Issuu

Der SportKurier

Neuigkeiten | Hintergrü nde | Unterhaltung aus der regionalen Sportwelt

Ausgabe 2 2016 | 44. KW | Bautzen und die Lausitz

welt meister lich Christian Müller

Skiclub Sohland mit neuer Schanze

Ein Jahr „tanzende Inclusion“

Neues aus der Region und dem Verband In Kooperation: kreis

sportbund bautzen

AGORA

LAUSITZ

www.der-sportkurier.de

EDITORIAL

Sportlich im Gespräch bleiben

Liebe Leserinnen und Leser,

gerade in Zeiten unruhiger Tage in den herbstlichen Zü gen des Jahres ist es wichtig, im Gesprä ch und im Miteinander zu bleiben. Der Sport bietet einen idealen Ankerpunkt, um Menschen ganz unterschiedlicher Art zueinander zu bringen. Im gemeinsamen Training und Wettkampf bieten unsere Sportvereine eine Vielzahl an Mö glichkeiten an. Nicht nur aktiv sondern auch kommunikativ. In dieser Ausgabe haben wir viele Gesprä che gefü hrt. Wann durften wir zuletzt schon mal einen Weltmeister vorstellen? Mit Christian Mü ller aus seiner sportlichen Heimat beim SC Hoyerswerda haben wir ihn gefunden. Der Wahl-Mü nsteraner und Richter betreibt das, was man als „profihaftes Hobby“ bezeichnen kann. Als Amateurweltmeister im RadStraßenrennen 2015 und 2016 lä sst er uns Einblicke in seinen Sport gewä hren. Aber zurü ck zu unseren Vereinen. Vor einem Jahr suchten sich in Kamenz Akteure, um das Thema Inclusion, also die Integration von Menschen mit Behinderung, anzugehen. Wir berichteten bereits davon. Im Gesprä ch mit Ergotherapeutin Julia Mü ller fanden wir heraus, wie sich dieses Projekt entwickelt hat und welche Mö glichkeiten es fü r So erreichen Sie uns Kreissportbund Bautzen e.V. Postplatz 3 02625 Bautzen dein

Der SportKurier

„Nachahmer“ geben kö nnte und darf. Der Winter folgt dem Herbst und im Sü den des Landkreises Bautzen wurde eine hervorragende Anlage geschaffen, um einer klassischen Wintersportart noch mehr Zulauf zu ermö glichen. Der Skiclub Sohland hat es geschafft, in einer einzigartigen gemeinsamen Arbeit, seine Schanze am Tä nnicht neu zu gestalten. Wir sprachen mit dem Vereinsvorsitzenden Gü nther Rö ßler darü ber und stellen gleichzeitig diese Anlage vor.

Bleiben Sie auch im Gesprä ch, ü ber den Sport in unserer Region und wie wir die Herausforderungen jü ngster Zeit auch tatkrä ftig ins neue Jahr mit hineinbringen kö nnen. In diesem SportKurier verteilt sind auch einige Angebote dargestellt, um Menschen der Region bewegen. Der Kreissportbund Bautzen dient hierbei auch als Helfer und Ansprechpartner. In diesem Sinne: Bleiben Sie bewegt gesprä chig auch bis zum Jahresende! Ihr

Lars Bauer und Peter Stange Herausgeber

Büro Hoyerswerda Burgplatz 2, 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571 - 6027737

Tel.: 03591-27063-0 Fax.: 03591-27063-11 info@sportbund-bautzen.de

Büro Kamenz Bautzener Straße 122 01917 Kamenz Tel.: 03578 - 319866

Impressum

Herausgeber (In Kooperation) Sportbund Bautzen (KSB), Postplatz 3, 02625 Bautzen AGORA LAUSITZ, Albert-Schweitzer-Str. 6 02625 Bautzen Tel.: (03591) 279 37 00

Redaktion, Satz und Anzeigen AGORA LAUSITZ, medien@agora-lausitz.de Alle Texte sind redaktionell durch die Herausgeber verfasst. Andere Inhalte sind entsprechend gekennzeichnet. Druck: Lausitzer Druckhaus GmbH Auflage: 3.000 Stü ck; Verteilung ü ber den Postweg und als kostenlose Auslage Redaktionsschluss: 43. KW 2016; Titelfoto: C. Mü ller (privat)

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

In diesem Kurier: Editorial, U� bersicht und Impressum SPORTBUND

Sportjugendehrung,

Neues aus der Geschä ftsstelle

Bildung: Fallstricke bei Veranstaltungen

Sport-Promotion-Team

Lässiger Doppelweltmeister

Regionalkonferenzen 2016

Bilanz nach einem Jahr „tanzende Inclusion“ 06 TITEL

REGIONAL

Triathlon: Thomschke und Gabriel

Neue Schanze in Sohland

Vielseitigkeitscross in Ringenhain

KALENDER

Termine bis Jahresende und Ankü ndigung fü r

Deutsches Sportabzeichen 2017

Der SportKurier auch online! Mitteilungen fü r Sportvereine kostenlos:

postfach@der-sportkurier.de

www.der-sportkurier.de

Dank an unsere Partner dieser Ausgabe: Lausitzer Druckhaus GmbH

Fuss und Schuh

Kreissparkasse Bautzen &

Ostsä chsische Sparkasse Dresden

ZVON

Kö rse Therme

Post Modern

Bundeswehr

ENSO

15 16

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

SPORTBUND Der SportKurier

Sportliche Nachwuchstalente im Landkreis Bautzen geehrt Erfolgreiche Teilnahmen an Sachsen-, Deutschen-, Europa- oder sogar Weltmeisterschaften haben Sie zu verbuchen – die sportlichen Nachwuchstalente des Landkreis

