FR
​#agiosnikolaoscrete 1
Agios Νikolaos U
ne station internationale et cosmopolite, qui accueille chaque année des milliers de visiteurs. Le lac, le plus beau joyau de la ville, avec ses milliers de légendes qui rendent la ville encore plus impressionnante. Les légendes racontent qu’Athéna et Artémis se baignaient dans ses eaux. Il s’unit à la mer par un étroit canal, alors que son environnement naturel de roches rouges et d’arbres est un aimant qui attirent les visiteurs. Une promenade dans les magasins de la ville est toujours agréable. Les magasins proposent des œuvres d’art crétoise soigneusement sélectionnées, des copies des musées archéologiques, des bijoux et des broderies originales. Vous pourrez également profiter des produits locaux et des plats crétois frais qui sont un plaisir pour tous les palais. Les cafés traditionnels avec raki et plats locaux abondent et attirent le visiteur. La magie de Agios Nikolaos continue dans la nuit. Il y en a pour tous les goûts, des lieux pour les jeunes, des bars avec une atmosphère détendue et de la musique forte. Agios Nikolaos, est une ville pleine d’options, de paysages à couper le souffle et de gens avec le cœur sur la main !
Άγιος Νικόλαος
3
Culture L’histoire est directement liée à la réalité contemporaine. Une histoire inestimable, où des pépites sont cachées dans chaque partie de la ville. Musée archéologique d’Agios Nikolaos
Le musée archéologique d’Agios Nikolaos ouvert depuis 1969, est considéré comme l’un des musées les plus remarquables de Crète. Il abrite des collections de découvertes archéologiques très importantes de toute la Crète orientale, une région qui s’étend de Malia à Zakros. Les découvertes sont exposées dans un ordre chronologique de la période néolithique jusqu’à la fin de l’époque romaine. Ses vitrines comprennent plus de 1500 vases, ainsi que des vestiges en or et en bronze datant de l’ancienne Crète. En ce moment pour des raisons d’entretien, le musée accueille uniquement des expositions temporaires.
Musée du Folklore d’Agios Nikolaos
Le musée du folklore d’Agios Nikolaos a été fondé en 1978 par l›Association culturelle de l›est de la Crète. Il est installé dans l›une des rues les plus animées d›Agios Nikolaos, à côté de l’Office de Tourisme, au lac Voulismeni. Ce musée offre une image fascinante de la vie traditionnelle crétoise, et expose des pièces d’artisanat originales crétoise. Unique en son genre, cette collection se compose principalement de l’artisanat textile traditionnel, avec des broderies et des designs originaux. De vieilles icônes saintes, des objets en bois et des manuscrits ornent le musée du folklore.
L’enlèvement d’Europe
D’après le mythe, Zeus, le père des Dieux, est tombé amoureux d’une belle princesse qui s’appelait Europe. Il a approché la femme de son cœur déguisé en taureau blanc, tout en jouant avec sa compagnie. Les filles, charmées par la beauté de l’animal robuste et assez amical, ont commencé de caresser et jouer avec le taureau et à un moment donné Europe a essayé de monter sur l’animal. Le taureau s’est précipité vers la mer et l’a enlevé et malgré ses larmes, il l’a amené en Crète. La sculpture a été désignée par le metteur en scène crétois Nikos Koundouros et elle a été créée par Nikos et Pantelis Sotiriadis.
Musée archéologique d’Agios Nikolaos
Konstantinou Palaiologou 41 Heures d’ouverture : 8:00 - 15:00 Tél. +30 28410 24943
Agios Nikolaos
Musée du Folklore d’Agios Nikolaos
Konstantinou Palaiologou 1 Heures d’ouverture : 14:00 - 18:30
5
Monuments religieux
Vrefotrofos
L’église Panagia très allongée dans le vieux cœur de la ville d’Agios Nikolaos est le résultat de deux extensions successives salle en voute d’origine à l’ouest de l’église. L’église d’origine et la première extension ont deux couches de fresques, dont les plus anciennes - remontent aux premières décennies du 14ème siècle. - Dans la partie orientale principalement, se trouvent des scènes du cycle christologique et mariologique. La deuxième couche, indicative du style si académique de la seconde moitié du 14ème siècle, est située seulement dans l’arc de la partie ouest du temple.
