Agenda del distrito de El Llano de Gijón diciembre 2011

2

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Cyan Diseño MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. FOTOGRAFÍA PORTADA: Benedicto Santos D.L.: AS.-4.832/07

Con el objetivo fijado en la mejora continua, este mes ampliamos nuestra carta de servicios poniendo a su disposición un nuevo canal de comunicación con el centro. En cualquier momento, desde su casa, o desde donde usted prefiera, podrá dirigirse a cmillano@gijon.es para comunicarse con el centro, o bien, conocer la programación cultural del mes.

En esta misma línea continuaremos trabajado cara al próximo año. Identificar sus demandas nos permitirá adecuar nuestra oferta, y en consecuencia proporcionarle una mayor utilidad.

Despedimos por tanto el 2011 con propuestas imaginativas que diseñan nuestra hoja de ruta para acercarle servicios y actividades, bajo la consideración de que es usted el principal protagonista.

El equipo de personas que trabajamos en el centro, les deseamos una feliz navidad y un 2012 repleto de buenas nuevas. cmillano@gijon.es

ÍNDICE

Oficina de Atención al Ciudadano ...........................

Convocatorias y subvenciones.................................

Sala de estudio ............................................................

Ludoteca .......................................................................

Deporte..........................................................................

Biblioteca......................................................................

Mediateca.....................................................................

Exposiciones ................................................................

Música, danza y teatro...............................................

Videoproyecciones .....................................................

Charlas y conferencias ..............................................

Cursos y talleres..........................................................

Servicios sociales .......................................................

Entidades y asociaciones ..........................................

Resumen de actividades de El Llano .......................

Buzón del centro .........................................................

3 4 6 7 7 11 14 15 16 18 20 21 23 24 25 27

3

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO

EL LLANO

i

OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO Planta Baja

Desde aquí se realizan todos aquellos trámites que hasta hace poco tiempo requerían desplazamientos, y se responde cualquier tipo de consulta o sugerencia sobre los servicios municipales.

LE ATENDEMOS PARA

• Facilitarle la localización de los distintos Servicios Municipales.

• Ayudarle en trámites y procedimiento de sus solicitudes ante el Ayuntamiento.

• Informarle sobre los programas de empleo, convocatorias, cursos y ayudas.

• Recibir iniciativas y sugerencias para mejorar la calidad de nuestros servicios.

GESTIONES

• Obtener volantes de su empadronamiento en nuestro municipio.

• Registrar, en conexión con el Registro General del Ayuntamiento, todo tipo de solicitudes, instancias, o documentos.

• Reclamar por infracciones en materia de consumo.

• Examinar listados de admitidos/as-excluidos/as en los procesos de selección.

• Consultar el estado de tramitación de sus expedientes existentes en el Ayuntamiento.

• Solicitar fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.

• Solicitar o renovar el título de familia numerosa.

• Realizar alegaciones a sanciones de tráfico.

• Renovar o solicitar tarjeta de estacionamiento para vehículos de personas con movilidad reducida.

• Obtener permisos para la realización de obras menores en ciclo rápido.

• Inscribirse en cursos deportivos o culturales.

• Obtener cita en información para consulta con servicios sociales.

HORARIO

De lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 horas (ininterrumpidamente) Teléfono: 985 18 52 40

En definitiva, todos los servicios del Ayuntamiento sin salir del barrio.

4

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

i SUBVENCIONES

CONVOCATORIAS CAMPAÑAS PERIÓDICAS EN MESES CONCRETOS • Convocatoria de subvenciones en el primer trimestre de cada año: 1. Para el fomento de la participación ciudadana, destinadas a asociaciones de vecinos y colectivos de mujeres.

2. Para el fomento del empleo y para la promoción empresarial, destinadas a empresas y entidades.

3. Ayudas a la cooperación internacional, destinadas a organizaciones no gubernamentales.

4. Para el fomento de la cultura, destinadas a: asociaciones culturales, juveniles, producciones artísticas, empresas y profesionales de teatro y danza, centros de enseñanza y entidades educativas, música y vídeo, promoción de la lectura.

5. Para el fomento de la actividad deportiva, destinadas a entidades y particulares.

6. Subvenciones destinadas a hogares de pensionistas y personas mayores, y asociaciones y entidades sin animo de lucro.

EXÁMENES

• Exámenes para la obtención del carnet de taxista: convocatorias en febrero y octubre.

INSCRIPCIONES

• En cursos, actividades, talleres y campamentos dentro del programa de vacaciones deportivas: mes de junio.

• Inscripciones en cursos de la Universidad Popular: meses de enero, mayo y septiembre.

EMPLEO PÚBLICO

• Oferta de Empleo Público: la información aparece siempre publicada en la web municipal http://www.gijon.es

LICENCIAS

• Selección del equipo de salvamento de playas: en el primer trimestre de cada año.

INFORMACIÓN DE INTERÉS ¿Sabía que?: TARJETA CIUDADANA

• En algunos casos el duplicado está exento de tasa.

• Actualmente se renueva automáticamente.

• Puede obtener el número PIN de su tarjeta ciudadana: – Directamente acudiendo a su oficina de atención al ciudadano más próxima.

– A través de la propia Oficina Virtual, para que se lo remitan mediante mensaje SMS de telefonía móvil, o mensaje de correo electrónico.

5

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

REGISTRO

• Con el nuevo sistema de digitalización de documentos, ya no necesita aportar copias de originales.

PADRÓN

• Para solicitar presencialmente volante/certificado de padrón es necesario mostrar el documento de identificación.

• Recuerde que si es extranjero, no comunitario sin permiso de residencia permanente, debe renovar su empadronamiento.

Ya puede obtener su volante de empadronamiento desde cualquier cajero ciudadano (con tarjeta ciudadana), o desde la oficina virtual de la web municipal http://www.gijon.es

OBRAS EN VIVIENDA

• Recuerde que para la realización de obras en su vivienda, debes obtener la correspondiente licencia.

Ahora desde la oficina virtual de la web municipal http://www.gijon.es, (con tarjeta ciudadana), ya puede solicitar y obtener su licencia.

060

• Puede presentar una solicitud dirigida a las tres Administraciones Públicas (Ayuntamiento de Gijón, Principado de Asturias y Estado).

CONSEJOS ÚTILES WEB/TELÉFONO

• Para ahorrar desplazamientos innecesarios consulte la página www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05, cuyo horario de atención ha sido ampliado hasta la 21:00 horas de lunes a viernes.

