O verde de Mato Grosso do Sul
The Green of Mato Grosso do Sul
O verde transborda e se estende, subindo e descendo as curvas da paisagem. Há vida por toda a parte, nos campos nativos e nas matas ciliares, nas florestas intocadas e nas imensas planícies inundadas.
A flora de Mato Grosso do Sul desenha um maravilhoso mosaico ecológico, brotando e florindo, germinando e alimentando o coração da América do Sul.
A beleza única de cada bioma é um convite à contemplação. Um espetáculo raro de diversidade e belezas naturais que fornecem abrigo e alimento, regulam o clima e formam um verdadeiro jardim natural, onde a vida pulsa em cada folha e flor.
Há muito o que ver nesse roteiro de maravilhas, no qual você é nosso convidado especial.
A trilha sonora dessa experiência completa está na playlist criada especialmente com artistas sul-mato-grossenses.
The green bursts and straddles, goes up and down through the landscape’s curves. There is life all over it, on the native fields and ciliary forest, on the lush forests and the large flooded plains.
Mato Grosso do Sul flora draws a marvelous ecological mosaic, sprouting and blooming, germinating and feeding the heart of South America.
The unique beauty of each biome is an invitation to contemplation. A rare spectacle of diversity and natural wonders that provides sheqlter and nourishment, regulates the climate and forms a real natural garden, in which life pulses in every leaf and flower.
There is too much to see in this amazing tour in which you are our special guest.
The soundtrack for this complete experience can be found in a playlist created especially with artists from Mato Grosso do Sul.
“Quem não vê o êxtase do chão é cego.”
MANOEL DE BARROS
“Who can’t see the floor’s bliss is blind”
MANOEL DE BARROS
Cerrado
Bolivar Porto
Cidades verdes
Água Clara, Alcinópolis, Amambai, Anastácio, Anaurilândia, Angélica, Antônio João, Aparecida do Taboado, Aquidauana, Aral Moreira, Bandeirantes, Bataguassu, Batayporã, Bela Vista, Bodoquena, Bonito, Brasilândia, Caarapó, Camapuã, Campo Grande, Caracol, Cassilândia, Chapadão do Sul, Corguinho, Coronel Sapucaia, Corumbá, Costa Rica, Coxim, Deodápolis, Dois Irmãos do Buriti, Douradina, Dourados, Eldorado, Fátima do Sul, Figueirão, Glória de Dourados, Guia Lopes da Laguna, Iguatemi, Inocência, Itaporã, Itaquiraí, Ivinhema, Japorã, Jaraguari, Jardim, Jateí, Juti, Ladário, Laguna Carapã, Maracaju, Miranda, Mundo Novo, Naviraí, Nioaque, Nova Alvorada do Sul, Nova Andradina, Novo Horizonte do Sul, Paraíso das Águas, Paranaíba, Paranhos, Pedro Gomes, Ponta Porã, Porto Murtinho, Ribas do Rio Pardo, Rio Brilhante, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso, Rochedo, Santa Rita do Pardo, São Gabriel do Oeste, Selvíria, Sete Quedas, Sidrolândia, Sonora, Tacuru, Taquarussu, Terenos, Três Lagoas, Vicentina
Água Clara, Alcinópolis, Amambai, Anastácio, Anaurilândia, Angélica, Antônio João, Aparecida do Taboado, Aquidauana, Aral Moreira, Bandeirantes, Bataguassu, Batayporã, Bela Vista, Bodoquena, Bonito, Brasilândia, Caarapó, Camapuã, Campo Grande, Caracol, Cassilândia, Chapadão do Sul, Corguinho, Coronel Sapucaia, Corumbá, Costa Rica, Coxim, Deodápolis, Dois Irmãos do Buriti, Douradina, Dourados, Eldorado, Fátima do Sul, Figueirão, Glória de Dourados, Guia Lopes da Laguna, Iguatemi, Inocência, Itaporã, Itaquiraí, Ivinhema, Japorã, Jaraguari, Jardim, Jateí, Juti, Ladário, Laguna Carapã, Maracaju, Miranda, Mundo Novo, Naviraí, Nioaque, Nova Alvorada do Sul, Nova Andradina, Novo Horizonte do Sul, Paraíso das Águas, Paranaíba, Paranhos, Pedro Gomes, Ponta Porã, Porto Murtinho, Ribas do Rio Pardo, Rio Brilhante, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso, Rochedo, Santa Rita do Pardo, São Gabriel do Oeste, Selvíria, Sete Quedas, Sidrolândia, Sonora, Tacuru, Taquarussu, Terenos, Três Lagoas, Vicentina
O verde transborda dos campos e invade as cidades sul-mato-grossenses. Campo Grande é reconhecida como a capital mais arborizada do Brasil, com uma cobertura vegetal de 74% de área verde por habitante. A cidade recebeu, por seis vezes consecutivas, o título de Tree City of the World (Cidade Árvore do Mundo), concedido pela Organização das Nações
Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO) e pela Fundação Arbor Day.
Green overflows from the fields and invades the cities of Mato Grosso do Sul. Campo Grande is recognized as the most wooded capital in Brazil, with 74% green area per inhabitant. The city has been awarded the title of Tree City of the World six times in a row by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Arbor Day Foundation.
Bolivar Porto
No interior do estado, várias cidades se destacam por sua elevada arborização urbana, como Aquidauana, Bataguassu, Iguatemi, Mundo Novo e Nova Andradina. Municípios que superam em muito os índices de arborização e já colhem os benefícios que a presença de árvores nas ruas traz, como redução da temperatura, melhoria da qualidade do ar e bem estar da população.
In the interior of the state, several cities stand out for their high levels of urban afforestation, such as Aquidauana, Bataguassu, Iguatemi, Mundo Novo and Nova Andradina. These cities have far exceeded their tree-planting rates and are already reaping the benefits that the presence of trees in the streets brings, such as lower temperatures, improved air quality and the well-being of the population.
Bolivar
Porto
FICHA
FOTÓGRAFOS
REALIZAÇÃO
Bolivar Porto
Paulo R. Souza
Governo do Estado de Mato Grosso do Sul
algodão-do-cerrado, araticum, barbatimão, baru, buriti, café-do-mato, caliandra, canela-de-ema, salvínia, guaraná-do-campo, gabiroba, ipê-do-cerrado, jatobá, lixeira, lobeira, maria-mole, murici, pau-de-leite, pequi, quaresmeira, sempre-viva, aguapé, alface-d’água, algodão-do-cerrado, alga verde, angico, aroeira, buriti, cabomba, cambará, carandá, cipó, embaúba, figueira, gramíneas, ingá, ipê-amarelo, ipê-roxo, chico-magro, pau-de-novato, quebracho, vitória-régia, bromélia, café-do-mato, lixeira, cedro, jequitibá, maracujá-silvestre, orquídea, palmito-juçara, peroba-rosa