La Maison (Dicembre 2016)

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 14 n. 84 | Dicembre ‘16 - Gennaio ’17

in casa

barbara & pietro

di

da quattordici anni con voi e nelle vostre case lamaison-lifestyle.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

| ANNO 14 N° 84 | dicembre ‘16 - gennaio ’17

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile: Barbara Tosi

sommario di questo

numero

Editoriale Chi è il vero perdente?

pag. 4

Domiziani 2017 collection

pag. 6

Rituali Domestici

pag. 15

Arredo

Architettura

Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Per la tua Pubblicità: T. 0549 960.557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Architettare: MG Casa

pag. 8-9

La memoria del passato

pag. 10

15a Biennale di Architettura (VE)

pag. 12-14

In Casa di Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome e indirizzo.

inserzionisti di questo

Edilizia

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

Anno 14 n. 84 | Dicembre ‘16 - Gennaio ’17

in casa

barbar a & pietro

di

da quattordici anni con voi e nelle vostre case

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

lamaison-lifestyle.com

Calendario annuale Febbraio Aprile Giugno Settembre Ottobre Dicembre

Corner Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Tavolucci - B. Maggiore

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità.

Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE RICCIONE - SANTARCANGELO - MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Il Sito Web www.lamaison-lifestyle.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.400 persone sono in contatto con la pagina di Facebook. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

La Maison

Tinteggiatura

Tintoretto Idea Colore

Impianti

Società Santi Giovanni

Pavimenti e Rivestimenti

Pipa Ali Design

Serramenti

Serramenti del Titano

Vetri e Specchi

Vetreria Moderna

Arredamento

Kitchen House Cosmin Arredamenti Falegnameria MDR

Tessuti e Tendaggi

Raggini Tende

Accessori Casa

pag. 16-25

numero

Edil San Marino MG Casa

La Rivista

2 | la maison

Barbara e Pietro

Lara per...

pag. 5 pag. 8 pag. 4 pag. 19 pag. 6 pag. 10 pag. 13 pag. 25 pag. 20 pag. 3 pag. 7 pag. 23 pag. 11 pag. 15

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

COLLEZIONE 2017

Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

NOVITA’

STATE PENSANDO DI ACQUISTARE UNA NUOVA CUCINA? Oltre a una buona ispirazione, vi servono informazioni pratiche e affidabili per scegliere quella perfetta per voi. Noi di kitchenhouse.it vi illustreremo le tantissime varianti progettuali della nostra nuova collezione. Insieme troveremo la soluzione giusta, sia che si tratti di una cucina dal design di tendenza, con abbinamenti di materiali diversi, sia che la vostra preferenza vada a una Country Chic, in chiave moderna. Vi aspettiamo presso i nostri Show Room Kitchenhouse.it per dimostrazioni e consulenze.

CONTINUA PER TUTTO IL MESE DI DICEMBRE 2016 LA PROMOZIONE SPOSI. Via 4 Giugno 21 | 47899 Serravalle RSM | internidautore@kitchenhouse.it

| EDITORIALE |

chi è il vero perdente?

Direttrice: La Maison e Lifestyle Magazine

Nei dialoghi dei film americani di questi ultimi anni è consuetudine sentire, sempre più spesso e sempre con più leggerezza, il termine “perdente”. Viene solitamente pronunciato per etichettare velocemente e senza riserve le persone che non hanno avuto successo o chi affronta la vita da una prospettiva diversa, non individualista, quanto piuttosto altruista. Si aggiunge alla lista anche chi non può vantare una buona educazione e di conseguenza non potrà mai aspirare a un lavoro gratificato da un lauto stipendio. Questo termine viene usato diffusamente soprattutto per denigrare nella maniera più bieca, chi non possiede denaro. Per capire meglio questo concetto, è sufficiente guardare il film “The Wolf of Wall Street” di Martin Scorsese. In una scena, il protagonista Leonardo Di Caprio, a capo di una società di brokeraggio senza scrupoli, etichetta come perdente anche chi un lavoro ce l’ha, ma a suo giudizio guadagnarsi da vivere preparando panini da McDonald è profondamente squalificante. Come al solito e con

