Issuu

Der SportKurier

Neuigkeiten | Hintergrü nde | Unterhaltung aus der regionalen Sportwelt

Ausgabe 1 2018 | 30. KW | Bautzen und die Lausitz

B AU T

8 1 0 2 . 8 0 . Z E N • 31 Impressionen 8. DAK Firmenlauf 2018

Infos zur DSGVO und zum Ehrenamt in Sportvereinen Neues aus dem Sport im Landkreis In Kooperation:

kreis

sportbund bautzen

AGORA

LAUSITZ

www.der-sportkurier.de

EDITORIAL

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Auf zum großen Sportabzeichentag!

In diesem Kurier: Editorial

Inhalt & Impressum

SPORTBUND Eigentlich wollten wir Ihnen diese Zeitung zu einem Zeitpunkt ü berreichen, in dem wir Fußballweltmeister geworden sind. Daraus wurde ja in diesem Sommer leider nichts. Wir haben uns aber bewusst auf den Fokus Schwarz-RotGold gelegt. Denn dies sind auch die Farben des Deutschen Sportabzeichens. Erstmals macht der Deutsche Olympische Sportbund mit seiner Tour durch Deutschland Halt im Landkreis Bautzen. Am 31.08.2018 kö nnen sich alle Freunde des Sports im Bautzener Stadion Mü llerwiese selbst testen. Dabei geht es um Schnelligkeit, Koordination, Kraft und Ausdauer. Alle Informationen haben wir auf Seite 12 fü r Sie zusammengestellt. Im vorderen Teil dieser SportKurierAusgabe widmen wir uns dem 10 jä hrigen Jubilä um des Kreissportbundes Bautzen. Vieles wurde geschaffen, aber einige Herausforderungen stehen noch bevor. Die wichtigsten Sä ule unserer Sportvereine ist das Ehrenamt. Doch gerade in diesen Zeiten ist es besonders komplex geworden, Menschen fü r eine freiwillige und unentgeltliche Aufgabe zu begeistern. Ein paar Handlungsempfehlungen und Strategien gibt die Weiterbildung zum Ehrenamtsmanager (mit Informationen dazu auf Seite 6). Ein großes Problem fü r Vereine stellt derzeit auch der So erreichen Sie uns Kreissportbund Bautzen e.V. Postplatz 3 02625 Bautzen

Datenschutz dar. Was Sie beachten und welche Schritte Sie als Erstes tun mü ssen, beschreiben wir auf der Seite 8. Wie schon traditionell in dieser Zeitung bekommen Vereine, Verbä nde und Partner des Sports eine Bü hne fü r ihre Themen. In den letzten zehn Jahren konnten die Vereine ü brigens einen Mitgliederzuwachs von rund 3.000 Sportlerinnen und Sportlern aus allen Altersbereichen verzeichnen. Die Zahl der Vereine ist zwar rü cklä ufig, aber durch vermehrte Zusammenschlü sse begrü ndet. Somit konnte das Vereinsleben effektiv stabilisiert werden. Nun wü nschen wir Ihnen noch eine erholsame Sommerpause, bestmö glich natü rlich in den Ferien. Wir wü rden uns freuen, Sie am 31.08. auf der Bautzener Mü llerwiese beim großen sportlichen Volksfest begrü ßen zu dü rfen. Mit etwas Ubung schaffen Sie auch Bronze, Silber oder gar Gold!

Kreissporttag im Landratsamt

10 Jahre Kreissportbund Bautzen

Weiterbildung im Ehrenamt / Fit 50 +

Sportjugend-Ehrung in der Krabatmü hle

Datenschutzgrundverordnung im Sportverein 08 THEMA

8. DAK Firmenlauf

10 TITEL

Triathlon: Thomschke und Gabriel

Deutscher Sportabzeichentag

In diesem Sinne: Sport frei! Ihr

REGIONAL

Lars Bauer und Peter Stange Herausgeber Kreissportbund Bautzen und AGORA LAUSITZ

Büro Hoyerswerda L.-Hermman-Str. 7, 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571 - 6027737 Büro Kamenz Bautzener Straße 122 01917 Kamenz Tel.: 03578 - 319866

Tel.: 03591 - 27063-0 Fax.: 03591 - 27063-11 info@sportbund-bautzen.de

Impressum Herausgeber (In Kooperation) Kreissportbund Bautzen e.V. (KSB), Postplatz 3, 02625 Bautzen AGORA LAUSITZ, Albert-Schweitzer-Str. 6 02625 Bautzen Tel.: (03591) 279 37 00 Redaktion, Satz und Anzeigen AGORA LAUSITZ, medien@agora-lausitz.de Alle Texte sind redaktionell durch die Herausgeber verfasst. Andere Inhalte sind entsprechend gekennzeichnet. Druck: Druckerei Schü tz GmbH Auflage: 3.000 Stü ck; Verteilung ü ber den Postweg und als kostenlose Auslage Redaktionsschluss: 27. KW 2018; Erscheinung: 31. KW 2018 Titelfoto/Fotos: Deutscher Olympischer Sportbund, R. Michalk, J. Kern, Pixabay, Fotolia (Przemyslaw Koch), BFV 08, MSV 04 Bautzen, Grundschule Wittichenau, SC Hoyerwerda sowie Einzelnachweise

Triathlon: Thomschke und Gabriel

BFV 08 in der 4. Liga

Informationen vom Westlausitzer FV

Bronze fü r Geflü chtete, Fußballtennis

Grundschule Wittichenau & Skiclub Sohland 17 MSV Schnuppertag

Flizzy beim SC Hoyerswerda

Junior-Triathlon-Cup

So geht sä chsisch... 10 Jahre Landkreis Bautzen Dank an unsere Partner dieser Ausgabe: Kreissparkasse Bautzen & Ostsä chsische Sparkasse Dresden 03 Lichtenauer 09

DAK Gesundheit Valtenbergwichtel Monsterroller ZVON

20 06 08 17 18

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

SPORTBUND Der SportKurier

Kreissportbund feiert 10 jähriges Bestehen Im Rahmen des Kreissporttages begeht der Dachverband des organisierten Sports im Landkreis Bautzen sein Jubilä um und blickt nach vorn.

Passend zum Jubilä um wurde dieses Jahr das Landratsamt Bautzen fü r den diesjä hrigen Kreissporttag ausgewä hlt. Beide Institutionen feiern dieses Jahr „10 Jahre“. Zunä chst blickte das KSBPrä sidium pflichtgemä ß auf das Jahr 2017 zurü ck.

Anschließend wurde auf der Leinwand das sportliche Geschichtsbuch des Kreissportbundes seit seiner Neugrü ndung 2008 aufgeschlagen. Erstmals seit dem Bestehen des Kreissportbundes Bautzen, konnte die Ehrenplakette ü berreichen.

Landrat Michael Harig erhielt diese fü r sein Engagement zur Fö rderung des Sports. Die anschließende feierliche Stunde erö ffnete der Prä sident des Kreissportbundes, Torsten Pfuhl. Er dankte den vielen Sportlerinnen und Sportlern in den Vereinen und Verbä nden fü r ihr ehrenamtliches Wirken sowie dem Landkreis Bautzen und

den Sponsoren fü r die Fö rderung des Sports. Die besondere Wichtigkeit des Ehrenamts fü r den Landkreis Bautzen stellte dann Kristin Levin vom Landessportbund Niedersachsen vor, die ü ber neue Wege in der Ehrenamtsgewinnung und –pflege sprach. Weitere Ehrungen folgten im Anschluss Herzliche Glü ckwü nsche gehen an:

Hildegund Mitschke vom SV Gymnastik-Frauen e.V.,  Dieter Gärtner vom SC Einheit Bautzen e.V.  Andreas Zschiedrich vom HC Rödertal e.V. Sie erhielten die Ehrennadeln des Kreissportbundes. Danach wurde die leckere Geburtstagstorte fü r „10 Jahre Kreissportbund Bautzen“ angeschnitten. 

