezultate

plementare o soluţie de management educa-

grupurile de lucru, iniţiativele şi procesele

pozitive în utilizarea TIC pentru asigurarea

ţional în cadrul unuia dintre cele patru mari

internaţionale vizând promovarea Societăţii

accesului egal la şanse pentru o carieră de

proiecte de dezvoltare din această ţară. Pro-

Informaţionale, precum şi contribuţii active

succes, reducerea decalajelor în pregătirea

iectul va fi implementat în 10.000 de şcoli.

pe baza experienţei acumulate pe dimensi-

pentru Societatea Informaţională şi creşterea

În Moldova a fost implementat conţinut

unea educaţie la dezbaterile internaţionale

performanţelor educaţiei şcolare ca prim

educaţional şi o platformă de eLearning

relevante (grupurile de lucru de la nive-

nivel în pregătirea de personal compatibil cu

care acoperă 64 de şcoli şi 20 de licee.

lul ONU-WSIS, UNESCO, UIT, Comisia

necesităţile pieţei muncii la nivel global.

În Cipru s-a implementat conţinut edu-

Europeană).”

„La nivel operaţional, iniţiativa susţine

caţional şi o platformă de eLearning în 700

Mecanismele de monitorizare a îndeplini-

pilotarea practică şi extinderea pe scară

de şcoli, pentru 130.000 de elevi şi 20.000

rii obiectivelor propuse cuprind crearea

largă a acelor concepte a căror implemen-

de profesori, iar în Azerbaijan a fost dez-

unui portal şi a unui forum de discuţii des-

tare a condus la rezultate notabil pozi-

voltat portalul http://portal.edu.az şi a fost

tinate prezentării strategiilor, planurilor de

tive şi măsurabile, în ce priveşte creşterea

implementat un proiect de eLearning.

acţiune specifice, metodologiilor aplicate şi

performanţelor educaţiei şcolare prin utilizarea permanentă la scară largă a tehnologiilor informatice inovative,” se arată în documentul programatic lansat cu ocazia

»

Iniţiativa va promova acţiuni de identificare şi susţinere a bunelor practici de modernizare a educaţiei.

conferinţei internaţionale eduVision 2020.

Iniţiativa susţine înfiinţarea unor centre

Participanţii la conferinţa internaţională

de excelenţă în domeniul eLearning, cu

eduVision 2020 - peste 450 de invitaţi

relevanţă regională, având capacitatea şi

(miniştri, persoane de decizie, profesori,

De asemenea, este prevăzută organiza-

dispunând de mecanismele necesare pentru

cercetători, reprezentanţi ai ambasade-

rea periodică a conferinţei eduVision 2020,

acumularea şi diseminarea informaţiilor,

lor, consulatelor, ai firmelor de software)

menită să asigure urmărirea sistematică a

precum şi întreprinderea acţiunilor specifice

- au susţinut necesitatea dezvoltării unui

temelor de actualitate privind bune practici,

programelor eLearning majore.

învăţământ durabil.

concepte, strategii, metodologii didactice,

rezultatelor obţinute în implementarea unor programe eLearning pe scară largă.

Şi, pentru că o asemenea intenţie are ne-

Tatiana Potâng, Vice-Ministru al edu-

tehnologii inovative în educaţia şcolară şi

voie de cooperare transfrontalieră, în cadrul

caţiei din Republica Moldova, a declarat:

sprijinirea aderenţilor la iniţiativă în adop-

iniţiativei vor fi încurajate parteneriatele re-

„Iniţiativa eduVision 2020 este o bună

tarea conceptelor globale la contexte speci-

gionale, naţionale şi internaţionale pentru

lecţie pe care trebuie s-o învăţăm. Am

fice. În acelaşi timp, se intenţionează asigu-

demararea unor proiecte concrete destinate

înţeles cu toţii că şcoala trebuie să fie în

rarea integrării iniţiativei în marile procese

creşterii performanţelor educaţiei prin valo-

rând cu viaţa. Şcoala trebuie să fie atractivă

multilaterale pentru promovarea Societăţii

rificarea potenţialului oferit de tehnologiile

pentru elevii noştri şi va fi doar atunci când

Informaţionale.

informatice.

vom reuşi integrarea tehnologiei educaţiei

Concreteţea unui asemenea demers a fost

în toate şcolile din Republica Moldova“.

Nu în ultimul rând, este prevăzută promovarea obiectivelor iniţiativei şi extin-

evidenţiată în cadrul conferinţei prin suita

În Emiratele Arabe Unite, obiectivele de

derea susţinerii acesteia prin invitarea şi

de studii de caz şi implementări de soluţii

dezoltare ale educaţiei au fost stabilite pen-

asigurarea contribuţiei la iniţiativă a unor

eLearning din diverse ţări de pe glob, în

tru 2010-2020 şi nu pot fi schimbate indife-

noi actori instituţionali publici, privaţi şi

multe dintre acestea SIVECO jucând un rol

rent de modificările în structurile politice.

neguvernamentali, cu experienţă relevantă

important. Practic, aceste studii de caz au

„Avem ţinte clare până în 2020, care tre-

în eLearning, ca şi asigurarea participării

arătat că România este o ţară exportatoare

buie îndeplinite. În caz contrar, persoanele

active la activitatea grupurilor de lucru

de soluţii informatice pentru educaţie.

responsabile vor fi concediate“, a spus

constituite la nivel UNESCO. UIT, UNC-

consilierul Abdalla Al Amiri din Ministerul

TAD, ONU, UE, pe teme specifice Societăţii

Educaţiei din Emiratele Arabe Unite.

Informaţionale. (B.M.)

În Emiratele Arabe Unite, de pildă, SIVECO Romania a implementat un sistem de eCon-

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

23 L O R E D A N A ’ S

www.ittrends.ro

V O I C E

Nr. 10 - Octombrie 2011

24 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Noua paradigmă mentală na din cele mai importante concluzii ale conferinţei eduVision 2020 a fost aceea că schimbarea de paradigmă educaţională indusă de folosirea tehnologiei informaţiei în procesul de învăţământ comportă, implicit, şi o schimbare de paradigmă mentală a tuturor actorilor implicaţi.