4 | la maison

sempre meno ritardo, anche questa nuova tendenza “Made in USA” è stata allegramente sdoganata in Italia e, a cominciare ovviamente dal cinema, giorno dopo giorno sta contagiando anche la nostra vita reale. Pochi giorni fa, non vista perché seduta in disparte in un luogo pubblico, ho ascoltato, mio malgrado, una conversazione tra due uomini. Il più adulto stava in silenzio e di tanto in tanto annuiva mentre il suo interlocutore, un ragazzetto poco più che maggiorenne, era intento a diffamare un suo conoscente, definendolo, tra le altre cose, un perdente. Non può essere normale dare del perdente a qualcuno, soprattutto perché non è normale neppure pensarlo. E’ certo che nel mondo ci siano persone che non hanno la stoffa o i numeri per emergere ed è anche certo che ci siano persone a cui il coraggio fa difetto, per cui sono insicure e impaurite di fronte ad ogni nuova sfida. Ma è altrettanto sicuro che molte di loro sono il risultato di una vita ingiusta e sfiancante ed etichettarle “perdenti” denota non solo un intelletto limita-

to, ma forse anche un animo cattivo. Già è fastidioso sentire la frase “ci vediamo settimana prossima”, coniata da un modaiolo conduttore televisivo con problemi di italiano, figuriamoci l’orticaria ad ascoltare l’aggettivo perdente in bocca a qualche sciocco adolescente o, peggio ancora, a un adulto ignorante. Si dice che tutte le parole prese singolarmente siano belle perché fondamentali e necessarie a esprimere pensieri, sentimenti, stati d’animo e tutto ciò che ci rende umani. Ma quando si utilizzano per dare giudizi oltretutto troppo spesso indotti da altri, è sempre cosa buona capirne la portata e, in ogni caso, soppesarle molto bene prima di usarle. In una società come la nostra, caratterizzata da una profonda crisi anche di pensiero, usare le parole in maniera inconsapevole è estremamente pericoloso. Come sosteneva Buddha, le parole possono distruggerci ma se sono gentili possono cambiare il mondo.

Ed è a questo a cui bisognerebbe aspirare per dare un vero significato alla parola successo. O

Edil San Marino, da oltre 30 anni, è sinonimo di affidabilità e qualità.

Oggi i tempi sono cambiati, ma vogliamo comunque mantenere i nostri standard costruttivi, rendendo i nostri edifici accessibili a tutti.

Edil San Marino La passione e il piacere per le cose fatte bene.

T. 0549 90.27.77

NUOVO PROGETTO - Residenza Falciano Costruzione Antisismica

N. 2 appartamenti al piano terra con ingresso indipendente N. 5 appartamenti di circa 100 mq. ciascuno, con vista panoramica

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Classe Energetica “A”

PROSSIMA REALIZZAZIONE - Domagnano

EDIL SAN MARINO - Strada delle Tamerici, 1 - 47895 Domagnano (RSM) righia@omniway.sm Claudio 336 378629 P. Marino 393 8866180 Claudio Righi e Pier Marino Baciocchi titolari di Edil San Marino

POTETE CONTATTARCI SU FACEBOOK, RISPONDEREMO ALLE VOSTRE DOMANDE Edil Sanmarino Impresa Edile

Il Prestigio di un Immobile

| ARREDO | accessori

domiziani Natasha Santi

2017 collection

Made in Italy: ceramica in pietra lavica e vulcanica.

Forniture IdroTermosanitarie dal 1965 Aperto tutti i giorni da Lunedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30.