Agia Triada
La cathédrale Agia Triada est située dans le centre de la ville de Agios Nikolaos. Elle est de style byzantin, à trois nefs, cruciforme avec un dôme. La nef centrale est dédiée à la Sainte Trinité, celle du nord aux Trois Saints Hiérarques et celle du sud à la Vierge Marie. Par la suite deux chapelles ont été ajoutées, qui servent de confessionnaux. L’église est pleine de fresque ! Les deux tendances de l’iconographie byzantine sont représentées : (Crétoise et Macédonienne). En 2001-02 une mosaïque représentant la « Sainte Trinité » a été placée sur la façade et une autre représentant le « Triphore » sur le narthex.
Agios Nikolaos sur la baie
L’église Agios Nikolaos est située, dans une petite baie où les bateaux s’amarraient pendant la période byzantine et vénitienne. C’est une église à nef unique avec dôme, qui fut très probablement construite avant la conquête arabe de la Crète en 827/8. A l’intérieur, il existe deux couches de peintures murales. La couche la plus ancienne est non figurative et date de la période de l’iconoclasme. Le temple est l’un des rares exemples de l’architecture byzantine en Crète et a donné son nom à la ville Agios Nikolaos.
Agios Nikolaos
7
Gargadoros
Ammoudi
Ammos
Δήμος Αγίου Νίκολαου | Άγιος Νικόλαος
Plages
Agios Nikolaos est situé sur une charmante côte et possède de magnifiques plages. Le visiteur peut se rendre en marchant dans l’une des côtes étonnantes de la région, situées à seulement quelques minutes du centre-ville.
Kitroplatia
Plage municipale EOT
Almyros
Agios Nikolaos
9
Zone côtière
Le littoral de la commune se compose de différents endroits intéressants à visiter. Des endroits comme Elounda, Plaka, Sissi, Milatos, Kalo Chorio, mais aussi d’autres petits villages composent ce formidable littoral. Ces endroits offrent un niveau de culture élevé et de nombreuses activités. Les magnifiques plages, les hôtels de luxe, les auberges, tavernes et attractions touristiques sont quelques-unes des raisons pour lesquelles ces zones côtières sont plus développées et appréciées du public. Elounda
Construite sur la côte sud de l’ancienne ville du golfe Olous, à laquelle elle doit son nom. C’est une station balnéaire de renommée mondiale, au nord d’Agios Nikolaos avec des plages pittoresques, une mer cristalline et un environnement paisible. Les visiteurs peuvent profiter de la mer et se baigner dans les eaux des plages Schisma, Chiona, Kolokytha, Dianiskari et Alykes. Elounda est considérée comme l’une des destinations touristiques les plus célèbres dans le monde qui attirent chaque année un grand nombre de voyageurs. Ses complexes hôteliers répondent aux besoins luxueux d’hébergement, mais proposent aussi des chambres simples à louer. L’île de Spinalonga qui est un des monuments historiques de la Grèce se trouve dans la région d’Elounda. Son histoire est vraiment intéressante.
Plaka
C’est un village traditionnel de pêcheurs avec son port de pêche et ses plages de galets. Il se trouve en face de Spinalonga sur la côte ouest de la lagune d’Elounda. Aujourd’hui, il évolue en une station balnéaire cosmopolite avec des équipements touristiques remarquables, de belles boutiques et des tavernes de poissons.
Zone côtière
11
Zone côtière
Kalo Chorio
Dispersés entre la vallée verte, la plage et les collines fertiles, les villages d’arnica, Pyrgos, Istron et Forti, constituent aujourd’hui Kalo Chorio. La région de Kalo Chorio possède trois des plus belles plages de Crète. Ces plages organisées, Voulisma, Agios Panteleimonas et Karavostasi sont récompensées chaque année par le « drapeau bleu ». En raison de leur dimension, elles sont appropriées pour le SUP, le surf et la planche à voile. Il convient de souligner la zone d’escalade de Peza, qui se trouve à quelques minutes de distance. Elle est composée de quatre rochers et offre plusieurs itinéraires pour débutants et grimpeurs expérimentés.
Sissi
Station balnéaire située à une demi-heure d’Agios Nikolaos, avec un port pittoresque au centre. Les petites plages de sable fin, Boufos et Avlaki embellissent également ce village pittoresque. Il y a beaucoup d’hôtels avec des installations et des chambres à louer de toutes les catégories.