SPORTBUND

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Ereignisreiche 10 Jahre Kreissportbund Bautzen 2008

2009

2010

2011

2012

Mit der Mitgliederversammlung in Bischofswerda und der folgenden Eintragung ins Vereinsregister ist der neue Kreissportbund Landkreis Bautzen e.V. gegründet (1). Ihm zugrunde liegt die Fusion der Kreissportbü nde Bautzen und Kamenz .

Die große Sportlerparty (2) in Bautzen ehrt die Sportlerinnen und Sportler aus dem gesamten Landkreis Bautzen.

Das WM-Jahr zieht auch den Landkreis in seinen Bann. Passend dazu tragen die Schulen ihre WM aus.

Premiere: Die KitaOlympiade (3) findet erstmals im gesamten Landkreis Bautzen statt.

Das erste Leitbild des Kreissportbundes mit Gü ltigkeit fü r fü nf Jahre wird verabschiedet.

Erstmals ruft der Kreissportbund Bautzen Firmen auf, sich sportlich zu messen. Beim 1. DAK Firmenlauf (5) kommen rund 200 Lauffreunde aus Unternehmen der Region zusammen.

Landrat Michael Harig spricht auf dem Kreissporttag in Pulsnitz von der Idee, Kreisfachverbände des Sports zum Kreissportbund beitreten zu lassen. Die Satzungsgrundlage schafft der Sportbund dann in den folgenden vier Jahren.

Der noch junge Kreissportbund erhä lt ein neues Gesicht mit Logo und einer funktionellen Internetseite. Sie dient als Instrument der Offentlichkeitsarbeit und ist Hilfsmittel fü r die Vereinsarbeit.

Sportlich mobil mit dem Sportmobil (4)– Der Transporter ist bestü ckt mit einer großen Vielfalt an Sportgerä ten und fü r Vereine verfü gbar.

Im November wird die neue Geschäftsstelle, damals noch auf der Bautzener Tzschirnersraße, eingeweiht. Landrat Harig ü bergibt die neuen Rä ume. Am 11.11.2008 verabschiedet der Kreistag die Sportförderrichtlinie. Der neu gebildete Kreissportbund arbeitet nun gemeinsam mit der Ostsä chsischen Sparkasse Dresden und der Kreissparkasse Bautzen als Hauptsponsoren.

Aus dem Sportkalender entsteht die Broschüre „Sport im Landkreis Bautzen“ als jä hrliche Information im grö ßeren Format.

Ein besonderes Fußballturnier findet im Landkreis Bautzen statt. Mit der Europameisterschaft der europä ischen Minderheiten, kurz Europeada, kommen zahlreiche Kulturen in die westliche Oberlausitz. Europameister wird ü brigens die deutschsprachige Volksgruppe aus Sü dtirol. Die sorbische Mannschaft scheiterte im Viertelfinale an der RomaVertretung. Mit dem SportKurier (6) erscheint erstmals – und einzigartig in Sachsen – eine regelmä ßige Sportzei-

SPORTBUND

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Jahre 10

- eine Chronologie 2013

2014

2015

2016

2017

tung fü r den Landkreis. Das sächsische Kindersportabzeichen „Flizzy“ (7) wird erstmals im Gebiet des Kreissportbundes Landkreis Bautzen durchgefü hrt. Dabei testen Kinder im Vorschulalter ihre sportlichen Fä higkeiten in unterschiedlichen kindgerechten Disziplinen. Mittlerweile werden bis zu 2.000 Abzeichen pro Jahr abgelegt!

Das Sport-PromotionTeam wird ausgebaut und ist nun noch mehr Dienstleister fü r gelungene Sportpartys im Landkreis Bautzen. Grö ßte Unterstü tzer hier sind der Landkreis Bautzen, die Kreissparkasse Bautzen und die Ostsä chsische Sparkasse Dresden. (8)

Das zweite Leitbild im Kreissportbund Bautzen wird aufgelegt und steckt die neuen Ziele des Verbandes fü r die nä chsten fü nf Jahre ab.

Der Landkreis Bautzen wird sportlichster Landkreis im Freistaat Sachsen. Das belegen zumindest die abgelegten Sportabzeichen in diesem Jahr. 3.800 Bü rgerinnen und Bü rger legten entweder Gold, Silber oder Bronze ab.

Das Thema Inklusion tritt, auch im Auftrag des Leitbildes, verstä rkt in den Vordergrund. Ein neuer Leitfaden wird vorgestellt und ist deutschlandweit einzigartig.

Das Sportabzeichen kommt erstmals an die Schulen (9). Der Wettbewerb findet im Laufe des gesamten Jahres statt. Im Frü hjahr des Folgejahres wird dann die jeweils sportlichste Schule im Landkreis ausgezeichnet. Eine neue Homepage (10) prä sentiert den Sport im Landkreis noch informativer und bunter.

Mit dem Forum „Ehrenamt“ in Thonberg (11) wird der wichtigsten Sä uDer Kreissportbund Baut- le im organisierten zen erhä lt eine neue Sat- Sport, dem Ehrenamt, eizung und heißt ab sofort ne Plattform geboten. Zu Gast auch Bundesinnen„Kreissportbund Bautminister a.D. Thomas de zen e.V.“ Maiziè re. Nun wird auch die Mitgliedschaft von KreisDer Kreissportbund Bautfachverbä nden im Dachzen engagiert einen Inteverband des organisiergrationsbeauftragten, ten Sports ermö glicht. der helfen soll, Geflü chtete und Menschen mit schwierigen Lebenssituationen in die SportAnzeige vereine zu bringen.

9 8 6

Erste Jahreshälfte 2018 Der Landkreis Bautzen mit seinem Kreissportbund wird „Modellregion Inklusion“ und ist somit Vorreiter in der Integration von Menschen mit Behinderung in den Sport. Die neue Ausbildung zum Ehrenamtskoordinator soll Vereinen helfen, ihr Vereinsmanagement zu verbessern. Mehr dazu auch in dieser Ausgabe des SportKuriers.

SPORTBUND

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Neue Weiterbildung fürs Ehrenamt Kreissportbund und Landessportbund bieten ein neues Seminar an, was helfen soll, das Ehrenamt im Verein besser zu organisieren

Sie sind die Sä ulen unserer Sportvereine – die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Sie sorgen dafü r, dass Vorstä nde gebildet, Trainingseinheiten geleitet und Vereinsfeste

durchgefü hrt werden. Doch es wird immer schwieriger, die vielfä ltigen Aufgaben in Sportvereinen auf breite Schultern zu verteilen. Dabei geht es nicht zuletzt um nichts Ge-

Ziele der Qualifizierung Durch die Teilnahme an der Qualifizierung zum Ehrenamtskoordinator werden Vereinsmitglieder dazu befä higt, in ihrem Verein eine gezielte und effektive Engagementfö rderung zu betreiben:  Sie reflektieren den Stand der Ehrenamtsarbeit, formulieren Ziele fü r die Entwicklung der Ehrenamtsarbeit und erproben Methoden dafü r.  Sie bearbeiten einzelne Schritte des Ehrenamtsmanagements.  Sie arbeiten die eigene Rolle in der Ehrenamtsarbeit und Unterstü tzungsbedarfe dafü r aus.