Chiuso la Domenica I nostri marchi:

La Domiziani opera a livello internazionale dal 1987, vantando circa 30 anni di esperienza nel settore dell’arredamento da esterno e da interno. Il punto di forza dell’azienda consiste nella sua capacità di offrire prodotti sempre al passo con i tempi, attribuendo gran valore alla ricerca e all’innovazione.

Domiziani, con la nuova linea INOX LAVA DESIGN, è riuscito a stravolgere tutti gli schemi del settore Living, aumentando il valore dei suoi prodotti come nessun altro sino a ora. Una produzione sempre originale, personalizzata, su misura per soddisfare i gusti e le esigenze dei clienti: tavoli, rivestimenti, oggetti d’arredo per la casa e la tavola, barbecue, ma anche poltrone, gazebo, fioriere.

Prodotti unici e indistruttibili, per regalare al cliente l’incanto dell’arte e offrirgli la possibilità di personalizzare i propri acquisti, scegliendo colori, decori e forme, anche fuori catalogo.

Da Domiziani ogni idea diventa realtà. O

1. Cornice specchiera e lavabo.

2. Applique e appendi abiti.

3. Tavolo.

6 | la maison

2.

3.

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Via Carlo Botta, 1 Dogana | RSM T. 0549 909841 www.societasantigiovanni.com show.santi@omniway.sm

Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

,

7 | la maison

| ARCHITETTURA | mg international

architettare

se devi ristrutturare scegli design e innovazione con la formula del “chiavi in mano”

Massimo Gardini Chief executive officer Marianne Gasperoni Marketing Marco Giorgini Architetto Valentina Giardi Accounting e logistica MG INTERNATIONAL “Centro Fiorina” 3° piano Strada di Paderna 2 47895 Domagnano (RSM) T. F. 0549 960584

www.mgint.net

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

info@mgint.net @MGCASA Per contattare i professionisti di questo numero inviare una mail a: info@mgint.net e scrivere nell’oggetto: “La Maison - Architettare”

8 | la maison

Inaugurato a San Michele il nuovo showroom aziendale di MG CASA che porta anche a San Marino la formula del “chiavi in mano” nel settore casa. Nasce così una realtà che si propone come interlocutore unico per il privato che vuole progettare, ristrutturare o semplicemente arredare la propria casa o parte di essa.

MG CASA è il nuovo brand di MG International che realizza da anni, soprattutto all’estero, ambiziosi progetti chiavi in mano, nel settore professionale e privato. Nella pratica, in cosa consiste il “chiavi in mano” e quale servizio offre MG CASA al cliente privato?

“Si parte dal progetto del nostro architetto” spiega Massimo Gardini, titolare di MG CASA “che inizia dall’analisi approfondita delle necessità del cliente nel rispetto del suo gusto, ricercando la massima personalizzazione. Poi” continua Massimo, “una volta approvato il progetto si prepara un capitolato dettagliato con tutte le voci di spesa, dai costi delle maestranze a quelli dei materiali (pavimenti, rivestimenti, sanitari, illuminazione, mobili, fino ad arrivare, se richiesto, a tende, accessori, biancheria e stoviglie): in questo modo il cliente ancora prima di iniziare i lavori conosce il costo complessivo dell’investimento e può valutare se concedersi qualche “capriccio”. Una volta approvato il capitolato partono i lavori: l’architetto di MG CASA si occupa della direzione sollevando il

committente da tutte le incombenze della gestione delle maestranze e garantendo un risultato assolutamente coerente con il progetto. E questo a costi contenuti, in quanto MG CASA è una struttura leggera e flessibile che collabora da anni con i maggiori leader di mercato nel settore dell’arredamento, abituata a competere sui mercati internazionali. Quindi è il partner ideale anche per architetti che vogliono offrire al proprio cliente la comodità di un interlocutore unico per tutti gli acquisti”.