Milatos
La plage Milatos est un beau village de pêcheurs avec ses tavernes qui proposent à ses visiteurs la pêche quotidienne des bateaux de pêche. Les belles plages et un paysage riche raviront les visiteurs qui veulent combiner la mer et la montagne. Ce village possède une riche histoire, avec de nombreuses références notamment aux épopées homériques. L’histoire de la grotte de Milatos est très intéressante, en Février 1823 pendant l’occupation ottomane, 2000 femmes ont été torturées à mort par Hasan Aga qui a ravagé tout Lassithi.
Zone côtière
13
Culture
Spinalonga
L’île de Spinalonga est considérée comme l’une des principales attractions de Crète de part son importance historique au cours des siècles. L’île tristement célèbre fut l’un des châteaux vénitiens les plus importants de la Crète. Connue aussi comme « l’île des lépreux », car les lépreux de Crète et du reste de la Grèce y étaient envoyés jusqu’en 1957. Pendant plusieurs décennies, elle resta inexploitée. Suite à l’intérêt de nombreux touristes, les anciens bâtiments, les murs de fortification vénitiens, les vieilles maisons et les rues ont été progressivement restaurés. Le ministère de la Culture a commencé le procédé d’intégration de Spinalonga dans la liste des monuments du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Olous
Elounda a une riche histoire, en commençant par la ville antique d’Olous ou Olounda. Cette ancienne ville a sombré dans la mer et les ruines se distinguent encore aujourd’hui, lorsque l’eau est calme. Olous était la plus forte cité fortifiée près de Lato, une des plus importantes de l’île, avec son port et sa propre monnaie. L’histoire glorieuse de l’ancienne Olous fut brusquement interrompue par un puissant tremblement de terre en 780
Basiliques paléochrétiennes
Deux basiliques à trois nefs datant de la première période byzantine ont été localisées suite à des fouilles archéologiques menées dans l’ancienne ville d’Olous, à l’isthme de Poros dans la baie Kolokytha, de la péninsule de Spinalonga. La basilique Poros possède un parquet en mosaïque avec des motifs géométriques et floraux, ainsi que des illustrations de poissons et d’oiseaux.
Arhea Naxos
Une ex-ville trop fortifiée, sous le nom d’ « Arhea Naxos », se trouve sur la Montagne Oxa, Son nom vient de son fondateur Oaxos, Axos ou Naxos, même si quelques autres croient que Tallaios Zeus, c’està-dire Zeus du Soleil, était adoré ici. La vue incroyable sur le golfe de Mirabello et la beauté dominante de la lagune d’Elounda, encadrent l’ancienne ville historique. On présume qu’elle a fonctionné comme l’acropole d’Olountos (subséquemment Elounda), où le mur et quelques réservoirs existent même jusqu’à nos jours. De plus, quelques trouvailles archéologiques très importantes y ont été découvertes, avec les monnaies du célèbre Dieu Dionysos incluses. C’est une ville bien cachée dans un paysage magnifique, que mérite certainement une visite.
Spinalonga
Horaire d’ouverture été (1 avril – 31 octobre) 08.00 – 18.00 tous les jours. Fermé pendant les mois d’hiver (1 novembre – 31 mars). Le site est ouvert àdemande pour des groupes de visiteurs.
