La Maison (Ottobre-Novembre 2017)

Anno XIV n. 89 • Ottobre 2017

La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

in casa di marco & giusy

da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

LM

LA MAISON

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 14 N° 89 | ottobre - novembre ’17

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

Anno XIV n. 89 • Ottobre 2017

La Rivista La prima e unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

in casa di marco & giusy

LM

LA MAISON

Il Sito Web

da quattordici anni con voi e nelle vostre case

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

lamaison-lifestyle.com

Calendario annuale: Marzo Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore 2 | la maison

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità.

Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

La Maison

sommario Editoriale Idee e obiettivi per un commercio in crisi pag. 4 Ristrutturare Nuove occasioni da “Pipa outlet” pag. 7 Home sweet home pag. 8 Ipoallergenici green pag. 11 Notizie dalle aziende pag. 6 Ville e case in vendita pag. 10 Arredare Your future bathroom pag. 12 In Casa di Marco & Giusy pag. 14-27

inserzionisti Edilizia

Finiture Edili Titano Edil San Marino Fantini Costruzioni

pag. 10 pag. 13 pag. 24

Tintoretto

pag. 11

Società Santi Giovanni Fit Forniture Idrauliche Au.tec

pag. 12 pag. 22 pag. 26

Enerlight Pianeta Luce - InDesign

pag. 16 pag. 20

Titan Lift

pag. 26

Tinteggiatura Impianti

Illuminazione Ascensori

Pavimenti e Rivestimenti

Pipa Ali Design Il Resinificio Casadei Marmi

pag. pag. pag. pag.

Febal Casa Centro Arredamento Falegnameria Samm.

Bartolini Design

pag. 3 pag. 17 pag. 19

Raggini Magie d’Arredo

pag. 5 pag. 25

Arredamento

Tessuti e Tendaggi

Accessori Casa e Elettrodomestici Tipolitografia F.lli Caldari Free Shop

7 9 16 23

pag. 6 pag. 27

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

| EDITORIALE |

idee e obiettivi per un commercio in crisi Marketing e sogni Qualche giorno fa riflettevo con una collega, esperta anche lei in strategie di marketing, sul perché alcune attività commerciali sono sul punto di chiudere i battenti anche se, sulla carta, avrebbero un grande potenziale. Ne abbiamo analizzate diverse, concentrandoci principalmente sulle peculiarità che le caratterizzano. La maggior parte di loro è facilmente raggiungibile sia in auto che con i trasporti pubblici, dispone di un comodo parcheggio, ha locali ampi e quasi tutte le insegne sono ben visibili. Praticamente tutte hanno investito discrete somme per farsi pubblicità.

Ma allora, qual è il vero motivo per cui i clienti le ignorano? Cosa dovrebbero offrire, di così particolare, per attrarre i consumatori?

Circa vent’anni fa ho gestito, insieme a mio fratello, una bigiotteria al mare.

Quando l’abbiamo rilevata eravamo totalmente inesperti in merito alle regole del commercio, ma ancora più grave era che non avevamo la minima idea se fosse stata un buon affare o un colossale buco nell’acqua. Ciò che desideravamo era solo poter lavorare in una nostra attività, perché stanchi di trascorrere tutte le nostre estati al servizio di alberghi, pensioncine e gelaterie. Fortunatamente abbiamo capito subito che il potenziale di quel negozio non era nella sua posizione geografica (anche se non guastava), o nella nostra buona volontà a servire il pubblico con gentilezza e cortesia, ma risiedeva esclusivamente nel nostro piccolo progetto imprenditoriale e nella sua elementare strategia di attuazione. In che cosa consisteva? Niente di complicato, astruso o infattibile. Rispondeva però, in modo molto chiaro e preciso, alla magica domanda che ci eravamo posti: “quali clienti vogliamo servire nella no4 | la maison

stra bigiotteria?” e ancora, “devono essere solo i turisti oppure ci vogliamo rivolgere anche alla gente del posto?”. “Vogliamo clienti che cercano prodotti esclusivi oppure solo quelli interessati al prezzo?”.

All’epoca né io né mio fratello avevamo approfondite nozioni di marketing e rispondere a questi interrogativi è stato abbastanza complicato. Sapevamo però che un’attività, qualunque essa sia e dovunque si trovi, DEVE scegliere i propri clienti (e non il contrario!), perché non è assolutamente possibile vendere a tutti! Non credo che occorra essere esperti nel settore per capire questo concetto, è sufficiente usare un po’ di buon senso. Solo dopo aver individuato il nostro potenziale cliente, ci siamo messi al lavoro per rispondere alla domanda successiva: “come facciamo a conquistarlo?”. La storia sarebbe ancora lunga ma vi basti sapere che quella piccola attività, gestita da due ragazzini di poco più di vent’anni, ha raggiunto il suo scopo.