Quanto detto sopra spiega perché lo showroom di MG Casa non è una tradizionale vetrina espositiva, bensì un’abitazione vera e funzionante progettata e realizzata dalla “A alla Z” in cui tutto è acquistabile dalla clientela. Oltretutto, trattandosi di soli 53 mq, gli spazi vengono valorizzati tramite innovative soluzioni in cui materiali, luce e arredi sono accuratamente miscelati al fine di mostrare l’importanza della visione d’insieme durante tutto il corso del progetto, dall’ideazione alla “consegna delle chiavi di casa”.

Lo showroom è visitabile ogni giorno su appuntamento.

Da MG CASA la curiosità è benvenuta!

9 | la maison

| ARCHITETTURA | ceramiche

la memoria Mirko, Sara e Maurizio Zanotti

Azienda leader dal 1969 Via Pero di Giglio, 10 Domagnano| RSM T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com info@pipa-sanmarino.com

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Aperto tutti i giorni da Lunedì a Sabato dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30.

Chiuso la Domenica

10 | la maison

del

passato

Piastrelle decorate con geometrie dal sapore retrò, colori neutri e toni pastello.

Dopo un periodo ricco di imitazioni del legno e di finiture in pietra, torna, e in maniera preponderante, un mood vintage e retrò, che pesca dalle ceramiche degli anni passati, copiandone colorazioni pastello, decori floreali e rigati, piuttosto ricchi.

Sul mercato non si trovano solo prodotti con effetti retrò realizzati in modo artigianale o da piccoli produttori,

ma anche le grandi case e le aziende più famose del settore dell’industria ceramica hanno inserito a catalogo linee vintage, spesso riproposte e realizzate, grazie ad avanzate tecnologie digitali.

Tra le varie aziende che producono linee nuove dal mood vintage c’è anche l’Aparici, azienda spagnola che esporta in tutto il mondo, la quale ha presentato una serie

di mattonelle “Carpet Vestige”.

I motivi di questa serie, che si sposano perfettamente con quelli della pittura Vintage Paint e delle carte da parati, possono essere utilizzati per pavimenti, rivestimenti di pareti nei bagni, pareti d’arredo o top di tavoli, potendo giocare ed arricchire gli spazi a proprio piacimento. O

| ARCHITETTURA | biennale | venezia 2016

15a Biennale

di

architettura di

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

ph: Co-Design Studio

Elisabetta Bartolucci Architetto Michela Sanchi Architetto CO-DESIGN STUDIO Via G. Puccini, 25A Misano Adriatico |RN T. 0541.646996 www.co-designstudio.it info@co-designstudio.it

Gli architetti Elisabetta Bartolucci e Michela Sanchi del Co-Design Studio, hanno visitato la mostra per noi e ci raccontano quest’esposizione, curata da Alejandro Aravena, architetto cileno che 1.

12 | la maison

venezia

La vocazione umanitaria e anti-spettacolare dell’architettura è il tema portante di Reporting from the front, manifesto della 15a Biennale di Architettura di Venezia.

dirige “Elemental”, uno studio concentrato su progetti di impatto sociale e sulla progettazione partecipata.

“Aravena ha saputo cogliere lo spirito del tempo che, tra disastri naturali e guerre,

ha generato un’emergenza abitativa. La mostra di quest’anno segna una rottura rispetto alle edizioni precedenti, orientandosi sulle possibili soluzioni: impiego di materiali del luogo, rispetto delle 2.

| ARCHITETTURA | biennale | venezia 2016 3.

5.

14 | la maison

4.

tradizioni costruttive locali, recupero e riutilizzazione di edifici abbandonati e dei materiali di scarto. Un trionfo di principi eticamente encomiabili e un rifiuto dell’architettura spettacolare.

