Sportkurier 1 15

Der SportKurier

Neuigkeiten | Hintergrü nde | Unterhaltung aus der regionalen Sportwelt

Ausgabe 1 2015 | 19. KW | Bautzen und die Lausitz

Absprung zu Höchstleistungen

Sportbund Sport mit AsylbewerberInnen Sportabzeichen auf Tour Firmenlauf geht in die 5. Runde

In Kooperation:

AGORA

LAUSITZ

www.der-sportkurier.de

02

EDITORIAL

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

Faire Sportangebote im Landkreis Bautzen Unser Titelbild zeigt eine Sportlerin beim Absprung in die Sandgrube zur Disziplin „Weitsprung“. Dieser ist einer von mehreren unterschiedlichen Kategorien, um beim Deutschen Sportabzeichen zu punkten. Schnelligkeit, Kraft, Koordination und Kondition sind bei der Abnahme des Abzeichens besonders gefragt.

Letzteres spielt natü rlich auch beim Bautzener Firmenlauf die entscheidende Rolle. Am 24. Juni treffen sich nunmehr zum fü nften Mal Mitarbeiter, Chefs, Beamte und Angestellte auf dem Bautzener Hauptmarkt. Dieser ist Start und Ziel fü r die gut 5 Kilometer lange Strecke, mit dem neuen Abschnitt der Friedensbrü cke. Auf den Seiten 6 und 8 stellen wir beide Veranstaltungen vor und laden Sie ganz herzlich zu diesen Veranstaltungen – offen fü r jeden – ein.

Die Kitas im Landkreis Bautzen haben ihr erstes Sportprogramm schon hinter sich. Nachdem in und um Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda die Vorrunden der Sparkassen-Kreis-Kita-Olympiade ausgetragen wurden, erwartet die 22 Finalteilnehmer nun ein spannendes Finale. Weitere Informationen haben wir auf der folgenden Seite 3 vorbereitet.

Dass der Sport die Fä higkeit besitzt, Vö lker zu verbinden sehen, wir beispielsweise bei vielen Vereinen im Leistungssport. Aber auch im Landkreis Bautzen

So erreichen Sie uns Kreissportbund Landkreis Bautzen e.V. Postplatz 3 02625 Bautzen dein

ist es in den letzten Monaten sehr bunt geworden. Der Grund dafü r ist jedoch leider nicht immer freudbetont. Auf der Flucht aus ihrer zerrü tteten Heimat suchen viele Flü chtlinge eine neue Perspektive bei uns. Deren Zukunft ist ungewiss. Wir kö nnen aber durch Integration helfen, fü r die Vö lkerverstä ndigung im Sport beizutragen. Eine Zusammenstellung ü ber gute Beispiele und nü tzliche Hinweise finden Sie auf Seite 4. Geben wir den Menschen aus Kriegsgebieten eine neue Chance. Zeigen wir Ihnen das Credo des Sports: Fairness!

Natü rlich gibt es in dieser Sommerausgabe des SportKuriers auch wieder nü tzliche Informationen fü r Weiterbildungen des Kreissportbundes Landkreis Bautzen e.V. (Seite 10). Regional stellen sich die Radeberger Bogenschü tzen auf Seite 14 vor.

In diesem Kurier: SPORTBUND I Editorial

02

Finale der Kita-Olympiade in Hoyerswerda

03

Sport mit Asylbewerbern 04 TITELTHEMA

Bereit für das Sportabzeichen? 06

Wir wü nschen Ihnen eine sportliche Lektü re mit der vorliegenden Ausgabe und hoffen, Ihnen auch ein paar Mö glichkeiten fü r Ihren Sport oder Verein anbieten zu kö nnen.

Ihr Lars Bauer und Peter Stange Herausgeber

Büro Hoyerswerda Burgplatz 2, 02977 Hoyerswerda Tel.: 03571 6027737 Büro Kamenz Bautzener Straße 122 01917 Kamenz Tel.: 03578 319866

Tel.: 03591-27063-0 Fax.: 03591-27063-11 info@sportbund-bautzen.de

Firmenlauf Bautzen geht in die 5. Runde 08 SPORTJUGEND & SPORTBUND II Bü rgerschaftliches Engagement

10

Aktuelle Schulungsangebote

11

Fö rderung fü r das Ehrenamt vom Freistaat

13

REGIONAL

Triathlon: Thomschke und Gabriel

12

Die Bogenschützen vom RSV vorgestellt

14

Impressum Herausgeber (In Kooperation) Sportbund Bautzen, Postplatz 3, 02625 Bautzen AGORA LAUSITZ, Albert-Schweitzer-Str. 6 02625 Bautzen Tel.: (03591) 279 37 00 Redaktion, Satz und Anzeigen AGORA LAUSITZ medien@agora-lausitz.de Druck: Lausitzer Druckhaus GmbH Auflage: 3.000 Stü ck; Verteilung ü ber den Postweg und als kostenlose Auslage Redaktionsschluss: 19. KW Titelfotos: Alle Bildrechte liegen bei den Herausgebern.

Gold- und Silber an Bautzener Bowlingjugend 15 KALENDER Sporttermine Sommer 2015

16

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

SPORTBUND Der SportKurier Der SportKurier

03

Sportlichste Kita beim großen Finale in Hoyerswerda gesucht

Ein buntes Gewusel in neun Sporthallen des Landkreises Bautzen gab es im April. Und mittendrin Oly und Pia. Die beiden SportbundMaskottchen hatten eine Menge zu tun. Sie fü hrten, bespaßten oder feuerten die zahlreichen Mä dchen und Jungen der insgesamt 120 Kindertagesstä tten krä ftig an.

Nun ist die Vorrunde bereits fast beendet und die 22 Finalteilnehmer stehen fest. Darin konnten sich jeweils 2 bzw. 3 Mannschaften in den jeweiligen Wettkä mpfen fü r das Finale qualifizieren. Diese Veranstaltung erfreut sich bereits seit Jahren grö ßter Beliebtheit. Und es werden immer mehr Kitas.

Im großen Finale warten am 29.05.2015 dann einige große und kleine Uberraschungen auf unsere jungen Sportlerinnen und Sportler.

Die Moderation ü bernimmt, wie in den letzten Jahren, Heiko Harig. Bei ihm bleibt selbst in der Pause kein Platz fü r Langeweile, sondern es wird viel Bewegung und Spaß geben. Fü r das Finale stehen mehrere spaßige aber auch knifflige Statio-

nen an. Welche es sind, bleibt vorerst noch ein Geheimnis. An den Stationen geht es um die ersten wichtigen Punkte.

Die Entscheidung der „Sparkassen-Kreis-KitaOlympiade 2015“ wird durch die finale Abschlussstaffel fallen. Die Mannschaft mit den meisten Punkten darf sich fü r ein Jahr den Titel „sportlichste Kita im Landkreis Bautzen“ geben. Neben den Teilnehmermedaillen und der Ehrungsurkunde, gibt es fü r die Gewinner zudem den großen Siegerpokal.

Der Kreissportbund Landkreis Bautzen e.V. freut sich auf alle Teilnehmer und Zuschauer in der VBH-Arena zu Hoyerswerda ab 09:00 Uhr.