HORARIOS

• El horario de las oficinas de atención al ciudadano es de 9:00 a 17:00 horas ininterrumpidamente.

La hora de máxima afluencia está entre las 11:00 y las 13:00 horas. Si puede, utilice otras franjas horarias.

CMI

• Si vive cerca de El Coto, El Llano, La Arena, La Calzada o Pumarín, le será más cómodo acercarse a una de las oficinas existentes en los centros integrados.

• Cuando inicie un trámite, aporte la documentación completa y correcta desde ese momento. Acortará tiempos.

FORMULARIOS

• En www.gijon.es están a su disposición todos nuestros formularios.

CAJEROS CIUDADANOS

• Utilice los cajeros ciudadanos para realizar trámites (volante de empadronamiento, inscripción a cursos, reserva de instalaciones, etc…).

6

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES CONVOCATORIAS

Teatro Jovellanos. Abiertos los plazos de inscripción para el Antroxu 2012.

• XXIV Concurso de Carrozas.

Fin del plazo de inscripción: 8 de febrero de 2012.

• Concurso de carteles Antroxu 2012.

Fin del plazo de presentación de carteles: 19 de enero de 2012.

• XVIII Desfile infantil Antroxu 2012.

Fin del plazo de inscripción: 8 de febrero de 2012.

• Concurso de charangas Antroxu 2012.

Fin del plazo de inscripción: 27 de enero de 2012.

• XX Concurso Infantil de Disfraces.

Día de inscripción: 19 de febrero de 2012.

Información: en las oficinas de atención al ciudadano de los Centros.

BECAS

BECAS DE ATENCIÓN TEMPRANA, CURSO 2011/2012 Período de presentación de solicitudes: Durante el curso escolar 2011/2012.

Información y presentación de solicitudes: en las oficinas de atención al ciudadano de este centro municipal.

SUBVENCIONES

Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio.

Plazo de presentación de solicitudes: todo el año.

Para la rehabilitación de fachadas.

Plazo de presentación de solicitudes: todo el año.

Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo.

Plazo de presentación de solicitudes: todo el año.

Información y presentación de solicitudes: en las oficinas de atención al ciudadano de los Centros.

i

SALA DE ESTUDIO Centro Municipal Integrado El Llano Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro.

HORARIO HABITUAL De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado.

De 8:00 a 14:45 horas, los domingos.

Ampliación de horarios para estudiantes entre los días 10 de diciembre del 2011 y 22 de enero del 2012.

7

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

i HORARIO TARIFAS

LUDOTECA. Planta Baja Llega la Navidad a la ludoteca y en ella conoceremos con los NIÑ@S DEL MUNDO, como se celebra la Navidad en distintos países. Nuestro Árbol dará la bienvenida a todos los participantes, crearemos una Gran Belén, y con el armario viajero seremos personajes diferentes cada día. ¡Ven a descubrirlo! ¡Recuerda que continuamos con nuestra ludoteca en familia todos los sábados!

De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.

Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

Sesión de Ludoteca (1 hora) de lunes a jueves 2,75 €.

Sesión de viernes a sábado (1 hora): 3.50 €.

Sesión de Ludoteca de lunes a jueves (2 horas) 5,25 €.

Sesión de viernes a sábado (2 horas): 6,75 €.

Bono de 10 horas: 26,00 €.

Bono de 20 horas: 50,00 €.

Bono de 40 horas: 90,00 €.

Si es usted empleado municipal y quiere que sus hijos disfruten de las actividades, talleres y juegos de la ludoteca que está en C.M.I. de El Llano, tenga en cuenta que por cada 2 horas de estancia, le regalamos una GRATIS. Sólo tiene que presentar la tarjeta ciudadana en donde se refleja que es usted personal municipal cuando vaya a las instalaciones.

Información: Llamando al teléfono 985 20 90 09, o pregunte a nuestros monitores en la propia ludoteca.

i

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECES Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417

HORARIO

De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas.

Sábados de 9:00 a 21:00 horas.

Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PABELLÓN

–Módulo, 1 hora: 8,30 € –Cancha completa: 24,80 €

TENIS

4 canchas descubiertas –Cancha: 3,10 € –Cancha con abono deporte: 2,30 €

PADEL

2 canchas descubiertas –Cancha: 3,10 € –Cancha con abono deporte: 2,30 €

FRONTÓN

descubierto.

–Cancha: 1,40 €

PISCINA EL LLANO Avenida de El Llano, 69. Teléfono: 985 181 611.

HORARIO

De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas.

Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas.

Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

8

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

PISCINA

Precios entrada individual: –Niños (hasta 13 años) y mayores a partir de 63 años: 1,60 € –Adulto (14 a 62 años): 2,90 € Precios con abono deporte: –Niños (hasta 13 años) y mayores a partir de 63 años: 1,20 € –Adulto (14 a 62 años): 2,10 €

GIMNASIO

Dotado con aparatos de musculación.

A partir de los 16 años.

Precios: –Entrada individual: 2,50 € –Entrada individual abonados piscina: 2,20 € –Entrada con abono deporte: 1,90 €

CURSOS DEPORTIVOS Trimestre enero/marzo NATACIÓN (mensuales)

Piscina El Llano –Bebés de 12 a 24 meses. (30 minutos) Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas. 19,80 €/mes –Niños: 2 y 3 años. (30 minutos) Lunes y miércoles a las 16:30 horas - Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas. 33,90 €/mes Viernes a las 19:00 horas - Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes –Niños: de 4 a 6 años. (30 minutos) Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas.

28,90 €/mes Martes y jueves a las 17:30, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes Viernes a las 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas.

14,50 €/mes Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes –Niños: de 7 a 15 años. (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 19:30 horas. 29,90 €/mes Lunes y miércoles, a las 17:15, 18:00, 18:15 y 18:45 horas.

19,90 €/mes Martes y jueves a las 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15 y 18:45 horas.

10,50 €/mes –Adultos: de 16 a 64 años. (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 9:15, 10:00, 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas.

24,50 €/mes –Mantenimiento: de 16 a 64 años. (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes –Hidróbic: de 16 a 64 años. (45 minutos) Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes

9

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

NATACIÓN (mensuales)

–Espalda Sana: de 16 a 64 años. (30 minutos) Lunes y miércoles a las 10:45 horas. 31,00 €/mes (Inscripciones en el Centro de Medicina Deportiva)

PADEL

58,50 €/trimestre C.D. El Llano-Contrueces. Lunes y miércoles, a las 11:00, 18:00, 19:00, 20:00 y 21:00 horas.