U

Referindu-se exact la acest lu-

Valoarea adăugată a eLearn-

cru, Florin Lupescu, consilier

ing-ului pleacă de la modelele

principal la Comisia Europeană,

de arhitectură a soluţiilor, care

Directoratul

ar trebui să demonstreze care

Societatea

General

pentru

informaţională

şi

dintre teoriile pedagogice exis-

Media, a spus: „Modificările în

tente generează valoare pentru

educaţie cer mult timp şi cer o

acel minuscul „e”. O valoare

abordare holistică. Am prezen-

materializată prin proiecte şi

tat membrilor Comisiei Euro-

lecţii de valoare, prin cultivarea

pene expertiza SIVECO Roma-

aptitudinilor

nia în implementarea deciziilor

elevilor dar şi a interacţiunii

legate de educaţie şi au fost

dintre ei, prin dezvoltarea gân-

foarte încântaţi. Educaţia este

dirii critice şi, nu în ultimul

ultima frontieră a revoluţiei

rând, prin generarea de lecţii

digitale. Am încredere că vom

atractive pentru elevi.

trece către o educaţie digitală şi o societate digitală reală.

Cu un „e” văzut de unii ca

individuale

ale

„De aceea este atât de multă nevoie de o abordare holistică”, a

spus

Alexandru

Coşbuc,

provenind de la „electronic”, iar

Vicepreşedinte la Departamen-

de alţii ca provenind de la „en-

tul de proiecte internaţionale

hanced”, soluţiile de eLearning

din cadrul SIVECO Romania.

care constituie inima schimbării

„În cadrul noii paradigme edu-

de paradigmă educaţională au

caţionale vorbim, simultan, de

un caracter revoluţionar şi, de

multidisciplinaritate, adică de

aceea, necesită o privire mult

studierea impactului simultan

mai complexă decât ar putea

al unei probleme asupra mai

părea la prima vedere.

multor subiecţi, de interdisci-

„eLearning reprezintă o pro-

plinaritate, adică de transferul

blemă politică şi legală” a adă-

de metode de cercetare de la

ugat Lupescu. „Este vorba de

un subiect la altul, dar şi de

schimbări de mentalităţi, de

transdisciplinaritate, adică de

strângere de resurse şi de tra-

studierea a ceea ce se petrece,

tate de cooperare. România este

în acelaşi timp, între subiecţi şi

avansată prin comparaţie cu

dincolo de subiecţi.”

alte ţări membre UE, dar pro-

Studiul prezentat de domnia

cesul de adaptare a legislaţiei

sa în cadrul conferinţei pleacă

este departe de finalizare. În

de la situaţia de fapt actuală

acest proces trebuie angajaţi

din punct de vedere al eLear-

toţi actorii societăţii civile. Ne

ning şi al schimbărilor induse

trebuie o viziune holistică.

de concept. „Concluziile stu-

Tehnologia informaţiei şi co-

diului sunt însă clare,” a spus

lecţiilor, creştere a motivaţiei

tarea capacităţilor de aplicare a

municaţiile trebuie să devină

Coşbuc. „Abordarea holistică

elevilor de a învăţa, dezvolta-

teoriei în viaţa de zi cu zi şi, nu

parte integrantă din proces şi

indusă de eLearning generează

rea gândirii critice şi creatoare,

în ultimul rând, auto-adminis-

să nu fie simţite ca atare de

cursuri mai atractive, abordări

dezvoltarea abilităţilor de re-

trarea eficientă a actului de

niciun om”.

inovatoare ale actului predării

zolvare a problemelor, dezvol-

învăţare.” (B.M.)

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

25 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Parteneri pentru IT&C în educaţie de Elena Andreea Liþã

I

niţiativele guvernamentale pentru integrarea mijloacelor IT&C în procesul educaţional nu ar putea fi implementate fără suportul companiilor de profil. La prima ediţie eduVision 2020, nume precum Microsoft, Oracle, IBM şi Intel, alături de Sanako şi Trend, au vorbit despre implicarea în proiecte derulate în domeniul educaţional din România, dar şi despre experienţa acumulată în alte ţări.

Misiunea Microsoft în domeniul edu-

IBM Academic Initiative, pentru a ajuta studenţii să îşi dezvolte

cațional este aceea de a fi partener pe ter-

abilităţile cu privire la utilizarea tehnologiilor de ultimă generaţie.

men lung, pentru a transforma învățarea,

„Vă oferim o multitudine de opţiuni de instruire pentru a vă ajuta

prin integrarea IT&C, într-o nouă expe-

să învăţaţi, modul în care doriţi să învăţaţi şi când doriţi să faceţi

riență atractivă, de la învăţământul pri-

acest lucru”, a afirmat Theodor Stănescu, Business Development

mar până la cel academic. Teodor Milev,

Executive, IBM România.

Central & Eastern Europe Partners in Learning Lead, Microsoft Corporation,

Cu peste 50 de ani experienţă în tehnologii educaţionale inovatoare şi imple-

Teodor Milev

şi Sanda Foamete, Academic Program

mentări în 26.000 de instituţii, compania

Manager, Microsoft România, au vorbit

finlandeză Sanako este lider global în

la eduVision despre programul Microsoft

dezvoltarea de programe şi laboratoare

Partners in Learning, respectiv despre

de învăţare a limbilor străine. „De ce tre-

componenta românească a acestuia, Par-

buie investit în învăţarea limbilor străine

teneri pentru Educație, lansată în Româ-

la nivel naţional? În primul rând pentru

nia în anul 2004.

a fi parte a economiei globale. Dacă în-

Pornind de la faptul că, în continuare, cel mai mare impact îl au activităţile

Kimmo Kärpijoki

cepem să investim acum în predarea şi învăţarea limbilor străine, vor trece câţiva ani până când primii studenţi vor fi în viitoarele

Sanda Foamete

care se desfăşoară în clasă, Teodor Milev

lor profesii. Aşadar, ce ţară îşi permite să mai aştepte şi nu începe

a afirmat că pentru a face educația în școală mai eficientă, este

chiar acum?”, a susţinut Kimmo Kärpijoki, Vice President, Project

necesar un plan de dezvoltare „care să combine tehnologia, peda-

Sales în cadrul Sanako.

gogia, procesele, oamenii și sistemele”.

Simplul acces la IT&C pentru profesori

Obiectivul Oracle în domeniul educa-

şi studenţi nu mai este suficient. Elevii

ţional din România constă în elimina-

trebuie să dobândească noi competenţe,

rea discrepanţei dintre universităţi şi

în condiţiile în care la ora actuală se

industrie, pentru a crea o forţă de mun-

solicită într-o măsură tot mai mare uti-

că capabilă să răspundă cerinţelor ac-

lizarea tehnologiei pentru rezolvarea pro-

tuale. Dan Gârlaşu, Sales Director la

blemelor complexe. „În 11 ani, în cadrul

Oracle Romania, a prezentat o serie de

Programului IntelTeach au fost instruiţi

Dan Gârlaşu

Adrian Cioroianu

statistici despre piaţa forţei de muncă

10 milioane de profesori, din peste 70 de

din România, pornind de la competenţele solicitate de Oracle şi

ţări. Aceşti profesori au posibilitatea să ajungă la peste un miliard

competenţele găsite în piaţa muncii. „Există o nevoie acută de

de elevi, ajutându-i să-şi dezvolte competenţele necesare pen-

a adapta Curriculum-ul astfel încât să îi expună pe studenţi la

tru a reuşi într-o economie globală”, a afirmat Adrian Cioroianu,

realităţile pieţei muncii, oferindu-le şansa de a se familiariza încă

Business Development Manager, Intel.

din şcoală cu cerinţele specifice posturilor

Dar dincolo de programe naţionale şi

asociate studiilor pe care le urmează”, a

globale, de laboratoare virtuale şi lecţii

spus Dan Gârlaşu.