Anzeige

Ansprechpartner: Cornelius Tittel Tel. 03591/27063 – 16 Fax. 03591/27063 – 11 c.tittel@sportbund-bautzen.de

04

SPORTBUND

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

„Sport - die einfachste und beste Mö glichkeit, Kontakte zu knüpfen und Vorurteile abzubauen“ Sportjugend veranstaltete Sporttag für Asylsuchende in Bautzen Sport schafft Integration – Dieses allseits bekannte Leitmotiv beflü gelte die Sportjugend des Landkreises Bautzen, ein besonderes Sportfest zu planen. So trafen sich am Sonntag, dem 12. April die ehrenamtlichen Helfer in der Schü tzenplatzhalle in Bautzen und bauten einen umfangreichen Parcour auf.

Ab 15 Uhr konnten dann die der Stadt Bautzen zugeordneten Flü chtlinge und Asylsuchenden unterschiedlichen Aktivitä ten nachgehen. Ziel war es, einen bunten Nachmittag fernab der vielen Zeit in den Heimen zu organisieren. Es bestand an diesem Nachmittag fü r die kleinen Gä ste die Mö glichkeit, das sä chsische

Kindersportabzeichen „Flizzy“ abzulegen. Die Jugendlichen und Erwachsenen konnten sich an den Stationen fü r das Deutsche Sportabzeichen messen. Die ca. 160 Teilnehmer aus den Heimen fü r Asylsuchende in Bautzen hatten viel Spaß. Neben den genannten Mö glichkeiten wurden auch sehr rege die anderen

Sportmö glichkeiten wie Volleyball, Basketball sowie Fußball genutzt. „Wir freuen uns, dass ca. 160 Asylsuchende bzw.

Kriegsflü chtlinge an dem Turnier teilgenommen haben. Es hat uns wieder einmal gezeigt, dass Sport die einfachste und beste Mö glichkeit ist, Kontakte zu knü pfen und Vorurteile abzubauen und sich ge-

genseitig kennenzulernen“, so Tim Dö ke, Vorstandsmitglied der Sportjugend.

Die Sportjugend möchte sich nochmals bei den vielen ehrenamtlichen Helfern des Bündnisses „Bautzen bleibt bunt – Budyšin wostanje pisany“ bedanken, welche zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. (SJ)

Bild oben: Adam (7) und Hava (9) aus Tschetschenien üben sich mit Zinedine (8) im balancieren.

Kletterparcours (Bild links) standen ebenso zur Auswahl wie ein Volleyballfeld (Bild rechts)

05

SPORTBUND

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

Aufnahme von AsylbewerberInnen in sächsischen Sportvereinen Versorgung im Krankheitsfall Asylbewerber sind nicht krankenversichert. Bei Einreise in den Freistaat Sachsen erfolgt erstmals eine Gesundheitsuntersuchung durch das Gesundheitsamt. Eine medizinische Versorgung zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustä nden findet erst nach Rü cksprache und Erteilung eines Krankenscheines, in der Regel durch die zustä ndige Unterbringungsbehö rde (Sozialamt oder Ordnungsamt der Kommune), statt.

Residenzpflicht Gemä ß § 56 AsylVfG ist die Bewegungsfreiheit von AsylbewerberInnen auf den Bereich der zustä ndigen Auslä nderbehö rde beschrä nkt.

AsylbewerberInnen dü rfen sich also ü ber die Grenzen des jeweiligen Landkreises / der kreisfreien Stä dte hinaus in festgelegten Bereichen bewegen, sofern sie nicht mehr in einer Erstaufnahmeeinrichtung nach § 44 AsylVfG wohnen.

In Sachsen sind in allen Landkreisen bis auf den Landkreis Leipzig Bargeldauszahlung anstelle von Sachleistungen fü r die Grundleistungen nach § 3 Abs. 2 S. 2 AsylbLG ü blich.

Zu den Grundleistungen gehö rt auch ein Geldbetrag zur Deckung der persö nlichen Bedü rfnisse des tä glichen Lebens („Taschengeld“) gem. § 3 Abs. 1 S. 4, Abs. 2 S. 3 AsylbLG, welcher der Sicherung des „soziokulturellen Existenzminimums“ dient.

Bundestag beschließt Änderungen der Finanzierung von Asylleistungen und des Freizügigkeitsrechtes In seiner Sitzung am 6. NoLeistungen für Asylbevember beschloss der werber / Taschengeld Wenn AsylbewerberInnen Deutsche Bundestag Anderungen des Asylbewerkein ausreichendes Einkommen oder Vermö gen berleistungsgesetzes. Danach werden die Leistunhaben, werden Leistungen fü r Asylbewerber neu gen gemä ß § 3 Asylbewerberleistungsgesetz ge- ermittelt und gegenü ber wä hrt. Der notwendige Be- der alten Gesetzeslage deutlich angehoben. Demdarf an Unterkunft, Ernach bekommt ein alleinnä hrung, Kleidung, Gesundheit etc. sollte bisher stehender Flü chtling im kommenden Jahr rund vorrangig durch Sachleistungen gedeckt werden, 350 Euro pro Monat.

Damit setzte der Gesetzauch hier ist eine Andegeber die Vorgaben des rung zu erwarten.

Die rä umliche Beschrä nkung ist auf drei Monate nach Einreise beschrä nkt und betrifft in diesem Falle den Bereich 2: Landkreise Meißen, Bautzen, Gö rlitz, Sä chsische Schweiz-Osterzgebirge und Kreisfreie Stadt Dresden Empfehlung: Rü cksprache mit der Unterbringungsbehö rde, welchen Status der jeweilige Asylbewerber hat und wenn er den festgelegten Bereich zum Zwecke eines Wettkampfes oder Punktspieles verfolgt, muss im Vorab Antrag bei der Auslä nderbehö rde gestellt werden

Bundesverfassungsgerichtes um. Das hatte 2012 entschieden, dass die bisherigen Leistungen in Hö he von etwa 240 Euro mit dem Grundrecht auf ein menschenwü rdiges Existenzminimum nicht vereinbar seien.

Die Dauer des Bezugs von Grundleistungen wird von derzeit 48 Monaten auf 15 Monate verkü rzt. Asylbewerber kö nnen schon nach 15 Monaten Leistungen der Grundsicherung nach dem Zwö lften Buch Sozialgesetzbuch beziehen.

Um die Situation der Kinder und Jugendlichen sofort zu verbessern, wird ein Anspruch auf Leistungen fü r Bildung und Teilhabe festgeschrieben.

Diese umfassen neben Schulbedarf und Lernfö rderung auch die finanzielle Unterstü tzung zum „Mitmachen in den Bereichen Kultur, Sport, Spiel und Freizeiten“. Bei Jugendlichen bis 18 Jahren wird ein Betrag in Hö he von 10 € fü r Mitgliedsbeiträ ge z.B. im Sportverein berü cksichtigt.

ARAG Sportversicherung Mit einem Zusatzvertrag zur bestehenden Sportversicherung bietet der Landessportbund Sachsen (LSB) Asylbewerbern und Flü chtlingen ab sofort Versicherungsschutz, wenn sie sportliche Angebote in seinen Mitgliedsvereinen nutzen.