A partir de 14 años

PATINAJE A partir de 14 años

TENIS A partir de 8 años

33,00 €/trimestre C.D. El Llano-Contrueces. Lunes y miércoles a las 17:00 horas.

44,10 €/trimestre C.D. El Llano–Contrueces. Martes y jueves a las 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas.

Inscripciones: en las oficinas de atención al ciudadano, Internet y cajeros ciudadanos. Imprescindible tarjeta ciudadana.

Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.

MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS De 14 a 64 años. Trimestre enero/marzo Actividades dirigidas a personas de edades comprendidas entre los 14 y los 64 años, que deseen mantener y mejorar su condición física general, realizar una actividad deportiva no competitiva y conocer a otras personas, haciendo una pausa en las ocupaciones diarias. La actividad se realiza por períodos trimestrales, durante 2 ó 3 horas de clase semanales, en polideportivos municipales y centros concertados.

AERÓBIC

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30, 11:00 y 16:00 horas.

Colegio M. Martínez Blanco Lunes, miércoles y viernes a las 18:00 horas.

Colegio Rey Pelayo Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas.

GIMNASIA DE MANTENIMIENTO

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30 y 10:30 horas – Martes y jueves a las 9:00 y 10:00 horas.

Centro Municipal Integrado El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 9:00, 10:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas.

Colegio M. Martínez Blanco (El Llano) Lunes, martes y jueves a las 20:15 horas.

Precios Aeróbic y Gimnasia: 2 días: 21,40 €/trimestre 3 días: 32,10 €/trimestre

10

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

YOGA

Centro Municipal Integrado El Llano Lunes y miércoles a las 11:00 y 12:00 horas – Martes y jueves a las 9:00, 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas.

Precio: 39,60 €/trimestre.

Inscripciones: en las oficinas de atención al ciudadano, Internet y cajeros ciudadanos. Imprescindible tarjeta ciudadana.

Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.

MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES A partir de 65 años. Trimestre enero/marzo Actividades pensadas para personas a partir de 65 años. Con ellas se pretende retrasar el proceso de envejecimiento. Para ello se trabaja tanto en el nivel físico como en el nivel psico-social.

Las actividades se desarrollan por períodos trimestrales, en las instalaciones deportivas municipales, dos a cinco días a la semana.

GIMNASIA

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas Martes y jueves a las 10:00 y 11:00 horas.

Precio: 2 días: 16,10 €/trimestre - 3 días: 24,20 €/trimestre.

NATACIÓN

Piscina El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 11:30 y 12:15 horas Martes y jueves a las 10:45 y 11:30 horas.

Precio: 2 días: 25,70 €/trimestre - 3 días: 38,50 €/trimestre.

ACTIVIDAD COMBINADA

Actividad compuesta por gimnasia y natación, cinco días en semana.

Tres o dos días de gimnasia y dos o tres días respectivamente de natación, en las mismas instalaciones.

Precio: 42,30 €/trimestre.

Inscripciones: Previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva. Centro Municipal de El Coto. Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 horas. Tfno. 985 181 708. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.

Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.

ACTIVIDADES JORNADA RECREATIVA EN LA PISCINA El día 17, la piscina del Llano se convertirá en un PARQUE ACUÁTICO para que toda la familia se lo pase en grande. Se podrá acudir entre las 10:45 y las 12:45 horas por la mañana y las 16:45 y 17:45 por la tarde, en turnos de 60 minutos para que puedan participar todas las personas que quieran.

11

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

Las inscripciones se harán desde la semana anterior en la propia piscina.

Precios: –No abonados: Niño y Mayor: 2,25 € / Adulto: 3,15 € –Abonados: Niño y Mayor: 1,65 € /Adulto: 2,25 € Participantes: Adultos y niños a partir de 3 años.

Los niños de hasta 10 años acudirán acompañados de un adulto.

i

BIBLIOTECA En las dos bibliotecas del distrito, puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días).

• Prensa local, regional y nacional.

• Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet).

Biblioteca del Centro Municipal Integrado El Llano HORARIO

De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados.

FONDO

Libros: 29.772 Discos compactos: 2.006 CD-ROM: 744

Vídeos y DVD: 2.672 Revistas: 49 títulos

Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces HORARIO

Horario ininterrumpido de 9:00 a 20:00 horas.

FONDO

Libros: 17.022 CDs: 1.757 DVDs: 1.224

ADULTOS

NOVEDADES LIBROS

CD-ROM: 64 Revistas: 30 títulos

El mito del cerebro creador Marino Pérez Álvarez Alianza, 2011 El cerebro se ha convertido en el centro de explicación de los asuntos humanos. De pronto, es como si todo dependiera del cerebro y no fuéramos más que un montón de neuronas. La divulgación neurocientífica no hace sino alimentar esta tendencia. Pero ¿los métodos y hallazgos en el estudio del cerebro obligan a pensar de esta manera?

Biblioteca de El Llano. 612 PER

12

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

ADULTOS

La confesión John Grisham Plaza & Janés, 2011 En 1998, en una pequeña ciudad de Texas, Travis Boyette raptó, violó y estranguló a una de las chicas más guapas del instituto. La policía acusó a Donté Drumm, la estrella del equipo de fútbol del crimen y fue condenado a muerte.

Han pasado nueve años y a Travis le diagnostican un tumor cerebral. Por una vez decide hacer lo correcto: confesar su crimen pero no es tan fácil convencer a jueces y políticos…

Biblioteca de El Llano. 820-3 GRI

Once vidas Mark Watson Roca, 2011 El protagonista de esta historia es el DJ radiofónico Xavier Ireland, quien por la noche regala sabias palabras a londinenses insomnes y por el día es un ser solitario. Un día, un acto inconsecuente de Xavier desencadenará una serie de acontecimientos que transformarán la vida de once personas que nada tienen que ver con él.

Biblioteca de El Llano. 820-3 WAT

Las canciones del gran Hollywood Javier Coma Notorius, 2010 Autor con más de medio centenar de monografías a sus espaldas sobre temáticas diversas –relacionadas con el séptimo arte y los cómics–, Coma nos presenta un libro ejemplar, magníficamente escrito, documentado e ilustrado en el que realiza un interesantísimo viaje por las canciones que nutrieron y ambientaron miles de películas, algunas de ellas referenciales de la historia del cine.

