ΙΤ
#agiosnikolaoscrete 1
Agios Νikolaos U
n sito cosmopolita internazionale che accoglie ogni anno migliaia di visitatori. Il lago, il gioiello della città, con le tante leggende che lo rendono ancora più affascinante. Secondo la leggenda, Atena e Artemide si bagnavano nelle sue acque. Unito al mare da un angusto canale, è circondato da rocce rossastre ed alberi, un ambiente naturale che ne fa un polo d’attrazione per i visitatori. Un giro per i negozi della città risulta sempre piacevole. I negozi espongono articoli selezionati di artigianato tradizionale cretese, copie di reperti custoditi nei musei archeologici, gioielli e ricami originali. Offrono inoltre prodotti locali e freschi sapori cretesi, in grado di sedurre ogni palato. Caffè dall’aspetto tradizionale e rakì in abbondanza fanno la gioia degli avventori. La magia di Agios Nikolaos continua anche la sera. Luoghi di ritrovo per i giovani, bar dall’atmosfera rilassata o con musica ad alto volume: ce n’è per tutti i gusti. Agios Nikolaos, una città ricca di alternative, di paesaggi incantevoli e di gente cordiale!
Άγιος Νικόλαος
3
Cultura Il passato, la storia, sono strettamente legati alla realtà presente. Una storia di valore inestimabile, le cui tracce, anche le più minute, sono celate in ogni angolo della città. Museo Archeologico di Agios Nikolaos
Il Museo Archeologico di Agios Nikolaos, inaugurato nel 1969, è considerato uno dei musei più importanti di Creta. Ospita importanti collezioni di reperti archeologici provenienti da tutta la parte orientale di Creta, una regione che si estende da Malia fino alla lontana Zakros. I reperti sono esposti in ordine cronologico, dal Neolitico alla fine dell’età romana. Le vetrine del museo contengono oltre 1.500 vasi, nonché reperti in oro e in rame tra i più antichi di Creta. Causa opere di manutenzione, al presente il museo ospita solo mostre temporanee.
Museo del Folklore di Agios Nikolaos
Il Museo del Folklore di Agios Nikolaos è stato fondato nel 1978 dall’Associazione Culturale di Creta Orientale Sorge in una delle strade più frequentate di Agios Nikolaos, accanto all’Ufficio Informazioni Turistiche, sul lago Voulismeni. Il museo offre un’immagine affascinante della vita tradizionale cretese poiché espone pezzi autentici dell’artigianato cretese. Questa collezione, unica nel suo genere, è costituita principalmente da esempi di artigianato tessile tradizionale con ricami e disegni originali. La collezione del museo è impreziosita anche da icone antiche, oggetti intagliati nel legno e manoscritti.
Il Ratto di Europa
Secondo la mitologia, Zeus, il padre degli dei, si era innamorato di una bella principessa di nome Europa. Avvicinò l’amata nelle fattezze di un toro bianco, mentre ella giocava con le sue ancelle. Le fanciulle, affascinate dalla bellezza dell’animale vigoroso ancorché dall’aspetto mansueto, iniziarono ad accarezzarlo e a giocare con lui, sinché a un certo punto Europa cercò di cavalcarlo; il toro si spinse in acqua e la rapì, trasportando l’amata in lacrime a Creta. La scultura è stata disegnata dal regista cretese Nikos Koundouros e realizzata da Nikos e Pantelis Sotiriadis.
Museo Archeologico di Agios Nikolaos
Konstantinou Palaiologou 41 Orario di apertura: 08.00-15.00. Tel. +30 28410 24943
Agios Nikolaos
Museo del Folklore di Agios Nikolaos
Konstantinou Palaiologou 1 Orario di apertura: 14.00-18.30.
5
Architettura religiosa
Vrefotrofos
La chiesa caratteristicamente allungata della Madonna, nel vecchio nucleo della città di Agios Nikolaos, è il risultato di due successivi ampliamenti a Ovest dell’originale chiesa a navata unica con volta. La chiesa primitiva e il primo ampliamento recano due strati di affreschi, il più antico dei quali (inizi del 14° secolo) è localizzato principalmente nella parte orientale, con scene del ciclo cristologico e di quello mariologico. Il secondo strato, rappresentativo del cosiddetto stile accademico della seconda metà del 14° secolo, è localizzato solo nell’abside della sezione occidentale della chiesa.