Mit der neuen Regelung besteht fü r Asylbewerber und Flü chtlinge, die an Sportangeboten in LSBMitgliedsvereinen teilnehmen, Versicherungsschutz im vollen Umfang der Unfall-, Haftpflicht- und Rechtsschutz-Versicherung. Der Versicherungsschutz gilt auch als Zuschauer oder Begleiter sowie bei der Teilnahme an geselligen und sonstigen Veranstaltungen des Vereins. Er beginnt mit dem Betreten der Sportstä tte und endet mit deren Verlassen, spä testens mit Beendigung der Veranstaltung. Mitversichert ist auch der direkte Rü ckweg von den Veranstaltungen in die Unterkunft. (Quelle: Landessportbund Sachsen e.V.)

Budissa Bautzen lud Asylbewerber ein Ein Sichtungstraining der besonderen Art fü hrten die Fußballer der FSV Budissa Bautzen auf deren Sportkomplex Humboldthain durch. Bei einer Dienstagseinheit waren acht Asylbewerber (aus Tunesien und Lybien) zu Gast. Der Trainer der U23, Robert Riedel, stellte indes zwei gemischte Mannschaften zusammen und ließ diese gegeneinander spielen, um zu sehen, wer mö glichweise fü r den Mä nnerfußball in Frage kommt.

Nachher ging es an die Auswertung. Dabei half der Dolmetscher krä ftig mit. Fü nf der acht anwesenden Asylbewerber vom Spreehotel und Greenpark Bautzen erhielten in der Folge eine Einladung zur nä chsten Trainingseinheit.

Auch der Spaß fehlte nicht dabei: Robert Riedel fragte jeden zu Beginn, was er gut kann und

auf welcher Position er am liebsten spielt.

Spontan nannten die Gefragten dann die Namen ihrer Idole: Schweinsteiger, Dante, Mü ller … also alles Bayern-Spieler. Also wurden die Betreffenden dann auch wä hrend des Spieles Dante gerufen oder Schweini oder Mü ller.

So einfach ist das im Fußball!

Text und Fotos von T. Zettl

06

TITEL

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

Der Frü hling lockt wieder Freizeitsportler auf die Radwege oder Laufstrecken. Wä hrend die Wettkä mpfer unter den Aktiven ohne Unterlass in Bewegung sind, kö nnen aber auch eben jene, die sich fit halten wollen, ein besonderes Angebot des Sportbundes Bautzen wahrnehmen: Das Deutsche Sportabzeichen In Berlin wurden am 7. September 1913 die ersten 22 Sportabzeichen vergeben. Inzwischen sind es bundesweit ü ber 800.000 im Jahr. Seit 1958 hat das Deutsche Sportabzeichen fü r Erwachsene den Status „Ehrenzeichen der BRD mit Ordenscharakter“. Fü r alle, die sich gern bewegen und noch fitter werden wollen, ist dieses Abzeichen genau das Richtige.

ligkeit nicht das Schwimmen gewä hlt wird, muss ein Nachweis der Schwimmfertigkeit extra erbracht werden.

Beispiel: <12 Jahre 50m Schwimmen ohne Zeitlimit >12 Jahre 200m Schwimmen in max. 11min.

Sportbund Bautzen startet im Mai die DSA Tour

Ein ganzes Kalenderjahr ist Zeit, um 4 Ubungen erfolgreich zu absolvieren und zu zeigen, dass man schwimmen kann.

Das Sportabzeichen als Schulwettbewerb Dieser Wettbewerb wird seit 1999 vom Landessportbund Sachsen ausgeschrieben. 2014 haben 21 Schulen unseres Landkreises daran teilgenommen. Erfolgreichste Schule war diesmal das Leon-Foucault-Gymnasium Hoyerswerda, das auch schon 2013 teilgenommen hatte.

Mit 342 abgelegten Sportabzeichen schob sich das Gymnasium in der Kategorie ü ber 400 Schü ler unter die besten 5 im Freistaat Sachsen. Dazu unser Glü ckwunsch!

Unser Dank gilt auch allen anderen Schulen, die meistens schon mehrmals teilgenommen haben!

Wir hoffen, dass 2015 noch mehr Bildungseinrichtungen teilnehmen werden.

Gefragt sind: Ausdauer-Kraft-Schnelligkeit-Koordination Fü r das Prü fen der motorischen Grundfä higkeiten Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination stehen die 4 Sportarten Leichtathletik, Gerä tturnen, Schwimmen und Radfahren zur Verfü gung.

Aus einem ganzen Katalog von Ubungen kann sich jeder genau die aussuchen, die ihm am meisten liegen.

Abzeichen in Bronze, Silber und Gold Die auf den Ebenen Bronze, Silber und Gold erbrachten Leistungen werden mit diesen Punkten bewertet: Bronze = 1 Punkt; Silber = 2 Punkte; Gold = 3 Punkte Um das Sportabzeichen zu erwerben, mü ssen folglich mindestens 4 Leistungen (eine Disziplin pro Disziplingruppe) auf der Ebene Bronze (=4 Punkte ) erbracht werden.

Die Gesamtbewertung nach Punkten und die jeweilige Zuordnung zu den 3 Leistungsebenen stellt sich wie folgt dar: 4 – 7 Punkte = Bronze 8-10 Punkte = Silber 11-12Punkte = Gold Wenn in den Gruppen Ausdauer und Schnel-

Die Teilnehmerstatistik:

2013 Gesamt 1.139 % der Kreisbevölkerung

0,37 % davon Ki./Jug. 1.016 Erwachs.

123 LSB 20.930 Platz des KSB im Land (von 13)

9

2014 1.616 0,52 %

Eine Übersicht zu allen Anforderungen, Voraussetzungen und Wertungen gibt es hier: www.deutsches-sportabzeichen.de

Schafft Ihr

Gold?

Medizinischen Rat einholen Fü r Menschen mit und ohne Behinderungen gilt: Nach lä ngerer Sportpause oder ü berstandener Krankheit zum Gesundheitscheck!

Bei Interesse oder/und Fragen steht der Sportbund Bautzen gern zur Verfü gung.

Ansprechpartner: Bernd Sinde Kontakt: 03578 - 319 866 b.sinde@sportbund-bautzen.de

Die Termine  07. 05 in Pulsnitz,

„Friedrich- Ludwig- Jahn“ Stadion  20. 05 in Kamenz, „Stadion der Jugend“  21. 05 in Bautzen, Stadion „Mü llerwiese“

1.445 171 22.531

 2. Juni in Hoyerswerda, FKO  01.09. in Bischofswerda,

Wesenitzsportpark 6

 09.09. in Kamenz, Stadion der Jugend

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

07

TITEL Der SportKurier

Den sportmotorischen Fitnesstest gibt es seit 2013 auch für die jüngsten Sportler Sachsens Das Sä chsische Kindersportabzeichen „FLIZZY“ ist ein altersgerechter Fitnesstest fü r alle Kindergartenkinder im Alter von drei bis sieben Jahren. Flizzy ist eine kleine sü ße Sportmaus, die unsere Kleinsten freudbetont und spielerisch zum nachhaltigen und langfristigen Sporttreiben motivieren mö chte. Dieser sportwissenschaftlich fundierte Fitnesstest besteht aus sieben altersgemä ßen Ubungen, die die Kinder an einem oder mehreren Tagen absolvieren kö nnen. Die Kinder bekommen natü rlich auch eine Belohnung fü r ihre sportliche Anstrengung. Die kleinen Sportler kö nnen zu Hause voller Stolz eine FlizzyUrkunde und einen FlizzyPin prä sentieren. Die Ab-

nahme des Abzeichens findet z.B. im Rahmen von Kita-Sportfesten sowie in den Ubungsstunden und Veranstaltungen der Sportvereine im Landkreis Bautzen statt.