Bautzen. Am Abend des 28. Oktober fand die Jugendsportlerehrung des Kreissportbund Bautzen e.V. im Bowlingcenter in Kamenz statt. Neben der offiziellen Ehrung aller an-

Folgende Sportler wurden geehrt:

Moritz Goschter - JSV Rammenau 1985 e.V. Albrecht Garten - Aeroteam Klix Segelflugclub e.V. Moritz Richter - SV Empor Trö bigau e.V. Tom Biedermann - Taekwondo-Dojang Bautzen e.V. Bruno Sudermann - BLV "Rot-Weiß 90" e.V. Isabel Simon - MSV Bautzen 04 e.V. Hannah Lehder - RFV Neschwitz e.V. Luise Born - Oberlaus. Biathlonverein Ringenhain e.V. Lena Kö rner - TTC Neukirch e.V. Friederike Bammert - TV 1845 Bischofswerda e.V. Kai Oswald/ Moritz Senkpiel - SG Lü ckersdorfGelenau e.V. "BC Dancers" – SV Biehla-Cunnersdorf e.V. Stefan Hö ntsch/ Lara Ziemer Mixed Paar-Junioren - Sportclub Hoyerswerda e.V. D-Jugend Handball - Sportclub Hoyerswerda e.V. Mä nnliche Jugend 11-14 Jahre - TSV 1865 Ohorn e.V.

wesenden Gä ste, hatten die Jugendlichen Zeit fü r verschiedene MitmachAngebote, beispielweise dem Bowling, Airhockey oder Tischtennis und konnten miteinander ins

Gesprä ch kommen. Ein Showtanzprogramm der „BC Dancers“ des SV Biehla-Cunnersdorf e.V., rundete den Abend ab.

Arbeiten beim KSB

Die Geschä ftsstelle des Kreissportbundes erhä lt immer wieder Zuwachs von neuen Gesichtern, die entweder ihr Praktikum absolvieren, Studenten sind oder eine Ausbildung machen. Aktuell sind mit Mukhtar Hesari ein BA Student und mit Henning Nowotny ein Bundesfreiweilligendienstleistender beim KSB tä tig. Darü ber hinaus werden immer wieder gern auch Schü lerpraktikanten angenommen. Fü r das Schuljahr 2017 / 2018 wird auch wieder Auf dem Bild (privat): SC Hoyerswerda D Jugend - ein(e) sportbegeisterte(r) InHandball teressent(in) gesucht. Die Die Mä dchen spielten 2015/16 in der Sachsenliga, Bewerbungen fü r den Beder hö chsten Spielklasse, die es fü r diese Altersklasse ginn eines Freiwilligen Sogibt. Am Ende errangen sie den Vizemeistertitel, was zialen Jahres (FSJ) kö nnen gleichzeitig die Berechtigung zur Teilnahme an den bereits jetzt in der GeOstdeutschen Meisterschaften in Wismar war. Am En- schä ftsstelle am Postplatz 3 eingereicht werden. de errangen sie dort den 7. Platz. Anzeige Anzeige

Zielsicher platziert !

www.lausitzer-druckhaus.de

SPORTBUND

Der SportKurier

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

Rechtliche Fallstricke bei der Organisation von Veranstaltungen im Verein Von der ersten Idee bis zur endgü ltigen Umsetzung und Nachbereitung von Veranstaltungen gehö ren viele verschiedene Aufgabenfelder. Vor allem der Rechtsbereich nimmt immer mehr Arbeit in Anspruch. Genehmigungen sind einzuholen, Auflagen zu erfü llen und Gemeindesatzungen einzuhalten. Jedoch nicht immer sind in den Vereinen die rechtlichen Rahmenbedingungen bekannt. Fehlen durch Unwissenheit z.B. Genehmigungen kann dies von Ordnungsstrafen, Gebü hren-nachzahlungen bis hin zum Veranstaltungsverbot fü hren. Im Folgenden werden

kurz ein paar Fallstricke beleuchtet, die regemä ßig in der Veranstaltungsorganisation zu beachten sind. 1. GEMA-Anmeldung

Wenn bei Veranstaltungen Musik abgespielt wird, egal aus welcher Quelle, ist zu prü fen, in wieweit GEMA-Gebü hren zu zahlen sind. In einer Vereinbarung zwischen dem DOSB und der GEMA sind bereits durch Pauschalzahlungen einige Musiknutzungen abgegolten und somit fü r Vereine gebü hrenfrei. So muss fü r Festakte, Jahresversammlungen, Jugend-

veranstaltungen (nur fü r Mitglieder) sowie bei Training und Wettbewerben solcher Sportdisziplinen, bei denen Musik integrierter Bestandteil ist keine Anmeldung erfolgen. Um genau zu wissen, ob eine Gebü hren- und Anmeldepflicht besteht lohnt sich ein Blick in die Zusatzvereinbarung. Besteht eine Gebü hrenpflicht ist die Veranstaltung spä testens drei Tage vor Beginn anzuzeigen. Bei Unterlassen erfolgt durch die GEMA eine Nachforderung, die oft nicht unerhebliche Gebü hren nach sich zieht.

