AGENDA OCTUBRE 2013
Distrito
SUR N.ยบ 71
AGENDA DISTRITO SUR
2
OCTUBRE 2013 N.º 71
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. D.L. AS 2443-2007
cmigijonsur@gijon.es Para los que no pudieron o quisieron ir de vacaciones, nuestras ofertas integradas de última hora. “Circuito Príncipes del Sur”: salidas sábados tarde, con baño de dos horas en piscina climatizada y pase a las 20:30 horas de películas en versión original, no vistas en salas comerciales asturianas. Precio base: 7,20 €, con descuentos según perfil y compra de bonos. (ver páginas 8 y 16). “Circuito especial para trabajadores a turnos”: con salidas diarias a las 9:00 y a las 16:00 horas desde la biblioteca del Centro, lectura de prensa periódica, navegación por Internet, un café o aperitivo a media mañana, baño en la piscina del Centro, opción de sesión de sauna o gimnasio. Precio a partir de 3,40 €. “Circuitos descolocados”: Salidas diarias en la semana del 14 al 18, asesoramientos, cursos, talleres y otros temas para la orientación en la búsqueda de empleo. Gratuito (ver página 21). “Circuito soñadores”: salidas diarias desde las 8:00 horas hacia la sala de estudio y regreso a las 22:00 horas, con paradas intermitentes para realizar práctica deportiva, tomar aperitivo y estirar las piernas (ver página 24). Precio según gasto. “Circuito saudade”, salidas jueves 10 y viernes 11, a partir de las 19:00 horas, hacia la más profunda raíz del fado. Gratuito. (ver página 16). Puede usted construir su propio itinerario con todas las actividades, talleres y servicios que incluimos en esta Agenda; consúltenos, le ofrecemos atención personalizada.
ÍNDICE
Oficina de Atención al Ciudadano .................... 3 Deporte ............................................................. 8 Biblioteca ......................................................... 12 Mediateca ......................................................... 15 Exposiciones ..................................................... 16 Cine .................................................................. 16 Música, teatro y danza ..................................... 17 Charlas, conferencias, cursos, talleres, otros ... 19 Entidades y asociaciones ................................. 24 Sala de Estudio ................................................ 24 Servicios sociales ............................................. 24 Resumen de actividades .................................. 26
AGENDA DISTRITO SUR
3
OCTUBRE 2013 N.º 71
i
OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO
CMI GIJÓN SUR
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
INFORMACIÓN • Información básica sobre requisitos, OTRAS documentación o plazos de solicitud y ADMINISTRACIONES resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de Tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.
AGENDA DISTRITO SUR
4
GESTIÓN MUNICIPAL
OCTUBRE 2013 N.º 71
• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales. • Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
Trámites propios de otras Administraciones que se GESTIÓN OTRAS ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órganos administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales. RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES
Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.
HORARIO
Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas. Sábado 9:00 a 13:00 horas.
INFORMACIÓN DE INTERÉS ¿SABÍA QUÉ? TARJETA CIUDADANA
• La primera emisión es gratuita. • En algunos casos, determinados en las ordenanzas municipales, el duplicado está exento de tasa. • No tiene fecha de caducidad.
AGENDA DISTRITO SUR
5
OCTUBRE 2013 N.º 71
TARJETA CIUDADANA
• Si no conoce su número pin, acuda a su Oficina de atención al ciudadano más próxima, o solicítelo a través de la página web municipal, indicando si lo quiere recibir por correo electrónico o mensaje SMS de telefonía móvil.
PADRÓN
• Si es extranjero no comunitario sin permiso de residencia permanente, debe renovar su empadronamiento. • Puede obtener su volante de empadronamiento desde cualquier cajero ciudadano (con Tarjeta ciudadana) o desde la oficina virtual de la web municipal www.gijon.es
OBRAS EN VIVIENDA
• Debe obtener la correspondiente licencia. • Desde la oficina virtual de la web municipal www.gijon.es (con Tarjeta ciudadana) puede solicitar y obtener su licencia.
REGISTRO DE ENTRADA
• Desde esta oficina y también desde la oficina virtual de la web municipal www.gijon.es (con Tarjeta ciudadana y clave de operaciones), y en los Cajeros ciudadanos, puede presentar solicitudes, escritos o comunicaciones dirigidos al Ayuntamiento de Gijón. • Los documentos que aporte serán digitalizado y se le devuelven los originales. • Desde la oficina virtual de la web municipal (www.gijon.es), puede consultar los documentos digitalizados, así como el estado de tramitación de la solicitud presentada.
INSCRIPCIÓN EN CURSOS
• Es necesario haber solicitado, previamente a la inscripción, la Tarjeta ciudadana. • Se puede inscribir en las Oficinas de atención al ciudadano, a través de los Cajeros ciudadanos o en la web municipal www.gijon.es • La renovación para los cursos mensuales y trimestrales de actividades deportivas, sólo se puede hacer desde la red de Cajeros ciudadanos o la web municipal, www.gijon.es, con el número y PIN de la Tarjeta ciudadana.
AGENDA DISTRITO SUR
6
OCTUBRE 2013 N.º 71
BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES BECAS
• Becas de atención temprana, curso 2013-2014. Periodo de presentación de solicitudes: Durante el curso escolar.