Das Abzeichen wurde 2013 vom Landessportbund Sachsen e.V. initiiert und schon im darauffolgenden Jahr haben etwa 700 Kinder im Landkreis Bautzen das Flizzy-Abzeichen erfolgreich abgelegt. Das Ziel fü r den Sportbund Bautzen ist es, dass zukü nftig noch mehr Kinder unserer Region die Chance bekommen, das Flizzy-Sportabzeichen abzulegen. Der dazugehö rige Test kann jedoch nur von geschulten und zertifizierten Prü fern abgenommen werden. Der Sportbund

Die Sportmaus bringt Kinder in Bewegung Bautzen hat sich daher zum Ziel gesetzt, fü r die Abnahme des Flizzy-Fitnesstests interessierte Ubungsleiter und Trainer auszubilden. Die Mindestvoraussetzung zur Teilnahme an der Prü fer-Schulung ist der Ubungsleiter-Grundlehrgang.

Der nä chste Flizzy-Schulungstag findet am Freitag, dem 12.06.2015 von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr in der Geschä ftsstelle des Kreis-

sportbund Landkreis Bautzen e.V. statt. Die Ausschreibung und das Anmeldeformular zur Schulung finden alle Interessierten auf der Homepage. Um die Kinder in unserem Landkreis fü r Sport und Bewegung zu begeistern, unterstü tzt und veranstaltet der Sportbund Bautzen darü ber hinaus sogenannte Flizzy-Tage. Bereits in wenigen Wochen - genau genommen am Sonntag, dem 21.06.2015 von

9.30 bis 17.30 Uhr - erwartet beispielsweise die kleine Flizzy-Maus alle Kinder und ihre Familien beim Kloster- und Familienfest des Landkreises Bautzen im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau.

Ansprechpartnerin: Anja Wagner Kontakt: 03591-2706315 a.wagner@sportbundbautzen.de

Anzeige

08

TITEL

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

Ni

ch

t n

ur f

ür

Be

tri

eb

e!

Auf zum Bautzener

Firmenlauf!

Der DAK Firmenlauf geht in Bautzen in seine fünfte Runde. Und bietet 2015 eine neue Überraschung an. Für alle, die Arbeits- gegen Laufschuhe tauschen wollen!

Am 24. Juni gehö ren die Laufschuhe zur Arbeitskleidung und mit vielen Firmen, Kollegen, Chefs und Azubis wird in entspannter Atmosphä re ab 18:30 Uhr auf dem Hauptmarkt das gemeinsame Event gefeiert. Die fü nf Kilometer des Firmenlaufs sind eine machbare Strecke durch die schö ne Stadt Bautzen, die im Kreise der Kollegen und Freunde gut zu bewä ltigen ist. Sich gemeinsam auf den Lauf vorzubereiten, Spaß zu haben und zusammen durchs Ziel zu laufen, sollte Motivation genug fü r die Teilnahme am Firmenlauf sein. Es fö rdert sowohl die Kommunikation, als auch das Miteinander in jedem Unternehmen. In knapp zwei Monaten fä llt der Startschuss zum mittlerweile 5. DAK- Firmenlauf und nach dem Lauf findet auch wie gewohnt die „After-Run-Party“ mit der Hit-Box von Radio Lausitz statt, wo in entspannter Atmosphä re das ein oder andere lockere Gesprä ch gefü hrt werden kann.

Neue Strecke – Diesmal geht es über die FRIEDENSBRÜCKE! „Wir haben es tatsä chlich geschafft!“ so die Worte von Cornelius Tittel vom Kreissportbund Landkreis Bautzen e.V., er ist verantwortlich fü r den Firmenlauf. Mit freundlicher

Unterstü tzung der Stadt Bautzen ist es gelungen, die Strecke noch attraktiver zu gestalten und mit dem Lauf die wunderschö ne Silhouette der Stadt hautnah zu erleben. Denn die Erfahrung des letzten Jahres hat bewiesen, dass man die bisherige Strecke ü berdenken muss. „Dass wir nun ü ber die Friedensbrü cke laufen dü rfen und anschließend den Ausblick auf den Protschenberg mit dem Lauf verbinden kö nnen, ist einfach ein großartiges Ergebnis fü r uns“, so Tittel. „Fü r uns ist dieser Lauf sogar fast wie ein kleiner Jubilä umslauf und wir sind stolz, dass er von Jahr zu Jahr immer mehr Nachfrage erhä lt“, sagt der Veranstaltungsmanager. Großes Ziel der Organisatoren ist dieses Jahr die 700 Teilnehmer zu erreichen. Ein Team besteht aus mindestens Vier und maximal sieben Lä ufern, wobei nur die vier schnellsten Lä ufer eines Teams in die Wertung mit eingehen. Traditionell werden auch wieder die/der schnellste Chef/in, die/der schnellste Sekretä r/in, die/der schnellste Azubine/Azubi, die/der schnellste Sekretä r/in, die originellste Mannschaft und die teilnehmerstä rkste Mannschaft ausgezeichnet.

Melden Sie sich noch heute an! >>

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

09

TITEL Der SportKurier

Fakten zum Firmenlauf: Veranstaltungsort: Hauptmarkt Bautzen, 02625 Bautzen Start: 18:30 Uhr Strecke: 1 Runde ca. 5 km

Die TOPS 2014

Wertungen:  schnellste Mä nnermannschaft  schnellste Frauenmannschaft  schnellste Mixedmannschaft

Sonderwertungen:  teilnehmerstä rkste Firma  orginellste Mannschaft  schnellste Che in  schnellster Chef  schnellste Sekrä terin  schnellster Sekrä ter  schnellste Azubine/ Studentin  schnellster Azubi/ Student

Meldungen: bis 24.06.2015 mö glich Team: Ein Team besteht aus mind. 4 und max. 7 Lä ufern (es gehen nur die 4 schnellsten Lä ufer eines Teams in die Gesamtwertung mit ein) Meldegebühren:  15,- €/Person fü r die ersten vier Teammitglieder  12,- €/ Person fü r jeden weiteren Teilnehmer eines Teams

Einzelwertungen Männer 1. Matthias Aust 2. Maik Petzold 3. Leonard Locke

ATN Hö lzel GmbH, Die Klebespezies Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH, MGO & Friends GKN Walterscheid Getriebe GmbH, "Wir Walterscheider"