2. A nmeldepflicht für anzuzeigen. Tombola Weitere Informationen dazu gibt es in der „BekanntTombolas sind ein hä ufi- machung der Landesdiger Bestandteil bei Ver- rektion Sachsen ü ber die einsfesten und Tagen der Erteilung einer Allgemeioffenen Tü r. Oft wird ü ber- nen Erlaubnis gemä ß § 18 sehen, dass Tombolas zu des Glü cksspielstaatsverLotterien gehö ren und da- trages in Verbindung mit § her besonderen Anforde- 17 Absatz 1 des Sä chsirungen unterliegen. Prin- schen Ausfü hrungsgesetzipiell ist jede Lotterie zes zum Glü cksspielstaats(und Tombola) minde- vertrag fü r die Durchfü hstens fü nf Tage vor Beginn rung von Kleinen Lottebei der zustä ndigen Ge- rien und Ausspielungen im meinde-/Stadtverwal- Freistaat Sachsen“ vom tung zur Prü fung anzuzei- 18.11.2014. gen. Wenn die Gesamtgewinn- 3. M assenaufstieg von summe aller Preise hö her Luftballons als 650,- EUR beträ gt ist diese zusä tzlich dem Fi- Grundsä tzlich kann man nanzamt Chemnitz-Mitte Luftballons einfach in die Anzeige

SPORTBUND

Ausgabe 2 2016 | 44. KW Luft steigen lassen, allerdings kö nnte es ab einer bestimmten Menge oder wenn ggf. noch Gegenstä nde daran festgebunden werden, zu einem Problem werden. Fü r Aufstiege von Kinderluftballons ist, abhä ngig von der Anzahl der Ballone und des Aufstiegsortes, nach §21 LuftVO die

Der SportKurier

Einholung einer Flugverkehrskontrollfreigabe bei der zustä ndigen Flugverkehrskontrollstelle erforderlich. Eine schriftliche oder telefonische Freigabe benö tigen Sie grundsä tzlich fü r Ballonaufstiege in der unmittelbaren Umgebung (Kontrollzone) von Flughä fen sowie von mehr

als 500 Ballonen. Neben diesen Punkten sind auch Richtlinien des Baurechts (z.B. bei großen Festzelten und Bü hnen), des Gesundheits- und Ordnungsamtes (wie Schankerlaubnis, zulä ssige Lä rmbelä stigung etc.), des Jugendschutzes (u.a. Alters- und Zeitgrenzen,

Alkoholausschank), des Feiertagsgesetztes (Verbot von Sportveranstaltungen zu bestimmten Zeiten) sowie der Versammlungsstä ttenverordnung zu beachten. Weitere Informationen rund um das Veranstaltungsrecht wird es im kommenden Jahr in einer

speziellen Schulung fü r Vereinsvorstä nde beim Sportbund Bautzen geben. Ansprechpartner Bildung: Enrico Preißler Kontakt: 03591-2706318 e.preissler @sportbund-bautzen.de

Die Regionalkonferenzen des Sportbundes Hoyerswerda

Radeberg

Bautzen

Kamenz

Donnerstag, 10.11.2016 18.00 Uhr Sparkassensaal Hoyerswerda, Schlossplatz 2, 02977 Hoyerswerda

Dienstag, 15.11.2016

18.00 Uhr Vereinsgaststä tte, Schillerstraße 78, 01454 Radeberg

Donnerstag, 17.11.2016 18.00 Uhr AKZENT Hotel Residence, Wilthener Straße 32, 02625 Bautzen

Mittwoch, 23.11.2016

18.00 Uhr Sparkasse Kamenz, Oststr. 14, 01917 Kamenz

Bischofswerda Donnerstag, 24.11.2016 18:00 Uhr Lebenshilfe Bischofswerda, Carl-Maria-von-Weber-Str. 13

Aktuelle Informationen aus dem Bereich der sportlichen Bildung gibt es unter www.sportbund-bautzen.de/bildung

Der SportKurier

Bilanz nach einem Jahr tanzender Inclusion

Frau Müller, vor einem Jahr wurde das Projekt „tanzende Inclusion“ ins Leben gerufen. Was ist seitdem passiert? Die Mitgliederzahl der teilnehmenden Kinder hat sich deutlich erhö ht. Es gab zudem einen Zuwachs anderer „Zielgruppen“ wie Kinder mit Migrationshintergrund, Kinder mit Unsicherheiten in der Aufmerksamkeit, oder ungeschickte Kinder. Daraus resultierte dann eine Zusammenarbeit mit weiteren Akteuren, beispielsweise mit Willkommen in Kamenz e.V. Wir hatten zahlreiche Auftritte und waren in Presse

faden aus den Erfahrungen des Projektjahres auf Grundlage einer internen Evaluation erstellt. Ziel ist es, vor allem Kinder mit einer Behinderung dem Zugang zur Bewegung zu ermö glichen.

Kinder wä hrend des Trainings weder unter-, noch ü berfordert werden. Somit stehen nicht nur die Kinder mit einer Behinderung im Mittelpunkt. Schließlich profitieren von den gezielten Interventionen, wie das Anpassen der Stundeninhalte, der Anforderungen oder des Umfanges, eingebrachte Strategien zum motorischen Lernen nicht nur die Kinder mit einer Behinderung, sondern alle am Sportangebot beteiligten.

Welche Dinge müssen Sie als Ergotherapeuten dabei besonders beachten? Das Wichtigste ist zunä chst die Einstellung aller am Prozess Beteiligten, nä mlich den Trainern, Vereinsvorstä nden und Eltern gegenü ber Kindern mit Behinderung. Sie Sie kooperieren mit sollen ebenso als gleichdem 1 . Tanzclub in der wertig betrachtet werden Lessingstadt Kamenz

Infobox

und Radio vertreten. Weiterhin folgte seit einem halben Jahr eine sehr wichtige und wertvolle Unterstü tzung durch eine ehrenamtliche Trainerassistenz mit dem Schwerpunkt auf Demenz. Nun haben wir auch einen Leit-

Vereinsname 1. Tanzclub der Lessingstadt Kamenz Gegründet: 2005 Mitgliederzahl: aktuell knapp 100 (Davon ca. 45 Kinder und Jugendliche)

wie alle anderen sportlich aktiven Kinder. Zudem ist es von Bedeutung, die Bedü rfnisse aller Sportler, das meint Sportler mit und ohne Behinderung, wahrzunehmen und diese im Angebot zu berü cksichtigen. So sollen die

e.V. Wie konkret funktioniert diese Zusammenarbeit und wie definieren Sie einen gemeinsamen „Erfolg“? Die Zusammenarbeit mit dem Tanzclub war zum einen durch die intensive Begleitung mit der Trai-