Ha permesso ad entrambi di continuare l’università e ha contribuito anche ad incrementare le finanze familiari. Quell’esperienza mi ha dimostrato che per fare funzionare un’impresa commerciale, la cosa più importante è quella di avere un’idea ben definita e concreta di cosa si vuole proporre al mercato e per la prima volta ho anche capito l’importanza strategica del marketing. Due fattori che si sono rivelati indispensabili al successo della nostra piccola, ma “preziosa” bigiotteria.

Sono anni che assistiamo impotenti alla continua e inesorabile chiusura di aziende, negozi e ristoranti, ma mi chiedo se è davvero credibile che sia stata la crisi la sola nemica. Alcuni giorni fa mi sono recata presso un centro commerciale in cui non andavo più da diverso tempo. Ho per-

cepito immediatamente che qualcosa non andava perché tanti negozi erano chiusi e di gente ce n’era pochissima. Con dispiacere per quella triste situazione, sono salita sulle scale deserte e ho cominciato a sognare a occhi aperti.

Ho immaginato di essere catapultata in un’altra dimensione, all’interno di un grande edificio in cui aleggiavano profumi inebrianti e colori terapeutici. La sensazione che percepivo guardandomi intorno era talmente avvolgente da sembrarmi un abbraccio. Una miriade di deliziosi e piccoli negozi multietnici mi circondavano mentre camminavo gustando un’esotica prelibatezza. Ad ogni sguardo scorgevo un’ambientazione diversa e particolarissima. Il negozio indiano con tante di quelle spezie da far girare la testa, quello tailandese con un’infinita gamma di noodles e poi il vietnamita, il messicano, il francese, lo spagnolo e altri ancora. In pochi passi si poteva fare praticamente il giro del mondo. Anche se apparentemente così diversi tra loro, soprattutto per l’arredamento, una caratteristica li accomunava.

Vendevano solo ed esclusivamente prodotti alimentari provenienti direttamente dai propri paesi d’origine. Per la prima volta nella mia vita, mi trovavo in una specie di mercato alimentare globale, racchiuso in un unico contenitore. C’era chi passeggiava, chi chiacchierava e chi si godeva lo spettacolo di tutto quel ben di dio così magistralmente esposto. C’era anche chi si salutava con un sincero sorriso. Purtroppo, come tutti i sogni ad occhi aperti che si rispettino, anche il mio è finito e quando mi sono svegliata ero ritornata alla triste realtà di quella scala deserta.

Barbara Tosi Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine

| NOTIZIE DALLE AZIENDE |

soluzioni funzionali e innovative per spazi contemporanei pipa

Un bel pavimento, particolari piastrelle o uno splendido parquet regalano un impatto estetico decisivo che condiziona la luce e il colore dell’arredamento. Ecco perché Pipa s.r.l. ritiene fondamentale poter disporre di una vastissima gamma di prodotti, in grado di rispondere a qualsiasi tipo di esigenza, legata allo stile abitativo contemporaneo. pipa-sanmarino.com

Mobiltesino

luxor AEG, Miele, Bosh, Electrolux

L’ASCIUGATRICE ROVINA I CAPI? freeshop risponde

L’asciugatrice è un’ottima soluzione se si ha poco spazio per stendere o d’inverno, quando i panni fanno fatica ad asciugarsi e sono sparpagliati in casa ovunque, con il rischio che l’umidità rilasciata crei sgradevoli muffe e batteri. Ma rovina i capi? Questo è il dilemma di chi si avvicina all’idea di acquistarne una. Le asciugatrici di ultima generazione, a pompa di calore inverter, garantiscono le migliori prestazioni e risultati ottimali… ovviamente se vengono utilizzate nella maniera corretta!

I capi vanno inseriti nell’asciugatrice solo se prima centrifugati e devono essere divisi per tipo di tessuto; bisogna leggere sempre le istruzioni di lavaggio e asciugatura sulle etichette dei vestiti; dopo ogni utilizzo va pulito il cestello dalle fibre superficiali dei tessuti, che nella successiva asciugatura potrebbero attaccarsi al bucato bagnato. Ancora dubbioso? Da FreeShop trovi le migliori marche di asciugatrici: AEG, Miele, Bosch, Electrolux.