Jeweils ein Basis- und ein Vertiefungsmodul (je zwei Tage) stellen das Grundgerü st dar.



ringeres als Personalplanung. Die zentrale Frage lautet: Wie gewinne ich Menschen fü r meinen (Sport-)Verein? Gemeinsam mit dem Landessportbund Sachsen hat

der Kreissportbund Bautzen e.V. nun ein besonderes Ausbildungsangebot an den Start gebracht. Mit dem Pilotprojekt des Ehrenamtskoordinators soll diese oben aufgefü hrte

Frage beantwortet werden. Die dazu angefertigte Ausschreibung stellt den Ausbildungsgang vor. Hier Auszü ge daraus:

Das Vertiefungsmodul: Das Basismodul: Einfü hrung in Ehrenamts-/Freiwilligen-  wichtige Schritte der Ehrenamts -/Freiwilligenkoordination in Sportvereinen management und dessen Nutzen Formen von Engagement, Motive und Nut-  Fü hren von Erstgesprä chen mit Engagementinteressierten zen der Freiwilligenarbeit Unterscheidung zwischen strategischen  Methoden der Einarbeitung, Aus- und Weiterbildung von Engagierten und operativen Aufgaben in der Ehrenamts Maßnahmen zur Fö rderung der Integration fö rderung von Ehrenamtlichen und Freiwilligen im Verein Vermittlung der wichtigsten Schritte des Ehrenamts -/ Freiwilligenmanagements in  Formen der Anerkennung von ehrenamtlichem und freiwilligem Engagement Sportvereinen Analyse des Standes der Ehrenamtsarbeit  Fü hren von Feedback-Gesprä chen  Umgang mit dem Weggang Engagierter im eigenen Verein Vorstellung der notwendigen Rahmenbe-  Teilnehmende, die an allen Seminartagen teilnehmen, erhalten das Zertifikat „Ehrendingungen fü r ein gelungenes Freiwilliamts-koordinator/in Sport“ der Akademie gen/Ehrenamtsmanagement fü r Ehrenamtlichkeit. Erarbeitung einer Gewinnungsstrategie fü r den eigenen Sportverein Vorstellung d. Inhalte d. Vertiefungsmoduls

Termin: Freitag, 19.10.18 | 14:00 19:00 Uhr - Termin: Freitag, 16.11.2018 | 14:00 Uhr - Samstag, 17.11.2018 | 17:00 Uhr Samstag, 20.10.18 | 09:00 - 17:00 Uhr Ort: Hoyerswerda. Ort: Hoyerswerda. Die Kosten für die Seminarorganisation und die Verpflegung zu den Seminartagen werden vom Landessportbund Sachsen und vom KSB Bautzen übernommen. Mögliche Übernach-

tungskosten müssen durch die entsendende Or- Bettes steht die Geschäftsstelle des KSB Bautganisation selbst übernommen werden. Anrei- zens (Mail: info@sportbund-bautzen.de) gern zur Verfügung. sekosten können nicht erstattet werden. Bei der Reservierung eines Zimmers bzw.

Die Referentin ist Kristin Reichel von der Akademie fü r Ehrenamtlichkeit Deutschland. In den Seminaren wird mit einer Mischung aus Inputs, Diskussionen und praktischer Gruppenarbeit gearbeitet. Dabei werden die Vermittlung von Fachwissen sowie die Reflexion der Rolle und Praxis als Ehrenamtskoordinator/in miteinander verbunden. Die Akademie fü r Ehrenamtlichkeit Deutschland (AfED) ist seit ü ber 20 Jahren in der Qualifizierung sowie Organisations- und Quali-

tä tsentwicklung von gemeinnü tzigen Einrichtungen tä tig. Als bundesweites Kompetenzzentrum unterstü tzt die AfED NonProfit-Organisationen durch Fortbildungen und Prozessbegleitung in der (Weiter-) Entwicklung ihrer Organisation und Freiwilligenkultur. Sie entwickeln Projekte, die diese Ziele unterstü tzen und fü hren diese durch. Mit unserer Arbeit setzen wir uns fü r attraktive Rahmenbedingungen fü r das freiwillige und berufliche Engagement in Organisatio-

nen und Initiativen ein. Die AfED ist eine Einrichtung des Fö rdervereins fü r Jugend und Sozialarbeit e.V. (fjs) in Berlin. Mehr Informationen zur AfED finden Sie hier: www.ehrenamt.de

Vom 14. bis 16.09.18 finden wieder die Fit 50 Plus KreissportSpiele im Landkreis statt. Ausrichter kö n-

nen Vereine sein, die spe- auch Teilnahmen an beziell fü r die Zielgruppe der reits laufenden Veranstalü ber 50-Jä hrigen Angebo- tungen (z.B. Stadtlä ufe) te haben. Mö glich sind

Kontakt: Falk Schwaar Tel. 03591 270 630 oder f.schwaar@sportbund-bautzen.de

0P IT 5 LU

Gesucht: Ausrichter bei Fit 50 Plus

Anmeldungen sind bis zum 31.08.2018 per Mail mö glich an: l.bauer@sportbund-bautzen.de Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen begrenzt!

SPORTBUND

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Sportjugendehrung im besonderen Rahmen Dieses Jahr war die Krabatmü hle in Schwarzkollm Schauplatz der Ehrungen fü r die erfolgreichsten Jugendsportler im Landkreis.

Die Eröffnungsfeier der 10. Sparkassen Kreis- Kinder- und Jugendspartakiade 2018 im Landkreis Bautzen fand wieder als eine gemeinsame Veranstaltung des Kreissportbund Bautzen e.V. und seiner Sportjugend in der sagenumwobenen Atmosphäre der Krabatmühle in Schwarzkollm statt. Am Freitag, den 08. Juni 2018 wurde nicht nur mit einem gelungenen Buffet für die Gaumenfreuden der Gäste n gesorgt. Denn nach den

feierlichen Eröffnungsreden des Sportjugendvorsitzenden Tim Döke, des Vizepräsidenten des Kreissportbund Bautzen, Dietmar Stange, und des Ersten Beigeordneten, Udo Witschas, stellten die Sportakrobaten des

Landkreis Bautzen für die hervorragende Unterstützung. Bei den Veranstaltungen der Kreis-Kinder- und Jugendspartakiade begeistern mehr als 3.000 Kinder und Jugendliche Jahr für Jahr im Landkreis Bautzen mit ihren Leistungen in den unterschiedlichsNach den Ehrungen wur- ten Sportarten. Mit Schach, Seesport, Radde die 10. Sparkassenfahren, Reiten, SportaKreis-Kinder- und Jugendspartakiade eröff- krobatik, Kindertriathlon seien nur einige wenet. nige von insgesamt Ein besonderer Dank mehr als 20 vertretegeht hier auch an unsenen Sportarten gere Partner, die beiden nannt, bei denen sich Sparkassen und dem SC Hoyerswerda mit imposanten Showeinlagen ihr Können vor dem Publikum unter Beweis. Für die musikalische Begleitung sorgte das Gesangsduo Volkmer mit sehr stimmungsvoller Musik. Bei perfektem Sommerwetter kam beste Stimmung auf.

der sportliche Nachwuchs des Landkreises Bautzen in über 30 Wettbewerben sportliche Wettkämpfe lieferte. Für ihre Erfolge aus dem letzten und dem laufenden Jahr wurden die Ehrungen der Nachwuchssportler in drei Bereichen vorgenommen - Jugend weiblich und männlich, sowie der Kategorie Mannschaften.

v.l. T. Dö ke, U. Wunderlich, J. Drechsler, P. Schmidt

Jugendsportlerin des Jahres

Jugendsportler des Jahres

Sara Sophie Thalheim – Schach – SC 1911 Großrö hrsdorf Finja Preißler – Leichtathletik – TV 1848 Bischofswerda Thea Selina Hornig – Kegeln – Kö nigswarthaer SV 1990

Konrad Jahn – Bogenschießen – Radeberger SV Dominik Malke – Leichtathletik – TV 1848 Bischofswerda Johnathan Grä fe – Bogenschießen – Radeberger SV