SUBVENCIONES
• Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Plazo de presentación de solicitudes: Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas. Plazo de presentación de solicitudes: Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo. Plazo de presentación de solicitudes: Durante todo el año.
AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO
• Bases reguladoras por las que se convocan becas y ayudas individuales a beneficiarios de proyectos de formación y de inserción impulsados por la Agencia Local de Promoción Económica y de Empleo del Ayuntamiento de Gijón/Xixón para el período 2013-2014. El plazo de la solicitud junto a la documentación se presentará en el mes siguiente al inicio del proyecto al que se adscribe el solicitante.
PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL
• Ayudas a jóvenes deportistas gijoneses para la temporada 2012/2013. Plazo de presentación de solicitudes: Hasta el 18 de octubre de 2013.
AGENDA DISTRITO SUR
7
EMPRESA MUNICIPAL DE VIVIENDA
OCTUBRE 2013 N.º 71
• Convocatoria Servicio de intermediación hipotecaria: Información y asesoramiento dirigido a las personas y familias con dificultades para hacer frente a los pagos de los préstamos hipotecarios.
Avda. Portugal, 84/86 Gijón
• Programa de ayudas a estudiantes para compartir vivienda. Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 31 de octubre.
INFORMACIÓN
Empresa Municipal de la Vivienda, Teléfono 985 18 28 00, y en la página web: http://vivienda.gijon.es ó a través de la Oficina virtual: vivienda.gijon.es
CURSOS
CALENDARIO DE INSCRIPCIONES • Cursos Universidad Popular: Hasta el 4 de octubre, inclusive. • Cursos Trimestrales Mantenimiento Físico: Desde el 18 de septiembre.
INSCRIPCIÓN
En la oficina de atención al ciudadano de este Centro.
ATENCIÓN TELEFÓNICA: “010” GIJÓN RESPONDE
HORARIOS
INFORMACIÓN
Nuestro Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo medio de atención a los ciudadanos. Se trata del servicio 010 a través del que podrá recabar información y realizar gestiones municipales. Es el número de teléfono al que podrá llamar para contactar con su Ayuntamiento, si realiza la llamada en el término municipal de Gijón. Si es desde fuera del municipio, deberá marcar el 984 84 79 70. Su coste es el de una llamada nacional en función del operador. - Para servicios automatizados: 24 horas los 365 días del año. - Para servicios con atención personalizada: De lunes a viernes de 8:30 a 20:00 horas, en los meses de septiembre a junio. www.gijon.es.
AGENDA DISTRITO SUR
8
i
OCTUBRE 2013 N.º 71
DEPORTE CMI DE PUMARÍN “GIJÓN-SUR” C/ Ramón Areces, 7. Teléfono 985 181 654.
HORARIOS
Gimnasio, pabellón y squash, de lunes a viernes, de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 horas y 16:00 a 21:00 horas y domingos de 9:00 a 14:00 horas. Piscina, de lunes a viernes, de 8:30 a 14:00 y de 16:00 a 22:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 horas y 16:30 a 19:00 horas, y domingos de 9:00 a 14:00 horas. Sauna: De lunes a viernes, de 9:00 a 22:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 horas y 17:00 a 19:00 horas y domingos de 9:00 a 14:00 horas.
SERVICIOS
Gimnasio, Pabellón, Piscina, Sauna, Squash. PABELLON DE DEPORTES PERCHERA-LA BRAÑA C/ Orán, s/n. Teléfono 985 181 757.
HORARIOS
De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas, sábados de 9:00 a 14:00 horas y 16:00 a 21:00 horas, y domingos de 9:00 a 14:00 horas.
SERVICIOS
Gimnasio, Pabellón.
TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN
Gimnasio (2 horas) Dotado con aparatos de musculación. A partir de los 16 años o menores acompañados de su preparador físico. -Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . 2,80 €. -Entrada individual abonados piscina 2,40 €. -Entrada con abono deporte . . . . . . . . 2,10 €. -Grupos (1 hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €. Pabellón (1 hora) -Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 €. -Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 €. Piscina (2 horas) -Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . -Niños con Abono Deporte (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . -Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . -Adultos con Abono Deporte (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,70 €. 1,30 €. 3,20 € 2,30 €.
AGENDA DISTRITO SUR
9
OCTUBRE 2013 N.º 71
-Mayores (a partir de 65 años) . . . . . . 1,80 €. -Mayores con Abono Deporte (a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . 1,40 €. Sauna (1 hora) -Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . 3,90 €. -Entrada individual abonados piscina 3,20 €. -Entrada con abono deporte . . . . . . . . 2,90 €. Squash (45´) -Cancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,10 €. -Cancha con abono deporte: . . . . . . . 4,50 €.
CURSOS NATACIÓN - Mensual Niños: 2 y 3 años (30 minutos)
Lunes y miércoles a las 16:45 horas - Martes y jueves a las 16:30 y 17:30 horas. 33,90 €/mes, Viernes a las 18:45 horas. Sábados a las 11:00 horas. 17,00 €/mes.
Niños: 4 a 6 años (30 minutos)
Lunes y miércoles a las 17:15, 17:45, 18:15 y 18:45 horas. Martes y jueves a las 17:00, 18:00, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes. Viernes a las 16:15, 16:45, 17:15, 17:45 y 18:15 horas. Sábados a las 10:30. 14,50 €/mes.