Scopri quella più adatta a te, chiedi agli esperti! freeshop-sanmarino.sm

6 | la maison

società santi giovanni

Mobiltesino ha espresso tutta la creatività, l’esperienza, il design, i materiali nobili e la sua artigianalità nella nuova collezione Luxor!

Nuovi lavabi da appoggio e incasso in Mineralmarmo e Solid. Nuovi Top in Gres, Fenix, Hpl e Old Wood. Personalizzazione delle profondità. Qualità e design 100% made in Italy: Luxor ha uno stile inconfondibile! societasantigiovanni.com

| RISTRUTTURARE |

nuove occasioni da “pipa outlet” Fly BMT e Nadura

MOBILE FLY BMT: Design innovativo, alte prestazioni tecno/ funzionali, estetiche ed emozionali per un bagno di alta classe. Linee curve per dare vita a un nuovo movimento, una rivoluzione delle forme nell’ambiente bagno.

Soluzioni all’insegna della flessibilità e della versatilità, innovativa la nuova finitura materica “matrix”, supportata da una ricca cartella di laccati lucidi, opachi e metallizzati, dai toni moderni e di tendenza. Queste caratteristiche forniscono risposte concrete a un pubblico sempre più esigente.

Lavabo in Tecnoril brevettato da BMT La specificità del materiale Tecnoril risiede in una particolare composizione che garantisce, nel tempo, la preservazione del top da alterazioni del colore. Altre importanti caratteristiche sono l’ottima resistenza al calore e l’elevata durezza. Da non dimenticare, inoltre, che questo materiale è totalmente atossico.

Offerte valide fino al 31/12/2017

NADURA: Nadura è una novità nel settore del legno strutturato. La sua particolarità consiste nel brevetto “wood powder” nato dalla sinergia della fibra di legno di foreste europee e resina melaminica modificata. Questa speciale composizione conferisce al nuovo materiale le caratteristiche della pietra - compattezza, colore e durezza - fondendole però alla singolare elasticità del legno. Ed è proprio per questo che Nadura ha il cuore in legno ma è resistente come la pietra.

1. Nadura è resistente al calpestio. Niente più rischi di ammaccature o di incisioni. Grazie all’innovativa tecnica, il poro del legno viene arricchito con la resina melamminica che gli conferisce compattezza e resistenza della pietra mantenendo però l’elasticità propria del legno.

2. Nadura è restistente all’urto. Pavimenti soggetti a frequenti urti? Palestre, negozi, uffici, cucine? Nessun problema.

3. Nadura diffonde il calore. Nadura è isolante e grazie a questa caratteristica mantiene il suo calore e lo esalta.

4. Nadura è facile da pulire. Legno che resiste come la ceramica, mantenendo però le caratteristiche della fibra lignea. Nadura è caratterizzata dalla superficie chiusa, opaca, strutturale ma inassorbente e facile da pulire.

I nostri marchi: Ornamenta, Sant’Agostino, Cadorin, Geal, Ceramiche Caesar, Pircher, BMT, Alice Ceramiche | SMAC Card Via Pero di Giglio, 10 47895 Domagnano | RSM T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com - info@pipa-sanmarino.com Mirko, Sara e Maurizio Zanotti

Pipa srl 7 | la maison

| RISTRUTTURARE |

home sweet home La luce In questo numero vi parleremo della luce, che ha assunto un ruolo sempre più centrale nel progetto architettonico, diventando essa stessa un materiale per l’architettura, al pari degli altri impiegati per definire gli ambienti interni e l’involucro edilizio. Essa è in grado di arricchire l’ambiente tramite la propria integrazione con lo spazio, creando nuove forme di flessibilità e scenari capaci di conferire emozionalità e nuovi valori allo spazio circostante.

Si possono definire differenti tipologie di luce: partendo da quella naturale fino a quella artificiale, passando per la luce diretta, indiretta e d’accento. La luce naturale è stata usata per secoli come fonte primaria d’illuminazione all’interno degli spazi abitati ed è sempre stata parte integrante della progettazione architettonica. Al giorno d’oggi anche la luce artificiale, per via della crescente disponibilità di energia elettrica a basso costo, soprattutto la tecnologia al LED (Light-Emitting Diodes) che rappresenta l’evoluzione dell’illuminazione allo stato solido, viene vista e utilizzata come strumento per valorizzare gli ambienti e gli 8 | la maison

Studio Interior Designer Pierpaolo Saioni Daniele Zavagnini Architetto

oggetti che ci circondano. La luce, nelle sue mille rappresentazioni, può indicare anche una direzione da seguire (segna passo per le scale) o uno schema visivo di come interpretare le geometrie di un’abitazione (luce led o faretto ad incasso nel controsoffitto, parete attrezzata con nicchie).