Agia Triada
La cattedrale della Agia Triada si trova al centro della città di Agios Nikolaos. È in stile bizantino, a tre navate, a croce greca con cupola. La navata centrale è dedicata alla Agia Triada, quella settentrionale agli Agii Treis Ierarches e quella meridionale alla Presentazione al tempio della Theotokos. All’architettura originale sono state aggiunte due cappelle che sono utilizzate come confessionali. La chiesa è tappezzata di icone! Vi sono testimoniate le due correnti della pittura sacra Bizantina (Cretese e Macedone). Nel 2001-02 è stato collocato un mosaico sulla facciata della “Agia Triada” e sul nartece del “Trimorfos”.
Agios Nikolaos alla baia
La chiesa di Agios Nikolaos si trova sulla piccola baia dove si incagliavano le navi nell’epoca Bizantina e in quella Veneziana. Si tratta di una chiesa a navata unica con cupola, costruita con tutta probabilità prima della conquista Araba di Creta, nel 827/8. Al suo interno vi sono due strati di decorazioni murali. Lo strato più antico è aniconico e risale all’epoca dell’iconoclastia. La chiesa rappresenta uno dei pochi esempi di architettura protobizantina a Creta e ha dato il nome alla città di Agios Nikolaos.
Agios Nikolaos
7
Gargadoros
Ammoudi
Ammos
Δήμος Αγίου Νίκολαου | Άγιος Νικόλαος
Spiagge
Dato che il comune di Agios Nikolaos si estende in una zona costiera, è naturale che le sue spiagge siano incantevoli. Il visitatore, spostandosi a piedi, ha la possibilità di raggiungere i vari punti del litorale che si trovano a soli pochi minuti dal centro cittadino.
Kitroplatia
Spiaggia comunale EOT
Almyros
Agios Nikolaos
9
La zona costiera
Il litorale del comune è costellato da varie località, tutte di grande interesse per chi desideri visitarle. Località quali Elounda, Plaka, Sissi, Milatos, Kalo Chorio nonché altri villaggi minori compongono la meravigliosa zona costiera. Una zona sviluppata sia dal punto di vista culturale che da quello delle attività che vi si possono praticare. Spiagge pittoresche, la presenza di alberghi di lusso, di camere in affitto, di pittoresche taverne e di attrazioni turistiche spiegano in parte perché queste località litoranee sono maggiormente sviluppate e note al grande pubblico. Elounda
Sorge lungo la costa meridionale del golfo dell’antica città di Olous, cui deve il nome. Località balneare di fama mondiale, a Nord di Agios Nikolaos, con lidi pittoreschi, spiagge riparate, un mare cristallino e un ambiente sereno. Il visitatore può godersi il mare facendo il bagno nelle acque delle spiagge di Schisma, Chiona, Kolokytha, Dianiskari e Alykes. Elounda è considerata una delle mete turistiche più celebri al mondo, in grado di attrarre ogni anno un gran numero di turisti. Gli hotel di lusso garantiscono un soggiorno nel massimo comfort, ma sono disponibili anche semplici camere in affitto. In località Elounda si trova anche uno dei siti storici di maggiore interesse della Grecia, l’isola di Spinalonga.
Plaka
Un tradizionale villaggio di pescatori con un riparo di pesca e pulitissime spiagge di ciottoli. Si trova di fronte a Spinalonga, sulla costa occidentale della laguna di Elounda. Oggi si va trasformando in un sito cosmopolita con importanti unità ricettive, bei negozi e pittoresche taverne di pesce.
La zona costiera
11
La zona costiera
Kalo Chorio
Sparsi nella verdeggiante vallata, lungo la costa e sugli opimi colli, gli abitati di Arnikou, Pyrgos, Istron e Forti compongono oggi Kalo Chorio. Al territorio di Kalo Chorio appartengono tre delle più belle spiagge di Creta. Queste spiagge attrezzate, Voulisma, Agios Panteleimonas e Karavostasi, vengono insignite, di anno in anno, della bandiera blu. A motivo della sua estensione è indicato per il sup, il surf e il windsurf. Degno di nota è anche il campo di arrampicata di Peza, a pochi minuti di distanza. È formato da quattro rocce e si presta a vari percorsi di arrampicata, sia per principianti che per scalatori esperti.