Quest’anno percorrere le Corderie e le Tese dell’Arsenale ed entrare nei padiglioni ai Giardini, ci immerge in luoghi semi-sconosciuti, tradizioni lontane tra città nuove e dimenticate. Il punto di partenza della sua linea curatoriale è la storia di Maria Reiche, archeologa, che studia le linee Nazca: linee di sassi impercettibili da terra ma che se guardate dall’alto formano fiori, animali, uccelli. Osservare da un altro punto di vista, trovare soluzioni alla scarsità dei mezzi, rispettare il diverso: queste le linee guida per l’allestimento della mostra. Ė l’apoteosi del riciclo, già a partire dalla prima sala dell’Arsenale, in cui è stato realizzato un bosco sospeso di barre di alluminio, recuperate dalla precedente Biennale.

Altro tema attuale è il progetto per il bene comune, ben sviluppato nel padiglione Italia con “Talking care” Pensare, Incontrare, Agire (1) che esamina venti progetti in periferie abitative, ai margini, su luoghi sottratti alla malavita e recuperati per la collettività. Diversi gli approcci al problema dei migranti, tra i quali spicca la proposta dello studio Bel di Berlino (2): un progetto in stile “casa domino”, un edificio collettivo su più piani, di semplice e veloce realizzazione. La Francia propone il riutilizzo di spazi a uso abitativo all’interno del tessuto urbano esistente (3), mentre la Thailandia offre un’interessante riflessione sulla precarietà (4).

Premiato il padiglione della Spagna che, con la mostra Unfinished, presenta progetti di recupero di ruderi contemporanei: il non-finito come opportunità (5).” O

| ARREDO | accessori casa

rituali

domestici

Lara Casadei

Lara per... vi aspetta per i vostri regali di Natale e augura a tutti Buone Feste!

Oggetti in vetro soffiato, decori natalizi e accessori per la tavola, a partire da â‚Ź. 6,00 Piazza Grande, 17 Borgo Maggiore | RSM T. 0549 903157 larapercasalinghi@gmail.com

Lara per Casalinghi

Fino al 24 Dicembre aperto tutti i giorni.

Domenica 4 Dicembre aperto il pomeriggio.

Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 15:30 alle 19:30

15 | la maison

| IN CASA DI | barbara e pietro

in casa

barbara & pietro

di

“Il desiderio del cliente era di ottimizzare la funzionalità dell’ampio ingresso della casa, integrando i nuovi arredi con lo stile elegante e contemporaneo, già esistente”. interior designer Pierpaolo Saioni www.pierpaolosaioni.it - info@pierpaolosaioni.it

gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “in casa di barbara e pietro”

Imbiancatura solaio e pareti IDEA COLORE Viale Veneto, 240, Riccione | RN

Vetrata scorrevole zona living VETRERIA MODERNA Via Mercadante, 34 Cattolica | RN

Armadio incassato zona disimpegno e vari lavori M.D.R. FALEGNAMERIA P. Dei Malatesta, 8 Misano Adriatico | RN

16 | la maison

17 | la maison Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | barbara e pietro

Il progetto è stato realizzato in una villetta di recente costruzione, situata sulla collina di un piccolo centro delle Marche. L’abitazione, composta da un piano e un seminterrato, è dislocata su vari livelli che assecondano la natura del terreno e copre una superfice di circa 150 mq.

Pietro e Barbara volevano dividere la zona pranzo/cucina dall’ingresso/soggiorno, destinare uno spazio

18 | la maison

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

all’armadio porta abiti e creare una cucina funzionale, con un ingresso accogliente. Il tutto mantenendo la visibilità tra gli ambienti.

L’idea alla base del progetto prevede una parete-quinta in cartongesso, rivestita con una particolare carta da parati e posta nella zona centrale, proprio all’ingresso: in questo modo, gli spazi vengono sfruttati al meglio e si determina il nuovo taglio architettonico dell’ampio “open space”.