Niños: 7 a 15 años (45 minutos)
Lunes y miércoles, a las 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. Martes y jueves a las 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes. Lunes a las 16:30 horas. Miércoles a las 16:30 horas. Viernes a las 16:30, 17:15, 18:00 y 18:45 horas y 19:30 horas. 10,50 €/mes.
Adultos: de 16 a 64 años. (45 minutos)
Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 20:15 y 21:00 horas. 35,70 €/mes. Lunes y miércoles a las 9:15 horas. Martes y jueves a las 9:45, 10:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes.
HIDRÓBIC de 16 a 64 años. (45 minutos)
Lunes y miércoles a las 10:45. Martes y jueves a las 21:00 horas. 35,50 €/mes.
MANTENIMIENTO ACUÁTICO de 16 a 64 años. (45 minutos)
Lunes, miércoles y viernes a las 20:15 horas. 35,70 €/mes.
AGENDA DISTRITO SUR
10
OCTUBRE 2013 N.º 71
CURSOS DEPORTIVOS Trimestre octubre/diciembre SQUASH (A partir de 8 años/14 años)
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur”. Lunes y miércoles, a las 18:45, 19:30, 20:15 y 21:00 horas. 42,60 €/trimestre.
MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS Trimestre octubre/diciembre ACONDICIONAMIENTO GLOBAL (de 14 a 64 años)
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes, miércoles y viernes, a las 20:00 horas. Precios: 42,00 €/trimestre.
AERÓBIC (de 14 a 64 años)
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes, miércoles y viernes, a las 9:30, 10:30, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. Martes y jueves a las 9:30, 10:30, 17:00 y 18:00 horas. Colegio Asturias (Polígono Pumarín) Martes y jueves, a las 19:30 horas. Colegio Rey Pelayo Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precios trimestre: 2 días: 24,00 €. 3 días: 36,00 €.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 1 Intensidad media-alta (de 14 a 64 años)
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes, miércoles y viernes, a las 9:30 y 19:00 horas. Martes y jueves, a las 10:30 horas. Colegio Asturias (Polígono Pumarín) Lunes, miércoles y viernes, a las 18:30 y 19:30 horas.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 2 Intensidad media (mayores de 14 años)
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes, miércoles y viernes, a las 10:30 horas. Martes y jueves, a las 9:30 horas. Pabellón de Deportes Perchera-La Braña Lunes, miércoles y viernes, a las 9:00 horas. Colegio Asturias (Polígono Pumarín) Martes y jueves, a las 18:30 horas. Instituto de Enseñanza Secundaria de Roces Lunes, martes y jueves, a las 19:00 horas. Precios trimestre: 2 días: 24,00 €. 3 días: 36,00 €.
AGENDA DISTRITO SUR
11
OCTUBRE 2013 N.º 71
TAICHI (mayores de 14 años)
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes, miércoles y viernes, a las 11:30 y 12:30 horas. Precio: 63,00 €/trimestre.
YOGA (mayores de 14 años)
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes y miércoles o martes y jueves, a las 9:30, 10:30 y 11:30 horas. Precio: 42,00 €/trimestre.
INSCRIPCIÓN
En las Oficinas de Atención al Ciudadano, en Internet y Cajeros Ciudadanos. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.
Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.
MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES A partir de 65 años. Trimestre octubre/diciembre GIMNASIA
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes, miércoles y viernes a las 10:30 y 11:30 horas. Pabellón de Deportes Perchera-La Braña Lunes, miércoles y viernes, a las 12:00 horas. Precio trimestre: 2 días: 17,70 €. 3 días: 26,60 €.
NATACIÓN
Centro Municipal Integrado Pumarín “Gijón Sur” Lunes, miércoles y viernes a las 12:15 horas. Martes y jueves a las 12:00 horas. Precio trimestre: 2 días: 28,30 €. 3 días: 42,40 €.
ACTIVIDAD COMBINADA
Actividad compuesta por gimnasia y natación, cinco días en semana. Tres o dos días de gimnasia y dos o tres días respectivamente de natación, en las mismas instalaciones. Precio: 46,50 €/trimestre.
INSCRIPCIONES
A partir del 18 de septiembre, previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva. (Centro Municipal Integrado de El Coto).
AGENDA DISTRITO SUR
12
i SERVICIOS
HORARIOS
OCTUBRE 2013 N.º 71
BIBLIOTECA Préstamo de libros discos compactos, vídeos/dvd, cd-rom y revistas (Plazo: 15 días). Sala de lectura. Sección infantil y juvenil. Sección asturiana. Lectura de prensa y revistas. Mediateca. Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón Sur. De 9:00 a 20:00 horas. (Préstamo de 9 a 19:45). De lunes a sábado. Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. De 9:00 a 20:00 horas. (Préstamo de 9:00 a 19:45). De lunes a viernes. Biblioteca del Centro Municipal de Roces. De 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas. De lunes a viernes.
NOVEDADES ADULTOS
LIBROS El gobierno de las emociones Victoria Camps. Espasa, 2012.
¿Qué lugar ocupa la vergüenza, el miedo, la compasión o la confianza en la formación de la personalidad moral? Camps lleva a cabo un estudio de las emociones para descubrirnos que los afectos no son contrarios a la racionalidad. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (159/CAM).
La vida simple Sylvain Tesson. Alfaguara, 2013.