Zone côtière
15
1200
900
11 0 0
Mesa Potamoi Exo Potamoi
00 12 00 15
00 12
0 90
0
13 00
10 0
14 00
13 00
1500
70 0
00 11
500
400
500
Karterides
Peponides
Fioretzides
Margieli
Vlachides
Agios
00
Pissidos
200
40 0
Sarakinou Kefala
X
20 0
Pyrgos
Vathy
0 30
700
00 14
40 0
50 0
60 0
Agios Nikolaos Archaeological Museum
0 40
A Pretty Map designed by
Agios Nikolaos Folklore Museum
Istro
Kalo Chorio
Lato pros Kamara
Minas Agios "" "" Nikolaos
Exo Lakonia
Marnellides
20 0
0 10
Schisma1
100
Kalyvos
Prina
0 20
Mardati
Roussa Limni
Lato pros 30 0 Etera
Flamouriana Chamilo
X
Grotte
Kroustas
C
0 70
Olive Oil Kritsa Collaboration 0 40 of Kritsas
Phare
Chateau
Musee ou Exposition
800
Collaboration Agricole Site 80 0 Archeologique 0 90
Site 10 00 Acheologique Marin Reglement 0 50 Minoen
Moulin Traditionnel Milieu Humide
40 0
10 0
0 90
12 00
Katharo
X J
0 20
Religion Municipality of Agios Nikolaos
13 0 0 14 0 0
Route Municipale Autre Route Goudronnee 90 0
Route de Terre Principale
0
Autre Route en Terre 0 10
400
1000
17 0 0
2000
0 13 0 00 12
15 00
0 11 0
1100
1000
0 12 0 19
200 00 0
00 16
18 00
Reglement Frontiere Municipale
Route Europeenne (E75) Route Nationale
16 00
Sentier
0 40
Batiment Venitien
30 0
1900
1800
16 00
30 0
11 00
Route de Campagne
60 0
0 90
18 0 0
200 0
16 0 0 15 0 0 14 00 13 00
17 00
1 13 4 00 00
30 0
15 00 80 0 70 0
16 00
11 00
1300
0 80
0 60
50 0
30 0
200
600 70 0
2.68
3.12
2.01 5
2.34
1.34 3.75
1.56
0.67 2.5
0.78
0 1.25
0
0
11 00 12 00
3.9
mi nmi
3.35 Km 6.25
Milatos
5 40 0 0 0
C
0 20
40 0
""""
30 0
50 0
700
Perambela
Finokalia
200
Loumas Post Minoan Settlement 0 50
0 40
Plaka
Aforesmenos Lighthouse
Ancient Olous
Spinalonga Castle
Vrouchas
Ellinika
Elounda Wetland
Schisma
Kato Elounda Epano Elounda
0 20
Kalos Lakkos
60 0
Drakos
400
0 50 0 60
Patsopoulos
40 0
Karydi
Dories
Syrmesso
0 20
Fourni
500
Agios Nicolaos
Dilakkos
300
Koudoumalos
50 0
Makrygennisa Nofalias
Kourounes
Limnes
Kastelli
Ancient Driros
X J
Choumeriakos
Neapoli
60 0
40 0
Neapoli Folklore Museum
Latsida
Milatos Cave
Vrachassi
Voulismeni Neapoli Archaeological Collection
70 0
40 0
00 13
50 0
40 0
Map Scale
Sissi
50 0
60 0
80 0 90 0
1300
70 80 0 0
30 0
60 0
1:125,000
700
100 0
14 0 0
20 0
30 0
! I
17
Voulisma
Schisma
Aspa
Boufos
Kolokytha
Δήμος Αγίου Νίκολαου | Άγιος Νικόλαος
Plages La zone plus large de la municipalité d’Agios Nikolaos possède de nombreuses plages. Les petites criques, les plages de sable fin, les criques cachées et les eaux cristallines sont quelquesunes des options pour profiter de la mer. Les sports nautiques, les plages organisées et les tavernes au bord de l’eau satisferont tous les vacanciers. La sécurité offerte en raison de la baie fermée de Mirabello, toutes les plages sont conformes aux normes européennes, alors que plusieurs ont reçu le label « Drapeau Bleu ». De plus, la baie fermée de Mirabello est un gage de sécurité.
Avlaki Milatos Volia Avlaki Lagkadaki Agios Antonios Plaka
Zone côtière
Chiona Dianiskari Alykes Chavania Ammoudara Karavostasi Agios Pandeleimonas
19
Activités Voile
L’impressionnante baie de Mirabello, est également idéale pour ceux qui cherchent une échappatoire à la vie quotidienne, en faisant de la voile. La largeur de la baie permet son exploration à travers une croisière tranquille le long de la côte ou au large, pour les plus téméraires. Là, vous trouverez le bon vent sans les vagues pour vous mettre en difficulté. En Août le vent souffle plus fort, sans interdire la navigation, car la crique est protégée des vents de la mer Égée. Donc, si le temps est calme, les itinéraires en voile augmentent.