Jugendmannschaft des Jahres

Sportakrobaten – Sportakrobatik – SC Hoyerswerda

Weibliche C Jugend – Handball – SC Hoyerswerda

THEMA

Der SportKurier

DSGVO - Überblick behalten Eigentlich dient die Sommerpause dazu, Ruhe einkehren und die Saison Revue passieren zu lassen. Doch dieser Sommer lä sst fü r Vorstä nde wohl wenig Zeit zum Durchatmen. Mit der neuen Datenschutzgrundverordnung, kurz DSGVO, sind insbesondere Sportvereine angehalten, ihre Organisation zu ü berprü fen. Viele Dinge dieser Verordnung gelten aber schon seit Jahren. Dennoch gewinnt der Datenschutz und der besondere Umgang mit persö nlichen Daten und Rechten an Bedeutung. So ein Sportverein ist Sammelbecken fü r eine Vielzahl an Erhebungen und Sammlungen im sensiblen Bereich. Der Kreissportbund Bautzen leistet nun „Erste Hilfe“ in der Einschä tzung, wie mit der DSGVO umgegangen wird. Erhebt, verarbeitet oder nutzt ein Verein personenbezogene Daten seiner Mitglieder und sonstiger Personen mit Hilfe der automatisierten Datenverarbeitung oder in herkö mmlichen Mitgliederkarteien, gelten ab dem 25.05.2018 die Vorschriften der neuen Datenschutz-Grund-verordnung und das neue Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Die neuen Regelungen gelten nicht nur fü r Unternehmen, sondern fü r alle

natü rlichen und juristi- gliedschaft nur für verschen Personen – also einseigene Zwecke erhoben werden auch fü r Vereine. Im Rahmen einer vertragFolgende Punkte mü ssen lichen Beziehung mü ssen in der Vereinsarbeit be- Daten erhoben werden. Bei Vereinen ist diese verdacht werden: tragliche Beziehung die 1. Was sind personenbe- Mitgliedschaft. Die fü r die Mitgliederverwaltung erzogene Daten? Personenbezogene Daten forderlichen Daten (Name, sind alle Einzelangaben Anschrift, Geschlecht, Geü ber die persö nlichen oder burtsdatum, ggf. Bankversachlichen Verhä ltnisse, bindung) dü rfen also in jewie Name und Anschrift, dem Fall verwendet werGeburtsdatum, Bankver- den. Fü r darü ber hinausbindung, aber auch Fami- gehende Daten (E-Maillienstand, Beruf, Sozialda- adresse, Telefonnummer ten u.ä . Der Datenschutz be- etc.) muss vom Mitglied zieht sich auf das Erheben, die Erlaubnis zum ErheVerarbeiten (Speichern, ben, Verarbeiten und NutVerä ndern, Ubermitteln, zen der Daten gegeben Sperren und Lö schen) und werden. Nutzen (jede Verwen4. Weitergabe persodung) von Daten. nenbezogener Daten an 2. Wer im Verein ist für Dritte die Einhaltung des Da- Teilweise muss der Verein tenschutzes verantwort- Daten von Mitgliedern weitergeben. Ob das zulä ssig lich? Zustä ndig fü r den Schutz ist, hä ngt vom Einzelfall personenbezogener Da- ab. Hier sind die verschieten ist der Vorstand nach § denen Interessen der Mit26 BGB. Wenn der Verein glieder gegeneinander abmehr als neun Personen zuwä gen. beschä ftigt, muss er einen Datenschutzbeauftragten 4.1 Weitergabe an andebestellen, der selbst nicht re Mitglieder Vorstandsmitglied sein Ein typischer Anlass zur Weitergabe kann sich aus § darf. Der Datenschutzbeauf- 37 BGB ergeben. Danach tragte des Vereins muss besteht eine Verpflichtung, die dafü r notwendige Fach- eine Mitgliederversammlung ein-zuberufen, wenn kunde besitzen. es ein bestimmter Teil der 3. Mitgliederdaten dür- Mitglieder beantragt. Um fen im Rahmen der Mit- hier ein entsprechendes

(durch die Satzung vorgegebenes) Quotum erreichen zu kö nnen, werden die entsprechenden Anschriften bzw. Kontaktdaten benö tigt. Gegen eine Weitergabe der zur Ladung notwendigen Daten bestehen dabei keine Bedenken, da die Mitglieder ihre satzungsmä ßigen Rechte verfolgen. 4.2 Weitergabe an Dachverbände Vereine, die einem Dachverband angehö ren, sind in der Regel verpflichtet, die Mitgliedsbestä nde weiterzugeben. Diese Weitergabeverpflichtung sollte nach Mö glichkeit in der Satzung des jeweiligen Vereins verankert (Einbindung eines DatenschutzParagraphen) sein oder in einer Einverstä ndniserklä rung benannt werden. 4.3 Weitergabe an Sponsoren/ Unternehmen Die Weitergabe zu Werbezwecken (etwa an Sponsoren) darf nur mit Zustimmung des jeweiligen Mitglieds erfolgen (z.B. auf Einverstä ndniserklä rung zum Datenschutz). 4.4 Veröffentlichung in Vereinsmedien Die Verö ffentlichung von Daten (Mitteilungsblatt, Schwarzes Brett) ist zulä ssig, wenn sie dem Vereinszweck dient, z.B. bei Mannschaftsaufstellungen oder

THEMA

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Spielergebnissen. Nicht zulä ssig ist die regelmä ßige Verö ffentlichung der Namen in Fä llen mit "ehrenrü hrigem" Inhalt wie Hausverboten, Vereinsstrafen oder Spielersperren, soweit sie nicht zur Durchsetzung der Vereinsstrafe notwendig ist. Die Verö ffentlichung personenbezogener Daten durch einen Verein im Internet ist grundsä tzlich unzulä ssig, wenn sich der Betroffene nicht ausdrü cklich damit einverstanden erklä rt hat. Informationen ü ber Vereinsmitglieder (z.B. Spielergebnisse und persö nliche Leistungen, Mannschaftsaufstellungen, Ranglisten, Torschü tzen usw.) oder Dritte (z.B. Ergebnisse externer Teilnehmer) kö nnen i.d.R. auch ohne jeweils ausdrü ckliche Einwilligung kurzzeitig ins Internet gestellt werden, wenn das vereinsü blich ist und die Betroffenen darü ber informiert sind.

Persö nliche Nachrichten, wie z.B. zu Spenden, Geburtstagen und Jubilä en sind in der Regel unproblematisch. Das Mitglied kann dem aber widersprechen. 5. Wie werden Mitglieder über den Datenschutz im Verein informiert? Nach § 4 Abs. 3 BDSG muss der Betroffene ü ber die folgenden Umstä nde informiert werden:  die Identitä t der verantwortlichen Stelle (= der Verein)  die Zweckbestimmungen der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung und  ü ber die Empfä nger, soweit die Daten weitergeleitet werden und er nicht mit einer Ubermittlung zu rechnen hatte.

nehmen. Darü ber hinaus sollte ein Neumitglied im Aufnahmeformular oder auf einem eigenen Formular unterschreiben, dass es entweder a) auf den DatenschutzParagrafen der Satzung hingewiesen wurde und damit einverstanden ist oder b) auf die Erhebung, Verarbeitung und Weiterleitung personenbezogener Daten hingewiesen wurde und damit einverstanden ist (Einverstä ndniserklä rung zum Datenschutz). Des Weiteren ist mitzuteilen, welche Konsequenz droht, wenn das Einverstä ndnis nicht erteilt wird.

6. Ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten muss angelegt werden Die DSGVO verlangt in Art. Daher empfiehlt es sich, in 30, dass ein Verzeichnis alder Satzung des Vereins ei- ler Verarbeitungstä tigkeinen entsprechenden Da- ten erstellt werden muss. tenschutz-Passus aufzu- Das gilt auch fü r kleinere

Vereine, da die Datenverarbeitung nicht nur gelegentlich erfolgt. Es muss folgende Punkte umfassen:  Name und Anschrift des Vereins  Vorstand nach § 26 BGB und evtl. Datenschutzbeauftragter  Verarbeitungstätigkeit.: in jedem Fall „Mitgliederverwaltung"; evtl. weitere Zwecke z.B. Sponsorenbetreuung, Ferienfreizeiten  Beschreibung der Kategorien der betroffenen Personen und der Kategorien personenbezogener Daten: z.B. „Mitglieder", "betreute Personen" usf. Die Kategorien der Daten ergeben sich aus den Daten selbst (Anschrift, Geburtsdatum, Bankdaten etc.)  Beschreibung der Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt werden, z.B. Verbände, Versicherungs-

gesellschaften, Sozialversicherungsträger usf.  Vorgesehene Fristen für die Löschung der verschiedenen Datenkategorien, z. B. Aufbewahrungsfrist für Zuwendungsbestätigungen Empfehlung: Nehmen Sie zu dem Verarbeitungsnachweis zusä tzlich auf, dass Sie die betroffenen Personen auf die Verarbeitung hingewiesen haben. Verpflichtung auf das Datengeheimnis Alle Mitarbeiter des Vereins (auch Ehrenamtliche), die mit personenbezogenen Daten umgehen, mü ssen grundsä tzlich zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Anforderungen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verpflichtet werden. Diese schriftliche Verpflichtungserklä rung zum Datenschutz sollte im Verein hinterlegt werden.

§… Datenverarbeitung, Datenschutz im Verein (1) Zur Erfü llung der Zwecke und Aufgaben des Vereins werden unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) personenbezogene Daten ü ber die persö nlichen und sachlichen Verhä ltnisse der Mitglieder des Vereins in der Datenverarbeitung des Vereins gespeichert, ü bermittelt und verä ndert.

(2) Jedes Mitglied hat das Recht auf a) Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten Daten, b) Berichtigung über die zu seiner Person gespeicherten Daten, wenn sie unrichtig sind, c) Sperrung der zu seiner Person gespeicherten Daten, wenn sich bei behaupteten Fehlern weder deren Richtigkeit noch deren Unrichtigkeit feststellen lässt, d) Löschung der zu seiner Person gespeicherten Daten, wenn die Speicherung unzulässig war.

(3) Den Organen des Vereins und allen Mitarbeitern oder sonst fü r den Verein Tä tigen ist es untersagt, personenbezogene Daten unbefugt zu anderen als den zur jeweiligen Aufgabenerfü llung gehö renden Zwecken des Vereins zu verarbeiten, bekannt zu geben, Dritten zugä nglich zu machen oder sonst zu nutzen. Diese Pflicht besteht auch ü ber das Ausscheiden der oben genannten Personen aus dem Verein hinaus.

THEMA Der SportKurier

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

THEMA Der SportKurier

Alle Bilder und Ergebnisse auch auf firmenlauf-bautzen.de

TITEL

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

I E D S N U G I E

! E K R Ä T S E N

T S U G U A . 31 ÜLLERWIESE ! G A T I E R F S T E N LO S DION M STA E N KO BAU T Z E NUND SPORTABZEICH N: 14 U H R E IN T R IT T

R JEDE Ü F N N I G BE

Das Deutsche Sportabzeichen ist das erfolgreichste und einzige Auszeichnungssystem außerhalb des Wettkampfsports, das umfassend die persö nliche Fitness ü berprü ft. Es verbindet Tradition und modernen Breitensport wie keine andere Marke des Deutschen Olympis c h e n S p o r t b u n d e s

(DOSB). 1913 in Berlin anlä sslich des JugendSpielfestes zum ersten Mal vergeben, blickt es auf eine wechselhafte Historie zurü ck. Das Deutsche Sportabzeichen ist eine Erfolgsgeschichte. Bis Mitte der 50er-Jahre lag die Zahl der abgelegten Sportabzeichen bei unter 50.000.

RMAN

Im Jahr 2008 wurde zum ersten Mal die magische Grenze von einer Million geknackt. Außerdem wird es aktuell in 32 Lä ndern ü berall auf der Welt verliehen. Rund 800.000 Menschen legen jä hrlich die Prü fungen dafü r ab, insgesamt probieren sich ca. 1,5 Millionen daran. Zum 100-jä hrigen Jubi-

lä um im Jahr 2013 wurde das Deutsche Sportabzeichen einer grundlegenden Reform unterzogen und den heutigen Anforderungen angepasst. Seitdem gibt es das Ehrenzeichen in den Leistungsstufen Gold, Silber und Bronze. Neben dem traditionellen Abzeichen gibt es seit 1992 auch das Deut-

sche Sportabzeichen fü r Menschen mit Behinderung. 2000 wurde das Angebot um spezifische Anforderungen fü r Menschen mit geistiger Behinderung erweitert. Sportabzeichen-Tour 2018 Seit 2004 geht der Deutsche Olympische Sport-

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

TITEL Der SportKurier

bund (DOSB) regelmä ßig mit dem Sportabzeichen auf Tour und macht 2018 auch wieder in zehn deutschen Stä dten Halt. Gemä ß dem Slogan „Deutsches Sportabzeichen – DEINE Herausforderung“ sind da-

bei Kinder, Jugendliche und Erwachsene eingeladen, sich an den Disziplinen des Deutschen Sportabzeichens auszuprobieren und gegebenenfalls auch die Prü fung abzulegen.

Die Ausrichter haben sich spannende Themen rund ums Deutsche Sportabzeichen ausgedacht. Erfurt in Thü ringen lä dt Firmen zum After-Work-Sportabzeichen ein. Eberswalde in Brandenburg und das

sä chsische Bautzen haben Sportabzeichens an. Mit ihsich das Thema Inklusion rer Hilfe kann sich jeder auf die Fahne geschrieben. Teilnehmer zu seinem persö nlichen Erfolgserlebnis Zu allen Tourstopps reisen coachen lassen. prominente Sportbotschafter der Nationalen Fö rderer des Deutschen

Motormagazin“ auf RTL 2 testet sie neue Automodelle. Ihre Markenzeichen sind die weltweit einzigartigen Feuerflü gel, die sie auf dem Laufsteg prä sentiert. Seit 2013 begleitet Miriam

Hö ller die SportabzeichenTour fü r den Nationalen Fö rderer Ernsting's family. „Zu sehen wie motiviert die Kinder den Sport machen und dabei sogar ihre Eltern und Großeltern mitreißen, ist das, was mir am

Startschuss mit Miriam Höller

Miriam Hö ller ist bekannt aus der ProSieben-Sendung „Germany's Next Topmodel“ und seit 12 Jahren als Stuntfrau und Moderatorin fü r besondere und außergewö hnliche Situationen erfolgreich. Sie belegte

beim TV Total Turmspringen den 1. Platz. Als Moderatorin ist sie fü r Sendungen wie „Motorvision TV: On Tour“ und die AutoAction Sendung „Nitro Autoquartett“ unterwegs. Fü r das Team von „Grip - Das

meisten Freude bei der Sportabzeichen-Tour bereitet“, sagt sie. „Gerade fü r Heranwachsende ist es wichtig, motorische Fä higkeiten wie Schnelligkeit, Kraft, Ausdauer und Koordination zu trainieren.“

Viel los auf der Müllerwiese Eine Vielzahl an Mö glichkeiten wird im Bautzener Stadion neben dem klassischen Ablegen des Sportabzeichens angeboten: Krombacher schenkt bei allen Stationen kostenlos Vitamalz und Krombacher's Fassbrause in verschiedenen Sorten aus. Gesunde Smoothies gibt es im „An die Tö pfe, fertig, lecker!"Stand. Die gleichnamige Kinder-Comedy-Kochshow des Disney-Channels ist dieses Jahr zum ersten Mal bei allen Tourstopps dabei. Im Rahmen seiner „MACH MIT!“-Kampagne will der Sender besonders Familien fü r Kochen und bewusste Ernä hrung begeistern.