El viajero más famoso de Francia ha descubierto que quedarse inmóvil puede ser una exploración aún más vertiginosa que dar la vuelta al mundo en bicicleta. Y lo cuenta en un maravilloso libro. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (AUTOAYUDA/TES).
Goma Eva. Fofuchas. 2 R. Mª Blas y H. Romero. De Vega Publicaciones, 2012.
Preciosas y originales bailarinas, hadas, músicos, novios... con los que aprender y perfeccionar la técnica, cuidando cada detalle al máximo. Aprenderá algo nuevo con cada muñeco. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (745/BLA).
AGENDA DISTRITO SUR
13
BIBLIOTECA DE PADRES Y MADRES RECOMIENDA
OCTUBRE 2013 N.º 71
Educar al niño hiperactivo: lo que la medicina no puede enseñarle Vincent J. Monastra. Medici, 2012.
Este libro enseña a los padres cómo aplicar en casa un plan educativo que funciona. Monastra, que ha tratado a miles de niños y adolescentes con TDAH, ha resumido su experiencia en 10 lecciones fundamentales para conseguir que los niños con TDAH consigan sus objetivos. Presenta estrategias que evitan la confrontación, al tiempo que ayudan al niño a adquirir capacidades para resolver conflictos y controlarse emocionalmente. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (PADRES/PSICOLOGIA/MON).
INFANTIL Y JUVENIL
El monstruo de colores Anna Llenas. Flamboyant, 2012.
El monstruo de colores no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con las emociones y ahora toca deshacer el embrollo. ¿Será capaz de poner en orden la alegría, la tristeza, la rabia, el miedo y la calma? Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (AMARILLO/EXPERIENCIAS/LLE).
Animales divertidos Brenda Apsley. Susaeta, 2012.
Diviértete con estos locos animales y pásalo en grande desplegando las páginas y girando la rueda. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (AMARILLO/ANIMALES/APS).
La bruja Maruja Enric Lluch/ Oscar T. Pérez. Algar, 2012.
La bruja Maruja no para de meterse en líos. El último ha sido en la casa de chocolate de Hänsel y Gretel, donde ha pedido que la trasladen. ¿Qué hará la bruja Mandona cuando sepa que ha dejado el cuento patas arriba? Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (AZUL/835/LLU).
AGENDA DISTRITO SUR
14
NOVEDADES DISCOS Y DVDS ADULTOS
OCTUBRE 2013 N.º 71
Hermanos Marx Inimitables, geniales, surrealistas, iconoclastas, anárquicos, imprevisibles... Son algunos adjetivos que pueden ser utilizados para calificar las capacidades humorísticas del mejor equipo cómico que ha proporcionado el cine sonoro.
El hotel de los líos (1938). Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur. (CINE/COMEDIA/SEI).
Love This Giant David Byrne & St. Vincent. Todo mundo 2012.
Álbum de estudio realizado en colaboración entre David Byrne y St. Vincent donde se logra un acoplamiento de dos estilos muy particulares de una manera maravillosa. Un despliegue de creatividad de ambos artistas del que resultan composiciones deslumbrantes, entretenidas y bellas. Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur. (21 BYR).
Tierra Vicente Amigo. Sony Music Entertaiment 2012.
Melodías… melodías eternas, grandiosas, íntimas, melodías que “duelen” por la intensidad con la que son interpretadas, canciones que sitúan este álbum en una órbita más global y menos ceñida a la ortodoxia flamenca, siempre con la inspiración y el virtuosismo que acompaña a Vicente Amigo. Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur. (66 AMI).
INFANTIL Y JUVENIL
Sing & Dance: aprende inglés cantando y bailando Research Entertainment, 2011.
La manera más divertida de aprender inglés cantando, jugando y bailando con las canciones populares inglesas que todos hemos cantado desde niños. Los peques podrán seguir los textos de las canciones mediante letras impresas en pantalla en la función karaoke. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (IDIOMAS/INF/INGLES/SIN).
AGENDA DISTRITO SUR
15
OCTUBRE 2013 N.º 71
Willow Ron Howard. Fox, 2002.
Cuando el joven Willow Ufgood encuentra un bebé abandonado, de repente se ve metido en una aventura llena de magia y peligros. Según una antigua profecía, la niña sagrada está destinada a poner fin al reinado de la malvada hechicera Reina Bavmorda. Ahora, con solo un único luchador a su lado, Willow deberá vencer a las fuerzas de la oscuridad que amenazan con destruir a aquel que se interponga en el camino de la reina. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón Sur. (INF/CINE/WIL).
i
MEDIATECA Matemáticas Una página web que ha triunfado entre los internautas enseñando la asignatura más difícil…las matemáticas. http://pequenoldn.librodenotas.com
Plantas ANTHOS es un programa desarrollado para mostrar en Internet información diversa sobre las plantas de España, según un convenio entre la Fundación Biodiversidad y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Real Jardín Botánico. Las búsquedas pueden realizarse a partir de los nombres vernáculos de las plantas, zona geográfica, etc. http://www.anthos.es
Idiomas Para mejorar los conocimientos de una lengua (inglés, francés, italiano, alemán y, también, español) de una forma melódica y lúdica. Recurre a vídeos musicales en Internet, los clasifica en tres niveles de dificultad y, además de verlos, y sobre todo, escucharlos, les coloca unos subtítulos incompletos, en los que se deben colocar las palabras que faltan (también con varios niveles de dificultad). http://www.lyricstraining.com
AGENDA DISTRITO SUR
16
i
OCTUBRE 2013 N.º 71
EXPOSICIONES Diana González. Pinturas
Del 1 al 10. Sala de exposiciones.