Biblioteca de Contrueces 791/COM

Una súper triste historia de amor verdadero Gary Shteyngart Duomo, 2011 El Central Park de Nueva York está a reventar de jóvenes que acampan en señal de protesta. La salud, el transporte, y la educación han sido privatizados y sus efectos son desastrosos. Estados Unidos se encuentra al borde del colapso -ahogado por la presión china-, y sus ciudadanos viven a merced de una voluble economía en la que no hay lugar para los pobres y los viejos. Lenny Abramov está cerca de lograr lo que nadie ha conseguido hasta ahora: tener a su lado a alguien que lo ame, porque el amor, como los libros y el gusto por la lectura, se ha convertido en un vago recuerdo Biblioteca de Contrueces 882-3/ SHT

13

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

INFANTILES Y JUVENILES

El juego de Calder Blue Balliet Salamandra, 2011 Calder Pillay viaja con su padre a un diminuto pueblo cerca de Oxford, en cuya plaza hay una insólita escultura de Alexander Calder. La maestra propone a Calder y sus compañeros de clase un divertido juego sobre el célebre artista. De repente tanto el niño como la escultura desaparecen y sólo Petra y Tommy, los compinches de Calder, parecen capaces de resolver el enigma.

Biblioteca de El Llano. BLANCO 844 BAL

Adiós Manoplas Benjamín Chaud Kókinos, 2011 Manoplas es un conejo bueno, pero bobo, lento y un desastre como compañero de juegos. Su dueño decide librarse de él dejándolo en el bosque. Pero no será fácil deshacerse de un amigo como Manoplas. Tierno, fresco, para reflexionar… ¡Un libro imposible de abandonar!

Biblioteca de Contrueces AZUL/835/CHA

El código de la maldad Clive Gifford MacMillan, 2011 Lee la increíble y peligrosa aventura del conde Droffig en su búsqueda desesperada por librar al mundo de un enigmático libro que va sembrando a su paso la devastación y la muerte. ¡Un libro interactivo en el que tú debes hallar la forma de destruir el código maligno!

Busca los mensajes encriptados con el decodificador, averigua cómo ordenarlos con la rueda y logra recitar correctamente el hechizo. Así podrás salvar a la Humanidad del Código maldito.

Biblioteca de Contrueces ROJO/13/GIF

DISCOS Y DVD

Xideces Banda Gaites Llacín Magnífico álbum de La Banda de Gaites Llacín, cuyo título “Xideces”, significa “les coses prestoses, les coses guapes”. Y desde luego, el disco hace honor a su título.

Biblioteca de El Llano. 76 BAN

Gran Rex Enrique Bunbury Álbum doble grabado en directo en Buenos Aires en el que se incluyen las canciones más significativas de su discografía, entre las que figuran temas como ‘Frente a Frente’, ‘El Anzuelo’ o ‘Lady Blue’. El álbum, que incluye un total de 24 canciones es producido por él mismo y fue grabado en directo los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2010 en Buenos Aires, durante varios conciertos en el Teatro Gran Rex. Biblioteca de Contrueces 22/BUN

14

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

DISCOS Y DVD

Mary Shelley’s Frankestein Dirigida por Kenneth Branagh Estados Unidos, 1994 La prematura muerte de su madre durante un parto, arranca a Victor Frankenstein de su idílica vida en Ginebra. Desde ese día, la posibilidad de vencer a la muerte será su obsesión y viaja a Ingolstadt donde inicia sus estudios de medicina. Allí conoce al profesor Waldman, de quien se rumorea que pasó su juventud explorando las posibilidades de crear un ser humano.

Victor no sólo se interesa en sus experimentos, sino que está dispuesto a llegar hasta el final a cualquier precio.

Biblioteca de El Llano. CINE TERROR BRA

El caso de Thomas Crown Norman Jewison, 1968 El caso de Thomas Crown es la sofisticada historia acerca de un magnate de Boston, que planea un espectacular robo a un banco supuestamente impenetrable. La película se concentra no en el robo en sí, sino en el excepcional cerebro que lo organiza.

Thomas Crown es un millonario que dirige la operación por una necesidad psicológica: el placer y la adrenalina que obtiene de la perfecta realización de sus increíblemente audaces planes. Steve McQueen y Faye Dunaway protagonizan esta película de la que se realizó otra conocida versión en 1999.

Biblioteca de Contrueces CINE AUTOR BRE

i

MEDIATECA Llegó el invierno, un momento tan bueno como cualquier otro para deleitarnos con la buena cocina http://www.cocinavino.com/ Página muy completa. Propone diferentes menús, ofertas gastronómicas de todo el mundo así como una amplia selección de vinos. http://www.comerporlapatilla.com/ En tiempos de crisis la cosa no está para hacer ningún tipo de derroche, así que los autores de esta página nos reseñan todas aquellas ferias, convenciones gastronómicas, fiestas, etc. que se celebran en España y donde cualquiera pueda comer por la patilla. No se pretende fomentar el gorroneo sino acercar todo este patrimonio gastronómico al ciudadano de a pie. http://www.cocinaparahombres.com/ Esta web no excluye a las mujeres, pero se define como especial para hombres, tal vez por eso uno de sus apartados más socorridos sea el de recetas de elaboración fácil.

15

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

FOMENTO DEL USO DE NUEVAS TECNOLOGÍAS EN MEDIATECAS MUNICIPALES (Plan PIME) Se continúa realizando la labor de atención personalizada en las mediatecas de los CMIs de Gijón-Sur, Ateneo de la Calzada, Llano y Arena en horario de apertura al público.

i

Del 23 de noviembre al 11 de diciembre.

Sala de exposiciones del CMI El Llano

EXPOSICIONES Las calles de El Llano con nombre de mujer Foro de Mujeres de El Llano Las integrantes de este colectivo, han puesto su trabajo e imaginación para realizar esta exposición en la que se combinan fotografías y una sencilla pero esclarecedora documentación.

Se trata según sus propias palabras de presentar “Mujeres anónimas para nosotros, pero tan importantes en su momento como para que sus vecinos llamaran a la calle en la que vivían por su nombre; santas que llegaron a serlo por un proceso de canonización y otras que lo consiguieron por decreto municipal; gijonesas y asturianas destacadas y destacables en distintos campos, entre ellos la lucha por la democracia y por la igualdad” (con la colaboración del colectivo por el Arte de El Llano, sección fotografía).