19 | la maison

| IN CASA DI | barbara e pietro

Šconcept TEN Advertising s.r.l. - RSM

La parete/quinta svolge diverse funzioni: fa da sfondo alla pratica consolle, presenta un taglio di luce appositamente studiato per creare profondità , accoglie, nella parte retrostante, un armadio porta abiti (Falegnameria MDR - Riccione), disimpegna la scala che porta alla zona notte, ospita, nella parte destra, le colonne attrezzate della cucina accuratamente incassate e integrate nella parete stessa ed è completata dalla grande vetrata a tutta altezza che, attraverso una porta scorrevole, da accesso al pranzo/cucina (Vetreria Moderna - Cattolica).

20 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

Infine, per esaltarne la bellissima lavorazione e dare agli ambienti migliore luminosità, il tetto in legno è stato tinteggiato di bianco (Idea Colore - Riccione).

La cucina, cuore pulsante della casa, è attrezzata con tutti i confort necessari e diventa conviviale grazie a una penisola in ferro (trattato con finitura Corten) che, assieme al color grigio fango delle pareti, crea un piacevole contrasto con la pulizia delle forme e i piani in Corian di colore rigorosamente bianco, come gli arredi.

21 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | barbara e pietro

Nella zona pranzo spicca il tavolo in rovere laccato grigio fango, a poro aperto (Falegnameria MDR Riccione) e illuminato dal lampadario, maestoso ed elegante.

Il soggiorno è arredato con un ampio divano ad angolo, rivestito con un tessuto morbido, che contrasta con la poltrona e il pouf in pelle. Il tavolino in marmo è illuminato da una lampada di prestigio e la parete frontale accoglie una libreria costituita da mensole in cartongesso, illuminate da faretti led.

22 | la maison

Nella parte sottostante trova posto un contenitore laccato (Falegnameria MDR - Riccione) e la tv. Il bianco e il grigio fango, utilizzati per dipingere la parete, creano un gioco di volumi che enfatizza

la profondità di tutto l’ambiente (Idea Colore - Riccione).

La camera padronale, dotata di cabina armadio e bagno, è arredata con elementi dalle forme pulite ed eleganti, con

finiture morbide e dai colori tenui che ben si abbinano al letto, mentre il tetto in legno è stato tinteggiato di bianco per esaltarne la bellissima lavorazione e conferire alla stanza maggiore luminosità.

© Concept: TEN Advertising- RSM

ARREDIAMO SU MISURA CON MATERIALI E FINITURE PREGIATE: CIVILI ABITAZIONI • RISTORANTI • PIZZERIE • ALBERGHI • BAR MDR s.n.c. di Meconi Giuseppe Della Rosa Tiziano P.zza Malatesta, 8 | Misano Adriatico (loc. Scacciano) | RN | T./F. 0541 601618 Cell. 347 4109733 | Cell. 328 6954970 mdrfalegnameria@gmail.com 23 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

| IN CASA DI | barbara e pietro

Il bagno, che accoglie un mobile con due lavelli e due pensili a specchio molto alti, studiati per enfatizzare l’altezza del tetto in legno, include una vasca idromassaggio per i momenti di relax. Le pareti sono rivestite con ciotoli di marmo montati in maniera sinuosa, in contrasto con la tinteggiatura chiara dell’ambiente. Il pavimento è in listoni di legno di Rovere, così come la camera padronale.

24 | la maison

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - RSM

Grazie a piccoli ma fondamentali accorgimenti, la cura e le qualità che contraddistinguono l’intero progetto risultano estremamente valorizzate. Realizzare ambientazioni di questo tipo non è semplice perché l’effetto finale dipende dal-

la sinergia che si riesce a instaurare tra cliente e progettista, ma è influenzato anche dal modo in cui ognuno vive la casa, di volta in volta sempre diverso e personale. O

©concept TEN Advertising s.r.l. - RSM

Il taglio architettonico e la modernità degli ambienti, combinati al carattere più elegante e funzionale degli arredi, creano un filo conduttore di contemporaneità e raffinatezza in una casa confortevole.

25 | la maison