3D, ce înseamnă, de fapt, eLearning? În

Din 2008 până în prezent, IBM a inves-

linii mari, reprezintă transferul de com-

tit anual peste 6 miliarde de dolari în cer-

petenţe şi cunoştinţe, folosind computere

cetare şi dezvoltare. Centrele de inovare

şi reţele. Răzvan Nedelcu, Chief Techno-

IBM din întreaga lume, inclusiv cel din

logy Officer, Trend Import-Export, a pre-

Bucureşti, oferă instruire de la arhitecţi

zentat în finalul primei ediţii eduVision

Theodor Stănescu

Răzvan Nedelcu

şi experţi IBM, acoperind peste 45 de

2020, Oracle Exadata Database Machine

oferte software, hardware şi servicii şi peste 800 de cursuri online

şi Oracle Exalogic Elastic Cloud, două tehnologii care pot sta în

tehnice şi de vânzări. Anumite centre găzduiesc şi evenimente

spatele oricărui proiect complex de eLearning.

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

26 O

P

I

N

I

I

Despre Software Liber, în ROMÂNIA de Rãzvan Sandu

E

xperiențe recente, din zona „pedagogică”, m-au făcut să reflectez la avantajele pe care Software-ul Liber le poate aduce învățământului din România și Administrației Publice românești și la relativa ușurință cu care ele ar putea fi obținute. Pentru că școala tocmai a reînceput, iar interesul participanților la evenimente și numărul de întrebări primite s-au dovedit a fi mari, iată aici câteva concluzii concrete.

Fedora LXDE sau Xubuntu oferă soluții când aveți calculatoare vechi, cărora doriți să „le mai dați o șansă”. Participanții au avut stații de lucru cu

La sfârșitul lui august am

aflu că, pentru prima dată, la

pas, instalarea unui server

toate aceste distribuții, pe care

participat la două evenimente

Școală au fost prezente și per-

GNU/Linux

începătorii au putut să experi-

dedicate Software-ului Liber, în

soane din afara zonei Tehno-

un laborator. Am ales CentOS

România. Primul este Școala de

logiei Informației: profesori

6.0 (http://www.centos.org), o

Distribuiți CD-uri, în număr

vară „Informatica la Castel”

de alte specialități, psihologi,

distribuție robustă – audiența a

mare și bine etichetate! Aces-

(http://proinfo.uvvg.ro), întâl-

funcționari, elevi, oameni de

putut observa cât de ușor poate

ta este sfatul meu pentru orga-

nire de excepție, deja tradi-

marketing, alți profesioniști in-

fi pus la punct un server mini-

nizatorii oricărei întâlniri. Ați fi

țională, organizată anual de

teresați de învățarea asistată

mal, cu software 100% legal și

surprinși cât de mulți începători

Universitatea de Vest „Vasile

de calculator. Desigur, nu tre-

gratuit. Pentru variație, colegii

eșuează la descărcarea unui

potrivit

pentru

menteze direct.

Goldiș” din Arad și ARLUG,

fișier-imagine, în scopul de a-și

grupul

confecționa primul CD de insta-

utilizatorilor GNU/ local. Al doilea este

Linux1 Laboratorul de GNU/Linux

lare. La Arad, participanții au

și Programe Libere (http://

purtau adresa Web a distribuției

edu.moodle.ro/course/view.

(conținând și documentația).

php?id=256),

de

Din experiență, CD-ul Ubuntu

echipa Moodle România și mai

Desktop 32 biți, DVD-ul Fe-

multe licee din țară, cu ocazia

dora 32 de biți și OpenDisc

Zilei Internaționale a Libertății

(http://theopendisc.com) – ul-

Programelor (Software Freedom

timul conține o colecție îngrijită

Day, 17 septembrie 2011 –

de

http://www.softwarefreedom-

Windows – se dovedesc instru-

organizat

day.org). Anul acesta, prima întâlnire s-a bucurat și de o

primit discuri verificate, care

Demo De m ns mo nstr trrânnd in trân inssttallareaa CentO tOS 6.0 laa Șco coal alaa dee var arăă „ nf „I nfor orma or m tica ma tiica la Cast Cast s el el” 20111,1, Mac acea, Ar Arad rad a

largă participare din partea pro-

Software

Liber

pentru

mente de neprețuit.

Distribuirea referințelor și a datelor de contact ale par-

fesorilor din Moldova de peste

buie uitați informaticienii, care

au demonstrat instalarea unui

ticipanților (inclusiv pe rețele

Prut, iar cea de-a doua a avut și

au asigurat substanța prezen-

Moodle complet, optim pentru

sociale gen LinkedIn, Identi.ca,

invitați virtuali, care au folosit

tărilor: webdesigneri, admini,

o universitate, pe sistemul de

software-ul liber de învățare și

programatori...

operare Ubuntu (http://ubun-

Google+, Diaspora* sau Twitter) sunt importante. Timpul

tu.ro/descopera/server/).

este limitat; informația pre-

teleconferință Moodle pentru a

Interactivitatea este cheie

se alătura elevilor prezenți în

pentru astfel de întâlniri. Mă

Stațiile de lucru nu au

zentată, nu foarte tehnică, este

cabinetele de informatică.

aflam acolo ca persoană cu

fost uitate nici ele. Din cauza

menită doar să trezească inte-

Scopul ambelor evenimente

oarecare experiență în Soft-

răspândirii târzii a calculatoa-

resul inițial al audienței. După

a fost popularizarea largă a

ware Liber, deci am fost pus în

relor, România este o țară

școală, participanții trebuie să

Software-ului Liber, cu apli-

situația de a rezolva probleme

„de desktop” - sistemele Unix

aibă tot materialul scris (in-

cații practice, specifice situa-

concrete cu care se confruntă

universitare lipsesc, iar cen-

clusiv diapozitivele din clasă).

