AGENDA OCTUBRE 2017
Distrito
EL LLANO N.º 115 2ª época
AGENDA DISTRITO EL LLANO
2 cmillano@gijon.es
OCTUBRE 2017 N.º 115
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN: Tresalia Comunicación IMPRENTA: Eujoa D.L.: AS 2443-2007
La oferta de este mes está pensada para atenuar la despedida del verano. Les ofrecemos alternativas para encarar el cambio de estación. Danza Gijón y talleres de danza paralelos. Teatro de adultos; un tributo a Madonna; conciertos corales; video proyecciones en versión original; exposición de bonsais; y algo muy singular, bajo el título Gijón y los vikingos, nos acercaremos a la cultura de los antiguos pueblos nórdicos que asediaron las costas gijonesas en el 844 a través de exposiciones, talleres, charlas y exhibición de combates. No se lo pierda, les estamos esperando. La ufierta d’esti mes ta pensada p’amenorgar la despidida del branu. Ufiertámos-yos alternatives pa encariar el cambiu d’estación. Danza Xixón y talleres de danza paralelos. Teatru d’adultos; un tributu a Madonna; conciertos corales videuproyeiciones en versión orixinal; esposición de bonsáis; y dalgo esceicional titulao Xixón y los viquingos, que nos va averar a la cultura de los antiguos pueblos nórdicos que tomaron la costa xixonesa nel 844, al traviés d’esposiciones, talleres, charres y amueses de combates. ¡Nun lo dexe pasar, esperamos por usté!
ÍNDICE
Oficina de Atención a la Ciudadanía...................... 3 Ludoteca................................................................ 7 Sala de Estudio...................................................... 8 Deporte.................................................................. 8 Biblioteca............................................................. 13 Mediateca............................................................ 15 Exposiciones........................................................ 16 Música, Danza y Teatro........................................ 17 Videoproyecciones................................................ 19 Charlas y Conferencias........................................ 21 Cursos y Talleres.................................................. 22 Servicios Sociales ............................................... 24 Entidades y Asociaciones..................................... 25 Resumen de Actividades...................................... 26
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
OCTUBRE 2017 N.º 115
OFICINA DE ATENCIÓN A LA CIUDADANÍA CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero. • Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
OCTUBRE 2017 N.º 115
• Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
OTRAS Trámites propios de otras Administraciones que se ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales. RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES
Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.
HORARIO
Lunes a Viernes: 8:30 a 17:00 horas.
INSCRIPCIONES. • CURSOS DEL PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL. - Natación, actividades acuáticas y preparación física de opositores (noviembre): inscripciones del 20 al 27 de octubre, ambos inclusive. • CAMINANDO POR LA VIDA. Inscripciones en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal, la semana anterior a la primera excursión.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
OCTUBRE 2017 N.º 115
• PROGRAMA DE TURISMO DEL IMSERSO 2017-18 (segunda fase de presentación de solicitudes). Inscripciones en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal, hasta el 26 de febrero de 2018.
BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES. SUBVENCIONES
• Subvenciones para la realización de proyectos de recuperación, difusión y conocimiento de la memoria social del concejo de Gijón/Xixón 2017. Plazo y forma: hasta el 9 de octubre de 2017, inclusive, a través del registro electrónico del Ayuntamiento de Gijón/Xixón. • Subvenciones destinadas al desarrollo de actuaciones de rehabilitación en grupos de viviendas situados en manzanas residenciales degradadas. Plazo y lugar de presentación de solicitudes: durante todo el año, a través del registro electrónico del Ayuntamiento de Gijón/Xixón. • Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo y otras. Durante todo el año. • Ayudas para adquisición de libros y/o material escolar para el alumnado de 2º ciclo de educación infantil y ayudas para adquisición de material escolar fungible para el alumnado de educación primaria (curso escolar 2017/18). Plazo y lugar de presentación de solicitudes: hasta el 15 de octubre de 2017, inclusive, en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal. PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL.