Nella progettazione dei volumi e degli spazi interni si definisce luce diretta quella dove il fascio luminoso è proiettato direttamente sugli oggetti da illuminare, senza alcun tipo di riflessione; indiretta quando il fascio colpisce gli oggetti da illuminare dopo una rifles-

sione, solitamente sul soffitto o talvolta anche contro una parete, mentre la luce d’accento è un tipo di illuminazione secondaria, che non può essere usata per svolgere le normali attività poiché illumi-

na solo determinate porzioni dell’ambiente, per dare loro risalto. Inoltre, la luce, viene spesso utilizzata per valorizzare i complementi d’arredo (consolle, quadri, vasi, etc…), catturando l’attenzione di chi li osserva.

In continua evoluzione, se interpretata ed usata nel giusto modo, la luce è in grado di creare atmosfere magiche o di esaltare oggetti e forme, permettendo di disegnare le case o gli interni delle stesse, esaltando il taglio architettonico. O

Per informazioni: lamaison-lifestyle.com/author/pierpaolo-saioni saioni@lamaison-lifestyle.com

| VILLE E CASE IN VENDITA |

casa in vendita Privato vende casa indipendente a Chiesanuova In zona tranquilla e immersa nel verde, con vista frontale sul monte Titano, privato vende casa abbinata, totalmente autonoma, con garage e tavernetta. L’abitazione è posta su tre livelli; al piano terra si trovano la cucina e un bagno di servizio; al primo piano un salottino e uno studio con la possibilità di essere trasformata in una cameretta per bimbi. Al secondo piano, ampia camera matrimoniale con terrazzo e bagno padronale.

Di fronte alla cucina, inaugurato di recente, uno spazioso giardino completamente indipendente e curato in ogni dettaglio.

Di fronte all’abitazione una struttura indipendente su due livelli, di circa 40 mq. per piano.

10 | la maison

Al primo piano superiore, il garage, con possibilità di ospitare n. 2 automobili, un bagno e una lavanderia. Al piano sottostante, un’ampia tavernetta e terrazzo. La casa viene venduta anche completamente arredata a prezzo da concordare.

Visiona altre fotografie della casa sul sito: www.lamaison-lifestyle.com Per informazioni Cell. 333 8382518

| RISTRUTTURAZIONI |

ipoallergenici green Migliora il confort abitativo della tua casa L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) evidenzia come si trascorra il 95% del tempo giornaliero in ambienti confinati, domestici o di lavoro e dimostra come gli effetti dell’inquinamento indoor siano più nocivi di quelli dell’inquinamento ambientale esterno, riconoscendo ufficialmente la sindrome da edificio malato (SBS – Sick Building Syndrome). Proprio per offrire una soluzione efficace a questo problema, sono nate le finiture murali delle linee “Vita e Sana” che agiscono su molteplici fattori basilari per la salubrità ambientale, il benessere psicofisico ed il confort abitativo. Sono state appositamente ideate per la regolazione termoigrometrica e svolgono un ruolo significativo nella prevenzione degli

agenti patogeni - allergenici e nell’abbattimento degli inquinanti presenti negli ambienti interni. Il ciclo termico anticondensa della linea Vita Sana offre i seguenti vantaggi: ANTI MUFFE E BATTERI L’efficace azione anticondensa previene l’insorgere di muffe perché contrasta il proliferare di microrganismi, micro tossine e agenti patogeni responsabili di un ambiente malsano. Questi ultimi sono la causa principale d’infezioni alle vie respiratorie, asma, debolezza immunitaria e malattie allergiche.

ANTICONDENSA Le sue specifiche proprietà termiche, modificando la temperatura della parete interna, contrastano l’umidità dovuta

alla formazione di condensa superficiale e preservano zone tipicamente a rischio come gli spigoli interni, le aree soggette a ponti termici (in corrispondenza di solai, pilastri o superfici coperte da arredi) e tutte le situazioni prossime al punto di rugiada.