ției din România. Mă refer la

începătorii în utilizarea softu-

trele de date sunt monopolul

Discuțiile libere trebuie să

orice zonă a vieții în care calcu-

lui: cum instalez un plug-in

instituțiilor mari. De aceea,

poată continua și apoi, iar

latoarele sunt prezente, iar utili-

multimedia, care este echiva-

distribuții GNU/Linux priete-

prieteniile trebuie să se poată

zatorii ar putea obține beneficii

lentul liber al programului pro-

noase și gratuite, cum sunt

consolida. :)

din robustețea, suplețea, gra-

prietar cutare, cum mă descurc

Fedora, Ubuntu, Trisquel sau

tuitatea, imunitatea la viruși,

în interfața grafică, ce tip de

LinuxMint trebuie să se afle

complexitatea atent gândită și

hardware să-mi cumpăr... De

în atenția utilizatorilor români;

ușurința în folosire asigurate de

la unii profesori am primit ce-

GNU/Linux. M-am bucurat să

rerea de a demonstra, pas cu

1

Aștept întrebările Dvs. la razvan.sandu@zando.ro.

De ce „GNU/Linux” și nu, pur și simplu, „Linux”? Vedeți explicația în articolul „Ce înseamnă un nume?” http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.ro.html

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

27 S

O

L

U

Þ

I

I

Documente disponibile în orice moment, pe orice dispozitiv de Mihai Dincã, Consultant Senior IT

U

n document important necesită modificări de ultim moment însă sunteţi în afara biroului, iar laptop-ul nu e la îndemână? Tocmai aţi constatat că ultima variantă a documentului este doar pe computerul de la birou?

voie de un cont DropBox. Aplicaţia poate fi descarcată gratuit atât pentru PC cât şi pentru sistemele iOS, Android şi Windows Phone 7, fiind disponibilă în magazinele de

documentele dumneavoastră. Trebuie doar

3

să alegeţi o soluţie de sincronizare a docu-

medii de stocare, timpul economisit astfel

O alternativă la DropBox este aplica-

mentelor între toate dispozitivele pe care le

putând fi concentrat spre alte activităţi mai

ţia SugarSync care oferă în plus posibili-

detineţi: laptop, desktop, tabletă sau telefon

conectaţi la noile tehnologii pentru a fi

4

tatea selectării folderelor pe care doriţi să

Vă regăsiţi în unul din scenariile de mai sus? Nicio problemă, există un mod simplu şi eficient pentru a avea mereu la dispoziţie

mobil.

Creşterea productivităţii – soluţiile de

aplicaţii. Dacă doriţi să stocaţi mai mult de

sincronizare oferă acces rapid la documente

2 GB veţi fi nevoiţi să plătiţi subscripţii lu-

ce conţin date importante fără a fi nevoie să

nare care pleacă de la 9.99 $ pentru 50 GB

fie trimise prin e-mail sau copiate pe diferite

şi ajung până la 19.99 $ pentru 100 de GB.

importante.

Diminuarea riscului de pierdere a date-

le sincronizaţi fără să fiţi obligaţi să copiaţi

lor – prin soluţiile de sincronizare veţi avea

documentele necesare într-un singur folder

mereu la dispoziţie o copie de rezervă a celor

predefinit. SugarSync oferă suport pentru

mai importante documente pe care le utilizaţi

streamingul de prezentări şi filme către

mereu cu un pas înaintea concurenţei, can-

şi le-aţi sincronizat, reducând astfel posibili-

telefoane cu sistemul Android, iar în mo-

titatea de date importante pe care o stocaţi

tatea de pierdere definitivă a datelor în cazul

mentul când cineva vizualizează documen-

atât pe calculator cât şi pe dispozitivele mo-

producerii unui eveniment neprevăzut.

tele pe care le-aţi trimis aplicaţia vă trimite

Într-o lume a afacerilor din ce în ce mai dinamică, care vă obligă să fiţi mereu

bile este în continuă creştere. Acum puteţi

o notificare prin email pentru a vă ţine la curent. Ca şi DropBox, aplicaţia SugarSync

nea de dispozitive pe care le utilizaţi fără

Care sunt soluţiile de sincronizare a documentelelor?

a fi nevoie să trimiteţi zeci de e-mailuri

Organizaţiile ce nu reuşesc să ţină pasul cu

şi pentru smartphonuri şi tablete singurele

sau să păstraţi mereu un stick USB la

tehnologia, să îşi sporească mobilitatea şi să

costuri care intervin fiind atunci când doriţi

dumneavoastră.

îmbunătăţească colaborarea între angajaţi,

să sincronizaţi mai mult de 5 GB de date.

să sincronizaţi documentele pe multitudi-

este disponibilă gratuit atât pentru PC, cât

riscă să fie depăşite de concurenţă şi să

Serviciul de sincronizare oferit de cei de la

Care sunt beneficiile sincronizării documentelor?

piardă lupta pentru supremaţie, de aceea

Microsoft, Windows Live Mesh 2011 per-

aplicaţiile care permit sincronizarea docu-

mite sincronizarea documentelor atât cu cal-

Odată cu sincronizarea documentelor veţi

mentelor sunt o unealtă extrem de utilă în

culatoarele pe care le utilizaţi şi pe care aţi

observa o îmbunătăţire a eficienţei acti-

această cursă din ce în ce mai intensă.

instalat aplicaţia, cât şi cu serviciul Microsoft

vităţii prin economia de timp realizată şi

În prezent, există un număr important de

Skydrive ce vă oferă 5 GB de spaţiu de sto-

prin faptul că dumneavoastră şi angajaţii

aplicaţii de sincronizare eficiente, cu multe

care online. Sincronizarea cu alţi utilizatori

dumneavoastră veţi avea întotdeauna la

facilităţi, accesibile oricărei companii, indife-

se realizează prin introducerea e-mailului

dispoziţie documentele actualizate.

rent de buget, existând şi variante gratuite.

acestora pe website-ul Live Mesh fiind în

Integrarea posibilităţii de stocare online

Aplicaţia DropBox este uşor de folosit

acelaşi timp necesar ca acei utilizatori să

a documentelor în soluţiile de sincroni-

pentru orice tip de utilizator, iar procesul

aibă şi ei aplicaţia instalată. O funcţionalitate

zare adaugă o serie de avantaje prin care

de sincronizare poate începe imediat după

aparte oferită de Windows Live Mesh 2011

instalarea aplicaţiei şi crearea unui cont de

este posibilitatea de a vă conecta remote prin

1 2

dumneavoastră puteţi obţine: Îmbunătăţirea colaborării între anga-

utilizator. Sincronizarea se realizează prin

intermediul browserului. Această aplicaţie

jaţi - când lucraţi în echipă este util să aveţi

simpla copiere a documentelor în folderul

este disponibilă gratuit, însă doar pentru

acces la aceleaşi documente în timp real, iar

My Dropbox, nou creat, acestea devenind

sistemul de operare Windows.