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

Fotos: Ergotherapie und Tanzclub

SPORTBUND

nerin wä hrend der TanzJulia Mü ller stunden gegeben. Vom gegenseitigen Austausch zwischen Trainerin und Ergotherapeutin profitierten beiden Seiten. Inhalt waren zum einen die inhaltliche Gestaltung des Angebotes sowie die Koordination bei Auftritten oder der �� ffentlichkeitsarbeit. Mit dem Vorstand wurde sich regelmä ßig ausgetauscht, es erfolgten Absprachen bezü glich der Kinder mit Migrationshintergrund, aktueller Stand der Anträ ge zu den Umbaumaßnahmen und ebenfalls die �� ffentlichkeitsarbeit. Den gemeinsamen Erfolg definiere ich folgender maßen: Das der Tanzclub und die Trainerin durch die Zusammenarbeit an Erfahrungen und Wissen gewonnen haben und das Angebot der ‚tanzenden Inclusion' auch nach dem Projektjahr selbstä ndig fortfü hren kö nnen und wollen, und es somit zu einem nachhaltigen Angebot wurde. Im Landkreis Bautzen gibt es in den Städten Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda entsprechende Schulen für Kinder mit Behinderung. Arbeiten Sie auch mit diesen zusammen? In den Schulen wurden

Auftritte und gezielt �� ffentlichkeitsarbeit durchgefü hrt um Schü ler fü r das Angebot zu begeistern. Weitere Kooperationen, wie Teilnahme bei Projekten sind dort angedacht. Ein Verein hat eine Sektion Behindertensport oder will eine aufbauen. Welche Unterstützung können diese von Ihrem Projekt konkret erhalten? Zunä chst einmal sollte sich ein Verein Gedanken darü ber machen, ob er den Behindertensport ausbauen mö chte oder sich fü r Menschen mit Behinderung ö ffnen will. Dies sind meiner Meinung nach zwei unterschiedliche Ansä tze. Beide Ansä tze haben ihre Berechtigung, ziehen jedoch andere Herangehensweisen nach sich. Das Projekt der „tanzenden Inclusion“ verfolgt das Ziel, Kinder und Jugendliche mit einer Behinderung, Migrationshintergrund oder andere benachteiligte Gruppen in schon bestehende Sportgruppen einzubringen. Somit tanzen Kinder mit und ohne Behinderung gemeinsam im Sportverein. Kontaktadressen, Hinwei-

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

se zur �� ffentlichkeitsarbeit, Anlaufstellen fü r die finanzielle Unterstü tzung beispielsweise bei Umbaumaßnahmen und Empfehlungen zur inhaltlichen Gestaltung inklusiver Angebote sind unter anderem im Leitfaden enthalten. Angedacht sind zudem gezielte Fortbildungen fü r Trainer und Verein. Die Themen leiten sich aus den Erfahrungen des

SPORTBUND

Jahres ab. Sobald wir konkrete Termine haben, werden wir diese auch beim Sportbund kommunizieren Gerne stehen, zusä tzlich zum Kreissportbund, der 1. Tanzclub der Lessingstadt Kamenz e.V. sowie die Ergotherapie Schiewack als Ansprechpartner bei Fragen zur �� ffnung und Etablierung inklusiver Sportangebote zur Verfü gung.

Der SportKurier

SCHON JETZT FÜR 2017 PLANEN!

Trainingszeiten: Kinder Dienstag 15.30 - 18.30 Uhr 3 Gruppen, Erwachsene Dienstag 19 - 22 Uhr (2 Gruppen), Donnerstag 19 - 22 Uhr (2 Gruppen)

Kontakte: 1. Tanzclub der Lessingstadt Kamenz ne.V. Am Flugplatz 14, 01917 Kamenz www.tanzclub-kamenz.de Ergotherapie Schiewack, Frau Julia Mü ller Feigstraße 2, 01917 Kamenz www.schiewack.de

Das Sportmobil kommt gern voll bepackt zu Euch!

�lassiker au� �edem Spor�est - die ��p�urg

Mega Vier S-M18

Airhockey S-M02

Gewichts- und Geräuschmemory S-M08

Tipp: Stabfangspiel für schnelle Hände

www.sportbund-bautzen.de/sportbund/sport-pro�o�on-tea�

UNSERE SPORTGERÄTE ODER DAS SPORTMOBIL MACHEN EURE SPORTPARTY PERFEKT

Warnwesten S-SW01

...und viel mehr im Online-Shop

sport

promotion team

Das Sport-Pro�o�on-Tea� des Kreissportbund Bautzen e.�.

www.sportbund-bautzen.de/produkte/sportleihgeraete Tel.: 03591/270 630 • E-Mail: sportjugend@sportbund-bautzen.de

GLEICH ONLINE BUCHEN!

08 Ein letzter Schluck: Christian Mü ller unmittelbar vor dem Start des Zeitfahrens bei der WM 2016 in Perth.

TITEL

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

Der SportKurier

er Landkreis Bautzen hat einen Weltmeister! Mit Christian Mü ller, 28, sicherte sich der gebü rtige Hoyerswerdaer den Titel im Straßenrennen der Amateur-WM im Radfahren 2015. In diesem Jahr bestä tigte er seinen großartigen Triumph als Titelverteidiger und holte die Meisterschaft im australischen Perth, diesmal im Zeitfahren. Christian, wie fühlt es sich an, bester der Welt zu sein? Ganz ehrlich gesagt, fü hlt es sich nicht großartig anders an als zuvor, bis auf dass man jetzt immer Regenbogenstreifen am Trikotä rmel hat. Natü rlich ist man stolz auf das Erreichte, gerade mit den ganzen Mü hen und Entbehrungen, die dahinterstecken, aber als Mensch verä ndert es einen nicht - mich zumindest nicht. Du bist seit einem Jahr Mitglied im Merkur Cycling Team und wohnst in Münster. Deine Wurzeln liegen aber in Hoyerswerda. Mit dem Radsport begonnen habe ich sehr spä t, erst in der 12. Schulklasse kurz vor dem Abitur. Damals war ich schon 18 Jahre alt.