IPOALLERGENICA La particolare proprietà ipoallergenica dei prodotti della linea Vita è dermatologicamente testata da ISPE, Institute of Skin and Product Evaluation, che ha riscontrato un valore del Potenziale Irritante Cutaneo pari a zero, mentre non ha evidenziato nessuna reazione di natura allergica.

no, negli ambienti interni, la sua forte capacità di abbattimento di aldeidi, composti organici volatili ed emissioni nocive correlate (causate da materiali da costruzione, arredi, complementi, tappezzeria, prodotti per pulizia, ecc.); fra questi, in particolare, la formaldeide classificata come sostanza cancerogena. O Applicatore pittura ecologica “Vita e Sana”: Tintoretto s.r.l.

DISGREGANTE DELLA FORMALDEIDE I test di laboratorio certifica-

11 | la maison

| ARREDARE |

your future bathroom Duravit: Shower + Bath Shower + Bath unisce disign moderno per il bagno e utilizzo ottimale dello spazio. Doccia, vasca completa, seduta e piano d’appoggio: la nuova combinazione di doccia e vasca unisce funzioni in un unico prodotto. Ergo: più spazio anche nei bagni piccoli e più creatività nella progettazione del bagno. La sofisticata geometria del prodotto garantisce

il massimo comfort durante la doccia: grazie alle pareti praticamente verticali, all’interno del corpo vasca si hanno più spazio e una maggiore libertà di movimento durante la doccia. Il cuscino impermeabile è utile prima, durante e dopo la doccia: come comodo sedile con diverse posizioni, in alternativa può fungere da piano d’appoggio per i vari oggetti

del bagno, bevande, libri, ecc. o come copertura dello sportellino quando questo rimane aperto. Per riempire la vasca con facilità, la colonna di scarico è disponibile anche con erogazione dal troppopieno: il blocco meccanico di sicurezza garantisce che lo sportellino non possa essere aperto quando lo scarico è chiuso. Non è necessario alcun allacciamen-

to elettrico. Con le sue dimensioni compatte, la vasca è anche la soluzione ideale in caso di ristrutturazione. O

SHOWER + BATH Doccia walk-in e vasca in uno.

1700x750 mm. La parete doccia può essere scelta in vetro trasparente o a specchio.

I nostri marchi: Mobiltesino, Novellini, Teuco, Ideal Standard, Grohe, Colombo, Iotti, Domiziani, Pozzi Ginori, Tremme, Treesse, Artesi, Duka, Effegibi.

Via Carlo Botta, 1 | Dogana | RSM | T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com | show.santi@omniway.sm

Natasha Santi 12 | la maison

Aperto tutti i giorni da Martedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 16:00 alle 19:00.

Chiuso Domenica e Lunedì

Edil San Marino da oltre 30 anni è sinonimo di affidabilità e qualità.

Oggi i tempi sono cambiati, ma vogliamo comunque mantenere i nostri standard costruttivi, rendendo le nostre costruzioni accessibili a tutti.

Edil San Marino La passione e il piacere per le cose fatte bene.

T. 0549 90.27.77

PROSSIMA REALIZZAZIONE - Domagnano Classe Energetica “A”, costruzione antisismica, n.1 mansarda e n.2 appartamenti al piano terra con ingresso indipendente, vista mare e monte.

NUOVO PROGETTO - Residenza Falciano Classe Energetica “A” Costruzione Antisismica

Costruzione Antisismica

EDIL SAN MARINO - Strada delle Tamerici, 1 - 47895 Domagnano (RSM) righia@omniway.sm Claudio 336 378629 P. Marino 393 8866180 Claudio Righi e Pier Marino Baciocchi titolari di Edil San Marino

POTETE CONTATTARCI SU FACEBOOK, RISPONDEREMO ALLE VOSTRE DOMANDE Edil Sanmarino Impresa Edile

Il Prestigio di un Immobile

| IN CASA DI |

in casa di marco & giusy Con le sue grandi finestre spalancate verso il mare e il Monte Titano alle spalle, la villa di Marco e Giusy assomiglia alla loro splendida famiglia: impulsiva nell’impatto e perfettamente controllata nell’insieme, rispecchia la personalità di chi la abita. progettazione d’interni Valeria Brisigotti (Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese) gener al contr actor Geom. Lancioli Matteo progettista Geom. Taddei Giancarlo direzione lavori Geom. Tiziano Canini gli inserzionisti di questo numero de “la maison” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di marco & giusy” Impresa Edile FANTINI COSTRUZIONI Strada Caiese, 63 Dogana | RSM