SUBVENCIONES
• A jóvenes deportistas gijoneses, para la temporada 2016/2017 (línea 6). Solicitudes del 29 de septiembre al 16 de octubre, ambos inclusive.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
OCTUBRE 2017 N.º 115
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES. BECAS
• Becas de atención temprana, curso 2016-2017. Presentación de solicitudes: durante el curso escolar. En la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal. AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO.
SUBVENCIONES
• Subvenciones para la contratación de trabajadores por cuenta ajena 2015-2017. Plazo de presentación de solicitudes: - Contratos formalizados a partir del 01-09-2016: 15 días naturales siguientes al del inicio de la contratación. Solicitudes en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal. CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESAS.
INFORMACIÓN
• Ayudas a la creación de empresas. Plazo de presentación de solicitudes: en los 15 días naturales siguientes a la Declaración Censal de Inicio de Actividad. Presentación de solicitudes: a través del registro electrónico. Información y recogida de bases: en la oficina de atención a la ciudanía de este centro municipal. Parque científico tecnológico de Gijón/Xixón, edificio “Impulsa”, C/ Los Prados, 166. Tfno.: 984 847 100 (ext. 1). E-mail: emprende@gijon.es EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA DE GIJÓN. • Programa de ayuda excepcional de alquiler de vivienda. • Programa de Vivienda Joven: COMPARTE-JOVEN. • Servicio de asesoramiento sobre vivienda. • Intermediación hipotecaria.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
INFORMACIÓN
OCTUBRE 2017 N.º 115
Página web: http://vivienda.gijon.es. Correo electrónico: emvisa@gijon.es. Dirección: Empresa Municipal de la Vivienda de Gijón S.L.U. Avda. de Portugal, 84-86 bajo. Gijón. Tlfnos.: 985 182 800 y 985 182 807. ÚLTIMA FASE DE LOS PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS 2018 DEL AYUNTAMIENTO DE GIJÓN. Votación final de propuestas, a través de la plataforma online presupuestosparticipativos.gijon. es, entre el 28 de septiembre y el 9 de octubre, o bien personalmente en los Centros Municipales Integrados de La Calzada, Gijón-Sur, El Coto y El Llano y en las oficinas de la Antigua Pescadería Municipal, del 16 al 21 de octubre. En estos Centros se prestará también atención personalizada a aquellas personas que quisieran votar a través de la plataforma. Más información en la propia página web municipal, a través de WhatsApp, en el número 659 460 198 y de forma presencial en los centros y oficinas municipales citados. Presentación de propuestas finalistas. Jueves 5, 12:00 horas y viernes 6, 18:00 horas.
LUDOTECA
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
Guardería de 1 a 3 años. Ludoteca de 4 a 12 años. Horario, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas. Sábados, abierto mañanas. Sábados tardes, cumpleaños. • Gran Fiesta de Halloween. ¡Ven a pasar con nosotros una tarde terrorífica! ¡y mucho más! Martes 31 de 17:00 a 19:00 horas. Se aplicarán las tarifas habituales. Horas sueltas, bonos o mes completo. En la propia ludoteca, en el teléfono 633 796 605, o bien a través de correo electrónico ludotecagea@gmail.com
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
OCTUBRE 2017 N.º 115
SALA DE ESTUDIO Espacio climatizado destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio. HORARIO. De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos.
DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECES. Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417. SERVICIOS
Frontón, pabellón, pádel y tenis (canchas descubiertas).
HORARIO
De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas. TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:
FRONTÓN (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €
PABELLÓN (1 hora) - Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € - Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € PÁDEL (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . . 2,50 €
TENIS (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . . 2,50 €
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
OCTUBRE 2017 N.º 115
PISCINA EL LLANO SERVICIOS
Avda. de El Llano 69. Teléfono: 985 181 611.