Pertenece a ese grupo de personas mayores que encuentran en la Universidad Popular un lugar donde relacionarse con otros y en la pintura un entretenimiento que les ayuda a olvidar los malos momentos por los que la vida les ha hecho pasar. Diana encontró, además, en el grupo “7 Colores”, (asentado en el centro Municipal de Contrueces), una especie de segunda familia con la que pinta, charla, expone y sobre todo, está a gusto.
Esas pequeñas cosas…
Del 14 al 31. Sala de exposiciones.
i
Colectivo fotográfico Raw2 Entrar en el mundo del macro no es sólo “magnificar”, es poder apreciar la textura, el brillo y el color de lo diminuto, de lo pequeño, de esas pequeñas cosas que pueden pasar desapercibidas con una simple mirada.
CINE CINE DE ESTRENO. Versión original subtitulada.
Sábados, 20:30 horas. Salón de actos. Precio: 4 €
Este mes presentamos la polémica trilogía fílmica dirigida por Ulrich Seidl, que retrata a tres mujeres de una misma familia y cómo pasan las vacaciones. Organiza: Festival Internacional de Cine de Gijón.
INFORMACIÓN
www.gijonfilmfestival.com/page/12045-
Paradies: Liebe (Paraíso: Amor) (Austria, Alemania, Francia. 2012, 120’).
Sábado 5
Aborda con humor el tema del turismo sexual, de las mujeres entradas en años y de los hombres jóvenes, del valor comercial de la sexualidad, del poder unido al color de la piel, de África y Europa, y de cómo se pasa de explotado a explotador. Sección Oficial Festival de Cannes 2012.
AGENDA DISTRITO SUR
17
OCTUBRE 2013 N.º 71
Paradies: Glaube (Paraíso: Fe) (Austria, Alemania, Francia. 2012, 113’).
Explora lo que significa llevar una cruz. Anna Maria dedica sus vacaciones a predicar, yendo de puerta en puerta por todo Viena con una figura de la Virgen María. Premio especial del Jurado, Muestra de Venecia 2012.
Sábado 19
Paradies: Hoffnung (Paraíso: Esperanza) (Austria, Alemania, Francia. 2013, 113’).
Entre las clases de gimnasia y los consejos dietéticos, las peleas de almohadas y su primer cigarrillo, la joven Melanie se enamora del médico, un hombre 40 años mayor que ella. Le ama con la entrega del primer amor. Sección oficial del Festival de cine de Berlín 2013.
Sábado 26
i
MÚSICA, TEATRO Y DANZA TEATRO I TEATRO ADULTOS Los galgos
Miércoles 16 y jueves 17, 19:00 horas. Salón de actos. Entrada libre.
Grupo Rosario Trabanco. Tal es el éxito de esta compañía gijonesa de teatro costumbrista, que hemos tenido que hacer programa doble para que todos puedan ver esta hilarante comedia. Mientras zurce calcetines, Eladia, echa pestes de su marido, renegando de la vida que lleva.
Contigo, pan y cebolla
Viernes 25, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre. 90’.
Teatro Traslluz. Una comedia en clave de humor, escrita y dirigida por Carmen Duarte, en la que este grupo gijonés de teatro aficionado escenifica una serie de enredos e intrigas. Un matrimonio, cuya mujer es muy celosa, tiene problemas de convivencia. XII Semana Cultural Casa de Extremadura en Asturias
AGENDA DISTRITO SUR
18
OCTUBRE 2013 N.º 71
DANZA Danza Gijón. Encuentro anual de danza que se celebra durante el mes de octubre y tiene como objetivo ofrecer una muestra de producciones en el ámbito de la danza contemporánea en distintos espacios de la ciudad.
Portrait
Miércoles 23, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre.
Zig-Zag Danza. La soledad en un escenario es como cualquier otra situación de soledad. Pero en esa ocasión es una soledad premeditada, una situación forzada y voluntaria de exposición personal ante una audiencia que espera recibir. Pero, ¿qué necesidad empuja al intérprete a “desnudar” su intimidad ante el público?…
LaLolaBaila
Jueves 24, 18:00 horas. Salón de actos. Entrada libre.
Compañía La Mandarina. Esta compañía se especializa en espectáculos de danza-teatro para todos los públicos, con especial dedicación al pequeño público. La base del trabajo es el lenguaje teatral y la danza desde una perspectiva contemporánea, una esmerada selección musical y la plasticidad estética como carta de presentación. El objetivo pedagógico es fomentar la cultura y promover el gusto por las artes escénicas. Público preferente: 3 a 9 años.
Crowshow
Jueves 31, 19:00 horas. Salón de actos. Entrada libre.
Mónica Cofiño. Primero, fueron una gallina y una televisión. Tiempo después, una hormiga y unas gelatinas rojas. Más tarde, fue el ser humano y sus heridas. Ahora, es una Xata la que se apodera de la obra de Mónica Cofiño, en este proyecto ambicioso, arriesgado y real llamado “Texto y danza para Vacas, la Xata la rifa. Tradición y transgresión”.