Sissi
Una località turistica a mezz’ora di distanza da Agios Nikolaos, con al centro un pittoresco porticciolo. Spiaggette sabbiose come Boufos e Avlaki abbelliscono ulteriormente questo pittoresco abitato. Vi sono diverse strutture ricettive, con ogni genere di infrastrutture, come pure camere in affitto.
Milatos
La spiaggia di Milatos rappresenta un grazioso villaggio di pescatori con pittoresche taverne che servono agli avventori il pescato dei pescherecci locali. Bei lidi e un ricco paesaggio naturale fanno la felicità di chi ama l’abbinamento mare - montagna. Un paese dal ricco passato, che ha un posto anche nell’epica omerica. Degna di nota è la storia della grotta di Milatos, dove nel febbraio del 1823, ai tempi della dominazione Ottomana, 2000 tra donne e bambini trovarono la morte per mano di Hasan Agas, il quale devastava Lassithi.
La zona costiera
13
Cultura
Spinalonga
L’isola di Spinalonga è considerata una delle maggiori attrazioni turistiche di Creta, per via dell’importanza ricoperta nel corso dei secoli. Quest’isola tristemente famosa rappresentava una delle più importanti fortezze Veneziane di Creta. Era nota anche come “l’isola dei lebbrosi”, poiché vi erano esiliati i lebbrosi provenienti da Creta e da tutta la Grecia fino al 1957. Per decenni non è stata valorizzata. A seguito dell’interesse dei numerosi turisti, fu avviato il restauro sistematico e il ripristino degli antichi edifici, delle mura fortificate veneziane, delle vecchie abitazioni e delle strade. Il Ministero della Cultura ha avviato la procedura di inserimento di Spinalonga nell’elenco dei monumenti Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO.
Olous
Elounda ha una storia millenaria, che comincia con l’antica città di Olous o Olounta. Questa antica città fu sommersa dalle acque e i suoi resti sono tutt’oggi distinguibili quando il mare è calmo. Olous era la più potente città-stato fortificata nella zona di Lato, una delle maggiori dell’isola, provvista di un porto e battente moneta. La fulgida storia dell’antica Olous trova il suo epilogo inatteso, a seguito di un forte terremoto, nel 780 d.C.
Basiliche paleocristiane
Sul sito dell’antica città di Olous, sull’istmo di Poros e nella baia di Kolokytha, sulla penisola di Spinalonga, gli scavi archeologici hanno portato alla luce due basiliche a tre navate risalenti agli inizi dell’epoca bizantina. La basilica di Poros presenta un pavimento a mosaico con motivi geometrici e floreali, raffigurazioni di pesci e di uccelli.
Antica Naxos
Sul monte Oxa si trovano le rovine di una città robustamente fortificata, chiamata «Antica Naxos». Deve il nome al suo fondatore Oaxos, Axos, o Naxos, sebbene altri ritengano che Giove Talleo, Ossia Zeus del Sole, fosse adorato in questo luogo. La vista eccezionale sul golfo di Mirabello e la maestosa bellezza della laguna di Elounda incorniciano lo storico insediamento antico. Si narra che costituisse l’acropoli di Olous (l’odierna Elounda), dove le mura e alcune cisterne della città esistono ancor oggi. Sono stati inoltre rinvenuti importanti reperti archeologici, comprese delle monete recanti in effige il celebre dio Dioniso. Una città ben nascosta cui fa da sfondo l’incantevole paesaggio che la circonda; merita sicuramente di essere visitata.
Spinalonga
Orario di apertura estivo (1 Aprile - 31 Ottobre) tutti i giorni 08:00-18:00 Chiuso durante i mesi invernali (1 Novembre – 31 Marzo). Per visite di gruppo è necessario prendere accordi.