HORARIO
De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
TARIFAS PISCINA (2 horas)
- Niños (hasta 13 años). . . . . . . . . . . . . . . . . - Niños con Abono Deporte (hasta 13 años). - Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . . - Adultos con Abono Deporte (14 a 64 años). - Mayores (a partir de 65 años). . . . . . . . . . - Mayores con Abono Deporte (a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . . . . .
TARIFAS GIMNASIO (2 horas)
Gimnasio, piscina.
Dotado con aparatos de musculación. A partir de 16 años. - Entrada individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Entrada individual abonados piscina . . . . . - Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . . . - Entrada combinada piscina. . . . . . . . . . . .
1,70 € 1,30 € 3,20 € 2,30 € 1,80 € 1,40 €
2,80 € 2,00 € 2,10 € 4,00 €
CURSOS NATACIÓN (octubre). Piscina El Llano.
• BEBÉS de 12 a 24 meses (30 minutos). Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas. 19,50 €/mes. • NIÑOS 2 -3 AÑOS (30 minutos). Lunes y miércoles a las 16:30 horas. Martes y jueves a las 16:15, 16:45 y 17:15 horas. 33,90 €/mes. Viernes a las 19:00 y 19:30 horas. Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes. • NIÑOS 2º INFANTIL A 1º DE PRIMARIA. Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes. Martes y jueves a las 17:45, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes. Viernes a las 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas. Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
OCTUBRE 2017 N.º 115
• NIÑOS 2º PRIMARIA / 2º SECUNDARIA (45 minutos). Lunes y miércoles a las 16:30, 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. Martes y jueves a las 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes. Viernes a las 16:30, 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. Sábados a las 11:30 y 12:15 horas. 10,50 €/mes. • ADULTOS JÓVENES de 15 a 30 años. Martes y jueves a las 19:30 horas. 24,50 €/mes. • ADULTOS hasta 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 20,15 horas. 24,50 €/mes. Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 horas. 35,70 €/mes. Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes. • MANTENIMIENTO ACUÁTICO de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes, miércoles y viernes a las 20:15 horas. 35,70 €/mes. • GIMNASIA ACUÁTICA de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 19:30 horas. 34,60 €/mes (imprescindible saber nadar). • HIDRÓBIC de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 15:45 horas. 35,50 €/mes.
CURSOS DEPORTIVOS. Trimestre octubre/diciembre. C.D. El Llano - Contrueces. • PÁDEL (A partir de 14 años). Pistas descubiertas. Lunes y miércoles a las 11:00, 12:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. 64,50 €/trimestre. • PATINAJE (A partir de 14 años). Lunes y miércoles a las 17:00 horas. 36,30 €/trimestre.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
OCTUBRE 2017 N.º 115
• TENIS (Adultos) Pistas descubiertas. Martes y jueves a las 12:00, 19:00 y 20:00 horas. 48,60 €/trimestre. • TENIS (Niños) Pistas descubiertas. Martes y jueves a las 17:00 y 18:00 horas. 48,60 €/trimestre.
MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS. Trimestre octubre/diciembre. • ACONDICIONAMIENTO GLOBAL (de 14 a 64 años). Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precio: 3 días: 42,00 €/trimestre. • ZUMBA (de 14 a 64 años). Centro Municipal Integrado de El Llano. Sábados a las 11:00 y 12:00 horas. Precio: 20,00 €/trimestre. • AERÓBIC/STEP (de 14 a 64 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 9:30, 10:30 y 16:00 horas. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano). Lunes, miércoles y viernes a las 18:30 horas. Colegio Rey Pelayo. Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precios: 3 días: 36,00 €/trimestre. • GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 1-intensidad media-alta (de 14 a 64 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 9:30 horas. Martes y jueves a las 9:00 horas. Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 9:00, 17:00 y 19:00 horas. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano). Lunes, martes y jueves a las 20:15 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
OCTUBRE 2017 N.º 115
• GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 2-intensidad media (mayores de 14 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 10:30 horas. Martes y jueves a las 9:00 horas. Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y 18:00 horas. Precios: 2 días: 24,00 €/trimestre. 3 días: 36,00 €/trimestre. • YOGA (mayores de 14 años). Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes y miércoles a las 11:00 y 12:00 horas. Martes y jueves a las 9:00, 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. Precio: 42,00 €/trimestre.
MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES. Trimestre octubre/diciembre. • GIMNASIA (mayores de 65 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas. Martes y jueves a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas. Precio: 2 días: 17,70 €/trimestre. 3 días: 26,60 €/trimestre. • NATACIÓN (mayores de 65 años). Piscina El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 11:30 y 12:15 horas. Martes y jueves a las 10:45 y 11:30 horas. Precio: 2 días: 28,30 €/trimestre. 3 días: 42,40 €/trimestre. • ACTIVIDAD COMBINADA. Actividad compuesta por gimnasia (2 o 3 días) y natación (3 o 2 días), cinco días en semana en las mismas instalaciones. Precio: 46,50 €/trimestre.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
INSCRIPCIONES
OCTUBRE 2017 N.º 115
Previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva (Centro Municipal de El Coto. Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 horas. Tfno. 985 181 708). Imprescindible tarjeta ciudadana. Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.
BIBLIOTECA En las dos bibliotecas del Distrito puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet). Biblioteca del Centro Municipal Integrado de El Llano. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados. Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes. NOVEDADES LIBROS ADULTOS
El ADN dictador. Miguel Pita. Ariel, 2017.
Miguel Pita nos demuestra en este asombroso libro que nuestro día a día está gobernado por unos diminutos genes dictadores. ¿Te atreves a descubrir lo que tu genética decide por ti? https://elpais.com/elpais/2017/06/01/ ciencia/1496331946_599896.html Biblioteca de El Llano. 575 PIT.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
OCTUBRE 2017 N.º 115
Por trece razones. Jay Asher. Nube de Tinta, 2017.
Apenas han pasado dos semanas desde el suicidio de Hannah, cuando Clay encuentra una misteriosa caja en la puerta de su casa. La caja contiene unos casetes que serán el comienzo de un perverso juego que involucrará a los responsables de la muerte de Hannah. http://www.eldiario.es/cultura/libros/Asher-trecerazones-comedias-bullying_0_666333762.html Biblioteca de El Llano. 820-3 ASH.
Mi vida en la carretera. Gloria Steinem. Anagrama, 2017.
Esta es la historia amena, conmovedora y profunda de cómo Gloria Steinem fue creciendo, y con ella también creció el movimiento revolucionario por la igualdad, desde su primera experiencia de activismo feminista en la India a su trabajo como periodista en los años sesenta. http://www.culturamas.es/blog/2016/12/06/mivida-en-la-carretera-de-gloria-steinem/ Biblioteca de El Llano. 929 STE.
Escape book: el secreto del Club Wanstein. Ivan Tapia. Lunwerg, 2017.
Escape book no es un libro al uso; es un juego de escape en el que tienes una importante misión que cumplir: ayudar a la periodista Candela Fuertes a huir del laberinto donde está encerrada, no sin antes encontrar las pruebas que dan cuenta de los planes del poderoso Club Wanstein. Para conseguirlo, deberás poner a prueba tu ingenio y resolver enigmas de toda clase. https://www.planetadelibros.com/libro-escapebook/242978 Biblioteca de Contrueces 860-3 TAP.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
NOVEDADES INFANTILES Y JUVENILES
OCTUBRE 2017 N.º 115
El gran libro de los bichos. Yuval Zommer. Juventud, 2017.