14:12 14:13 15:01

Einzelwertungen Frauen 1. Franziska Kranich 2. Stephanie Junge 3. Christin Lebelt

Arbeiterwohlfahrt Bautzen e. V., Sucht(ver)lä ufer Runnerspoint Bautzen, Radio Lausitz Team 2 gepowert von Runnerspoint Bautzen RAG Sport & Wettkampf

17:49 18:02 19:15

Autohaus Raffe GmbH, Team Raffe 2

19:54

Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH, MGO & Friends

14:13

RAG Sport & Wettkampf

20:58

Polizeirevier Bautzen, Exekutive Bautzen

17:34

RAG Sport & Wettkampf

19:15

Kreissparkasse Bautzen

16:01

Studentin / Azubi 1. Nina Weikert Student / Azubi 1. Maik Petzold Sekretärin 1. Elisa Strosny Sekretär 1. Marko Scholz Chefin 1. Christin Lebelt Chef 1. Andre Kowalsky

Anmeldungen nur online auf: www.firmenlauf-bautzen.de Anzeige

10

SPORTJUGEND

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

Bürgerschaftliches Engagement im Sport Ein zentrales Thema des Sportjugendtages 2015 Von Gabriela Große.

Unter dem Motto „Bü rgerschaftliches Engagement im Sport“ fand am 21.03.2015 der Sportjugendtag der Sportjugend Sachsen in Pirna statt. Es wurden verschiedene Workshops, Diskussionsrunden und ein Impulsreferat von Prof. Dr. Braun der Humboldt-Universitä t Berlin gefü hrt. Auch die Sportjugend Bautzen ließ sich diese Chance nicht entgehen und nahm an dieser Veranstaltung teil.

Somit konnten wir auch von wissenschaftlicher Seite aus einen Einblick in be-

stehende Herausforderungen im Sport bekommen und Mö glichkeiten erfahren, diesen mit begegnen zu kö nnen.

Zusammenfassend aus Prof. Dr. Brauns Rede ließ sich feststellen, dass der Sportbereich mit Abstand den grö ßten EngagementAnteil aller freiwilligen Arbeiten aufweist (Bsp. Verglichen mit Kirchenaktivitä ten, Kunstschulen, freiwillige Feuerwehr…). Vor allem im Bereich der 1424-Jä hrigen sind die Quoten so hoch wie sonst nirgends. Jedoch muss man klar erkennen, dass diese

Jetzt anmelden:

Quoten der freiwilligen Aktivitä ten im Sport in den letzten Jahren auch so stark wie sonst in keinem anderen Bereich gesunken sind. Zurü ckzufü hren ist dieser Fakt auf einen Wandel der Lebenseinstellungen und Werte der Bevö lkerung. Braun erklä rte die Werte des „alten“ und des „jungen Engagements“ und machte deutlich, dass unter anderem eine emotionale Verbindung, persö nliche Passgenauigkeit, Qualifizierung sowie Anerkennung des Ehrenamtes wichtige Bestandteile sind, mit wel-

chen man sich in diesen Themen intensiv beschä ftigen sollte.

Neben diesem Impulsreferat gab es unter anderem einen Workshop ü ber das Projekt „Im Sport verein(t) fü r Demokratie“ des LSB Sachsen, welcher durch Robert Arendt (Vorstandsmitglied Sportjugend Sachsen) und Christian Pfalz (Demokratietrainer des LSB) geleitet wurde. Die Sportjugend Bautzen konnte aus diesem viele wichtige Hinweise und Ideen fü r zukü nftige Projekte mit dem Schwer-

punkt der Fö rderung demokratischer Prozesse, mitnehmen.

Den parlamentarischen Teil der Veranstaltung stellten die Wahl des Sportjugendvorstandes sowie der Haushaltsbericht dar.

Wir bedanken uns bei allen Organisatoren des Sportjugendtages und blicken, gestä rkt durch neue Ideen und Erkenntnisse verschiedener Diskussionsrunden, in ein erfolgreiches Jahr 2015 fü r die Sportjugend Bautzen!

Das Sportjugend-Camp der Partnerlandkreise Vom 09.08. - 16.08.2015 im Main-Tauber-Kreis. Preis: 100,00 €.

Anmeldungen in der Geschä ftsstelle des Sportbundes Bautzen Postplatz 3 in 02625 Bautzen, unter info@sportbund-bautzen.de oder telefonisch unter 03591 270 630.

Anzeige

11

SPORTBUND

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

Aktuelle Weiterbildungsangebote beim Sportbund Bautzen 06. Mai 2015 - Schulung für Kassenprüfer Am Mittwoch, dem 06.05.2015 findet in der Zeit von 18:00 – 21:00 Uhr im Schulungsraum des Sportbund Bautzen (Postplatz 3) eine Schulung fü r alle Kassen-und Rechnungsprü fer der Vereine statt.

Die Aufgaben von Kassen- bzw. Rechnungsprü fern werden oftmals unterschä tzt. Dabei tragen die Prü fer eine große Verantwortung, nicht zuletzt da aufgrund des Prü fberichtes die Vereinsvorstä nde fü r ihre Arbeit entlastet werden.

In der Schulung werden die Anforderungen an die

ren Fehler: nicht alle (z.B. die minderjä hrigen oder nicht stimmberechtigten) Mitglieder werden eingeladen, Fristen werden verpasst, Unterlagen nicht rechtzeitig bereitgestellt.

Um den Vorstä nden Sicherheit in diesem Gebiet zu geben, findet am Mitt10. Juni 2015 - Schulung woch, 10.06.2015 eine Schulung zum Thema „Die rechtssichere Mit„Mitgliederversammlung“ gliederversammlung“ (18:00 – 21:00 Uhr) in Jedes Jahr aufs Neue: die der Mehrzweckhalle „JedMitgliederversammlungen der Vereine stellen je- nota“ in Crostwitz statt. des Jahr unzä hlige Vor26. August 2015 - Schustä nde vor die Aufgabe, lung zum Thema „Fördiese zu planen, orddermöglichkeiten für nungsgemä ß einzuberuVereine“ fen und durchzufü hren.

Regelmä ßig stellen sich Regelmä ßig unterlaufen Vereine die Frage, wie Prodabei die ein oder andeKassenprü fer, deren Rechte und Pflichten nä her beleuchtet, Hinweise zum Erstellen der Prü fberichte gegeben sowie ü ber die Anforderungen an die Satzung (Grundlage fü r die Arbeit der Kassenprü fer) informiert.

jekte, Veranstaltungen oder einfach nur das regelmä ßige Training finanziert werden kö nnen. Neben den Mitgliedsbeiträ gen und Sponsoring stellen Fö rdergelder einen erheblichen Anteil an den Vereinseinnahmen dar. Ob private oder wirtschaftliche Stiftungen, Fö rderprojekte des Bundes oder der EU, die Anzahl an Fö rderprogrammen ist oft unü bersichtlich und fü r viele Vereine nicht zu ü berblicken.

In der Schulung am 26.08.2015 (18:00 – 21:00 Uhr) werden im Schulungsraum des Sportbund Bautzen (Postplatz 3) neben der Sport-

fö rderung des LSB (Land Sachsen) und KSB (Fö rderung des Landkreises Bautzen) weitere Stiftungen, Programme und Fö rdermö glichkeiten vorgestellt, die fü r Sportvereine infrage kommen kö nnten.