Ich hatte frü her schon immer die Tour de France im TV gesehen und fand es faszinierend mit dem Rennrad die Alpenpä sse hinaufzufahren. Irgendwann dachte ich mir halt, das muss doch Spaß machen und das willst du auch, auch wenn ich damals mit deutlich ü ber 100 KG nicht unbedingt eine typische Radfahrerfigur hatte. Gemeinsam mit einem gutem Freund war ich dann nach dem Abitur 14 Tage in Sü dtirol, ab da gab es kein Zurü ck und die Dinge nahmen ihren Lauf. Im ersten Jahr, damals 2006, hatten wir beim SC eine tolle Truppe, mit der wir immer mehrmals die Woche trainieren gefahren sind. Großartig nach Plan ging es damals nicht. Wir sind

Lä ssiger Doppelweltmeister aus der Lausitz

gefahren, weil es uns Spaß gemacht hat. Wenn wir schnell fahren wollten, sind wir schnell gefahren, wenn nicht, dann nicht. Das hat sich dann natü rlich im Laufe der Zeit geä ndert. Ab 2009 habe ich systematisch nach einem Plan trainiert. Ich wollte einfach mal bei einem Rennen ganz vorne ankommen. Dahinter der Entschluss, hin zu einer systematischen Trainingssteuerung, um das Ganze in die richtigen Bahnen zu lenken.

Was kostet dein Rad? Ich habe zwei davon. Mein Straßenrad hat einen Wert von etwa 7.000 Euro. Das stellt mein Team. Weiterhin besitze ich ein Zeitfahrrad von etwa 10.000 Euro, natü rlich mit hochwertiger Technik und aus Carbon. Eine ganz spezielle Kette, die aber nur fü r 300 Kilometer reicht, kostete mich unlä ngst mal schlappe 150 Euro, brachte mir dann aber im Zeitfahren mit 3 Sekunden den wichtigen Vorsprung. Das ist schon wie in der Formel 1 manchmal eine Materialschlacht.

auch sein. Es macht sicher keinen Spaß im Winter nach der Arbeit im Dunkeln bei 3 Grad und Nieselregen trainieren zu fahren. Aber der Wille ein Rennen zu gewinnen, ist gut, die Motivation zum Training ist entscheidend." Das bedeutet natü rlich auch, dass dann alles andere oft zurü ckstecken muss, Freunde, Familie und andere Hobbys. Dafü r ist dann aktuell einfach sehr wenig Raum. Ich weiß, wie schwer es dann oft auch fü r die Mitmenschen, meine Eltern zum Beispiel ist, wenn man wä hrend der wenigen gemeinsamen Stunden dann auch noch das Training unterbringen muss. Darum bin ich einfach auch sehr dankbar, dass sie mich immer von Anfang an unterstü tzt haben. Ohne sie wä re wohl keiner der Erfolge mö glich gewesen.

Ein Jurastudium dauert i.d.R. fünf Jahre und fordert natürlich viel ab. Dennoch hast du den Spagat, jetzt auch im Beruf, sehr gut gemeistert. Was ist dein „Geheimrezept“? Ein Geheimrezept in dem Sinne gibt es nicht. Wie geMit deinen 28 Jahren sagt, ich glaube, man bist du als Richter im muss in erster Linie ein Amtsgericht Marl (im bisschen verrü ckt sein Ruhrgebiet) schon sehr und auch dafü r leben. Vieljung . Wie verbindest du leicht ermö glicht mir Beruf und Sport um in auch meine Trainingsmebeiden maximale Leithodik ein Stü ck weit alles stungen zu erzielen? unter einen Hut zu brinIch denke es kann sich je- gen. Frü her ist oft nach der vorstellen, was es beder Methode "Viel hilft deutet, eine 41h Arbeitsviel" gefahren worden. woche mit einer 20h Trai- Heute lege ich viel mehr ningswoche unter einen Wert auf die Qualitä t des Hut zu bringen. Das geht Trainings, um auch die nur mit viel Ehrgeiz und kostbare Zeit auf dem Rad Disziplin, und ein wenig nicht sinnlos "abzusitzen". verrü ckt muss man wohl Auch der Faktor Regene-

TITEL

Der SportKurier

Foto: Werner Mü ller

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

W. Müller

Mit dem Regenbogentrikot (Zeichen fü r den Weltmeister)

U� berglü cklich: Familie Mü ller mit Mutter Silva, Vater Bernd und in ihrer Mitte der frischgebackene Weltmeister Christian.

ration wird von vielen unterschä tzt. In der Tat ist weniger einfach manchmal mehr.