Del Amanecer al Atardecer. Pinturas

Del 14 de diciembre al 22 de enero.

Sala de exposiciones del CMI El Llano

Biblioteca infantil (primera planta) CMI El Llano

Colectivo por el Arte de El Llano Por noveno año consecutivo este colectivo nos presenta el fruto de su dedicación durante 2011 a lo que constituye su pasión: el gusto por el arte y la pintura, desde una perspectiva abierta y participativa.

Y es que, a lo largo del año se reúnen en los locales de la calle Eleuterio Quintanilla, cedidos por la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Gijón, para compartir y desarrollar su afición artística y creativa.

Esta edición gira en torno a dos momentos mágicos, el amanecer y el atardecer, que cada uno de los participantes plasmará de manera personal, desde su propia óptica.

Una ocasión de disfrutar las obras de este grupo y, también, una invitación para que cualquier persona interesada pueda incorporarse al Colectivo por el Arte de El Llano.

EXPOCUENTOS Este mes continuamos con:

El gran libro de los retratos animales Para niños de entre 8 y 12 años.

Poemes de Carambelu.

Para niños de entre 6 y 9 años.

16

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

i

MÚSICA, DANZA Y TEATRO Salón de actos CMI El Llano (entrada libre hasta completar aforo).

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

Domingo 4, 12:30 horas

Conciertos de otoño En 1878, se crea bajo la dirección de José Garay la banda Municipal de Gijón, con una primera etapa brillante que dura hasta 1904, fecha en la que se funda la Banda Municipal de Madrid, a la que se incorpora José Garay como director llevándose a su lado a los principales instrumentistas de Gijón. En 1978 la banda resurge y a partir de esta fecha se consolida. David colado dirige actualmente la banda, conformada por 67 miembros.

DISTRITO MÚSICA: Música Coral Distrito Música es un programa que pretende acercar al público una variada oferta de estilos musicales, a través de la programación de conciertos periódicos.

Coral La Providencia y Coral Polifónica S. José Coral La Providencia Integrada actualmente por 22 voces mixtas, desde su creación en 2000 han ido perfeccionando y mostrando su experiencia en muy diversos conciertos, certámenes, festivales, etc: Teatro Jovellanos, Jornadas de S. Nicolás de Bari, Certamen de Habaneras de Gijón, Teatro de Béjar, Encuentros de hermanamiento con León etc.

Director: Óscar Hernando.

Martes 20, 19:00 horas

Coral Polifónica S. José Se creó en 1984 y en la actualidad está compuesta por 30 voces mixtas.

A nivel local viene organizando la Semana Coral Santa Cecilia desde el año 1990. Participa en la Semana de Música Coral (Ayuntamiento de Gijón) y Festival de Masas Corales (La Calzada). En nuestra región ha realizado numerosas actuaciones y además lleva a cabo intercambios culturales con otras corales fuera de la provincia: Festivales de Música Coral en Foz (Lugo), Cariño (La Coruña) y Moreira-Moncao (Portugal), entre otros.

FOLCKLORE

Jueves 22, 19:00 horas

Concierto: Villancicos, Aguinaldos y Cantares Navidiegos. Trío del Grupo Esbilla: Pedro P. Sanjurjo, Laura Fernández y Dani García de la Cuesta, Un concierto de cantares asturianos, villancicos, aguinaldos, romances, sones bailables, usados en la tradición asturiana y acompañados con instrumentos como panderos, gaita, vigulín, bandurria, gaita rabil etc.

17

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

TEATRO ADULTOS

Muestra FETEAS (Federación de Grupos de Teatro Amateur de Asturias) La Muestra FETEAS ofrece anualmente los espectáculos de diversas compañías que integran esta Federación, compañías que a pesar de su carácter amateur reúnen variedad y calidad.

Remedios…¡para la crisis!

Jueves 15, 19:00 horas

Teatro Electra Una comedia contra la crisis. Remedios está desesperada con la crisis, no llega a fin de mes y no sabe qué hacer para superar esta difícil situación. Una mañana, en el jardín comunal, descubre que todo el vecindario está igual, con lo que va a sacar todo su ingenio y su astucia para intentar solucionar esta situación. Para ello contará con la ayuda inestimable de su vecina Agustina y de su hijo Raimundo, que es un niño superdotado. Pero ojo avizor estará la Señora Florencia, una ricachona venida a menos, que le hace la vida imposible.

Duración: 60 minutos

Jovellanos, la pasión oculta

Miércoles 28, 19:00 horas

Odisea Teatro Como una síntesis de todos los amores platónicos de Jovellanos, Enarda es el personaje sobre el que pivota la vida afectiva del prócer en Jovellanos, la pasión oculta. Ella será la dulce sombra que le acompañará hasta los momentos finales de su vida.

Sin embargo, la obra que presenta Odisea Teatro, no se reduce a esa ensoñación de Jovellanos, sino que muestra los avatares de su vida desde la inauguración del Real Instituto en Gijón hasta su fallecimiento en Puerto de Vega. En los otros tres cuadros centrales asistiremos a los conflictos con su antagonista Godoy en Palacio, su encarcelamiento en el Castillo de Bellver, y su estancia como miembro de la Junta Central en Cádiz, de donde saldrá con rumbo a Gijón.

Duración: 90 minutos.

TEATRO INFANTIL

Tic – Tac

Martes 13, 18:00 horas

Cía. La Tejedora de sueños Una combinación de títeres, teatro de sombras y números musicales para contar la historia del señor Tic y de la señora Tac. El señor Tic es la aguja grande de un reloj, va deprisa a todas partes, nunca se detiene en un mismo sitio demasiado tiempo, por eso está tan delgado y nervioso.

La señora Tac es la aguja pequeña del mismo reloj, ella es perezosa y lenta, muy lenta, así que está gordita por la falta de ejercicio.

Un buen día el señor Tic y la señora Tac se dan cuenta de que alguna vez coinciden en un mismo lugar, surgiendo una bella historia de amor.

Duración: 60 minutos.

Edad recomendada: 5 años

18

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

FESTIVAL INFANTIL DE NAVIDAD (acceso a las 18:00 horas para las dos representaciones)

Y pasó que nació un Niño…

Autora: Olga Cuervo.