Plongée
Cet imposant terrain accidenté continue dans la mer. D’impressionnants gouffres, grottes et récifs ornent le fond de la mer. Le golfe de Mirabello est une attraction touristique pour les amateurs de plongée car il offre un environnement marin naturel rare. Plein de ruines antiques, de naufrages, de falaises et de grottes sous-marines. Les eaux cristallines offrent une visibilité de plus de 30 mètres et une température idéale entre 19 ° C et 29 ° C. Toute personne intéressée a la possibilité d’explorer ce monde sous-marin, car il existe à Agios Nikolaos un grand nombre d’écoles opérant dans le secteur de la plongée.
Planche à voile
La planche à voile est un sport passionnant qui combine la voile et le surf. L’emplacement idéal du golfe de Mirabello offre un avantage unique pour les amateurs de planche à voile. Des plages comme Chiona dans la baie d’Elounda, Ammoudi et Karavostasi, sont considérées comme les meilleurs endroits pour la planche à voile, car elles offrent un vent assez fort et stable au-dessus 5 Beaufort, avec des meltèmes en été et souvent aussi le reste de l’année. Plusieurs particuliers ont développé cette activité dans la région en fournissant du matériel et une formation aux débutants.
SUP | Surf
Bien que cette activité soit récente dans le monde des sports nautiques, Agios Nikolaos possède plusieurs spots, qui sont indiqués pour les fans du stand up paddle (SUP) et du surf. Dans la baie de Mirabello, les visiteurs peuvent facilement planifier un court voyage le long de la côte. En explorant les baies au relief unique, vous pouvez également vous promener sur les plages car elles se trouvent à une courte distance les uns des autres. De plus, la baie fermée de Mirabello, offre une sécurité à tous ceux qui souhaitent bénéficier des conditions de vent exceptionnelles. De plus, un apprentissage du « stand up paddle » est fourni sur la plage municipale ΕΟΤ par l’académie Sup, sans compter les nombreux particuliers offrant l’équipement nécessaire et l’éducation de base.
Kayak de mer
Grâce à cette activité, en plus de l’exercice physique, vous pourrez découvrir la beauté naturelle unique de la région. Cette activité physique se déroule dans un cadre propice à la détente, physique et mentale, en eau peu profonde ou profonde. Le kayak est la solution idéale pour approcher les grottes cachées dans toute la région d’Agios Nikolaos ! Le golfe de Mirabello a l’avantage d’offrir divers itinéraires pour une activité en mer calme ou orageuse. Vous pouvez visiter des endroits difficiles d’accès de toute autre manière et traverser des parcours plus difficiles, de type « sous le vent ». Une expérience unique avec comme point de rencontre le lac d’Agios Nikolaos.
Zone côtière
21
Arrière-pays La beauté de la municipalité d’Agios Nikolaos ne se limite pas à sa zone côtière. L’attrait de la nature et l’imposante tradition crétoise sont également présents dans l’arrière-pays de la municipalité. Des villages pittoresques, à quelques minutes d’Agios Nikolaos, promettent aux visiteurs un voyage à travers l’histoire de Mirabello. Neapoli
Neapoli, le siège historique de la commune, est située dans la partie nord-ouest de la préfecture de Lassithi, à Ano Mirabello, et à 15 minutes de la ville d’Agios Nikolaos. C’est le siège du diocèse de Petra et Cheronissos et siège du pouvoir judiciaire. C’est une ville pleine de vieilles maisons, de rues étroites et de fontaines ottomanes bien conservés. La place centrale avec le jardin de la ville et l’église Megali Panagia, complète la majesté et la tranquillité de la région. A côté de la Megali Panagia, se trouve le musée du folklore de Neapoli. Il a été fondé en 1979 et ses expositions permettent aux visiteurs de se forger une image complète de la vie de Mirabello. La région est pleine de monastères et d’églises. Un important monument historique est le monastère franciscain « Fraro » et le site archéologique de Driros. De plus, la région est célèbre pour ses événements qui ont lieu chaque année. Des fêtes, manifestations culturelles et sportives se déroulent sur la place principale, avec comme point culminant la grande fête les 14 et 15 Août.
Vrachassi
Le Vrachassi est construit en amphithéâtre sur le versant sud de la montagne Anavlochos, à 360 mètres d’altitude. Le nom « Vrachassi » est sans doute le diminutif du mot « rocher ». En raison de son emplacement, il fut le théâtre de nombreux conflits pendant les révolutions. Là se trouve l’ancienne Anavlochos, une montagne escarpée. Dans ce lieu inhospitalier ont été identifiées des traces de sites post minoens (9-6ème siècle avant notre ère) avec des chars, des murs, des tombes et un sanctuaire.