Regionale Partner

Nationale Partner

Online üben: Mit der kostenlosen Sportabzeichen-App gut vorbereitet sein!

Fleißige Helfer gesucht! Ob als Zeitnehmer, Standbetreuer oder Springer! Einfach Infos beim Kreissportbund einholen unter Tel. 03591 270 630 oder info@sportbund-bautzen.de

Es lohnt sich!

REGIONAL

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

„Nicht mehr so einfach, die Menschen in die Stadien der Amateurvereine zu locken.“ Bischofswerdaer FV fiebert alten Zeiten entgegen. In den 90er Jahren avancierte die damalige BSG Fortschritt zum Krösus des Fußballs in Ostsachsen und spielte zweimal sogar in der höchsten damaligen Liga, der DDR-Oberiga. Wir sprachen mit Erik Schmidt (39, 1. v.r.), Trainer des BFV 08. Wir waren drei Jahre in dieser Liga und wollten die nä chste Stufe erreichen. Wir sind froh darü ber, dass wir die Mö glichkeit jetzt bekommen, unsere Weiterentwicklung in der Regionalliga fortsetzen zu kö nnen. Wir haben trotzdem gern in der Oberliga gespielt und haben viele gute Mannschaften und viele sympathische Menschen kennengelernt. Die Oberliga ist allgemein viel besser als ihr Ruf. Fü r den Bischofswerdaer FV 08 war es aber sehr wichtig, in die Regionalliga aufzusteigen und nun wollen wir da auch erst einmal bleiben! Am Ende wurde die Die sportliche Bilanz Meisterschaft mit 12 liest sich beeindruPunkten Abstand auf den Tabellenzweiten ge- ckend: 70 Tore wurden geschossen und nur 16 wonnen. Sind die Bischofswerdaer froh, die- landeten im eigenen se Liga verlassen zu ha- Tor. Der BFV dominierte ben? Immerhin war Ein- Hin- und Rückrunde heit Kamenz der einzige und war sowohl ausDerbygegner. Ansonsten wärts als auch zuhause hießen die Gegner Bern- bärenstark. Woher burg, Sandersdorf oder kommt diese Stärke? Das sind sehr viele Dinge, Barleben. Welcher Traum erfüllt sich nun für den „Schiebocker“ Fußball? Natü rlich war es ein großer Traum in diese Regionalliga aufzusteigen. Mit den damaligen Erfolgen kann man das jedoch nicht vergleichen. Das war etwas vö llig Anderes. Heute sind wir in der 4. Liga, was in der momentanen Struktur im deutschen Fußball fü r uns ein sehr, sehr großer Erfolg ist. Wir sind froh dabei zu sein und haben nun den nä chsten Traum fü r die kommende Saison. Das ist der Klassenerhalt.

die dann passen mü ssen, damit das am Ende so souverä n aussieht. Wir kö nnen nicht alle Faktoren beeinflussen. Der Zufall und das Glü ck spielen auch eine Rolle. Die Spieler haben in erster Linie aber eine grandiose Leistung erbracht. Auch wenn nicht alle den Weg mit uns in die Regionalliga mitgehen kö nnen und wollen, waren sie die Hauptverantwortlichen und Ihnen gehö rt der grö ßte Respekt fü r diese Leistung. Was muss sich sportlich verändern, um in der 4. Liga bestehen zu können? Wir mü ssen den Kader ein wenig verä ndern. Ohne diese Verä nderung geht es einfach nicht. Wir wissen, dass die Anforderungen an unsere Mannschaft, wie auch an den kompletten Verein, deutlich steigen werden. Einige Entscheidungen sind da auch sehr schmerzhaft, aber jetzt geht es eben

und hoffen, dass sich viele weitere Menschen dort anschließen, auch weil es Spaß macht, seinen Verein in einer Gemeinschaft anzufeuern. Haben die Verantwortlichen in dieser Hinsicht Hoffnung auf eine Steigerung oder besteht die Trotz durchweg positiver Bilanz: Die Zuschau- Gefahr, sich die Besucher gegenseitig wegzuer dankten es nur benehmen? Immerhin dingt. Woran liegt es, dass der BFV trotz Meis- spielt der BFV in einer terschaft im Zuschauer- Liga mit Bautzen und Neugersdorf und Dynaranking nur auf dem 5. Platz liegt (Anm. knapp mo Dresden lockt in der der 2. Liga unweit. 3.000 Zuschauer besuchten die Kampfbahn Die Konstellation gibt es nun schon seit vielen Jahin der letzten Saison – ren. Die Konkurrenz ist ein Schnitt von 195 Benichts Neues und auch suchern)? Die Zuschauerzahlen sind nicht das Problem. zugegeben nicht optimal. Grundsä tzlich haben wir Das ist aber nicht nur bei bei vielen Vereinen in diesen Ligen einen allgemeiuns so. Wir sind froh, dass sich aber eine Fange- nen Rü ckgang der Zumeinde gefunden hat, die schauerzahlen. Aus meiner Sicht liegt das an der uns immer unterstü tzt. umfassenden BerichterDie Menschen opfern auch viel Zeit, um das wei- stattung im Fernsehen. Was fü r den Einen der terhin auszubauen. Die Fluch ist, ist fü r den Andewollen wir unterstü tzen darum in dieser Liga zu bestehen. Die Konkurrenz ist groß und zum Teil auch finanziell mit ganz anderen Mitteln ausgerü stet. Es wird also schwer und von daher mü ssen wir darauf reagieren.

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

REGIONAL Der SportKurier

ren eben der Segen. Die Vereine der ersten, zweiten und teilweise dritten Liga profitieren davon, da sie stä ndig in der Offentlichkeit sind. Die anderen Vereine gehen da etwas unter. Im Fernsehen kommt zu jeder Zeit ü berall Fußball und fü r den Heimatverein gibt es noch den Liveticker. Da ist es eben auch nicht mehr so einfach die Menschen in die Stadien der Amateurvereine zu locken. Trotzdem mü ssen wir es versuchen und die vielen at-

traktiven Duelle kö nnen da sehr hilfreich sein. Braucht die Oberlausitz denn drei Vereine in der 4. Liga? Reicht dazu die Wirtschaftskraft, um mit dem eminent wichtigen Sponsoring die Budgets der Vereine auszustatten? Alle Vereine haben es sich verdient in dieser Liga zu spielen. Die Oberlausitz ist ein großes Gebiet und warum sollten da nicht drei Vereine in der Regionalliga spielen. Die Wirtschaftskraft kann ich

nicht beurteilen. Wir sind froh darü ber, dass uns so viele Personen und Firmen unterstü tzen und wir kä mpfen natü rlich um jeden weiteren Sponsor. Mittlerweile hat sich da auch eine schö ne Gemeinschaft untereinander gefunden, die uns jä hrlich in das Trainingslager begleitet und sich dort auch untereinander austauscht. Dafü r sind wir sehr dankbar . Gespielt werden soll wieder im Wesenitz-

sportpark. Wie ist dort der Stand der Dinge? Spielt ihr dort gern? Im Wesenitzsportpark muss ein Sicherheitszaun gebaut werden. Wir haben die Zusage, dass dies bis zum ersten Spieltag erledigt sein soll und dann kö nnen wir auch ohne Problem dort spielen. Wir hä tten natü rlich auch gern in der Volksbank Arena gespielt, da ist aber vorher ein Umbau nö tig. Das ist eigentlich auch gut so, weil z.B. die Rasenflä che mittlerweile nicht

mehr in einem zeitgemä ßen Zustand ist. Insofern ist es positiv, dass die Auflagen vom NOFV uns zu diesem Umbau zwingen. Der ist in Planung und wenn das beendet ist, haben wir viel bessere Bedingungen. Somit ist der Umzug in den Wesenitzsportpark kein Problem! Wir danken für das Gespräch!