Atrezzo: Niños, familias y voluntarios de Enredando.

Sinopsis; Una noche cualquiera María y José, caminan sin rumbo. De pronto, se tiene que parar ¿qué sucede…?

Solo hay una forma de saberlo: viendo a los niños y niñas de Enredando.

¿Verdad o mentira?

Miércoles 21, 18:00 horas

i

Autora: Olga Cuervo.

Atrezzo: Chicos, familias y voluntarios de Cuantayá.

Sinopsis: ¿Qué es la Navidad? ¿Un invento de los centros comerciales? ¿Una celebración más?

Música, palabras, gestos y más palabras intentaran resolver nuestras dudas. ¿Los actores y las actrices? Los chicos y chicas de “Cuantayá”.

VIDEOPROYECCIONES Salón de actos CMI El Llano.

(Entrada libre hasta completar aforo)

CICLO DE CINE: LA NUEVA COMEDIA MADRILEÑA Con el nombre de “Nueva comedia madrileña” la crítica quiere agrupar a los jóvenes directores capitalinos que comenzaban su carrera paralela a la movida madrileña en los primeros años 80 del siglo pasado. Para algunos supuso el abandono de la corriente más vanguardista e intelectual, representada entre otros por Carlos Saura, por un cine comercial que reflejase los intereses de la juventud de clase media, a la búsqueda de modelos nuevos alejados de la caspa franquista.

Los tres filmes del ciclo se hayan entre lo más significativo de aquel momento. Sirvan éstos para acabar el año con una sonrisa nostálgica hacia un tiempo en el que parecía que nuestro país iba a olvidar para siempre la sordidez de la dictadura. (Sociedad Cultural Gijonesa)

¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? (1978)

Viernes 2, 19:30 horas

Dirección: Fernando Colomo.

Guión: Fernando Colomo, Jaime Chávarri.

Intérpretes: Carmen Maura, Félix Rotaeta, Héctor Alterio.

Duración: 88 minutos.

Sinopsis: Rosa, separada y con dos hijos, tiene que soportar los celos de su ex marido, y vive angustiada porque él sigue intentando controlar su vida. Por mediación de una amiga conoce el mundo de la noche y en este ambiente conoce a un chico joven con el que mantiene una aventura, pero la persecución de su ex marido le hace la vida imposible.

19

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

Viernes 9, 19:30 horas

Ópera prima (1980) Dirección: Fernando Trueba.

Guión: Fernando Trueba, Oscar Ladoire.

Intérpretes: Oscar Ladoire, Paula Molina, Antonio Resines.

Duración: 95 minutos.

Sinopsis: Un divorciado de 25 años pasea su amargura por Madrid hasta que se enamora de su prima, de 18, en la Plaza de la Ópera. Aunque no lo quiera creer y pese a los consejos de sus amigos, es la mujer de su vida.

Trueba realiza su primer largo inspirado en la comedia americana. Oscar Ladoire interpreta un personaje muy cercano al Woody Allen de los 70 quizás en un intento de tomar distancia respecto a la comedia española que triunfaba en aquel momento.

Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (1980)

Viernes 16, 19:30 horas

Dirección: Pedro Almodóvar.

Guión: Pedro Almodóvar.

Intérpretes Carmen Maura, Alaska, Eva Siva.

Duración: 80 minutos.

Sinopsis: Luci, un ama de casa abnegada, Pepi, su vecina “moderna”, y Bom, una rockera diabólica forman un trío disparatado que vive al ritmo desacompasado de La Movida. La violación de Pepi modifica el destino de todos los personajes.

CINE FORUM: CICLO “IMÁGENES PARA PENSAR” (entrada libre hasta completar aforo) Propuesta de carácter mensual que muestra una serie de películas cuya temática está relacionada con los temas que se abordarán posteriormente en el marco de las charlas del Foro Filosófico Popular.

11´ 09´´ 01: 11 de septiembre

Miércoles 14, 19:00 horas

(Documental. Año 2002. 128 minutos) Día 11 de septiembre , la terrible fecha del atentado de las Torres Gemelas y unos números: once minutos, nueve segundos y un fotograma. Estas cifras son el tiempo exacto de duración que emplean once directores de todo el mundo (Ken Loach, Sean Penn, , Samira Majmalbaf, Alejandro González Iñárritu etc) para aportar su particular visión de este suceso y los devastadores acontecimientos que se vivieron el 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York y sus terribles consecuencias. Es un profundo compromiso que se inscribe en un mensaje de paz y de tolerancia entre los diferentes pueblos. Una parte de los beneficios de la película fue destinado a una ONG de carácter internacional.

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro.

20

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

CINE FORUM: CICLO LUIS GARCÍA BERLANGA

La Vaquilla España,1985 (122 minutos) Durante la Guerra Civil Española, el bando nacional anuncia las celebraciones de la Virgen de Agosto en un pueblo próximo, donde se celebrará una corrida de toros. Varios soldados republicanos deciden infiltrarse en territorio enemigo para raptar a la vaquilla del festejo taurino, en un intento por conseguir comida y “aguar la fiesta” al enemigo.

Los soldados republicanos, forman un grupo variopinto y cómico, alejados de cualquier estereotipo bélico... Sus adversarios del bando nacional son también simples y están profundamente aburridos de las trincheras..., Todos ellos se alejan de los mitos guerreros y la pompa militar que difunden las respectivas propagandas para ofrecer una divertida y satírica versión de la Guerra Civil.

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro.

Lunes 19 19:00 horas

i Jueves 15, 19:30 horas Aula 3

CHARLAS Y CONFERENCIAS FORO DE MUJERES DE EL LLANO. CICLO DE PENSAMIENTO POLÍTICO DE LA II ESCUELA MARÍA DE LAS ALAS PUMARIÑO Charla mensual.

(Entrada libre hasta completar aforo).

FORO FILOSÓFICO POPULAR “PENSANDO AQUÍ Y AHORA”

Martes 20, 19:30 horas Aula 4

Tema de debate: La Filosofía ante los retrocesos y limitaciones de los derechos humanos aquí y ahora: ¿Qué derechos para qué humanos?. En relación con el Día de los Derechos humanos (10 de diciembre).

(Entrada libre hasta completar aforo).