Mit Jan Ullrich hast du einen polarisierenden Radprofi vergangener Tage als Vorbild. Er hat seinen Sport im damaligen Team Telekom professionell betrieben. Du bist im Team Merkur aber als Amateur- bzw. Hobbysportler aktiv. Ab wann würde dich der Profiradsport reizen und wäre ein Einstieg noch denkbar? Ich bin einfach ein typisches Kind der "Ulle Generation", er hat, glaube ich, damals viele zum Radfahren gebracht und so war es auch bei mir. Ich habe

jeden Sommer mit ihm vor dem TV gelitten, als ein gewisser Amerikaner mal wieder schneller war. Der Profiradsport ist sicherlich reizvoll, hat aber auch viele Kehrseiten der Medaille. Wenn ich die Chance bekommen wü rde, dann wü rde ich mich dieser Herausforderung sicherlich stellen, auch wenn das Niveau mindestens 2 Klassen hö her wä re - aber man wä chst ja bekanntlich mit den Aufgaben. Dazu mü sste natü rlich ein entsprechendes Profiteam auf mich zukommen. Welche sportlichen Ziele steckst du dir noch? Mit Ende Zwanzig gehst du ja auf den Höhe-

punkt deiner sportlichen Karriere zu. In erster Linie werden wir versuchen, 2017 den GCC (German Cycling Cup, d.R.) zu gewinnen - daran sind wir ja in diesem Jahr knapp gescheitert. Sicherlich ist auch die WM nochmal ein Thema. Die findet nä chstes Jahr in Albi, Frankreich, statt, von daher wä re der logistische Aufwand auch deutlich geringer als in diesem Jahr. Auf der anderen Seite stellt man sich mit Ende Zwanzig auch langsam die Frage, wie lange man diesen großen Aufwand noch betreiben mö chte. Wie oben bereits geschrieben, gibt es auch viel andere schö ne Dinge im Leben.

TITEL

10 Nochmal in deine Heimat. Du bist ja oft zuhause zu Gast. Welche Rolle spielt für dich das regelmäßige Rückkehren? Wie verbringst du deine Zeit hier? Natü rlich bin ich immer wieder sehr sehr gerne hier, allein schon wegen meiner Eltern. Eigentlich

Der SportKurier

versuche ich, wann immer es klappt, ein Wochenende Zuhause zu verbringen - ja, Hoyerswerda wird auch immer mein Zuhause bleiben. Oft weiß ich dann gar nicht, wen ich denn zuerst mal wieder besuchen soll, Familie, Freunde etc, trainieren muss man ja zwischen-

Das ist Christian Müller: Geburtsdatum: 29.02.1988 Kö rpergrö ße: 191cm Kö rpergewicht: 82kg

aktiv seit: 2009

bisherige Teams: Team Ur-Krostitzer Univega (2010-2012) Graakjaer 2013 Bü rstner-Dü mo Cycling 2014 - 2015

Vorbild im Sport: Ole Einar Bjö rndalen, Jan Ullrich

Ziele fü r die nä chste Saison: Mit dem Team die Einzelwertung des GCC gewinnen

Warum fahre ich fü r das Merkur Cycling Team: Professionelles Management, super Teamkollegen

Fahrertyp: Allrounder mit einer Liebe fü r das Zeitfahren Stä rken: Vielseitigkeit Schwä chen: Arbeiten wir dran

Größte Erfolge: Amateurweltmeister Straße 2015 und Vizeweltmeister ITT Siege bei den GCC Rennen Mü nster (2009), Dresden (2013), Mecklenburg-Giro (2013) und Bremen (2013) Etppensiege Rodhaus Riderman 2014 (1. Etappe ITT) und 2015 (3. Etappe)

Hobbies: Angeln, Am Rennrad schrauben Lieblingsessen: Fischstä bchen mit Kartoffelbrei Lieblingsmusik: Main Stream Rock / Pop Lieblingslektü re: "Die Radsort Mafia", Tylor Hamilton Liebstes Rennen: Rothaus Riderman Unbeliebtestes Rennen: es gibt keine Ausgleichssport: schlafen

Quelle: Team Merkur

durch auch immer. Es ist einfach toll, wenn man die alten Freunde immer mal wieder sieht.

Welches Potenzial schlummert im Hoyerswerdaer Radsport? Potentiell gibt es sicherlich ü berall gute Radfahrer. Das Problem im Rad-

Ausgabe 2 2016 | 44. KW sport ist leider, dass es zum einen sehr zeitaufwendig ist und auf der anderen Seite auch sehr teuer, Bekleidung, Rad etc. Das kann ein Verein alles allein gar nicht leisten. Daher mü ssen oftmals die Eltern ihren Kindern die Mö glichkeit geben, diesen tollen Sport zu betreiben.

Bie mir war das zum Glü ck der Fall!

Wir bedanken uns fü r das Gesprä ch und wü nschen weiterhin maximale Erfolge! (Bilder: privat)

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

REGIONAL Der SportKurier

„Kinder- und Jugendsport ständig für uns alle Motivation sich einzusetzen.“

Vor einem Monate wurde in Sohland die neue Tännicht-Schanze eingeweiht. Ein gemeinschaftliches Bauvorhaben einer ganzen Region. Wir sprachen mit Günther Rößler (57). Er ist der Vereinsvorsitzende, seit 1968 im Skiclub Sohland und als Kampfrichter seiner Sportart aktiv. Ein echter Oberländer. Wenn ich mir den Zustand vor anderthalb Jahren in Erinnerung rufe und nun sehe, was entstanden ist, gebe ich ihnen recht, es ist einfach nicht mit Worten zu beschreiben. Es macht nicht nur mich stolz, sondern alle, die mitgeholfen haben, dass diese herrliche Anlage entstehen konnte. Die Anlage besteht aus

drei Schanzen, die alle erneuert wurden. Welche baulichen Herausforderungen musste ihr Verein stemmen? Es sind nicht nur drei Schanzen nach dem neues-