Descubre en este libro las respuestas a todas las preguntas que se puedan hacer sobre el mundo de los bichos. Y juega también a buscar y encontrar bichos en las imágenes. ¿Puedes localizarlos a todos? http://www.canallector.com/23314/El_Gran_libro_ de_los_bichos# Biblioteca de El Llano. Biblioteca de Contrueces. AZUL 59 ZOM.
Star. Salah Naoura. Lóguez, 2016.
Marko no puede creérselo: siguiendo unas voces que surgen de su interior, ha adivinado los caballos ganadores en el hipódromo de Hoppegarten. De pronto, es capaz de adivinar acontecimientos y se convierte en una estrella, explotando esa habilidad. Pero aquí comienzan los problemas… http://tierraoral.blogspot.com.es/2016/11/star. html Biblioteca de El Llano. ROJO 845 NAO.
El arca de los animales. Marianne Dubuc. Juventud, 2016.
No para de llover y el mundo se está inundando. Los animales no saben dónde refugiarse. Pero llega un barco y pueden ponerse a salvo. http://www.editorialjuventud.es/4350.html Biblioteca de Contrueces AMARILLO BEBES DUB.
MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana (en ausencia de cursos de UP o talleres de informática).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
OCTUBRE 2017 N.º 115
EXPOSICIONES
Del 2 al 15.
Del 17 de octubre al 4 de noviembre.
Del 20 de octubre al 21 de noviembre.
MIRAES. XII Muestra de la Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA). Un año más de noticias trasladadas en imágenes por los profesionales asturianos de la fotografía de prensa: fotos de grandes acontecimientos pero también de las pequeñas historias, de hechos cotidianos, de nombres anónimos, de instantes, que se convierten sin duda en una singular crónica e interpretación de nuestra realidad. Promueve: Consejería de Educación y Cultura. NIÑOS. Asun Antiñolo. Asun Antiñolo, pintora y retratista, comenzó en el mundo plástico de la mano de una personalidad sensible a la par que expresiva, dejando en cada composición su impronta soñadora y poética. Su evolución se percibe cada vez más afianzada y segura, tanto en el retrato como en los paisajes y figuras al óleo, siempre cálidos y serenos. Presenta en esta ocasión un conjunto de obras al óleo sobre tabla entelada y obras realizadas con grafito, carboncillo y cretas. En palabras de la autora: “He querido reflejar la ternura de los niños, la ilusión en sus miradas y el potencial espiritual de sus pequeñas personas para conseguir un mundo mejor del que les hemos dejado”. EXPOSICIÓN DE BONSÁIS. Club bonsái Gijón. El Club Bonsái Gijón nace a finales de los años años 80 del siglo pasado, y desde entonces, este grupo de amigos comparten su afición a este arte milenario, del que nos quieren hacer partícipes a través de esta exposición. Patio interior.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
OCTUBRE 2017 N.º 115
MÚSICA, DANZA Y TEATRO TEATRO DE ADULTOS.
Lunes 2, 19:00 horas.
Jueves 19, de 17:00 a 19:00 horas.
El cantar de los pipiolos. Teatro Padre Coll. Comedia que narra la expectación que genera en un pueblo de les Cuenques la visita del Obispo y que pone revolucionados a todos los poderes fácticos. Al cura Llino, se le empiezan a reconocer los méritos, el capitán de la Guardia Civil Vitorino, está esperando el ascenso de un momento a otro, la alcaldesa quiere soltar su discurso, la madre del cura trastornada y la hermana del cura beata…, cuando de repente… Xandru, el número de la Guardia Civil, desaparece; y ahora… ¿qué hacemos? Duración: 120 m. Colabora: FETEAS (Federación de Teatro Amateur de Asturias). Taller: Danza en familia. El Criadero. Dirigido a niños y familias que quieran divertirse experimentando el movimiento de manera abierta y desarrollando su sensibilidad artística: la música y nuestro cuerpo para descubrir nuevas y variadas formas de expresión, de moverse, de pasarlo bien y disfrutar a través de la danza. Realizado por Marisa Amor, profesional que lleva muchos años en el mundo de la danza impartiendo clases regulares, talleres... y realiza sus propios espectáculos dirigidos a público infantil como “Paisajes” y “Corazón de Elefante”. Dirigido a familias con sus niños de 4 a 8 años. 20 plazas: 10 niños y 10 adultos. Inscripción gratuita del miércoles 4 al miércoles 18 de octubre (hasta completar plazas).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
Martes 24, 12:00 horas (concertado con escolares) y 18:00 horas.