AGENDA DISTRITO SUR
19
OCTUBRE 2013 N.º 71
MÚSICA Festa do fado - Claudia Madur.
Viernes 11, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre.
La joven Claudia nacida en Baiao (Porto) comienza su formación musical desde niña esforzándose en el aprendizaje del clarinete y el piano hasta que se percató de que su propia voz era el instrumento que podía ejercitar. Debutó como fadista en el 2006 y poco después grabó su primer trabajo discográfico “Fado sem Tempo” con el cual ha viajado por diversos países de Europa y América. En este concierto la acompañan: Mario Henriques como guitarra portuguesa y Bruno Bras como viola. Organiza: Asociación de Amigos del fado de Asturias.
Concierto
Domingo 20, 12:30 horas. Salón de actos. Entrada libre.
i
BANDA DE MÚSICA “Villa de Jovellanos”. De nuevo esta Banda musical nos acerca sus conciertos matutinos mensuales. Una buena oportunidad para disfrutar con sus hijos de esta cita. 56 músicos, en formaciones de viento y percusión, componen esta agrupación, que nos ofrecerá programas asequibles para todos los públicos. Organiza: Teatro Jovellanos. https://www.facebook.com/banda.musicagijon.
CHARLAS, CONFERENCIAS, CURSOS, TALLERES, OTROS Charla coloquio: “La mujer en el Fado”.
Jueves 10, 20:00 horas. Aula 6/7. Entrada libre.
La presencia masculina ha dominado las letras y el fado literario desde siempre, no por falta de talento y creatividad femenina, sino por la misoginia que ha caracterizado a la literatura y por consiguiente a la canción tradicional lisboeta, heredera de las cantigas de amigo medievales. Una nueva generación de mujeres está trabajando para darle un giro notable a esa tendencia. Presentan: Angel Prieto y Ramón Garcia. Intervienen: Inma Pertierra y Claudia Madur. Organiza: Asociación de Amigos del fado de Asturias.
AGENDA DISTRITO SUR
20
OCTUBRE 2013 N.º 71
CHARLAS DE LA UNIÓN DE CONSUMIDORES en
Aula 6/7. Entrada libre.
colaboración con nuestro Ayuntamiento. Jueves 24, 19:30 horas: “Ventajas de la Producción Ecológica en Asturias”: evolución y expectativas de crecimiento, beneficios, etiquetado ecológico, puntos de venta, análisis de precios, etc. Jueves 31, 19:30 horas: “Sesión informativa sobre los abusos bancarios”. Campaña para informar de manera personalizada de cómo eliminar la clausula suelo de las hipotecas y sobre los diferentes productos financieros comercializados de forma irregular por los bancos.
LA HORA DE LOS CUENTOS Plazas limitadas. Para niños de 4 a 8 años. Lunes 7, 14, 21 y 28, a las 18:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón Sur. Martes 15 y 29, a las 18:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín Jueves 17 y 31, a las 18:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal de Roces. Inscripción a través de internet http://bibliotecas.gijon.es, cajeros ciudadanos y Oficinas de Atención al Ciudadano
Cuentacuentos para niños y niñas de 9 a 12 años ¿DEMASIADO MAYORES PARA CUENTOS? Cumplen 9 años y de repente el mundo se pone de acuerdo para dejar de contar historias a estos chicos y chicas. En la Biblioteca de Gijón Sur creemos que los cuentos no saben de edades, así que ponemos en marcha esta nueva actividad. Miércoles 30, a las 18:00 horas. Biblioteca del CMI de Pumarín Gijón-Sur Recuerde que es necesario inscribirse previamente en internet http://bibliotecas.gijon.es/, cajeros ciudadanos y Oficinas de atención al ciudadano.
AGENDA DISTRITO SUR
21
OCTUBRE 2013 N.º 71
BEBECUENTOS Cuentacuentos para bebés Actividad mensual dirigida a niños de hasta 3 años. Sólo puede acudir una persona adulta acompañando a cada niño. No se permitirá el acceso a la sala una vez comenzada la actividad. *Plazas limitadas. Inscripción a partir del martes 1, a través http://bibliotecas.gijon.es, cajeros ciudadanos y Oficinas de Atención al Ciudadano. Jueves 24, 11:00 y 18:00 horas y Viernes 25, 18:00 horas en Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Lunes 21,18:00 horas en Biblioteca del Polígono de Pumarín. Viernes 18, 18:00 horas en Biblioteca de Roces.
CLUB DE LECTURA Los clubes de lectura proporcionan un espacio de reunión para compartir el placer de la lectura con otras personas. Si no es miembro del club, pero le gustaría seguir sus comentarios y participar, visite su blog en el sitio web: http://clubgijonsur.wordpress.com Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón-Sur Miércoles 2, a las 19:00 horas. Presentación del Club de lectura. Miércoles 30, a las 19:00 horas. Comentamos el libro Crematorio de Rafael Chirbes. Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín Jueves 10, a las 19:00 horas. Comentamos el libro Almas grises de Phillippe Claudel.