soluţiile de sincronizare a documentelor

apoi accesibile de pe orice dispozitiv pe care

oferă această posibilitate.

este instalată aplicaţia sau prin intermediul

Concluzii

Acces la documentele dumneavoastră

site-ului www.dropbox.com. Dacă doriţi ca

Soluţiile de sincronizare a documentelor vă

de oriunde vă aflaţi – puteţi accesa fi-

un anumit fişier să fie vizualizat şi de alte

permit dumneavoastră şi angajaţiilor com-

şierele de pe un telefon inteligent, tabletă

persoane trebuie doar să îl plasaţi în subfol-

paniei să economisiţi timp, să aveţi mereu

sau laptop atunci când sunteţi în drum spre

derul Public, unde fiecare document va pri-

documente actualizate şi să îmbunătăţiţi

o întâlnire sau, pur şi simplu, nu aveţi acces

mi un URL, iar link-ul astfel obţinut poate

eficienţa şi productivitatea printr-o mai

la calculatorul personal.

fi accesat de persoanele dorite fără a fi ne-

bună colaborare cu membrii echipei.

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

28 O

P

I

N

I

I

Despre Nokia, fără ură

N

u te poți numi astăzi analist financiar dacă nu bagi ceva despre Grecia și zona Euro, moderator de emisiune la televiziune de știri dacă n-o ai de cel puțin 6 ori pe săptămână invitată pe doamna Tatoiu, reporter TV dacă

nu strecori de 3 ori în 2 fraze noul stereotip verbal „Ei bine” care este „decât” noul „Deci”, după cum nu te poți numi analist

Constantin Teodorescu

IT dacă nu zici ceva zilele astea despre Nokia și suplimentar (prin fișa postului politic trecut) dacă nu concluzionezi că de

mult decât aportul la buget realizat din munca unor slugi de la

chestia asta este vinovat Boc și ministrul Vreme.

Laboratoarele Fito-Sanitare de pe lângă Ministerului Agricultu-

Apucasem să zic într-unul din editorialele trecute că Nokia a

rii și ANAF, care pe lângă faptul că suferă de boala profesională

reușit ca, la mai toate răspântiile din ultimul an, din trei cărări

„Orbul Selectiv al Găinilor” când vine vorba de mânăriile cu

s-o aleagă de fiecare dată pe cea făcută de constructorii români

grâul sanchi exportat, impozitele neplătite pe palate cu turnulețe

de autostrăzi conduși de un Dorel. Era doar o chestiune de timp

răsărite din ajutoare sociale, returnările de TVA și evaziunile fis-

ca acțiunile Nokia să înceapă să scadă dramatic și Nokia să

cale la produse petroliere, mai căpătară acum și năravul punerii

încerce, ca orișice patron de biznis, să-și minimizeze costurile.

la punct a Ioropii nărăvașe prin strategia neaoșă a unui sănătos

Mizând greșit pe o producție de telefoane ieftine, în condițiile

cap în gură pregătit în prealabil de-o flegmă diplomatică cu

«

arome single malt pe peretele Casei Regale, că și Olanda parcă

unei crize financiare cu totul specifice, când lumea majoritară

Nu poți băga mâna în foc că imaginea unei șei olandeze, ruptă în bătăi, a șocat iapa finlandeză încât aceasta să ia în calcul păscutul pe alte meleaguri.

are regină și pe deasupra mai sunt și rude, nu?

Ce-a fost, a fost, dar ce va fi, va fi mai rău, deși guvernul anunță misterios că este în discuții cu câteva firme pentru continuarea investițiilor, dar se ferește să pronunțe numele „unor coloși”, probabil de frică să nu se îngrămădească prea mulți să se înfrupte din facilitățile fiscale de pe plaiurile mioritice deco-

începe să chițăie de foame, dar fabricile de genți Vuitoane

rate cu oi, asezonate cu cârnăciorii dă Pleșcoi stropiți cu zaibăr

angajează personal pentru că nu mai prididesc să facă față co-

și într-o simbioză perfectă cu manelele și fumul de grătar.

menzilor, Nokia s-a gândit că e cazul să schimbe aerul.

Situația deloc confortabilă în care se află astăzi România,

Deunăzi, cineva întreba dacă nu cumva plecarea Nokia are

obligă la o reevaluare lucidă a tuturor proiectelor care implică

vreo legătură cu faptul că Olanda și Finlanda (adicătălea patria

aprovizionarea cu tichii de mărgăritar pentru niște chelii din ce

mumă a lui Nokia) s-au pus de-a curmezișul intrării noastre în

în ce mai multe.

Schengen. Un admirator al Președintelui combătea energic ipo-

De aceea, privesc acum cu alți ochi costurile și pretinsele

teza, aducând ca justificare supremă faptul că doar nu șeful de

avantaje ale trecerii la televiziunea digitală cu de-a sila. Pre-

la Nokia a votat acolo, prin forurile europene, ca noi și bulgarii

siunile pe care companiile private le-au făcut în legislativul

să mai stăm o tură pe dreapta. N-are dreptate? Dar stai … dacă

european pentru a justifica necesitatea înlocuirii parcului de

e așa, cred că nici șefii firmelor ălora de exportau bulbii de lalele

echipamente (care, să ne amintim, nu sunt produse nici la Jucu

poprite temporar în vamă până să se lămurească autoritățile

și nici la Lehliu) n-au absolut nicio legătură cu vreo necesitate

române dacă n-au oareșce bacterii ucigașe (și n-au avut) sau

reală a populației, ci doar cu confortul financiar al multor firme,

dacă facturile și documentele sunt în ordine (și-au fost), n-au

niciuna din ele la care românii să fie acționari.

ridicat mâna la vot.