Der Umbau war ein gelungenes Beispiel aus ehrenamtlichem Engagement, also den Eigenleistungen und der Hilfe der Sponsoren. Wie kann Ihr Projekt Vorbild für andere Vereine werden? „Im Nachhinein betrachtet, ist das ein Im Nachhinein betrachtet, ist das ein Paradebeispiel Paradebeispiel fü r regionale Kompefü r regionale Kompetenz tenz und regionalen Zusammenhalt in und regionalen Zusamder Oberlausitz.“ menhalt in der OberlauGünther Rößler, Vorsitzender des Skiclubs sitz. Ausgangspunkt des Ganten Stand der Technik ent- zu erbringen. zen war jedoch die Zusage standen, sondern darü ber Insgesamt wurden dafü r des ehemaligen Betriebshinaus auch ein Kinderlift, ca.7000 Stunden realisiert leiters der Oppacher Mineeine Flutlichtanlage, eine und das Woche fü r Woche ralquellen und jetzigen elektronische Anzeigetaü ber fast zwei Jahre. An die- "Ruhestä ndlers" Reiner fel, eine bisher in Deutsch- ser Stelle ein riesiges Kom- Schwaar als ehrenamtliland einmalige LED- Anpliment an alle freiwilligen cher Projektleiter den Verlaufspurbeleuchtung , ein Helfer und Freunde des ein zu unterstü tzen und Kunstoffmattenbelag auf Vereins. sich auch gleichzeitig fü r allen drei Schanzen, der eidie Gewinnung von Sponne ganzjä hrige Nutzung ermö glicht. Die baulichen Herausforderungen an den Verein bestanden darin, einen Großteil der Bauleistungen in Form von Eigenleistungen

soren einzusetzen. Das ermö glichte es ü ber den Fö rdermittel Bescheid der SAB von etwa 125.000 Euro fü r die Instandsetzung/ Modernisierung der K 28 hinaus das nun entstandene neue Ski Areal mit einem Volumen von ca. 500T€ zu errichten und das schuldenfrei. Das konnte aber nur durch großzü gige materielle und finanzielle Unterstü tzung der Gemeinde Sohland, der ö rtlichen Firmen, regionaler Unternehmen, Sparkasse und Volksbank, dem Deutschen Skiverband und nicht zuletzt den Vereinsmitgliedern selbst gelingen. Anderen Vereinen wü rde ich raten, je nach Spezifik der zu realisierenden Maßnahme "Ruhestä ndler", die

REGIONAL TITEL

Der SportKurier

es sicherlich in jedem Ort gibt, fü r solche Aufgaben zu gewinnen, um dabei zum Beispiel auch von ihren Erfahrungen im Umgang mit den Behö rden und Institutionen zu profitieren.

Viele verbinden Skisport mit dem Winter, also Kälte und Schnee. Beim Betrachten der neuen Anlage fallen die grünen Matten auf der Naturschanze auf. Was ist also nun ganzjährig in Ihrem Gelände möglich? Es ist nunmehr durch die Kunststoffmatten im Sommer oder auch bei Schneemangel mö glich, ein optimales Training durchzufü hren . Bekanntlich werden ja Wintersportler im Sommer "gemacht". Neben den Schanzenanlagen selbst, bietet das Ski Areal vielfä ltige Mö glichkeiten der breitensportlichen Nutzung, wie am Abfahrtshang mit eigenem Lift, am Rodelhang, auf den 30 km gespurten Loipen und darü ber hinaus auf den herrlichen grenzü berschreitenden Wanderwegen.

Infobox

Vereinsname: Skiclub Sohland 1928 e. V. Gegrü ndet: 28. Oktober 1928 Sportarten: Ski-Nordisch Mitglieder: 169 Anteil Kinder- und Jugendliche: 39 Besondere Angebote: Freizeitsport-Volleyball, Nordic Walking

Ideal fü r alle, die sich in frischer Luft in freier Natur bewegen mö chten, und das nur wenige Kilometer von den Stä dten im Kreisgebiet entfernt.

Der Skistandort in Sohland am Tännicht hat eine große Tradition. Ihre Schanzenbaude lädt Besucher ein, über die Geschichte des Skisports mehr zu erfahren. Wel-

ches Potenzial steckt nun – auch dank der neuen Schanzen – im Skisport südlich von Bautzen? Sie haben Recht, dass es sich beim Skiclub Sohland 1928 e.V. um einen Verein mit langer Tradition handelt. Um so mehr sind wir glü cklich, dass mit dem Bau des neuen Ski Areals der Fortbestand gesichert wurde.

Ausfü hrlich kann man sich ü ber die Geschichte des Vereines auf unser Webseite informieren. Gegenwä rtig prü ft der Verein gemeinsam mit der Gemeinde Sohland, welche Mö glichkeiten es gibt, die vorhandenen Immobilien (Mehrzweckhalle und Schanzenbaude) einer sinnvollen und wirtschaftlichen Nutzung zuzufü hren.

Wesentlich ist hier der Bauzustand der in den 80iger Jahren entstandenen Gebä ude. Eine vorliegenden Studie geht sowohl von einer sportlichen wie aber auch einer touristischen Nutzung aus.

In Ihrer Vereinssatzung wird besonderes Augenmerk auf den Kinder- und Jugendbereich ge-

Ausgabe 2 2016 | 44. KW legt. Wie funktioniert konkret die Trainingsarbeit und an welchen Wettkämpfen nehmen die Sportler teil? Dieses Anliegen, Kinder - und Jugendsport, war auch stä ndig fü r uns alle Motivation sich bei der Gestaltung des Ski Areals einzusetzen. In den letzten Jahren wurde es immer schwieriger, ein ordentliches Training durchzufü hren. Oft mussten wir auf anderen Schanzenanlagen trainieren. Augenblicklich sind wir dabei, uns in diesem Bereich neu zu strukturieren. Das macht sich um so mehr notwendig, da nach dem mit Jens Weissflog am Wochenende durchgefü hrten Schnuppertraining, diese Woche allein 21 Anzeige

REGIONAL TITEL

Der SportKurier

Kinder zum ersten TraiAnzeige ning gekommen waren. Die Sportler nehmen im Winter, aber auch im Sommer an den Wettkä mpfen des Oberlausitzcups und Sachsenpokals sowie den regionalen, aber auch ü berregionalen Meisterschaften des Skiverbandes Sachsen und des Deutschen Ski- des Skiverbandes erhalten. verbandes teil. Die Talentesichtung- und Ausbildung erfolgt zuerst Gibt es junge Talente aus im Verein, setzt sich dann der Region, die im Skifort ü bers Regionalteam club Sohland entwickelt bis hin zum Sportleiwerden und wie funktio- stungszentrum in Klinniert diese Talentsichgenthal. tung? Besteht die ChanZur Zeit befinden sich ce, dass diese dann irsechs Sportler(Mä dchen gendwann mal bei den und Jungen) in der AusbilOlympischen Winterdung in den Sportleispielen zu sehen sind? stungszentren KlingentDer Skiclub hat erst am Wo- hal und Oberstdorf bzw. chenende wieder den Stabei der Bundespolizei in tus" Talentestü tzpunkt" Bad Endorf.