EMPLEO EN TU BARRIO En la semana del 14 al 18, la Agencia Local de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Gijón acercará sus servicios de orientación laboral a nuestro Centro, donde técnicos municipales asesorarán a todas las personas que demanden información en materia de empleo y autoempleo. También se ofertarán talleres destinados a personas interesadas en buscar oportunidades laborales en Europa.
AGENDA DISTRITO SUR
22
OCTUBRE 2013 N.º 71
IMPULSA EMPLEO: Orientación para personas que buscan empleo por cuenta ajena •Tutorías individuales de orientación laboral para la búsqueda de empleo por cuenta ajena. Diario de 9:00 a 14:00 horas (30’). •Sesiones grupales de búsqueda de empleo. Acción colectiva cuyo objetivo es que las personas logren definir su perfil profesional. Cinco sesiones del 14 al 18, de 9:30 a 12:30 h. Nº de plazas 20. Aula: 1. •Píldoras formativas. Sesión de “Entrenamiento de tu empleabilidad”. Lunes 14, de 12:30 a 14:30 horas. Nº de plazas: 15. Aula 1. •Sesiones formativas Espacio Tic de Orientación para el empleo. Sesiones grupales Asesoramiento sobre la búsqueda de empleo en internet. Mediateca (12 plazas). Alfabetización digital: uso de la herramienta. (Lunes 14 de 11:00 a 12:30 horas). Cómo crear una cuenta de correo electrónico (Martes 15 de 11:00 a 12:30 horas). Cómo enviar un curriculum a través de internet. (Jueves 17de 11:00 a 12:30 horas). Conocimientos generales del portal Trabajastur. (Lunes 14 de 12:45 a 14:15 horas). Portales de empleo generalistas (Martes 15 de 12:45 a 14:15h). Bolsas de empleo y autocandidatura (Jueves 17 de 12:45 a 14:15h). Redes sociales profesionales nivel básico (Viernes 18 de 09:30 a 11:00 horas). Redes sociales profesionales nivel avanzado (Viernes 18 de 12:00 a 13:30 horas). •Sesiones individuales: Tutor Tic Orientación laboral sobre la mejora de su perfil profesional en redes sociales profesionales. Miércoles 16, en horario ininterrumpido de 9:00 a 14:00 horas. (30’). Planta baja.
AGENDA DISTRITO SUR
23
OCTUBRE 2013 N.º 71
IMPULSO AL AUTOEMPLEO: Orientación para el autoempleo •Asesoramiento de proyectos. Asesoramiento sobre la viabilidad de tu idea de negocio. De lunes a viernes en horario ininterrumpido de 9:00 a 14:00 horas. (30’). Planta baja. •Impulso para el autoempleo. Acción grupal que pretende dar a conocer la opción de trabajo por cuenta propia. Miércoles 16, de 10:30 a 13:30 horas. Aula 6/7. •Promoción de empresas de reciente creación en el Distrito. Jueves 17, de 17:00 a 19:00 horas. Aula 2.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
IMPULSA EUROPA: Talleres para la búsqueda de empleo en Europa Taller 1: ¿Se demanda mi profesión en Europa? Lunes 14, de 9:30 a 11:30 horas. Nº plazas: 10. Aula 6/7. Taller 2: Trámites generales para trabajar en otro país europeo. Martes 15, de 12:00 a 14:00 horas. Nº plazas: 30. Aula 6/7. Taller 3: Presentación de la Herramienta Europass. Elaboración del CV Europass y el Pasaporte de Lenguas en inglés, francés o alemán. Miércoles 16 de 11:00 a 14:00 horas. Nº plazas 8. Mediateca. Taller 4: Contrasta tu competencia lingüística en francés. Sesión individual con una persona nativa o bilingüe (30’). Miércoles 16, de 9:00 a 11:00 horas. Aula 3. Taller 5: Contrasta tu competencia lingüística en inglés. Sesión individual con una persona nativa o bilingüe. (30’). Jueves 17 y viernes 18 de 9:00 a 12:00 horas. Aula 3. Taller 6: Contrasta tu competencia lingüística en alemán. Sesión individual con una persona nativa o bilingüe.(30’). Jueves 17 y viernes 18 de 12:00 a 13:30 horas. Aula 3. Agencia Local de Promoción Económica y Empleo C/ Avelino González Mallada, 27 (Gijón). Teléfono: 985 18 15 57. Correo electrónico: orientacion.empleo@gijon.es. Página web: http://empleo.gijon.es Twitter: @empleo_gijon y Facebook: http://www.facebook.com/EmpleoGijon
AGENDA DISTRITO SUR
24
i
OCTUBRE 2013 N.º 71
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Asociación asturiana para la educación sexual (Astursex). Curso de profesionales. Viernes 4, 11 y 18, de 16:00 a 20:00 horas. Aula 4. Asociación de padres de alumnos de altas capacidades de Asturias (APADAC). Talleres de ciencia y enriquecimiento. Sábados 5, 19 y 26, de 10:00 a 14:30 horas. Asacu Zenastur Musipoética y Fundación Anestesiológica Hospital de Cabueñes. Curso de musicoterapia. Lunes, de 16:00 a 19:00 horas. Aula 5. Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Martes y miércoles. Fundación Secretariado Gitano. Clases de apoyo escolar. Martes y jueves de 16:30 a 18:30 horas. Tertulia fotográfica RAW2. Jueves de 19:30 a 21:30 horas. Aula 3. Universidad de Oviedo. Programa Universitario para mayores (PUMOU). De lunes a jueves de 16:30 a 20:00 horas. Aulas 1 y 6/7.
i
SALA DE ESTUDIO Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este Centro. De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas, los domingos.