Limnes
Au bord de la plaine de Mirabello, à l’ombre de l’ancien Driros se trouve le Limnes, l’un des plus anciens villages de la région avec de fortes caractéristiques de la vie traditionnelle. Cette région est très productive et riche, grâce aux plaines fertiles, pleines de moulins à eau. Les deux églises byzantines sont décorées de fresques impressionnantes.
Ano Mirabello
Ano Mirabello
23
Arrière-pays Fourni
Fourni se compose essentiellement de trois villages distincts mais à proximité l’un de l’autre : Kastelli, Kato Chorio et Pano Chorio, sur la vallée fertile homonyme (plaine) qui les entoure, à une altitude de 320 m. Il s’agit des règlements ruraux financièrement solides, avec une tradition culturelle riche. Aux villages de Fourni le visiteur peut souvent rencontrer des échantillons de l’architecture vénitienne, indiquant l’âge de ces règlements. Dans la région de Fourni se trouvent aussi de dizaines de chapelles et monastères, la plupart desquelles ont été construites le 16ème - 17ème siècle. Le grand nombre et la densité des Monastères à Ano Mirabello est la raison pour laquelle il s’appelle LE MONT ATHOS DE CRÈTE.
Vrysses
Le village se trouve au sud de la vallée de Mirabello, sur la pente nord de la montagne Kavalara, à une altitude de 400 m. Le village est caché dans la verdure et son climat est sec et salutaire. En face du village l’horizon est ouvert avec une vue panoramique sur tout l’Ano Mirabello. La Fontaine (1887) du village est impressionnante grâce à son inscription merveilleuse. Les découvertes archéologiques (14ème – 1er siècle av. J-C) qui ont été découvertes sur la colline de Profitis Ilias et dans la région rurale ravissante Drassi témoignent que la région de Vrysses est habitée depuis la préhistoire.
Nikithianos Choumeriakos
Le village Choumeriakos, entouré des olivaies, est construit sur trois collines, au bord de la vallée de Mirabello. La gloire ancienne du village est même aujourd’hui visible dans les maisons pleines de fleurs et les magasins avec l’architecture typique de Lassithi. À nos jours, 17 vieux temples sont conservés dans le village. Le plus important est celui de Panagia Koumbelina. Il s’agit de la seule église à croix-inscrite conservé sur la côte est de l’île de Crète (11ème - 12ème siècle). La porte coulissante impressionnante est un monument important de la période vénitienne, qui est l’entrée d’un palais (palazzo) vénitien du 16ème -17ème siècle, connue sous le nom Romana Portela, comme la Fontaine d’Agios Georgios de la période ottomane.
Nikithianos est un petit village traditionnel, bien conservé, situé dans la vallée d’Ano Mirabello. Sur la pente au nord du village et au sud de l’Autoroute, se trouve un de plus impressionnants Mylotopia de la Crète, en ce qui concerne le nombre, la qualité et la variété de construction des moulins à vent traditionnelles en pierre.
Latsida
Il se trouve à l’extrémité nord-ouest de la vallée de Mirabello, à une altitude de 250m. La première référence au village se fait pendant l’occupation vénitienne en 1369. Près du village, dans un paysage splendide, se trouve l’église de Panagia Keragoniotissa, datant du 14ème siècle, qui est dédiée à la Dormition de la Mère de Dieu avec des fresques intéressantes.
Ano Mirabello Voulismeni
Voulismeni se trouve sur le réseau routier provincial à 1,5 km au Nord-Ouest de Neapoli et il est entouré des jardins d’arbres fruitiers. L’église vénitienne d’Agia Ekaterini et aussi les deux Fontaines de la période ottomanes sont des monuments intéressants du village.
travers la montagne, qui lui offre une vue panoramique sur le golfe de Mirabello. La magie de ce trajet captivant est accentuée par la rangée des moulins a vent qui s’échelonnent a l’entree du village et dont la restauration a commence reccement.