Fü r alle Schulungen kö nnen sich Interessierte ü ber die Homepage www.sportbundbautzen.de unter der Rubrik „Finde dein Bildungsangebot – Vorstandsschulungen 2015“ anmelden.

Ansprechpartner Bildung: Enrico Preißler Kontakt: 03591-2706318 e.preissler @sportbund-bautzen.de

Aus der Praxis:

§

den Verein weder ein Verschulden traf, noch war dieser der Schadensverursache gewesen. b) Das Gericht stü tze die Ansprü che der Klä gerin jedoch auf § 670 BGB analog und sprach ihr FundsteIle: OLG Celle, Urteil v. 16.10.2014, AZ.: 5 U 16/14 einen Aufwendungsersatzanspruch zu. Die 1. Leitsatz Nichtmitglieder, die bei Tä tigkeiten fü r den Ver- Schmerzendgeldansprü che schieden jedoch ein einen Schaden erleiden, haben ohne Ver- aus: schulden des Vereins zwar keine Schadenser- Mit der Fahrt zum Turnier hatte die Klä gerin satz- bzw. Schmerzensgeldansprü che, es kö n- nicht ausschließlich die Interessen ihrer Enkenen sich aber Ansprü che aus dem Auftragsver- lin als Ver-einsmitglied wahrgenommen, sondern gerade auch die Interessen des beklagten hä ltnis ergeben.

Vereins, fü r den die Teilnahme der Mitglieder an dem Turnier ein zentrales Anliegen war.

2. Der Fall Ob die Klä gerin vom Verein ausdrü cklich beEine ä ltere Dame brachte ihre Enkelin mit ihrem Privat-PKW zu einem Fußballturnier und auftragt war, die Spielerin zum Turnier zu brinerlitt dabei einen Verkehrsunfall. Sie war kein gen, war nach Auffassung des OLG ohne BeVereinsmitglied. Sie machte Ansprü che fü r ei- lang, denn die Ubernahme des Fahrdienstes ne erforderliche Zahnbehandlung und den Er- entsprach nach § 683 BGB dem Interesse des satz einer Brille, sowie Schmerzensgeldan- Vereins. sprü che gegen den Verein geltend. Die Versicherung des Vereins lehnte die Erstattung ab, Aus § 670 BGB ergibt sich ein Aufwendungserweil ein Nichtmitglied keinen Versicherungs- satzanspruch fü r Schä den, die bei der Ausfü hschutz genieße und auch die Anforderungen rung des Auftrages entstehen, wenn ein gean eine "offiziell eingesetzte" Helferin nicht er- schä ftstypisches und nicht nur ein allgemeines Lebensrisiko bestand. Nach Auffassung des fü llt waren.

OLG war die Teilnehme am Straßenverkehr Die Dame klagte daher ihre Ansprü che gegen und das damit verbundene, Unfallrisiko ein Verein - teilweise mit Erfolg - ein. "auftragsspezifisches Risiko". c) Ein Anspruch auf Schmerzensgeld bestand 3. Die Entscheidung a) Unmittelbare Schadensersatzansprü che der dagegen nicht. Der setzt nä mlich voraus, dass Klä gerin gegen den Verein schieden aus, da der Schuldner dem Glä ubiger zum Schadensersatz verpflichtet ist (§§ 823 ff. BGB). Das war

Schadensersatzansprüche eines Nichtmitglieds bei Auftragstätigkeit für den Verein

aber nicht der Fall, weil kein Verschulden des Vereins vorlag.

4. Praxishinweis Wegen der Bedeutung des Falles hat das OLG die Revision zum BGH zugelassen.

Das Urteil hat, sollte es der BGH bestä tigen, weitreichende Konsequenzen fü r Vereine. Festzuhalten ist, dass der Verein die Ansprü che der Klä gerin aus der Vereinskasse begleichen muss und hier keine versicherungsrechtliche Absicherungsmö glichkeit hat.

Für die Praxis ist daher von großer Bedeutung, dass diese Konsequenzen bei der Beauftragung von Fahrern - was in der Praxis ständig vorkommt - im Verein bekannt sind. Gerade im Kinder- und Jugendbereich ist dies nicht wegzudenken. In diesen Fällen könnte an einen vertraglich vereinbarten Haftungsausschluss gedacht werden.

Schließlich wäre in Erwägung zu ziehen, dass - soweit möglich - darauf geachtet wird, dass nur Mitglieder des Vereins zu Fahrdiensten eingeteilt werden, da diese unter dem Schutz des Sportversicherungsvertrages des Landessportbundes stehen.

Aus der Märzausgabe „Rechtsprechungsübersicht“ von Stefan Wagner (Referent KSB Btz.)

Anzeige

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

13

SEITENBLICK Der SportKurier

Förderung für das Ehrenamt vom Freistaat Sachsen Eine große Zahl von Bü rgern in unserem Land engagiert sich ehrenamtlich in vielen gesellschaftlichen Bereichen. Mit der Einfü hrung der Sä chsischen Ehrenamtskarte soll gerade diesen Menschen fü r ihre uneigennü tzige Arbeit gedankt werden. Besitzer der Karte erhalten in teilnehmenden Einrichtungen, wie

zum Beispiel Theater und Schwimmbä der, bei einem Besuch Ermä ßigungen. Auch der Landkreis Bautzen gewä hrt Karten-

Anzeige

inhabern einen ermä ßigten Eintritt in verschiedenen Einrichtungen. Viele Stä dte und Gemeinden bieten ebenfalls Vergü nstigungen an.

Wer in Besitz der Sä chsischen Ehrenamtskarte kommen mö chte, muss mindestens 18 Jahre alt sein und seinen Wohnsitz im Freistaat Sachsen haben. Der ehrenamtliche

Einsatz muss wenigstens fü nf Stunden wö chentlich bzw. 250 Stunden jä hrlich betragen und vom Trä gerverein bestä tigt werden. Die Ehrenamtskarte ist in der Wohnortgemeinde erhä ltlich. Das Angebot sollten unsere ehrenamtlichen unbedingt in Anspruch nehmen.

Der Freistaat fö rdert das bü rgerschaftliches Engagement insbesondere in den Bereichen Soziales, Umwelt, Kultur und Sport nach der Richtlinie des

Sä chsischen Staatsministeriums fü r Soziales zur Fö rderung des bü rgerschaftlichen Engagements vom 10.10.2007.

ben Zweck bereits aus einem anderen Förderprogramm des Freistaates Sachsen oder von Dritten bezuschusst werden.

Eine Zuwendung wird gewä hrt, wenn das bü rgerschaftliche Engagement durchschnittlich mindestens 20 Stunden monatlich beträ gt, die freiwillig Engagierten ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Freistaat Sachsen haben und die freiwillig Engagierten nicht für den sel-

Antragsberechtigte Projektträ ger sind unter anderem die Verbä nde der Freien Wohlfahrtspflege, Kirchgemeinden, Stiftungen, Verbä nde und Vereine (soweit sie als gemeinnü tzig anerkannt sind) sowie Gemeinden und Gemeindeverbä nde. Fü r jeden ehrenamtlich Tä tigen kö nnen Sie bis zu 40 Euro monatlich erhalten.