La zona costiera
15
0 90
1500
1200
900
11 0 0
Mesa Potamoi Exo Potamoi
00 12
12 00
00 15
00 12
Katharo
X
0
13 00
10 0
14 00
13 00
70 0
0
00 11
10 0
500
400
500
Karterides
Peponides
Fioretzides
Margieli
Vlachides
Agios
00
Pissidos
200
40 0
Sarakinou Kefala
X
20 0
Pyrgos
Vathy
0 30
700
00 14
0 60
40 0
50 0
60 0
Agios Nikolaos Archaeological Museum
0 40
A Pretty Map designed by
Agios Nikolaos Folklore Museum
Istro
Kalo Chorio
Lato pros Kamara
Minas Agios "" "" Nikolaos
Exo Lakonia
Marnellides
20 0
0 10
Schisma1
100
Kalyvos
Prina
0 20
Mardati
Roussa Limni
Lato pros 30 0 Etera
Flamouriana Chamilo
X
Grotta
Kroustas
C
0 70
Olive Oil Kritsa Collaboration 0 40 of Kritsas
Faro
Castello
Museo o Esposizione
800
Cooperativa Agricola Sito Archeologico 80 0
Sito Archeol. Sottomarino Abitato 0 50 Minoico
Mulino a Vento Tradizionale Zona Umida
40 0
10 0
0 90
13 0 0 14 0 0
Strada Comunale Strada Asfaltata
J
0 20
Religion Municipality of Agios Nikolaos
1000
17 0 0
2000
0 13 0 00 12
0 11 0
90 0
Strada Sterrata Principale
0
Strada Sterrata Secondaria 0 10
400
0 90
19
200 00 0
00 16
18 00
Abitato Confini del comune
Strada Europea (E75) Strada Nazionale
1000
0 12 0
18 0 0
1900
1800
16 00
Sentiero
0 40
Edificio Veneziano
30 0
1100 15 00
16 00
30 0
11 00
Strada Provinciale
60 0
200 0
16 0 0 15 0 0 14 00 13 00
17 00
1 13 4 00 00
30 0
15 00 80 0 70 0
16 00
11 00
1300
0 90
0 80
50 0
30 0
200
600 70 0
2.68
3.12
2.01 5
2.34
1.34 3.75
1.56
0.67 2.5
0.78
0 1.25
0
0
11 00 12 00
3.9
mi nmi
3.35 Km 6.25
Milatos
5 40 0 0 0
C
0 20
30 0
40 0
""
50 0
700
Perambela
Finokalia
200
Loumas Post Minoan Settlement 0 50
0 40
Plaka
Aforesmenos Lighthouse
Ancient Olous
Spinalonga Castle
Vrouchas
Ellinika
Elounda Wetland
Schisma
Kato Elounda Epano Elounda
0 20
Kalos Lakkos
60 0
Drakos
400
0 50 0 60
Patsopoulos
40 0
Karydi
Dories
Syrmesso
0 20
Fourni
500
Agios Nicolaos
Dilakkos
300
Koudoumalos
50 0
Makrygennisa Nofalias
Kourounes
Limnes
Kastelli
Ancient Driros
X J
Choumeriakos
Neapoli
60 0
40 0
Neapoli Folklore Museum
Latsida
Milatos Cave
Vrachassi
Voulismeni Neapoli Archaeological Collection
70 0
40 0
00 13
50 0
40 0
Map Scale
Sissi
50 0
60 0
80 0 90 0
1300
70 80 0 0
30 0
60 0
1:125,000
700
100 0
14 0 0
20 0
30 0
! I
17
Voulisma
Schisma
Aspa
Boufos
Kolokytha
Δήμος Αγίου Νίκολαου | Άγιος Νικόλαος
Spiagge Sul territorio dell’intero comune di Agios Nikolaos vi sono numerose spiagge. Potete scegliere tra piccole baie, immense distese di sabbia, insenature nascoste bagnate da acque cristalline. Sport acquatici, lidi attrezzati e taverne sul mare fanno la gioia di tutti i villeggianti. Oltre a godere della protezione offerta dal chiuso golfo di Mirabello, tutte le spiagge corrispondono agli standard europei e molte di esse sono insignite della bandiera blu.
Avlaki Milatos Volia Avlaki Lagkadaki Agios Antonios Plaka
La zona costiera
Chiona Dianiskari Alykes Chavania Ammoudara Karavostasi Agios Pandeleimonas
19
Attività Vela
L’imponente golfo di Mirabello è ideale per coloro che cercano di evadere dalla routine grazie alla vela. L’ampiezza del golfo consente di esplorare tranquillamente la costa navigando a vista o, ai più temerari, di avventurarsi in mare aperto. Vi troverete venti favorevoli, in assenza tuttavia di mare grosso. In agosto i venti si rinforzano senza tuttavia influenzare particolarmente la navigazione, in quanto il golfo è al riparo dai venti dell’Egeo. Quindi se gli eventi atmosferici portano la bonaccia, le rotte possibili aumentano.