Agios Antonios
Il s’agit du siège de l’ex communauté qui comprenait les règlements Agoroi, Kounali, Tsambi, Frathias, Agios Antonios, Anogia et Amygdalolakkos. Il s’agit de petits villages traditionnels avec une architecture populaire intéressante, construits en parallèle avec la côté nord-ouest d’Ano (Nord) Mirabello.
Dories
Dories est un petit règlement rural dont les maisons sont un échantillon remarquable d’architecture montagnarde de Crète. Le réservoir artificiel ouvert pour la récupération de l’eau de pluie qui a été créé après l’unification de 14 sternes antérieures de la région est impressionnant.
Karydi
Karydi, qui est seulement 800 m loin de Dories, est un règlement d’élevage montagnard typique. Près du village des établissements d’élevage plus anciens sont sauvés – des bergeries et des fromageries, construits d’une maçonnerie non couchée et séparés par des murets, avec une structure entièrement harmonisée avec l’environnement rude et stérile.
Vrouchas
Vrouchas se trouve dans la montague qui s’eleve au-dessus de la lagune d’Elounda. Le visiteur y arrive apres un court trajet a
Ano Mirabello
Skinias
Le village de Skinias, constitue per les habitations d’Aghios Georgios, de Valtos et de Chordrovolakoi, se situe au cote nord-ouest de la circonscription d’Agios Nikolaos. Ses plages a galets dans les localités de Vlichadia et d’Agios Antonios <<le pecheur d’eponges>> sont idéales pour la natation et la peche.
Loumas
Les moulins à vent en pierre et la vue surprenante sur Mer Crétoise de n’importe quel endroit de la région rendent indispensable la visite a ce village. La lumière et le vent ont sculpte la terre, les pierres et les arbres de ce pays.
Pines
A une très courte distance de Skisma, se trouve l’habitation de Pines, un petit village qui préservant encore son caractère architectural traditionnel offre au visiteur un sentiment de paix et le fait voyager au passe.
Zenia
A une altitude de 750m et à 10 km vers l’ouest de la ville d’Agios Nikolaos, après avoir traverser la vallée verdoyante de Drassi, on découvre l’habitation de Zenia. A une petite distance de Zenia on trouve les vestiges de l’ancienne ville ainsi que une des plus remarquables cavernes de la préfecture de Lassithi, l’ « Atziganospilios ».
25
Arrière-pays
Kritsa
Au Sud-ouest d’Agios Nikolaos est construit Kritsa, le plus grand village du département et la plus ancienne municipalité. C’est un lieu au folklore unique et à fort intérêt archéologique, mais aussi un riche passé historique. La ville antique de Lato, avec ses églises byzantines, ses petites ruelles et ses maisons à l’architecture traditionnelle vous feront voyager dans le temps. Toujours aussi prospère aujourd’hui, elle accueille ses visiteurs et leur propose de se promener dans ses ruelles étroites, acheter des produits locaux et de l’artisanat traditionnel.
Plateau « Katharo Kritsa »
Pour les amateurs de montagne, de végétation dense et de pierre exposée, la visite du plateau « Katharo » est impérative. Des milliers de moutons sont élevés sur ses versants et donnent d’excellents produits laitiers de qualité. Katharo offre un intérêt scientifique spécial, les chercheurs et paléontologues ont décelé l’existence de fossiles de nains, d’hippopotames et d’éléphants.
Kroustas
C’est un village crétois caractéristique et traditionnel, à seulement 20 minutes d’Agios Nikolaos. Un endroit fertile, célèbre pour sa cuisine traditionnelle et ses fêtes. Les gens sont hospitaliers, ont la flamme crétoise dans le cœur, et sont prêts à raconter l’histoire ancestrale du village Kroustas et de tout l’arrière pays de la municipalité. Chaque année se déroulent la « Fête de l’amande » et la « Fête de l’eftazymo », qui sont directement liées au caractère gastronomique du village.
Exo & Mesa Potamoi
Potamoi est le village le plus montagnard de la Mairie d’Agios Nikolaos se situant sur une altitude de 840 à 880 mètres. Toutes les habitations sont construites aux goulets et aux versants de Selena, cette montagne historique de notre région qui probablement doit son nom à la Lune- Selana d’après les Doriens. Des centaines de petites et grandes sources, avec de l’eau fraiche et limpide arrosent les vallées où on cultive des légumes, des pommiers, des noyers et des vignes.