Bei den Deutschen Meisterschaften der nordisch Kombinierten(Mä nner und Junioren) vom 21. – 23. Oktober war der Skiclub Sohland neben dem Skiclub Oberstdorf mit 4 Teilnehmern als zweitstä rkster Verein vertreten, darunter Junioren Weltmeister und Vize Weltmeister . Die Chancen, einmal an Olympischen Spielen teilzunehmen, sind durchaus vorhanden. Mit Anke

Schulze-Reschwamm und Falk Schwaar haben das bereits zwei Sportler erreicht, die bei uns die entsprechende Ausbildung erhalten hatten. Mir fä llt im Moment kein Verein im Landkreis ein, auf den das auch zutreffen kö nnte.

REGIONAL TITEL Der SportKurier

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

Geschicklichkeit beim Vielseitigkeitscross in Ringenhain gefragt

genhain. Es gingen 160 Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus Skivereinen der Oberlausitz bis hin zum Osterzgebirge an den Start. Fü r die Oberlausitzer Teilnehmer ging es dabei auch um Punkte fü r die Oberlausitz-Cupwertung der Skivereine. Bei diesem Crosswettkampf mussten die AthleVon Thomas Poike / ten verschiedene HinderBilder Michael Gocht nisse, wie Slalom, BalanAm 22.10.2016 fand zum cieren oder Sprungele5. Mal der Vielseitigkeits- mente ü berwinden. Auch Crosswettkampf in Rin- der Regen der vergangegenhain statt. Eingeladen nen Tage hatte die Stredazu hatte der Oberlausit- cke teilweise sehr aufgezer Biathlonverein Rin- weicht, sodass alle Sport-

ler viel Geschicklichkeit beweisen mussten. Das anspruchsvolle, bergige Gelä nde stellte eine zusä tzliche Herausforderung dar. Die 50 Helfer des OBV sorgten fü r eine perfekte Absicherung des Wettkampfes und belohnten im Ziel alle Sportler mit Neukircher Zwieback, Obst, Sachsenmilchprodukten und Bio-Sä ften von dm. Die anschließende Siegerehrung nahmen die Bü rgermeister der Gemeinden Steinigtwolmsdorf und Neukirch sowie Dietmar Stange, als Vertreter des Kreissportbun-

des Bautzen vor. Sie ü berreichten den Besten jeder Altersgruppe Preise, die von den Eltern des OBV Ringenhain gesponsert wurden. Die Erstplatzierten erhielten noch einen leckeren Siegerkuchen aus der Bä ckerei Lebelt.

Da auch das Wetter auf der Seite der Ringenhainer stand und die Sportler vom Sonnenschein begleitet wurden, war es fü r alle Beteiligten ein gelungener Wettkampftag.

Ausgabe 1 2016 | 24. KW Anzeige

SPORTBUND Der SportKurier Der SportKurier

KALENDER

Der SportKurier

Ausgabe 2 2016 | 44. KW

Sportliche Termine aus dem Landkreis Bautzen bis zum Jahresende 26.11.16 05.12.16 10.12.16 11.12.16 18.12.16 27.12.16 31.12.16

20:00 Uhr 10:00 Uhr 08:00 Uhr 13:30 Uhr

Boxnacht SV Post Germania Bautzen e.V., Schü tzenplatzhalle Bautzen

Nikolaus-Sportfest Hoyerswerda VBH Arena Weihnachtsshow Sportakrobatik, Lausitzhalle Hoyerswerda Landesligapunktspiel Tischtennis, Turnhalle der Lessingschule Neukirch 53. Weihnachtsblitzturnier Schach des SV Gaußig, Vereins- und Sporthalle Gaußig Allerletztes Volleyball-Turnier , SC Hoyerswerda, Hoyerswerda VBH Arena 38. Oberlichtenauer Silvesterlauf, Sporthalle Oberlichtenau

Diese Übersicht stellt einen Auszug aus dem Veranstaltungskalender des Kreissportbundes Bautzen dar. Die Grundlage ist die Nennung der Daten auf www.sportbund-bautzen.de. Meldungen eigener Veranstaltungen online über die Homepage des Sportbundes möglich.

Bereits jetzt in den Kalender eintragen und üben: Termine für das Deutsche Sportabzeichen 2017 17.05.17 Kamenz- Stadion der Jugend- SV Einheit Kamenz 18.05.17 Radeberg (in Planung) 22.05.17 Pulsnitz, - Friedrich – Ludwig- Jahn Stadion – HSV 1923 Pulsnitz 30.05.17 Hoyerswerda – Sportforum FKO – SC Hoyerswerda 29.08.17 Bischofswerda - Wesenitzsportpark – TV 1848 Bischofswerda 05.09.17 Kamenz – Stadion der Jugend – SV Einheit Kamenz Anmeldung ab 16.45 Uhr , Beginn 17.00 Uhr 08.09.17 Bautzen - Stadion Mü llerwiese – OSLV Bautzen Anmeldung ab 13.30 Uhr Beginn 14.00 Uhr

Änderungen vorbehalten! Anzeige