Die Fö rdermittel werden vom Sä chsischen Staatsministerium fü r Soziales und Verbraucherschutz ü ber die Bü rgerstiftung Dresden (Erstempfä nger) an die Projektträ ger (Endempfä nger) ausgereicht.

Anträge auf Förderung sind bis zum 31.10. des Vorjahres bei der Bürgerstiftung Dresden einzureichen.

Quelle sowie weitere Informationen und Hinweise gibt es unter www.ehrenamt.sachsen.de.

14

REGIONAL

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

Zielsicher mit Pfeil und Bogen Die erfolgreichen Bogenschü tzen vom Radeberger SV stellen sich vor.

Von Gunnar Richter. Die Abteilung Bogenschießen des Radeberger Sportvereins ist 1963 als Sportgruppe bei der Betriebssportgemeinschaft Rafena (spä ter BSG Robotron) gegrü ndet worden. Zu Beginn wurde im Radeberger „Vorwä rtsstadion“ trainiert und dort sind auch Wettkä mpfe ausgerichtet worden, unter anderem die 12. DDR-Meisterschaften.

Ein frü her sportlicher Erfolg war unter ande-

dernen Compoundbö gen und die olympischen Recurvebö gen.

Die leistungsstarken Schü tzen nehmen deutschlandweit und in den Nachbarlä ndern an Turnieren, Pokalwettkä mpfen, den Sachsen und Deutschen Meisterschaften teil.

Besonders aktiv sind dabei die Compoundbogenschü tzen, die sich unter anderem bei den AAE Bowhunter Championships und dem

Die Compoundbogenschützen des RSV, Steffen Böhm, Andreas Haucke und Frank Scharsach

Die 2014er Bundesligamannschaft des RSV

3D- Masters-Turnieren mit den besten Schü tzen aus Deutschland und Europa messen. Bei diesen Turnieren schießen die Teilnehmer auf Tiersilouetten, die auf bis zu 15 km langen Parcours in bergigem Gelä nde aufgestellt werden. Zum eigentlichen Schussvorgang kommt dann noch das Schä tzen der korrekten Entfernung der Ziele, die bis zu 60 m weit ü ber Flü sse und Taleinschnitte aufgestellt sind.

Regelmä ßiges Training, bis zu dreimal in der Woche, begleitendes Muskeltraining und eine gute Fitness sind fü r die Bewä ltigung der Parcours unabdingbar.

Diese Form des Bogenschießens ist sehr popuBilder: RSV

rem der Gewinn der DDR Meisterschaft in der Verbandsrunde.

Nach zehn Jahren zogen die Bogenschü tzen in das Radeberger Hü ttertal. Umgeben von einem Waldgebiet und der Großen Rö der bietet dieses Landschaftsschutzgebiet beste Verhä ltnisse fü r diesen ruhigen, kraftvollen Sport, der hö chste Konzentration und prä zise funktionierendes Material erfordert.

1986 wurde das internationale Turnier der sozialistischen Lä nder auf dem Bogensportplatz im Hü ttertal ausgerichtet. Acht Jahre spä ter, 1994 konnte mit Unterstü tzung der weithin bekannten Radeberger Brauerei das erste gesamtdeutsche Turnier, die deutsche Altersmeisterschaft (Altersklasse U40) veranstaltet werden.

Der Aufstieg aus der Landesliga in die DBSVBundesliga fü hrte zur Austragung dieser Wettkampfform im Jahr 2000. Dabei treten 10 Vereinsmannschaften an zwei Terminen im Jahr im Modus "Jeder gegen Jeden" in Hin- und Rü ckspielen gegeneinander an. Die Mannschaft entsenden ihre vier besten Sportler, die einzeln jeweils gegen einen der 4 Sportlern der gegnerischen Mannschaft antreten. Auf einer Wettkampfentfernung von 70 m werden dann 6 Pfeile geschossen. 2004 konnten die Radeberger Bogenschü tzen mit dem 3. Platz ihre bisher beste Platzierung erreichen.

Die 80 Vereinsmitglieder zwischen 11 und 70 Jahre nutzen die gesamte Bandbreite der in Mitteleuropa ü blichen Bogenarten. Dies sind neben den Lang- und Jagdbö gen die hochmo-

lä r geworden. Deshalb richten die Radeberger Bogenschü tzen nun schon im fü nften Jahr selbst einen solchen 3DWettkampf im malerischen Hü ttertal aus. Mit einer Sondergenehmigung wird im Winter ein Parcours entlang der Berghä nge der Rö der aufgebaut. Die Planung und Durchfü hrung eines solchen Wettkampfes fordert den gesamten Verein am Wettkampfwochenende.

Jonathan Gräfe bei den Sachsenmeisterschaften 2014

Einzelne Sportler haben sich in diesem Segment besonders eingebracht und ermö glichen durch ihre wochenlange Vorbereitung erst die Ausrichtung eines solchen Wettkampfes, der regelmä ßig mehr als 100 Bogenschü tzen aus ganz Mitteldeutschland und dem Ausland anlockt.

Neben den erwachsenen Sportlern ist natü rlich auch die Fö rderung der Kinder und Jugendlichen ein zentrales Anliegen des RSV. Ein Drittel der Mitglieder sind minderjä hrig und werden durch derzeit vier Trainer / Ubungsleiter betreut. Das intensive Training ermö glichte Jonathan Grä fe und Konrad Jahn durch ihre Qualifikation in der Sachsenmeisterschaft die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften. Konrad Jahn konnte dabei sogar den 5. Platz erringen. Die Kinder und Jugendlichen werden dabei der Teilnahme an solchen nationalen Meisterschaften auch finanziell unterstü tzt. Im Bereich der Erwachsenen sind unsere erfolgreichsten Einzelschü tzen Uwe Jander und Frank Scharsach, die mit kontinuierlich guten Leistungen an zahlreichen Wettkä mpfen deutschlandweit teilnehmen und vordere und erste Platzierungen erreichen.

In den kommenden Wochen stehen die Bundesligaspieltage an, von denen die Rü ckrunde im Juni auf eigenem Gelä nde im Hü ttertal ausgetragen wird. Auch der 20. Nachtpokal im September muss vorbereitet und einige Teile der Sportstä tten mü ssen nach ü ber 30jä hriger Nutzung erneuert werden.

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

15

REGIONAL Der SportKurier

Jugend er-

Bautzener Bowlingjugend reichten am Ende Platz spielt Konkurrenz 6 und 8.

In der AJugend „an die Wand“ konnte un-

ten sich am Ende nur dem BV Markkleeberger Boogie-Pins (539 Punkte) geschlagen geben. Die erzielten 513 Punkte reichen fü r den zweiten Platz, sehr knapp gefolgt von den Flying Bowlers Chemnitz (509 Punkte).