Românii nu vor deveni nici mai avuți, nici mai sănătoși, nici

Cineva (un perfecționist, desigur) a decretat că nu poți băga

mai inteligenți și cu nimic mai educați dacă în loc de un canal

mâna în foc că imaginea unei șei olandeze, ruptă în bătăi, a

de manele vor avea 2 pe care cocalarii vor putea da dedicații

șocat iapa finlandeză încât aceasta să ia în calcul păscutul pe

prin 3G, dacă o vor putea vedea pe doamna Tatoiu nu doar pe 3

alte meleaguri. La fel cum nu poți garanta nici contrariul. Dacă

canale ci pe 8, dacă vor asculta slujbe religioase în analog sau

probabilitățile ar fi de exemplu de juma-juma, păi la 1,3% din

digital sau dacă vor avea de 2 ori mai multe emisiuni de tele-

PIB, cât va însemna acum dispariția celui de-al doilea mare ex-

bingo. Promovabilitatea la bac nu va crește dacă elevii vor avea

portator din România, după Dacia, chiar nu poți ocoli gândul

de 2 ori mai multe canale și implicit de 2 ori mai multe modele

că Nokia să fi plecat din cauza unui scandal generat de niște

de „asistente” de succes care se despart în direct de fotbaliștii,

funcționari zeloși care-au primit cu siguranță niște ordine de

pensionarii și multimiliardarii de succes.

mai sus. Gaura este cam de vreo câteva milioane de ori mai www.ittrends.ro

constantin.teodorescu@mozartrocks.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

29 E

V

E

N

I

M

E

N

T

DPAD - de la platformă la monetizare de Elena Andreea Liţă

D

igital Publishing & Advertising Day 2011, conferinţa organizată de Zitec în parteneriat cu Agora Group, pe 27 septembrie la Hotel Novotel din Bucureşti, şi-a propus să aducă pentru prima dată în discuţie oportunităţile pieţei locale de publicitate, dar şi provocările de care se lovesc publisher-ii şi advertiser-ii locali.

2010. „În 2010 ne-am dorit să lansăm un site care să nu aibă legătură cu nimic din ceea ce făcusem până atunci, dar care

„Este evident că publicul se orien-

Agenda Microsoft la DPAD şi-a

special în domeniul de publishing,

să poată fi integrat cu uşurinţă

tează din ce în ce mai mult spre

propus să atingă două subiecte:

HTML5”, a spus Petru Jucovschi.

în portofoliul nostru şi adoptat

consumul de informaţie online,

provocările asociate interfeţelor

„În Windows 8, de exemplu, va fi

de către toate filialele Sanoma

de aceea este nevoie ca publi-

utilizator în contextul expansiunii

pus un accent foarte puternic pe

Hearst din lume. Aşa s-a născut

sherii români să stăpânească mai

dispozitivelor mobile şi avantajele

HTML, CSS3 și Java Script. Scopul

eCuisine.ro, un proiect bazat pe

bine acest domeniu, începând cu

utilizării cloud computing în pu-

este să oferim posibilitatea ca

Drupal 7, realizat ca la carte”, a

modul de achiziţie a platformelor

blishing. Primul subiect i-a reve-

orice conținut deja creat să poată

spus Adina Vasilescu.

software necesare până la mo-

nit lui Petru Jucovschi, Developer

fi folosit pe orice dispozitiv”.

netizare”, a declarat Alexandru

Evangelist Microsoft.

Lăpuşan, CEO Zitec. În

deschiderea

conferinţei,

Pornind de la BookBlog.ro, cel

Mihai Nadăş, CTO Yonder, a

mai important blog de cărţi din

„Câteva dintre provocările pe

prezentat două studii de caz ba-

România, Andrei Roșca, General

care le-am întâlnit în ultimii doi

zate pe Windows Azure, plat-

Manager, Spada, a vorbit la DPAD

Alexandru Lăpuşan a vorbit de-

despre motorul care poate asi-

spre dezvoltarea de soluţii interne

gura succesul unui proiect on-

vs. Open Source. „Nu există un

line: comunitatea din jurul său.

panaceu universal în momentul

„Oamenii nu se grupează în jurul

în care decidem să alegem Open

proiect sau al unei idei, ci în jurul

Source. Este important să vedeţi

unei persoane sau al unei pasi-

ce se foloseşte în prezent, ce este

uni. În cazul BookBlog.ro, pa-

popular, cât de solid este, dacă are

siunea au fost cărţile”, a susţinut

sau nu probleme de securitate.

Andrei Roșca.

Toate acestea pot părea detalii

Ultimul aspect legat de publi-

foarte tehnice, dar trebuie să vă

shing-ul online, dar nu cel mai

asiguraţi că cineva şi-a pus aceste

puţin important, este monetiza-

probleme şi a ales în cunoştinţă

rea. Din peste 7 milioane de utili-

de cauză”, a susţinut Alexandru

zatori Internet din România, anul

Lăpuşan. „Potrivit un studiu re-

ani în interacţiunea cu publisheri

forma cloud a Microsoft. „De ce

acesta vor face cumpărături online

alizat de BuiltWith pe primele

mari din România se referă în

are sens cloud computing pentru

peste 1 milion, de la 600.000 anul

10.000 de site-uri din lume, din

principal la faptul că astăzi există

publisheri? Din punctul meu de

trecut, cu o valoare de aproxi-

punct de vedere grafic există o

extrem de multe soluţii pentru a

vedere, ar fi o dată conținut, mult

mativ 350 mil. Euro, de la 250

dominaţie clară a WordPress-

prezenta conţinut. Mai mult decât

și vast, pentru că acela este gene-

mil. Euro în 2010. Creşterea este

ului, cu 50%, urmat de Drupal, cu

atât, începem să interacţionăm

ratorul de venit, apoi vizitatori,

consistentă, dar nu mulţumitoare.

23%, şi vBulletin, cu 9%. Conclu-

într-o măsură tot mai mare cu dis-

cât mai mulți, și imagine - cititori

„Marketing-ul afiliat poate repre-

zia - WordPress, Drupal şi vBulle-

pozitive care au ecrane mai mici

mulțumiți și servicii de calitate”, a

zenta o sursă creştere a venituri-

tin sunt soluţii foarte populare,

sau mai mari şi care provin de la

afirmat Mihai Nadăș.

lor pentru magazinele online, iar

ceea ce înseamnă că peste un an

foarte mulţi furnizori. În acelaşi

Publisherii au fost reprezentați

transparenţa este punctul său

sau doi va exista o comunitate în

timp, ne întrebăm cum facem

în rândul speakerilor de Adina

forte”, a afirmat Dorin Boerescu,

jurul lor, poate o versiune nouă,

publicitate pe aceste platforme; iar

Vasilescu, Digital Publisher la

CEO la 2Parale, prima platformă

înseamnă că te poţi baza pe ele”.

dacă vorbim despre interfeţe utili-

Sanoma Hearst România. Primul

de marketing afiliat din România.