Kato Mirabello
Prina
Ce village est le plus au sud de la commune, on atteint en traversant une luxuriante forêt de pins. Ce village se trouve à 345 mètres d’altitude. Prina se réfère aux recensements vénitiens du 16ème siècle, mais la vie du village est certainement bien antérieure. Le village est directement lié à la production de miel, célébrée tous les ans par une fête traditionnelle.
Lakonia
C’est un groupe de petits villages, à seulement 10 minutes d’Agios Nikolaos, ils sont divisés en deux communautés, Mesa Lakonia et Exo Lakonia. Les villages composant l’Exo Lakonia, ont des noms de famille, la plupart byzantins et vénitiens. L’église de l’Archange Michel est un monument byzantin important, qui est situé au cœur de Laconia.
Kato Mirabello
27
Culture
Lato
L’une des villes les plus importantes - états des Doriens en Crète, qui est en effet considérée comme la ville la mieux préservée de la période classique hellénistique. Construit sur la selle de deux collines, ce qui offre une couverture défensive stratégiquement pour toute la ville. Le nom vient probablement de Leto (type dorique de « Lato »), mère d’Apollon et d’Artémis. La déesse principale de la ville était Eileithyia, son effigie est présente sur les pièces de monnaie. La ville a été détruite vers 200 avant JC Heures d’ouverture : 8:00 à 15:00, sauf le lundi
L’ancien Driros
Elle est considérée comme une ancienne ville importante en Crète, construite sur le mont Kadistos, nord-est de l’actuelle Neapoli. Fondée au 12ème siècle avant JC, elle connut son apogée à partir des années Géométriques / Archaïques jusqu’à la période hellénistique. Le site archéologique, est composée de deux citadelles et entre elles se trouve un marché archaïque. Dans cette ville se trouve le temple le plus ancien de la période géométrique, Delphinium, dédié au dieu Apollon. La ville fut détruite par une guerre civile qui a commencé en 220 avant JC
Monuments religieux La vie religieuse a toujours fait partie intégrante de la vie des Crétois. La région de Mirabello possède le plus grand nombre de monastères en Crète. Cette région justifie son titre de « Sainte Montagne de la Crète ». Panagia Kera à Kritsa est considéré comme l’un des monuments les plus importants de la Crète. L’iconographie riche et les différents styles de peintures murales font de l’église le monument le plus important de la région. Une attention particulière doit être donnée à la représentation de saint François d’Assise dans la nef centrale de l’église et aux scènes des évangiles apocryphes dans la nef de Sainte-Anne. Le monastère franciscain « Fraro » à Neapoli est admirable. Le moine Pierre Filargos y a vécu avant de devenir plus tard le Pape Alexandre V.
Arrière-pays
29
Activités
Randonnée et vélo
L’arrière-pays d’Agios Nikolaos offre de nombreuses activités de plein air. L’excellent emplacement continental, combine divers chemins de randonnée pour la marche ou le vélo. La plupart des sentiers sont balisés, et le paysage de la municipalité dispose d’un réseau de plus de 100 pistes. Les itinérants ont l’occasion d’admirer la nature sauvage de la Crète, en se promenant à travers les vastes gorges. Les chemins menant aux majestueuses montagnes et forêts verdoyantes, sont idéaux pour chaque visiteur amoureux de la nature.
Alimentation
Depuis les temps anciens, les habitants de l’île soutiennent leur régime alimentaire par les produits locaux. Le régime méditerranéen, à base de légumes, d’herbes, de viande, de poisson, de miel, de produits laitiers et de vin pur fait partie prenante de la Crète. La cuisine crétoise traditionnelle, simple et ingénieuse, se base sur la variété infinie de produits crétois endémiques. Ce qui ne manque jamais dans la cuisine crétoise c’est l’huile d’olive, le blé ou la farine d’orge, le dakos, et bien sûr la boisson traditionnelle, le raki.
Arrière-pays
31
Région Αgios Νikolaos /agiosnikolaoscrete /visitagiosnikolaoscrete /agiosnikolaoscrete /municipalityofagiosnikolaos /agiosnikolaoscrete /agiosnikolaoscrete /agnikolaoscrete #agiosnikolaoscrete www.agiosnikolaoscrete.com