Damit sind die Landesmeisterschaften Sachsen

ser Trio Es ist geschafft! Eine star- sich die vier am Ende noch einmal die entscheike Saison wurde am Sonn- doch noch mit 484 Punkdenden Punkte holen und ten und 11.556 Pins getag in Leipzig erfolgreich verbesserte sich so vom gen das Trio des VfB 97 beendet und wir haben gleich doppelten Grund zum Feiern. Unser Trio aus der B-Jugend konnte seinen ersten Platz halten und sicherte sich so den Landesmeistertitel. Wir gratulieren Dominik Hoffmann, Felix Am Ende einer erfolgreichen Saison Schö ne, Lukas Wucht endlich auf dem Podest ganz oben: und Jeremy Kranz. Nach- Auf Podestplatz 2 v.l.n.r.: Jonas Schmidt, Lukas Wucht, Jeremy Kranz, Dominik Hoffmann und Felix Schöne (v.l.n.r.)

Charlotte Florin, Steve Rösner und Eric Schöne dem sie es zwischenzeitlich noch einmal der Jugend in der Saison dritten auf Dresden (473 Punkte) besehr spannend gemacht 2014/2015 beendet, als den zweiten Platz. Wir haupten. Platz 3 erreichte hatten und ein sicherer letztes Event stehen nun gratulieren Eric Schö ne, am Ende das Trio der 17-Punkte-Vorsprung noch die Deutschen MeisCharlotte Florin, Jonas Markkleeberger Boogienach drei durchwachseSchmidt und Steve Rö sner terschaften in Augsburg Pins. Unsere beiden andenen Durchgä ngen verund Ludwigshafen an. Unzu ihrer wohlverdienten ren Teams in der Bspielt war, konnten sie ser Verein wird dabei in Silbermedaille. Sie muss-

der B-Jugend von Luisa Zö llner, Dominik Hoffmann und Jeremy Kranz vertreten. In der A-Jugend wird Eric Schö ne fü r unseren Verein in Ludwigshafen an den Start gehen.

Wir wü nschen ihnen schon jetzt fü r ihre deutschen Meisterschaften viel Erfolg.

Am Ende mö chten wir uns noch einmal bei allen Betreuern, Trainern und Eltern fü r ihren unermü dlichen Einsatz bedanken, ohne den diese Erfolge nicht mö glich gewesen wä ren. Außerdem wü nschen alle Spieler der Jugend des BC Sachsen 90 Bautzen Mario Schuler alles Gute und eine baldige Genesung.

Text und Fotos: Florian Arnold

Anzeige

16

KALENDER

Ausgabe 1 2015 | 19. KW

Der SportKurier

03.05.2015 06.05.2015 07.05.2015 09.05.2015 13.05.2015 20.05.2015 21.05.2015 24.05.2015 29.05.2015 31.05.2015 31.05.2015

17. Lausitzer Blü tenlauf Werfertag Sportabzeichen fü r Jedermann 20. Hoyerswerdaer Wanderung 28. Lauf um die Kreckwitzer Hö hen Sportabzeichen fü r Jedermann Sportabzeichen fü r Jedermann 30. Pfingstturnier Finale Sparkassen-KREIS- KITA OLYMPIADE 18. Rammenauer Schlossrundfahrt 30. Parklauf

02.06.2015 05.06.2015 07.06.2015 10.06.2015 12.06. - 14.06.15 13.06. - 14.06.15 17.06.2015 18.06.2015 19.06.2015 20.06.2015 20.06. - 21.06.15 21.06.2015 24.06.2015 26.06.2015 26.06.2015 26.06.2015 27.06.- 23.08.15 27.06. - 28.06.15 27.06. - 28.06.15 27.06.2015 28.06.2015

Sportabzeichen fü r Jedermann 4. Fichtelauf Rammenau 14. Bike & Run Piratensportfest Sparkassen-Kreis-Kinder- und Jugenspartakiade Ostsachsencup Billiard Abendsportfest (Kinder/Jugend) Abendsportfest (Jugend/Erwachsene) 15. OKM Bergfahren Nachwuchs Boxturnier Jubilä um "25 Jahre Karate-Do e.V. Hoyerswerda" 7. Kindertriathlon 5. DAK- Firmenlauf Bautzen Einzelzeitfahrenam Scheibesee Landesmeisterschaft Billiard BK- 2 100 Finalrunde Froschlauf 2015 Sommerlager Gastvereine des DAeC Reit- und Springturnier Europameisterschaftslauf im Autocross 12. Stala- Fußballturnier Schwimmen fü r Demokratie und Toleranz

04.07.2015 04.07.2015

6. Schwedensteinlauf in Steina Inlineskaterwettkampf Abteilung Ski Alpin Steina

04.07.2015 04.07.2015 04.07.2015 05.07.2015 11.07. - 19.07.15 24.07.2015 25.07.2015 25.07. - 26.07.15 26.07.2015

36. Oberlichtenauer Sommerlauf Handballturnier in Steina Beachvolleyballturnier in Steina Fußballturnier in Steina Sommerlager Aero Team Klix, Segelflugclub e.V. 50. Fußballturnier SV Aufbau DB 59. Adlerschießen 23. VBH-Silbersee-Beach-Volleyballturnier Spiel der Spiele

01.08.2015 01.08.2015 03.08. - 07.08.15 15.08. - 16.08.15 18.08. - 19.08.15 23.08.15 28.08.15 28.08. - 30.08.15 28.08. - 30.08.15 28.08. - 29.08.15 29.08. - 30.08.15 30.08.2015

11. Parkhauslauf Dresden 8. Swim & Run an der Louise 9. Fußballcamp mit Peter Ducke 19. Breitensportliche Veranstaltung Sommerolympiade 13. Blasmusikkonzert 6. Pulsnitzer Gesundheitslauf Landesjugendvergleichsfliegen Sparkassen "Fit 50+" Sportspiele Volleyballnacht 27. Knappenman 36. Bieleboh-Lauf

01.09.2015 05.09.2015 09.09.2015 09.09.2015 12.09.2015 12.09.2015 13.09.2015 14.09. - 24.09.15 19.09.2015 20.09.2015 25.09. - 26.09.15 26.09. - 27.09.15 26.09.2015

Sportabzeichen fü r Jedermann 23. Lauf Bischofswerda bewegt sich 27. Oberlausitzer Zwiebellauf Sportabzeichen fü r Jedermann HoyWoy DAK Citylauf 22.Bautzener Stadtlauf Keulenbergrundfahrt Paraolympiade 5. Schulsportfest der Grundschule Oberlichtenau Crosslauf um den "Silbernen Skistiefel" 9. Oktoberfest der Oberlichtenauer Handballer Deutsche Meisterschaft im Autocross 15. Lauf Rund um den Butterberg

Weitere Informationen zu den Sportveranstaltungen im Landkreis Bautzen auf:

www.sportbund-bautzen.de

Ihr Sport ist nicht dabei?

Der nächste SportKurier kommt!

Die nächste Ausgabe erscheint 2015 in der 45. KW (Zuarbeit: 19.10.15)

postfach@ der-sportkurier.de

online: Das Portal des SportKuriers auf

www.der-sportkurier.de

DEIN SPORTPLATZ IST HIER. agora-lausitz.de/sportplatz

KONZEPTE FÜR DEN SPORT