21

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

i

CURSOS Y TALLERES TALLER DE CREACIÓN LITERARIA Lugar de encuentro para las personas que se sienten atraídas por la literatura y que desean expresarse escribiendo. En este curso, serán los pintores españoles los protagonistas, repasaremos las figuras de artistas de la talla de Velázquez, Sorolla, Picasso y Dalí. El título será “Las Meninas del tiempo” Solicitudes e inscripciones Biblioteca del CMI El Llano.

Más información en el blog del taller de escritura: http://escriturallano.blogspot.com Sesiones: Miércoles 14, 19:00 horas

LA HORA DE LOS CUENTOS Para niños entre 4 y 8 años. Inscripción previa en la biblioteca o por teléfono.

Biblioteca CMI El Llano Miércoles 7 y 14, a las 18:00 horas.

Biblioteca de Contrueces Martes 13 de diciembre, de 18:00 a 19:00 horas.

CLUB DE LECTURA Biblioteca CMI El Llano Martes 20, a las 19:00 horas.

Estamos leyendo: Hasta el 20 “El lobo estepario” de Herman Hesse Desde el 20 “24 horas en la vida de una mujer” de Stefan Zweig Biblioteca de Contrueces Jueves 22 de diciembre de 10:30 a 12:00 horas.

En diciembre leemos “La isla bajo el mar” de Isabel Allende.

TALLER: PREVENCIÓN DE ÚLCERAS POR PRESIÓN. CUIDADOS DE LA PIEL Organiza ASPAYM Principado de Asturias El objetivo del taller es prevenir la aparición de úlceras por presión en personas con movilidad reducida. Está dirigido a cuidadores, voluntarios y profesionales relacionados con la discapacidad física.

Tiene una duración total de 18 horas y se impartirá los días 12, 13, 14, 19, 21 y 22, en horario de 17:00 a 20:00 horas.

Inscripción gratuita hasta el 7 de diciembre. E-mail: aspaym@aspaym-asturias.es Asunto: TALLERES. Más información en los siguientes teléfonos: 985 244 253 / 671 550 269.

22

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

ABIERTO HASTA EL AMANECER XX edición Hasta el 18 de diciembre.

Actividades gratuitas en fin de semana para jóvenes de 13 a 35 años.

Viernes

22:00 horas Biblioteca / Mediateca / Sala de estudio/ Videojuegos / Aula libre / Ping-pong / Juegos de mesa / Espacio para juegos de rol.

22:30 horas Iniciación a las técnicas plásticas.

23:00 horas Chino nivel básico.

00:00 horas Talleres manuales.

Viernes esporádicos

(9 y 16 de diciembre, 22:30 horas) Minitaller de aperitivos navideños

Sábados

22:00 horas Biblioteca / Mediateca / Sala de estudio / Videojuegos / Aula libre / Ping-pong / Juegos de mesa / Cocina de otoño / Inglés intermedio.

23:00 horas Inglés conversación / Virtual Dj

Sábados esporádicos

Minitaller de pizzas (3 y 10 de Diciembre, 22:30 horas) / Comunity Manager (10 y 17 de Diciembre, 22:30 horas)

Domingos

16:30 horas Sala de estudio / Videojuegos / Aula libre / Ping-pong / Juegos de mesa / Espacio de reunión para asociaciones, clubs….

17:00 horas Biblioteca / Mediateca / Floorball / Batería /.

19:00 horas Taekwondo

Domingos esporádicos

Conservas y mermeladas (4 de Diciembre, 18:30 horas) / Taller de teatro (4, 11 y 18 de Diciembre, 17 horas)

CURSOS Y TALLERES DE OTRAS ENTIDADES Taller de Imagen (actividades extraescolares) Asociación Trama; Mediadores asociados del Principado de Asturias; asociación de familiares de ayuda a drogodependiente; el Grupo de fotógrafos del barrio; los Grupos de montaña la Peñuca y El Trasgu Andayón; Asociación Mangastur (organiza juegos de mesa y talleres de baile y costura japonés). Cursos de Seguridad vial de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias. Escuela de padres y clases de inglés a niños, proyecto Llugarín, Cáritas. Escuela Taller Los Fresnos (Ayuntamiento de Gijón). ACCEM, CISE y AMDAS LA FONTE, talleres de cocina. Curso de inglés vocalía de la mujer asociación de vecinos FUMERU. Talleres para dejar de fumar (FMSS) y Cursos UP.

23

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

i

SERVICIOS SOCIALES Los Servicios Sociales en los Centros Municipales son el punto de entrada al Sistema Público de Servicios Sociales, y tiene como fin atender las necesidades y problemas sociales de los ciudadanos, garantizando un mínimo de calidad de vida a la población de Gijón.

A los vecinos del distrito de El Llano los atienden las Oficinas de Servicios Sociales situadas en el Centro Municipal Integrado de El Llano y en el Centro de Servicios Sociales de Contrueces.

Desde estos Centros se atenderán las consultas y peticiones de información que el público requiera y se dará cita previa con la trabajadora social.

Centro Municipal Integrado de El Llano El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 17:00.

Si desea concertar cita previa con las trabajadoras sociales desde su domicilio, puede hacerlo llamando al teléfono: 985 185 243.

Centro de Servicios Sociales de Contrueces El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y martes de 9:00 a 17:00.

Si desea concertar cita previa con las trabajadoras sociales desde su domicilio, puede hacerlo llamando al teléfono: 985 181 524.

PRESTACIONES QUE SE PUEDEN SOLICITAR DURANTE TODO EL AÑO

• Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia: Ayudas a mujeres con cargas familiares no compartidas.

• Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos: Salario Social Básico.

• Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad: Servicio de Ayuda a domicilio, Servicio de teleasistencia, Centros ocupacionales, Residencias, apartamentos o Estancias temporales del principado para personas mayores, Alojamiento o Estancias temporales para personas con discapacidades, Información y recepción de solicitudes de la Ley 39/2006, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en Situación de Dependencia.

Resulta necesario informar, que la mayoría de estas prestaciones requieren para su concesión de la orientación y valoración previa de la Trabajadora Social.

PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO DE SOLICITUD

BECAS PARA LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO DE ATENCIÓN TEMPRANA, en centros que dispongan de este servicio.

Plazo abierto de solicitud durante el curso escolar 20112012, siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan.