Evenimentul s-a bucurat de in-

zator şi modalităţi de interacţiune

proiect de publishing online al

„Adoptaţi un model de business

teresul specialiştilor în domeniu,

cu conţinuturi diferite, pe plat-

Sanoma Hearst a fost lansat în

mixt, care poate să îmbine Bran-

fapt confirmat şi de prezenţa unor

forme diferite, toată povestea

2006, Mami.ro, dar principalul

ded Utility, Freemium, magazin

profesionalişti în rândul speakeri-

aceasta înseamnă bani. Micro-

motiv de mândrie al Adinei Vasi-

online şi reduceri de grup”, a

lor şi de renumele partenerilor

soft vede astăzi ca primă soluţie

lescu este eCuisine.ro, un proiect

concluzionat Doru Panaitescu,

susţinători: Microsoft România şi

pentru tot ce înseamnă interfaţă

integral online, realizat împreună

Consultant Independent, Marke-

Adobe România.

utilizator şi user experience, în

cu Zitec şi lansat în decembrie

teer.net.

www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

30 E

V

E

N

I

M

E

N

T

Business continuity & disaster recovery de Cristian Faur

Speakeri: cest subiect cu implicaţii majore în activitatea tuturor organizaţiilor care lucrează cu aparatură şi date digitale a fost tema ultimei conferinţe despre tehnologie marca Agora Group, desfăşurată la Sala Rondă a hotelului Intercontinental. Printre specialiştii invitaţi să vorbească în cadrul evenimentului s-au numărat reprezentanţi ai CIO Council, HP România – Crescendo, Scop Computers and Computer Associates, Trend Import-Export (Oracle), D-Link, EMC2 şi Dell România.

A

1. Yugo Neumorni,

CIO Council, Director IT Vimetco 2. Adrian Gheorghe,

ESSN Storage Sales Specialist, HP România

1

2

3

4

5

6

7

8

3. Cristian Mierlea,

Business Unit Manager, IT Infrastructure Solutions, CRESCENDO 4. Tamaş Jung,

Patru din zece organizaţii care suferă o pierdere majoră de date, după Gartner, nu-şi mai revin niciodată şi ies din acti-

CA Technologies Senior Consultant, Technical Sales, Scop Computers – Computer Associates

vitate pentru totdeauna. O altă treime dintre ele mai rezistă în jur de doi ani înainte de a-şi închide şi ele porţile. Cam atât am ajuns de dependenţi de datele din

5. Tudor Fulga,

Oracle Sun, Storage& Server Product Manager

organizaţia noastră. Cu alte cuvinte, doar una din trei organizaţii care trece printr-un scenariu tip disaster supravieţuieşte pe termen lung. Aşadar, protejarea şi recu-

6. Bogdan Mihalcea,

Country Sales Manager D-Link România

perarea în caz de dezastru a datelor nu este un subiect banal.

De ce este un lucru bun să vorbim din ce în ce mai mult despre cele două concepte

7. Puiu Leontescu,

Technology Consultant Team Lead, EMC2

strâns legate unul de altul? Un motiv l-am găsit mai sus, dar mai există unul: după ce că suntem atât de dependenţi în activitate de datele noastre, ele devin

8. Dan Antanoaie,

Enterprise Business Manager

din ce în ce mai multe. Statisticile spun că în următorii doi ani cererea de spaţiu de stocare va fi mai mare decât în ultimii cinci la un loc. De exemplu, dacă mărirea spaţiului de stocare disponibil în lume s-a desfăşurat într-un ritm de circa 20 de procente în ultima vreme, cererea a crescut în acelaşi interval cu 80%.

Desigur, nu toate datele sunt critice, de fapt, nici n-ar trebui să păstrăm toate www.ittrends.ro

Nr. 10 - Octombrie 2011

31 E

V

E

N

I

M

E

N

T

datele, însă o facem, de cele mai multe ori

şi politici, în care se înscriu şi disaster

paniei, o vor implementa, testa şi apoi ad-

din cauza standardelor şi a legislaţiei sau,

recovery, şi business continuity, în care

ministra pentru ca totul să fie sub control.

pur şi simplu, pentru că aşa este politica

poate nu se evită dezastrul, dar se evită

Aceste lucruri au putut fi învăţate de la

organizaţiei. Dintre toate fişierele salvate,

consecinţa lui cea mai importantă asupra

specialiştii prezenţi la evenimentul dedi-

90 de procente ajung într-un loc de unde

noastră: întreruperea, poate definitivă, a

cat soluţiilor de disaster recovery şi busi-

nu vor mai fi scoase niciodată. Iar din-

activităţii organizaţiei datorată pierderii

ness continuity organizat de Agora Group.

tre cele scoase de la naftalină, 65% vor

datelor.

Cel mai important, lucru, însă, este acela

fi deschise pentru o singură dată. Dar să

Orice ar fi, o garanţie 100% că în caz

că organizaţiile, folosind instrumente de

ne imaginăm ce s-ar întâmpla dacă s-ar

de dezastru ne recuperăm toate datele

business continuity şi disaster recovery,

pierde toate datele dintr-un minister. Nu

este greu de găsit. Statisticile spun că şi

pot identifica din timp riscurile şi nevoile

e un scenariu prea plăcut, nici pentru

în situaţii normale 20 de procente din

în caz de dezastru, precum şi ceea ce este

angajaţi, nici pentru organizaţiile sau per-

operaţiunile de back-up şi 32 din cele de

cel mai important de protejat, pregătind,

soanele vizate de actele respective şi ar fi

recovery sunt eşecuri. Dezastrul poate

astfel, o reacţie salvatoare în caz de eve-

penibil pentru întreaga administraţie.

apărea în mai multe moduri. Poate fi

nimente nedorite. Deşi bugetele destina-

Ipoteza unui dezastru n-ar mai con-

natural sau poate fi adus pe capul nos-

te IT-ului au rămas, în cel mai fericit caz,

ţine doar un scenariu apocaliptic, în

tru chiar de mâna omului. Cel mai sim-

constante, deşi nevoile, cel puţin în ma-

care un business, un ONG, o unitate

plu mod de a ne proteja de efectele unui

terie de stocare, lăţime de bandă şi secu-

administrativă sau spitalicească ar fi

dezastru asupra sistemelor şi datelor

ritate au fost în ultimii ani întotdeauna

nevoite să-şi oprească activitatea şi să

noastre este să apelăm la specialiştii în

pe o pantă ascendentă, business continu-

trimită oamenii, eventual, acasă. Scena-

business continuity şi disaster recovery.

ity şi disaster recovery trebuie să ajungă

riul ar putea conţine, în cel mai rău caz,

Aceştia vor audita organizaţia, vor iden-

să facă parte din vocabularul curent al

o cădere, o scurtă perioadă de down-

tifica slăbiciunile, avantajele, precum şi

oricărui manager responsabil.

time, după care revenirea la activitatea

datele critice din sistem, vor crea o soluţie

normală. Pentru că există instrumente

personalizată, în funcţie de nevoile com-

www.ittrends.ro

Iar soluţiile există, aşa cum s-a putut vedea şi în cadrul conferinţei.