Immersione
Lo splendido rilievo selvaggio della zona connota anche il fondale. Impressionanti formazioni rocciose nelle profondità, grotte e scogliere abbelliscono il fondale. Il Golfo di Mirabello costituisce un polo di attrazione per il turismo subacqueo a motivo del raro ambiente naturale marino, ricco di antichi resti, relitti, costoni di roccia e grotte sottomarine. Le acque cristalline offrono una visibilità di oltre 30 metri e temperature ideali, comprese tra i 19 °C e i 29°C. Tutti gli appassionati hanno la possibilità di evadere nel mondo sottomarino, data la presenza di numerosi operatori attivi nel settore delle immersioni.
Windsurf
Il windsurf o surf è uno sport emozionante che combina la vela con il surf. La posizione ideale del golfo di Mirabello offre un vantaggio unico per gli amanti del windsurf. Spiagge come Chiona, nella baia di Elounda, Ammoudi e Karavostasi, sono considerate i punti migliori per il windsurf, in quanto offrono vento forte e persistente sopra i 5 Beaufort, con “meltemi” in estate e spesso durante il resto dell’anno. In zona ci sono diversi istruttori che offrono attrezzature e addestramento ai principianti.
SUP (Surf in piedi)
Pur trattandosi di una nuova proposta nel campo degli sport acquatici, la zona di Agios Nikolaos dispone di vari punti ideali per gli appassionati amanti del SUP e del surf. Nel Golfo di Mirabello, i visitatori possono facilmente pianificare un breve tragitto lungo la costa. Esplorando la costa irregolare, si può accedere a numerose spiagge, poste l’una a poca distanza dall’altra. Inoltre, il golfo protetto di Mirabello, offre maggiore sicurezza agli appassionati lungo eccezionali rotte sottovento. È inoltre possibile seguire corsi di “surf in piedi” poiché presso la spiaggia comunale è attiva una SUP Academy, mentre sono numerosi gli istruttori che offrono le attrezzature necessarie e l’addestramento di base.
Kayak marino
É questa un’attività che, oltre all’esercizio fisico, offre la possibilità di esplorare le incredibili bellezze naturali del comune. Si presta per l’esercizio fisico ma anche per il relax, fisico e mentale, in acque più o meno profonde. Non è facile accostarsi alle grotte celate lungo tutto il litorale di Agios Nikolaos: il kayak è la soluzione ideale. Il golfo di Mirabello ha il vantaggio di offrire la scelta dei percorsi d’acqua in quanto è un’attività praticabile con il mare calmo o con il mare mosso. Potrete visitare luoghi inaccessibili e seguire una rotta impegnativa, tipo “sottovento”. Un’esperienza unica, che ha come punto d’incontro il lago di Agios Nikolaos.
La zona costiera
21
Entroterra La bellezza del comune di Agios Nikolaos non è limitata alla fascia costiera. L’incanto della natura e la grandiosità della tradizione cretese, continuano nell’entroterra. Pittoreschi villaggi, a pochi minuti di distanza da Agios Nikolaos, promettono al visitatore un viaggio nella storia di Mirabello. Neapoli
Neapoli, storica sede del Comune, si trova nella parte nordoccidentale della provincia di Lassithi, la cosiddetta Pano Mirabello, e dista 15 minuti da Agios Nikolaos. Vi hanno sede il metropolita di Petras e Chersonissos nonché il distretto giudiziario. Piena di vecchie case patrizie, pittoreschi vicoli e ben conservate fontane ottomane. La piazza centrale con il parco comunale e la chiesa della Megali Panagia completano la signorilità e la tranquillità del luogo. Di fronte alla chiesa della Megali Panagia, sorge il Museo del Folklore di Neapoli. Fondato nel 1979, i pezzi ivi esposti offrono al visitatore la possibilità di avere una visione complessiva della vita di Mirabello. La zona è piena di chiese e monasteri. Due importanti monumenti storici sono rispettivamente il monastero francescano di Fraro e il sito archeologico di Driros. La località è inoltre famosa per le manifestazioni che vi si svolgono ogni anno. Manifestazioni di carattere celebrativo, culturale e sportivo hanno luogo nella piazza centrale e raggiungono l’apice con la grande festa popolare del 14-15 agosto.