HORARIOS
i
SERVICIOS SOCIALES Los Servicios Sociales en los Centros Municipales son el punto de entrada al Sistema público de servicios sociales, y tiene como fin atender las necesidades y problemas sociales de los ciudadanos, garantizando un mínimo de calidad de vida a la población de Gijón. En el Centro municipal integrado de Gijón Sur las oficinas de servicios sociales están situadas en la planta baja, asimismo existe una unidad
AGENDA DISTRITO SUR
25
OCTUBRE 2013 N.º 71
específica de atención a la Infancia y a la familia situada en la primera planta. Desde este Centro se atenderán las consultas y peticiones de información que el público requiera y se dará cita previa con las trabajadoras sociales. PRESTACIONES QUE SE PUEDEN SOLICITAR DURANTE TODO EL AÑO
• Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia. • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos. • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad.
PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO
• Becas para la utilización del Servicio de atención temprana, en centros que dispongan de este servicio. Plazo abierto de solicitud para el curso escolar 2013/2014, siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan.
CONOCIENDO LOS SERVICIOS SOCIALES DESTINATARIOS
PROGRAMA “CRECIENDO EN EL AFECTO” (7º edición)
OBJETIVOS
Favorecer el desarrollo y bienestar de los hijos e hijas, fortaleciendo los vínculos afectivos con ellos, y asegurando la satisfacción de sus necesidades afectivas.
LUGAR Y FECHAS
Equipo de Intervención Técnica de Apoyo a la Familia (EITAF). Centro Municipal Integrado del Llano - Siete sesiones los martes, de 10 a 12 horas (comienzo el 14 de noviembre).
INFORMACIÓN
Teléfono: 985 182 845. infanciacentro.fmss@gijon.es ó en la web municipal: gijon.es/Servicios Sociales/Servicios destacados/Programas educativos
Madres, padres o responsables de menores de 3 años.
AGENDA DISTRITO SUR
26
i Miércoles 2, 19:00 horas. Sábado 5, 20:30 horas. Lunes 18:00 horas. Jueves 10, 20:00 horas. Viernes 11, 20:00 horas. Lunes 14 a viernes 18 Miércoles 16 y jueves 17, 19:00 horas. Sábado 19, 20:30 horas. Domingo 20, 12:30 horas. Miércoles 23, 19:30 horas. Jueves 24 y Viernes 25, Jueves 24, 18:00 horas. 19:30 horas. Viernes 25, 19:30 horas. Sábado 26, 20:30 horas. Miércoles 30, 18:00 horas. 19:00 horas. Jueves 31, 19:00 horas. 19:30 horas.
OCTUBRE 2013 N.º 71
RESUMEN DE ACTIVIDADES Biblioteca. Club de lectura. Presentación. Inscripción previa. Salón de actos. Cine. Paradies: Liebe (Paraíso: Amor). FICX. Entrada: 4 €. Biblioteca. Cuentacuentos. La hora de los cuentos. Inscripción previa para niños de 4 a 8 años. Aula 6/7. Charla. “La mujer en el fado”. Asociación de amigos del fado. Entrada libre. Salón de actos. Música. Festa do fado. Claudia Madur. Entrada libre. “Empleo en tu barrio”. Agencia Local de Promoción Económica y Empleo. Salón de actos. Teatro. Los Galgos. Compañía Rosario Trabanco. Entrada libre. Salón de actos. Cine. Paradies: Glaube (Paraíso: Fe). FICX. Entrada: 4 €. Salón de actos. Música. Concierto. Banda de música “Villa de Jovellanos”. Entrada libre. Salón de actos. Danza. Portrait. Zig-Zag Danza. Danza Gijón. Entrada libre. Biblioteca. Bebecuentos. Inscripción previa de niños hasta 3 años. Salón de actos. Danza. LaLolaBaila. La Mandarina. Entrada libre. Aula 6/7. Charla. “Ventajas de la Producción Ecológica en Asturias”. U.C.E. Entrada libre. Salón de actos. Teatro. Contigo, pan y cebolla. Teatro Traslluz. Entrada libre. Salón de actos. Cine. Paradies: Hoffnung (Paraíso: Esperanza). FICX. Entrada: 4 €. Biblioteca. Cuentacuentos. Para niños de 9 a 12 años. Inscripción previa. Biblioteca. Club de lectura. Crematorio. Inscripción. Salón de actos. Danza. Crowshow. Mónica Cofiño. Danza Gijón. Entrada libre. Aula 6/7. Charla Abusos bancarios. U. C.E. Entrada libre.
EXPOSICIÓN Del 1 al 10 Del 14 al 31
Diana González. Pinturas. Sala de exposiciones. Esas pequeñas cosas… Colectivo fotográfico Raw2. Sala de exposiciones.
www.gijon.es
Distrito
SUR
DISEÑO: :Juan Jareño
CMI PUMARÍN GIJÓN-SUR Ramón Areces, 7. 33211 Gijón T 985 181 640 | F 985 181 639 cmigijonsur@gijon.es — HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h. Domingos, de 8.00 a 15.00 h.