Impianto elettrico, fotovoltaico, antifurto ENERLIGHT Strada Cardio, 58 Galazzano | RSM

Vasca idro, sanitari, rubinetteria, doccia FIT FORNITURE IDRAULICHE Via dei Casetti, 27 Borgo Maggiore | RSM

Scala in Travertino CASADEI MARMI Strada Acquasalata, 3/B Serravalle | RSM

Rivestimenti in resina (living e bagni) RESINIFICIO Via Tazio Nuvolari, 53 Misano Adriatico | RN 14 | la maison

Living e pranzo. Camera matrimoniale, camera bimbo. Accessori d’arredo CENTRO ARREDAMENTO FALEGNAMERIA SAMMARINESE Via del Bando, 71/73 Borgo Maggiore | RSM

Cucina “Zappalorto” e cucina tavernetta. Accessori d’arredo BARTOLINI DESIGN Via Tre Settembre, 26 Serravalle | RSM

Tendaggi, tappeti, carta da parati Accessori d’arredo MAGIE D’ARREDO Via Tre Settembre, 140 Serravalle | RSM Illuminazione interna PIANETA LUCE Via 3 Settembre, 101/A Dogana | RSM

Automazioni ingressi automatici AU.TEC | RSM

15 | la maison

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

Un sapore caldo e accogliente ci avvolge appena entriamo nella grandissima zona living, arredata con divani in velluto dai toni caldi e ambiente unico con l’area pranzo, in cui un grande tavolo in cristallo e foglia argento, di elegante forgia, domina la scena (Centro Arredamento Falegnameria Sammarinese). L’imponente elemento divisorio che ospita da una parte il camino e dall’altra un’elegante nicchia, suddivide perfettamente gli spazi abitativi della zona giorno.

16 | la maison

17 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

La luminosa cucina in legno bianco, con la sua comoda isola asimmetrica a centro stanza, funge da punto di incontro e convivialità per la giovane famiglia. L’isola, disposta su tre livelli, è

18 | la maison

progettata in maniera funzionale e originale. Sul lato frontale è stato posizionato il grande tavolo diagonale e sul fianco, collocata un’essenziale e pratica panca. (Bartolini Design).

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

La bellissima scala che si snoda su quattro livelli è in Travertino paglierino “Onda Marina”, stuccato e levigato. Il bordo dello scalino è tutto stondato (a toro). Per realizzarla sono state disegnate 38 sagome e utilizzati circa 30 mq. di materiale. La sua particolarità è che la prima pedata è inclinata verso l’esterno e

20 | la maison

solo a metà percorso ritorna perpendicolare al muro, per poi inclinarsi nuovamente verso l’interno (Casadei Marmi). Le tende in tessuto dai colori neutri “ton sur ton” sono in perfetta sintonia con le tinte delle pareti e degli arredi, conferendo all’insieme una dimensione morbida ed avvolgente (Magie d’Arredo).

21 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

Tutti gli ambienti sono illuminati da sistemi a risparmio energetico a led, volutamente incassati e a scomparsa, per ottenere il perfetto equilibrio tra design

22 | la maison

e funzionalità (Enerlight). Due lampadari scenografici dominano la scena nella zona pranzo e in cima alla scala. Altri punti luce sono ugualmente protagonisti

in tutti gli altri ambienti (Pianeta Luce).

Nella suite matrimoniale il letto in pelle avorio e i complementi d’arredo si sposano perfettamente con la carta da parati,

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

creando un contesto intimo e riservato, dove una capiente cabina armadio è celata da ampie porte scorrevoli in vetro fumé.

Nel grande bagno padronale, in quello de-

24 | la maison

gli ospiti e in alcune pareti del living, la posa in opera delle superfici in resina è stata magistralmente eseguita sulle tonalità oro, bronzo e argento (Il Resinificio).

Il bagno padronale è arredato con mobili in legno laccato bianco e marmo di Carrara, corredato da un’ampia vasca idromassaggio circolare e da una doccia

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI |

realizzata in opera (Fit Forniture Idrauliche Titano).

Quasi hollywoodiana per lo stile architettonico (Fantini Costruzioni) e per le soluzioni tecnologiche adottate (Au.tec ingressi automatici), la casa di Marco e Giusy è inconsueta per il paesaggio in cui si staglia, ma si integra armoniosamente nel contesto che la circonda. O

26 | la maison