Vrachassi
Vrachassi è costruito ad anfiteatro sulle pendici meridionali del monte Anavlochos, a un’altitudine di 360 metri. Il toponimo “Vrachassi” sembra sia un diminutivo della parola “vrachos” (roccia). A motivo della sua posizione è stato, nel periodo delle rivolte, teatro di numerosi scontri. Qui si trova Archeos Anavlochos, un ripido massiccio montuoso. In questo luogo inospitale sono state rinvenute tracce di un insediamento tardo-minoico (9°-6° secolo a.C.) con cisterne, mura, tombe e un tempio.
Limnes
All’estremità della piana di Mirabello, all’ombra dell’antica Driros, sorge Limnes, uno dei più antichi villaggi principali della regione, caratterizzato da consuetudini fortemente tradizionali. Particolarmente produttivo e ricco, grazie alla fertile campagna, con molti mulini ad acqua. Le due chiese bizantine sono abbellite d affreschi notevoli.
Ano Mirabello
Ano Mirabello
23
Entroterra Fourni
Fourni è composto in sostanza da tre distinti villaggi, posti a breve distanza l’uno dall’altro, Kastelli, Kato Chorio e Pano Chorio, sull’omonimo fertile campo che li circonda, a un’altitudine di 320 metri. Erano ricchi insediamenti agricoli, con una significativa tradizione culturale. Nei villaggi di Fourni il visitatore incontra numerosi esempi di architettura veneziana che testimoniano le antiche origini di questi insediamenti. Nei dintorni di Fourni si trovano inoltre decine di chiese rupestri e monasteri, la maggior parte dei quali costruiti nel corso dei secoli 16° e 17°. Il gran numero di monasteri posti a poca distanza l’uno dall’altro che incontriamo lungo Ano Mirabello spiega il fatto che tale zona fosse chiamata il”Monte Athos” di Creta.
Vrysses
Si trova nella parte meridionale della piana di Mirabello, sulle pendici settentrionali del monte Kavalarà. Il paesino sorge a un’altitudine di 400 metri. È immerso nel verde ed ha un clima secco e salubre. L’orizzonte che ha davanti è aperto con una vista panoramica su tutto la parte alta di Mirabello. Notevole la fontana del paese (1887) con la sua magnifica epigrafe. I reperti archeologici (14°-1° secolo a.C.) rinvenuti sul colle del Profitis Ilias e nella pittoresca località agricola di Drassi testimoniano la presenza di insediamenti nella più ampia zona di Vrysses sin da epoca preistorica.
Nikithianos
Choumeriakos
Il paese di Choumeriakos, circondato da oliveti, sorge su tre colli, all’estremità della piana di Mirabello. L’antica grandezza del paese è tutt’oggi percepibile nelle case adornate di fiori e nei negozi dalla caratteristica architettura di Lassithi. Nel paese si conservano 17 chiese antiche, la più importante delle quali è quella della Panagia Koumbelina. È l’unica chiesa a croce greca con cupola che sopravvive nella parte orientale di Creta (11°-12° secolo). Un importante monumento di epoca Veneziana è anche l’imponente porta ad abside, ingresso di un palazzo veneziano del 16°-17° secolo, conosciuta con il nome di Romana Portela.
Nikithianos è un paesino tradizionale ben conservato posto nella piana di Ano Mirabello. Sul versante Nord del paese e a Sud della strada statale si trova uno dei più particolari mulini di Creta, considerato il gran numero, la qualità e la varietà di costruzioni dei mulini a vento tradizionali in pietra.
Latsida
Sorge sul versante nord-occidentale della valle di Mirabello, a 250 metri di altitudine. L’economia del paese si basa sulla produzione agricola. Le notizie più antiche sull’insediamento risalgono al 1369, durante la Dominazione veneziana. Nei pressi del paese, in un paesaggio incantevole, sorge la chiesa della Panagia Keragoniotissa, che risale al 14° secolo, dedicata all’Assunta e abbellita da notevoli affreschi.
Ano Mirabello Voulismeni
Voulismeni si trova sulla strada provinciale, un chilometro e mezzo a Nord-Ovest di Neapoli ed è circondato da giardini con alberi da frutta. Monumenti di rilievo sono la chiesa veneziana di Agia Ekaterini nonché le due fontane di epoca ottomana.
Vrouchas
Vrouchas sorge sul monte che domina la laguna di Elounda. Il visitatore vi giunge facilmente percorrendo una strada panoramica con vista sul golfo di Mirabello, resa più incantevole dalla successione di mulini a vento, il cui restauro è stato avviato di recente.