Nr. 10 - Octombrie 2011

32 R

E

V

I

E

W

imageFORMULA DR-C125

S

ub denumirea de imageFORMULA DR-C125 găsim un scanner construit pe verticală, iar cei de la Canon au avut ca principal țel în construirea lui economisirea de spațiu. Acest lucru este declarat de la început pe absolut toate materialele promoționale care ne-au fost puse la dispoziție și nu este un lucru ușor de trecut cu vederea, așa că haideți să vedem dacă au reușit.

– în mod automat fără a mai fi necesară

intervenția

umană.

Pentru cei ca mine care simt nevoia să controleze cel mai mic detaliu această opțiune nu

Are 30 de centimetri lungime,

mentele, eliminându-le astfel

de drum și nu își pot permite

ne atrage în mod deosebit, însă

aproape 16 cm lățime și 22 cm

prin partea de jos.

o investiție prea mare în astfel

pentru aceia dintre noi care au

înalțime, ceea ce înseamnă că

Trecând la soft amintesc două

de instrumente, așa că această

nevoie de o scanare rapidă și

ocupă aproape același spațiu

aspecte pe care le consider cru-

licență este mai mult decât

nu au crescut cu imprimanta în

pe birou cât telefonul fix. Înițial

ciale. Primul vine sub forma

binevenită.

brațe, este unealta ideală.

am fost puțin sceptic cu privire

unei licențe complete eCopy PDF

Al doilea aspect este ușurința

Mi-am pus următoarea în-

la acest model trăind cu impre-

Pro Office care permite crearea,

de utilizare mulțumită modului

trebare: de ce aș avea nevoie

sia că este un mic transformer

de un scanner separat, fie el

ca fratele său DR-M160 care

chiar și atât de mic, dacă am

ocupă suficient de mult spațiu

posibilitatea de a achiziționa

în momentul în care este com-

un multifuncțional care să com-

plet deschis. Surpriza a fost

bine posibilitățile de imprimare

totuși plăcută deoarece DR-

și cele de scanare într-un sin-

C125 este 100% compact. Chiar

gur aparat. Răspunsul vine sub

și atunci când ești nevoit să

forma economisirii de spațiu.

scanezi cartea de identitate sau

Deoarece am stabilit în prealabil

poate permisul de conducere nu

că imageFORMULA DR-C125

întâmpini probleme.

este dedicat afacerilor aflate

Reușește acest lucru prin po-

la început de drum ne gândim

ziționarea documentelor deja

automat și la spațiul ocupat.

scanate paralel cu cele ce urmea-

Combinat cu o imprimantă la fel

ză, trecându-le printr-un sistem

de mică, cele două pot sta con-

de transport al documentelor

modificarea și convertirea do-

Full Auto. Acesta selectează

fortabil pe rafturi suprapuse,

numit J-path, iar pentru buletin

cumentelor PDF. Pentru multe

setările optime pentru scanare

deasupra biroului, economisind

sau permisul de conducere pur

persoane poate că acest detaliu

în mod automat în urma anali-

astfel spațiul pe orizontală și

și simplu se pune un comutator

nu contează foarte mult, însă

zei conținutului documentului.

extinzând zona de lucru pe

micuț (aflat în partea dreaptă a

nu putem uita fapul că modelul

În felul acesta se pot scana în

verticală. În felul acesta, munca

scannerului) în poziția necesară

DR-C125 se adresează compa-

același timp mai multe tipuri de

de acasă ocupă mai puțin și este

pentru a nu mai întoarce docu-

niilor mici care sunt la început

documente – text, imagini, mixt

mai elegantă. (ES)

EDITORIALIŞTI:

ISSN: 2065 - 4766

Radu Crahmaliuc - rcrahmaliuc@yahoo.com Constantin Teodorescu - brailateo@gmail.com Rãzvan Sandu - razvan.sandu@zando.ro Violeta-Loredana Pascal - loredana@prwave.ro

REDACÞIA: Bogdan Marchidanu, Senior business editor bogdan.marchidanu@agora.ro Elena Andreea Liþã, Senior editor elena.lita@agora.ro Cristian Faur, Business editor cristian.faur@agora.ro Nicolae Bucur, Tehnoredactor nicolae.bucur@agora.ro Marian Teodorescu, Fotoreporter marian.teodorescu@agora.ro

MANAGEMENT: Romulus Maier, Managing Partner romulus.maier@agora.ro Mihai Bucuroiu, Sales Manager mihai.bucuroiu@agora.ro Andreea Maier, Marketing & PR Manager andreea.maier@agora.ro

NOTÃ COPYRIGHT:

O PUBLICAŢIE

AG GO ORA

Copyright © 2011 BYBLOS SRL. Toate drepturile rezervate.

Materialul editorial original tipãrit în acest numãr aparþine companiei BYBLOS SRL. IT TRENDS este marcã înregistratã a BYBLOS SRL.

ADRESA: Str. Constantin Rãdulescu Motru Nr. 13, Et. 7, Ap. 71, Sector 4, Bucureºti, 040361 Tel.: 021-3309282; Fax: 021-3309285 www.agora.ro; ittrends@agora.ro

Download IT Trends Android Market: https://market.android.com/details?id=air.ro.ittrends.android&feature=search_result sau intrând pe https://market.android.com şi căutând „IT Trends Romania”

www.ittrends.ro

CALENDAR

CONFERIN}E AGORA GET IN CONTACT WITH YOUR FUTURE BUSINESS PARTNERS! CONFERINȚELE

2011

DE

TEHNOLOGIE TE TEHNOLOGIILE CARE MODELEAZĂ AFACERILE

26 octombrie – Virtualization, Cloud Computing, SaaS, IaaS, PaaS 9 noiembrie – INET Bucharest 10 noiembrie – IT Security Solutions 24 noiembrie – Programatica 2011 - Software Platforms 25 noiembrie – Agile Tour Bucharest 6 decembrie – Data Centers & IT Infrastructure Management 15 decembrie – Green IT&C

Solu]ii pentru dezvoltarea IMM-urilor

13 octombrie – Craiova 14 octombrie – T=rgu Jiu 20 octombrie – Deva

21 octombrie – R=mnicu Vâlcea 3 noiembrie – Tulcea 4 noiembrie – Buz`u

Modernizarea [i Eficientizarea Administra]iei Publice Locale

27 octombrie – Moldova - Ia[i 10 noiembrie – Muntenia [i Dobrogea - Constan]a 17 noiembrie – Transilvania - Baia Mare 24 noiembrie – Banat [i Oltenia - Craiova

Roadshow Agenda Digital` pentru Europa

3 octombrie – Timi[oara 6 octombrie – Ia[i 11 octombrie – Cluj-Napoca