Sparkassenpokalsieger SV Aufbau Deutschbaselitz Bei strö mendem Regen fand am letzten Juniwochenende das Sparkassen - Pokalendspiel des Westlausitzer Fußballverbandes vor ü ber 550 Zuschauern in Deutschbaselitz statt. Spielerinnen u. Spieler vom DFB Stützpunkt Kamenz an Sächsische Leistungszentren delegiert

Unter der souverä nen Leitung von Schiedsrichter André Strelow schenkten sich die Finalisten vom Gastgeber SV Aufbau Deutschbaselitz und dem SC 1911 Großrö hrsdorf nichts. Nach der regulä ren Spiel-

zeit stand es 1:1. In der Verlä ngerung waren die Aktionen der Heimmannschaft zielstrebiger und so kamen unter dem Jubel der Zuschauer die Großteichkicker zu einem verdienten 3:2 Sieg.

Den Pokal ü bergab Herr Zacharias, Filialleiter der Ostsä chsischen Sparkasse Dresden in Kamenz. Herzlichen Glü ckwunsch und viel Erfolg, ein glü ckliches Los bei der Teilnahme.

Mit dieser Anzahl an Spielern ist der DFB-Stü tzpunkt Kamenz in diesem Jahr der Stü tzpunkt mit den meisten Delegierungen. Dies zeugt von einer tollen Arbeit der Trainer Raik Zschuppan sowie Thomas Birus. Aber auch die geleistete Nachwuchsarbeit im aktuellen und auch den vorherigen Vereinen sei an dieser Stelle ausdrü cklich erwä hnt. Am Ende des letzten Trainings in dieser Saison bedankten sich Kinder und Eltern bei den Trainern mit einem kleinen Prä - Wir gratulieren den Jungs und Mädchen zum nächsten Schritt in ihrer Karriere: Lennox Schurmann: Spvgg Lohsa/Weißkollm / Einheit Kamenz sent. Mathis Seifert: SV Deutschbaselitz / Einheit Kamenz Wichtige WFV-Termine Richard Eichler: SV Königswartha / SV 1919 Hoyerswerda / Einheit Kamenz 17.08. in Kamenz, StadtJasmin Petrowski: SV Grün/Weiß Schwepnitz / Einheit Kamenz theater, SaisoneröffnungsLennard Becker: Hoyerswerdaer FC tagung Simon Schierack: DJK B/W Wittichenau / Einheit Kamenz 28.09. in Pulsnitz, Schüt-

Zum letzten Training der Saison wurde es sehr herzlich am DFB-Stü tzpunkt in Kamenz. Sechs Spieler und ein Mä dchen wurden vom DFB-Stü tzpunkt verabschiedet. Doch nicht mangelndes Talent gab den Ausschlag fü r das „Auf Wiedersehen“. Alle sechs Talente wechseln zum nä chsten Schuljahr an die Sportbetonten Schulen in Dresden und Leipzig. Die Nachwuchstalente erhielten vom Sä chsischen Fußballverband nach zahlreichen Sichtungen und der Einschulungsü berprü fung die erhoffte Einschuzenhaus, 2. Ordentlicher lungsempfehlung.

Friedrich Müller: SV Burkau

Text und Bilder: Westlausitzer FV

REGIONAL

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Am Samstag, den 23.Juni 2018 nahm eine Auswahl von Asylbewerbern aus dem Landkreis Bautzen an der 1. WM für Geflüchtete in Klingenberg/ Pretzschendorf erfolgreich teil. Die Diakonie Pirna und der SV Pretzschendorf organisierten dieses Turnier mit neun Mannschaften aus dem Raum Sachsen. Das Team aus Bautzen (Spieler aus Afghanistan, Syrien, Gambia und dem Irak) wurde von Thomas Hentschel, Integrationsbeauftragter des Kreissportbundes Bautzen, betreut und belegte nach fair geführten Spielen einen sehr guten 3. Platz.

Bronzemedaille bei der WM für Geflüchtete Das Turnier war ein voller Erfolg. Insgesamt kä mpften 9 Teams um den Wanderpokal. Zeißig trat mit den meisten Teams an. Wir freuen uns sehr, dass sich 3 Teams aus Asylbewerbern aus Bautzen und Hoyerswerda gefunden haben. Bei bestem sonnigen Wetter kam es immer wieder zu spannenden Ballwechseln. So mancher Spieler hat technische Fertigkeiten bei sich gefunden, die er vorher nicht kannte. So

gab es so manchen Fall-und Seitfallzieher am Netz. Am Ende wurde das Team Niederlage Erster und hat den Wanderpokal fü r ein Jahr in seinem Besitz. Team Belgien, welches aus Spielern der B-Jugend vom SV Zeißig besteht belegte den 2. Platz. Die Neschwitzer C-Jugend Mannschaft wurde 3. Platz. Ein großer Dank geht an SV Zeißig fü r den Sportplatz und die Versorgung!

Bild: TSC

Fußball - übers Netz und auf ein luftiges Dartbrett

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

REGIONAL Der SportKurier

Der Norden zu Gast im Süden

- Skiclub Sohland 1928 e.V. trifft die Krabat Grundschule Wittichenau

dem Erklimmen der drei Skischanzen konnten die Kinder auch die Pistenraupe sowie Liftanlage genauer unter die Lupe nehmen. Mit Begeisterung schauten die jungen Besucher den Trainingssprü ngen der aktiven Nachwuchsathleten zu. Der Skiclub Sohland sowie

die Krabat Grundschule gestalteten einen schnelllebigen Vormittag fü r die Kinder und zeigten damit auch auf, dass trotz großer Entfernungen im Landkreis, gemeinsame Interessen zusammenfü hren.

schule ins Skiareal Tä nnicht/ Sohland. Der Ausflug war als Hö hepunkt im Zum Ende des Schuljahres Rahmen einer Projektwo2017/ 2018 reisten 210 che zum Thema Sport geKinder der Krabat Grund- plant. Der Skiclub Sohland

1928 e.V. hatte mit seinen Mitgliedern und ehrenamtlichen Helfern einen kompetenten und kindgerechten Stationsbetrieb zur Vorstellung der Skisprunganlage fü r die Kinder durchgefü hrt. Neben

Schnuppertag beim MSV 04

Von Kristin Reck. Am 02.06.2018 fand unser erster Sichtungstag statt. Von 9:00 Uhr bis ca. 12:00 Uhr stellten sich einige unserer 25 Abteilungen vor. Wir wollten an diesem Tag den zukü nftigen Erstklä sslern zeigen, was wir nach dem Kindergartensport

noch fü r sie bereithalten. Dafü r erhielten wir regen Zuspruch mit ca. 150 Interessenten. Die Abteilungen Badminton, Faustball, Hockey, Sportakrobatik, Tanz, Tischtennis und allgemeiner Kindersport, vertreten durch die Abteilung Turnen, prä sentierten sich

und ließen die Kinder trainieren und sich ausprobieren. Wir mö chten in den folgenden Jahren auch Sichtungstage durchfü hren und freuen uns auf aufgeweckte Kinder und sportliche Talente.