Agios Antonios
Sede dell’omonima ex circoscrizione comunale che comprendeva gli abitati di Agoroi, Kounali, Tsambi, Frathias, Agios Antonios, Anogia e Amygdalolakkos. Si tratta di paesini tradizionali dall’interessante architettura popolare, edificati lungo la costa nord-occidentale di Mirabello Gli abitanti sono dediti all’agricoltura e all’allevamento.
Skinias
All’estremità nordoccidentale del territorio del comune, si trova Skinias, che comprende gli abitati di Agios Georgios, Valtos e Chondrovolakoi. Le spiagge di ciottoli di Vlichadia e di Agios Antonios “Sfoungaras” sono ideali per la balneazione e la pesca.
Dories
Dories è un piccolo abitato agricolo le cui case rappresentano un esempio di architettura montana cretese. Notevole il serbatoio artificiale scoperto per la raccolta dell’acqua piovana ottenuto dall’unione di 14 cisterne preesistenti.
Karydi
Karydi, che dista solo 800 metri da Dories, è un tipico villaggio montano di pastori. Vicino al villaggio sono visibili antichi ovili e caseifici costrutti in muratura grezza e separati da muretti a secco, la cui struttura è pienamente integrata nell’aspro ed arido ambiente circostante. Lasciando Karydi e dirigendosi verso Skinià, giungiamo al Monastero di Kardamoutsa e successivamente al complesso fortificato dello storico Monastero di Areti.
Ano Mirabello
Loumas
I mulini in pietra e la vista straordinaria sul mare cretese, da qualunque punto della località, rendono irrinunciabile una visita a questo paese. La luce e il vento hanno scolpito la pietra, la terra e gli alberi del posto.
Pines
A brevissima distanza da Schisma si trova l’abitato di Pines, un paesino dall’intatta architettura tradizionale che ti trasmette la sua quiete e ti fa tornare indietro nel tempo.
Zenia
Circa 10 chilometri ad Ovest di Agios Nikolaos, a un’altitudine di 750 metri, oltrepassata la verde vallata di Drassi, sorge l’abitato di Zenia. A poca distanza dall’abitato incontriamo i resti della città antica e la grotta di Atziganospilios, una delle più notevoli della provincia di Lassithi.
25
Entroterra
Kritsa
A Sud-Ovest di Agios Nikolaos sorge Kritsa, il paese più grande della provincia, in passato sede del comune. Un luogo di particolare interesse folcloristico e archeologico, dagli illustri trascorsi. L’antica città di Lato, le chiese bizantine, i vicoli e le abitazioni dall’architettura tradizionale, vi condurranno indietro nel tempo. Paese tutt’oggi florido, accoglie i visitatori offrendo loro la possibilità di percorrere i suoi vicoli, di acquistare prodotti e manufatti tipici.
Altopiano di Katharo, Kritsa
Per gli amanti della montagna, della fitta vegetazione come della nuda roccia, il giro dell’altopiano di Katharo è irrinunciabile. Sulle sue pendici vengono allevati migliaia di ovini, dal cui latte si producono prodotti caseari di eccezionale qualità. Katharo presenta un particolare interesse scientifico, poiché i paleontologi vi hanno rinvenuto i resti fossili di ippopotami ed elefanti nani.
Kroustas
Tipico villaggio tradizionale cretese, a soli 20 minuti da Agios Nikolaos. Un luogo fertile, celebre per i piatti e le feste tradizionali. Gente cordiale, dallo spirito cretese, sempre disponibili a narrare le secolari vicende del paese di Krousta e di tutto l’entroterra del comune. Ogni anno vi hanno luogo la “Sagra delle mandorle” e la “Sagra del pane Eftazimo”, a testimonianza delle peculiarità gastronomiche del paese.
Exo Potami e Mesa Potami
Il paesino montano posto a maggiore altitudine (dagli 840 agli 880 metri) del comune di Agios Nikolaos. Tutte le abitazioni sono costruite in mezzo al verde, sui dirupi e lungo le pendici dello storico monte Selena, che deve probabilmente il nome a Selini (Selana nella variante dorica). Centinaia di fonti, piccole e grandi, di acqua fresca e limpida, irrigano la campagna, su cui si coltivano verdure, mele, noci e viti e che è rigogliosa di platani, roveti, castagni e querce secolari.