24

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL INMIGRANTE

La Oficina Municipal de Información al Inmigrante (OMII) es un servicio de orientación e información dirigido a personas inmigrantes y a personas interesadas en la temática de la inmigración. Dentro de su actividad explica los recursos públicos y privados existentes en el ámbito local. Asimismo, realiza tareas de asesoramiento e información en diferentes áreas (Administrativa, sanitaria, vivienda, empleo, formación, etc.) y a distintos colectivos (empresarios y empleadores, voluntarios, entidades sociales, etc).

El principal objetivo de la oficina es contribuir a que la permanencia en nuestra ciudad de cualquier persona con nacionalidad diferente a la española, y especialmente a quienes estén en una situación más desfavorecida, se realice en las mejores condiciones posibles y facilitar a estas personas la información sobre los recursos públicos y privados existentes en el ámbito local.

Más información sobre las prestaciones y las actuaciones que se realizan desde los centros de servicios sociales, en las Oficinas de Atención al Ciudadano de los Centros o en la página Web de la Fundación Municipal de Servicios Sociales: http:/www.gijon.es/fmss.

i

ENTIDADES Y ASOCIACIONES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL LLANO Centro Grupo Fotógrafos del Barrio Colectivo por el Arte de El Llano (Sección de Fotografía) Laboratorio en Eleuterio Quintanilla Inscripciones en el Centro Municipal (Servicio de Cultura) Reunión lunes 5, 19.00 horas. Aula 1 CMI El Llano.

Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura) Talleres en Eleuterio Quintanilla Inscripciones en el Centro Municipal (Servicio de Cultura) Foro de Mujeres de El Llano Coordina: Carmen Duarte.

Aula 3 del CMI El Llano CENTRO MUNICIPAL DE CONTRUECES Asociación 7 Colores Pintura Asociación Cultural Amanecer Pintura Asociación de Vecinos Los Ríos Cursos y talleres.

Información en c/ Río Sil, 11.

Asociación de Mujeres Eva Canel Cursos y talleres. Grupo de teatro.

Grupo de danza asturiana.

Información en c/ Río Nervión, 3.

25

A

AGENDA DISTRITO EL LLANO DICIEMBRE 2011 N.º 51

i

RESUMEN DE ACTIVIDADES • Viernes 2, 19:30 horas.

Videoproyección. “¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste?”.

Org.: Sociedad cultural Gijonesa.

• Domingo 4, 12:30 horas.

Banda Municipal de Música. Conciertos de otoño.

• Viernes 9, 19:30 horas.

Videoproyección. “Opera prima”.

Org.: Sociedad cultural Gijonesa.

• Martes 13, 18:00 horas.

Teatro infantil: “Tic-tac” Cía La tejedora de sueños.

• Miércoles 14, 19:00 horas.

Cine-forum: Videoproyección. “11´ 09´´ 01: 11 de septiembre”.

• Jueves 15, 19:00 horas.

Teatro adultos “Remedios… ¡para la crisis!”

Teatro Electra.

• Viernes 16, 19:30 horas.

Videoproyección. “Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón”.

Org.: Sociedad cultural Gijonesa.

• Lunes 19, 19:00 horas.

Cine-forum: Videoproyección. “La vaquilla”.

• Martes 20, 19:00 horas.

Distrito Música: Música Coral. Coral la Providencia y Coral polifónica S. José.

• Martes 20, 19:30 horas.

Foro Filosófico de El Llano. La Filosofía ante los retrocesos y limitaciones de los derechos humanos aquí y ahora: ¿Qué derechos para qué humanos?

• Miércoles 21, 18:00 horas.

Teatro infantil. Festival Infantil de Navidad: “Y pasó que nació un Niño…” Proyecto socioeducativo Enredando. “¿Verdad o mentira?”. Asociación Cuantayá • Jueves 22, 10:00 horas Festival de Navidad Teatro infantil colegio Gloria Fuertes.

• Jueves 22, 19:00 horas.

Concierto: Villancicos, Aguinaldos y Cantares Navidiegos. Grupo Esbilla.

• Miércoles 28, 19:00 horas.

Teatro adultos “Jovellanos, la pasión oculta”.

Odisea Teatro.

Exposiciones: La ciudad sin barreras Reportaje fotográfico: Asociación Laboratorio de Ágora.

Itinerancias Cajastur Del 4 de noviembre al 20 de noviembre Las calles de El Llano con nombre de mujer Foro de Mujeres de El Llano Del 23 de noviembre al 11 de diciembre Del Amanecer al Atardecer. Pinturas Colectivo por El Arte de El LLano Desde el 14 de diciembre Conexión Mondrián Colectivo Teselas. Patios interiores CMI El Llano.

Permanente.

Si quiere recibir cada mes esta agenda en su domicilio envíenos sus datos.

INSCRIPCIÓN GRATUITA

SOLICITUD DE AGENDA

DNI

C. P.

DOMICILIO

NOMBRE

NÚMERO DE TARJETA CIUDADANA

TELÉFONO

CORREO ELECTRÓNICO

APELLIDOS

En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que los datos que facilite en este formulario quedarán registrados en el fichero de titularidad del Ayuntamiento de Gijón/Xixón denominado ENVIO DE PUBLICACIONES, cuya finalidad es la de gestionar el envío de agendas y boletines de información municipal sobre las actividades de cada Centro del área de participación, previa solicitud del interesado. Este fichero se encuentra inscrito en el Registro General de Protección de Datos de la Agencia Española de Protección de Datos (http://www.agdp.es <http://www.agdp.es>).

El órgano responsable del fichero es el Servicio de Relaciones Ciudadanas del Ayuntamiento de Gijón/Xixón y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es: Servicio de Relaciones Ciudadanas, Calle Cabrales, nº 2, 33201 Gijón/Xixón (Asturias).

i

A

FAX

T 985 185 240 F 985 185 241 cmillano@gijon.es

Centro Municipal Integrado El Llano Río de Oro, 37 33209 Gijón

i

A

FECHA

TEXTO

DIRECCIÓN

NOMBRE Y APELLIDOS

HORA

Mejorar losservicios servicios es nuestr Mejorar los es nuestro deseo. Si tiene alguna sugerencia en relación a nuestras actividades, exposiciones, no dude en hacerla en persona entregando actividades, exposiciones,instalaciones... instala u otro ende la Ate Oficina de Atención al Ciudadano o enviándolo por correo. ueste otrovolante escrito en laescrito Oficina

SUGERENCIAS

T 985 185 240 F 985 185 241 cmillano@gijon.es

Centro Municipal Integrado El Llano Río de Oro, 37 33209 Gijón