REGIONAL

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Das Warten hat ein Ende … Von Sandra Weller. … Rennen, Springen, Balancieren, Hampeln, Rollen… Das alles haben in den letzten Monaten insgesamt 608 Kinder der Kindersport-Gruppen des Sportclub Hoyerswerda e.V. geleistet und sich im Rahmen des Flizzy-Tests und des Grundschultests ausprobiert und gemessen. Die Flizzy Aufgaben absolvierten 522 Kinder im Kindergartenalter – eine stolze Zahl! Die Kinder mussten lange auf ihre Urkunden warten und nun sind

endlich alle verteilt. Die Freude war genauso groß wie die Spannung und Ungeduld – und so konnten alle Kinder stolz auf ihre „Kä sepunkte“ sein! Zusä tzlich zur Urkunde gab es fü r jedes Kind noch das FlizzyAbzeichen und eine Zahnbü rste. Beim Grundschultest nahmen 86 Kinder teil. Auch sie hatten lange gewartet und haben nun alle ihre Urkunden bekommen. Das Flizzy und auch der Grundschultest waren ein toller Erfolg und haben den Kindern Spaß gemacht! Einige haben sich im Vergleich zum Vorjahr

auch sehr verbessert. Am besten waren die Kinder beim Flizzy im „Seitwä rtsrollen/Vorwä rtsrolle“. In dieser Disziplin konnten die meisten Punkte vergeben werden. Die 3-4 Jä hrigen sind seitwä rts gerollt, die 5-6 Jä hrigen machten die Vorwä rtsrolle.

Beim „Standweitsprung“ gab es teilweise einige Schwierigkeiten. 80 cm waren fü r einige schon sehr schwer zu schaffen, andere wiederum sprangen die 1,20 m Marke mit Leichtigkeit. Es hat eben jeder seine Stä rken und Schwä chen. Auch beim „Hampel-

mann“ kö nnen sich viele noch verbessern, hier gab es aber hä ufig Probleme mit der richtigen Technik und Ausfü hrung. An alle Kinder einen herzlichen Glü ckwunsch zu ihrem erfolgreichen Flizzy, bzw. Grundschultest! Bleibt in Bewegung!

REGIONAL

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Volle Leistung in jedem Element Junior-Triathloncup macht Station beim 10. Kindertriathlon in Bischheim

10 Grad, Wind und Nieselregen sorgten fü r etwas Aufregung unter den Organisatoren um Giso Mü ller. Die Wettkampfregeln sind in diesem Fall eindeutig. Aus dem geplanten Triathlon musste am Morgen innerhalb einer Stunde ein Duathlon organisiert werden. Insgesamt 59 Kinder und Jugendliche stellten sich der Herausforderung in den einzelnen Altersklassen und den Witterungsbedingungen. In diesem Jahr wurden die Wettkampfstrecken erweitert und die Jugend B zusä tzlich ins Wettkampfprogramm aufgenommen. Die Schü ler A/B/C und Jugend B mussten fü r die Radstrecke das Freibadgelä nde verlassen und spulten das Radfahren auf einer Wendepunktstrecke ab. Der

Radrundkurs erwies sich vor allem fü r die jü ngeren Altersklassen als selektiv, der den Mä dchen und Jungen alles abverlangte. Die Entscheidung fiel in allen Wettkä mpfen auf der Laufstrecke im Freibadgelä nde. Die kleinsten Starter der Jahrgä nge 2011/12 (Schü ler D) absolvierten ihren Wettkampf komplett im Gelä nde des Bades und dem angrenzenden Sportplatz. So standen die Kleinsten den grö ßeren Kindern in nichts nach und kä mpften leidenschaftlich um ihre Platzierungen. Den traditionellen Abschluss der Veranstaltung bildeten die Familienstaffeln, in denen die Kinder und ihre Eltern gemeinsam einen Triathlon bestritten. Torsten Pfuhl, Prä sident des Kreissportbundes Bautzen, ließ es sich nicht nehmen, die

Fü hrungstrikots in der Triathlon Juniorcupwertung im Rahmen der Siegerehrung persö nlich zu ü bergeben. Der OSSV Kamenz e.V. bedankt sich bei den Sportlern und Sportlerinnen fü r

Die neuen Führenden in der Junior Triathlon Cup 2018 Wertung (w - weiblich, m - mä nnlich) 

Jugend B w: Louisa Schü ppers, Grü n Weiß Pirna



Jugend B m: Oskar Stehr, Bautzen. LV 'Rot-Weiss 90'



Schü ler A w: Clara Sophie Nitschmann, Triathlonverein Dresden



Schü ler A m: Felix Scholdei, Schwimmsportverein Kirschau



Schü ler B w: Anastasia Gö bel, Triathlonverein Dresden



Schü ler B m: Adam Bozenhard, Triathlonverein Dresden



Schü ler C w: Rika Bozenhard, Triathlonverein Dresden



Schü ler C m: Jarek Schade, OSLV Bautzen

Die nächsten Wettkämpfe: 26.08.2018 30. Sparkassen Knappenman, Sportbund Lausitzer Seenland– Hoyerswerda e.V. 30.09.2018 - 5. Bautzener Crossduathlon, BLV „Rot-Weiß 90“ e.V.

die spannenden Wettkä mpfe, bei der Gemeinde Haselbachtal fü r die Unterstü tzung, bei den vielen freiwilligen Helfern und weiteren Unterstü tzern des Kindertriathlons in Bischheim.

v.l.n.r. Jens Klotsche (stellv. Vorsitzender OSSV Kamenz), die Führenden in den vier Altersklassen (männlich/ weiblich) des Junior-Triathloncups, Torsten Pfuhl (Präsident des Kreissportbund Bautzen).

REGIONAL

Ausgabe 1 2018 | 30. KW

Der SportKurier

Sportvereine gehen sächsisch... Uber 4.500 sä chsische Sportvereine bieten ein vielfä ltiges Bewegungs- und Wettkampfangebot fü r Jedermann. Das geht nur, weil unzä hlige Ehrenamtliche Woche fü r Woche fleißig und unermü dlich mit zupacken. Um dieses wichtige Engagement zu wü rdigen, gibt es in diesem Jahr wieder einen „So geht-sä chsisch.“– Sportvereinswettbewerb. Den offiziellen Startschuss gaben Ministerprä sident Michael Kretschmer und der Prä sident des Landessportbundes (LSB), Ulrich Franzen, am 10. Juni beim Tag des Offenen Regierungsviertels in Dresden. Ob Leichtathletik, Klet-

tern, Fußball, Sportgymnastik, Sitzvolleyball, Kegeln oder Biathlon – Sportgruppen aus allen Bereichen kö nnen sich beteiligen. Eine Jury wä hlt 100 Vereine aus, die mit jeweils 2.000 Euro fü r aktuelle Projekte oder Aufgaben der tä glichen Vereinsarbeit ausgezeichnet werden. Das große Engagement in den Vereinen steht sinnbildlich fü r die Standortkampagne „So geht sä chsisch." Mit dieser Dachmarke wirbt die Sä chsische Staatskanzlei seit 2013 national und international fü r den Freistaat – als Wirtschaftsstandort, Tourismusdestination so-

wie als Kunst- und Kulturland. „Der Sport in Sachsen wird maßgeblich durch die leidenschaftliche und ehrenamtliche Arbeit in den Vereinen geprä gt“, bedankte sich Michael Kretschmer. Der Ministerprä sident weiß um die Bedeutung des Vereinssports fü r die Gesell-

schaft: „Auch wenn es auf den sä chsischen Spielfeldern oft heiß hergeht und sich die Kontrahenten im Wettkampf nichts schenken: Besonders die Sportvereine spielen eine enorm wichtige Rolle fü r den Zusammenhalt der Menschen im Freistaat.“ Ulrich Franzen ergä nzt: „Ohne das viele Herzblut der Sachsen gä -

be es nicht dieses breite Angebot – das wollen wir mit der Aktion honorieren “. Text: LSB Sachsen, Foto: Robert Michael Das Bewerbungsformular gibt es auf der Homepage des Kreissportbundes.