Kato Mirabello
Prina
Al paese più meridionale del comune, posto a 345 metri di altitudine, giungiamo attraversando una folta pineta. Di Prina è fatta menzione nei censimenti veneziani del 16° secolo, tuttavia le origini del paese sono più remote. Il paese è presto associato alla produzione di miele, prodotto cui è dedicata, in estate, una sagra.
Lakonia
Un complesso di piccoli villaggi, a soli 10 minuti da Agios Nikolaos, raggruppati a loro volta in due centri maggiori, Mesa Lakonia ed Exo Lakonia. Gli abitati che compongono Exo Lakonia recano i nomi di talune famiglie, in maggioranza di origini bizantine o veneziane. Un importante monumento bizantino è la chiesa dell’Arcangelo Michail, che si trova nel cuore di Lakonia.
Kato Mirabello
27
Cultura
Lato
Una delle più importanti città-stato dei Dori a Creta, considerata la città meglio conservata dell’epoca classico-ellenistica. Eretta sul valico di due colli, in posizione strategica, così da risultare protetta su tutti i fronti. Si narra che il suo nome derivi da “Lito” (forma dorica di “Lato”), madre di Apollo e di Artemide. La principale divinità venerata nella città era Ilizia, raffigurata anche sulle monete. La città fu distrutta intorno al 200 a.C. Orario di apertura: 08:00 -15:00, chiuso il Lunedì
Antica Driros
È considerata un’importante città antica di Creta, costruita sul monte Kadistos, a NordEst dell’odierna Neapoli Fu fondata nel 12° secolo a.C. e fiorì dal periodo geometrico/ arcaico sino all’età ellenistica. Il sito archeologico comprende due acropoli divise da un’Agorà di epoca arcaica. Qui si trova anche il più antico tempio del periodo geometrico, dedicato ad Apollo Delfico. La città fu distrutta in seguito alla guerra civile scoppiata nel 220 a.C.
Architettura religiosa L’esperienza religiosa ha sempre rappresentato un aspetto importante della vita dei cretesi. Nella zona di Mirabello vi è il maggior numero di monasteri di Creta. A ragione dunque, la località è detta il “Monte Atos di Creta”. Uno dei più importanti monumenti dell’isola è considerata la chiesa della Panagia Kera a Kritsa. La ricchezza di icone e i vari stili degli affreschi ne fanno il più importante monumento della zona. Particolarmente degni di nota sono la raffigurazione di San Francesco d’Assisi, visibile sulla navata centrale, nonché le immagini ispirate ai vangeli apocrifi sulla navata di Agia Anna. Mirabile il monastero francescano di Fraro, a Neapoli, dove visse il monaco Pietro Filargo, eletto Papa con il nome di Alessandro V.
Entroterra
29
Attività
Escursioni a piedi e in bicicletta
L’entroterra di Agios Nikolaos si presta a una vasta gamma di attività all’aria aperta. La sua peculiare posizione continentale determina la presenza di numerosi sentieri calpestabili o ciclabili. I sentieri sono generalmente provvisti di segnalazioni. Il paesaggio naturale del comune è caratterizzato da una rete di oltre 100 percorsi escursionistici. Gli escursionisti hanno la possibilità di ammirare la natura selvaggia di Creta percorrendo le immense gole. Sentieri per gli amanti della natura, che conducono a cime notevoli e boschi verdeggianti.
Alimentazione
Sin dall’epoca più remota, gli abitanti dell’isola hanno basato la loro alimentazione sui prodotti locali La dieta mediterranea, basata su verdure, legumi, carne, pesce, miele, prodotti caseari genuini, ma anche sul vino, è esaltata a Creta. La cucina tipica cretese, essenziale e fantasiosa, si basa sull’infinità varietà dei prodotti locali dell’isola. Quello che non può mancare nella cucina cretese è l’olio d’oliva, le friselle di grano o di orzo (Dakos), e naturalmente il liquore tipico, il rakì.
Entroterra
31
Comune di Agios Nikolaos /agiosnikolaoscrete /visitagiosnikolaoscrete /agiosnikolaoscrete /municipalityofagiosnikolaos /agiosnikolaoscrete /agiosnikolaoscrete /agnikolaoscrete #agiosnikolaoscrete www.agiosnikolaoscrete.com