Sábado 14, 21:00 horas.
Sábado 28, 19:00 horas.
Martes 31, 19:30 horas.
OCTUBRE 2017 N.º 115
DANZA XIXÓN (Público Familiar). Eva y Adán. Cía OtraDanza. Un espectáculo de danza actual. Danza para niños y para toda la familia. Origen, encuentro, ingenuidad, curiosidad, descubrimiento, juego, desarrollo y progreso, son las bases de esta pieza que nos adentra en la comunicación y en las relaciones humanas. Edad recomendada: a partir de 8 años. Duración: 50 m. Concierto Fran Nixon. El que fuera cantante de Australian Blonde (abanderados de lo que en su día fue el Xixon Sound) y de La Costa Brava ya lleva más de 10 años al frente de su proyecto en solitario donde da rienda suelta a historias cargadas de amor y humor. En el marco y como colofón del III Festival Con Otra Mirada, este será su único concierto en Gijón en lo que va de año. ENCUENTROS CORALES DE OTOÑO. La Coral Asturiana siguiendo su programa de conciertos anual, organiza los denominados “ENCUENTROS CORALES DE OTOÑO” en esta ocasión actuaran con la coral anfitriona, las corales Amanecer de Gijón y la coral “San Pedro” de Soto del Barco, Las tres corales interpretaran un amplio y variado repertorio de nuestro cancionero asturiano. ALCUENTROS DE MÚSIQUES ASTURIANES. Grupo ¿AÚ? El año pasado nace ¿Aú?, el nuevo proyecto de una veterana y tres veteranos de la música folk asturiana, en el que siguen desarrollando el trabajo ya hecho en otras formaciones, la reelaboración de la música tradicional asturiana. Parten de piezas tradicionales y composiciones propias valiéndose de instrumentos presentes en la tradición asturiana, como el acordeón, el vigulín y la voz junto a otros muy habituales desde hace
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
OCTUBRE 2017 N.º 115
décadas en los grupos folk, como el buzuki, la guitarra y el bodhrán. Forman ¿Aú?: Rubén Bada (bizuki, guitarra y voz), Ruma Barbero (bodhrán), Marga Lorences (acordeón) y Dolfu R. Fernández (vigulín y voz), todos músicos de destacada trayectoria en el panorama el folk asturiano.
VIDEOPROYECCIONES
Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo). CICLO OCTUBRE 2017. EL CINE SOVIÉTICO: DE LAS VANGUARDIAS A LA CRÍTICA SOCIAL. Organiza: Sociedad Cultural Gijonesa. Colabora: Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Gijón. Presenta: Nacho Muñiz.
Aelita (Aelita). (URSS, 1924, 104’, VOS). Dirección: Yakov Protazanov. Intérpretes: Yuliya Solntseva, Igor Ilinski, Nicolai Tsereteli.
Viernes 6, 19:30 horas.
Adaptación de una novela del conde Alexei Tolstoi, pariente lejano de León Tolstoi. Aelita, la reina de Marte, harta de vivir sometida a su despótico padre, lanza una llamada de socorro a la Tierra. (FilmAffinity).
El fin de San Petersburgo (Konets Sankt-Peterburga). (URSS, 1927, 74’, VOS) Dirección: Vsevolod Pudovkin. Intérpretes: Vera Varanovskaya, Aleksandr Chistyakov, Ivan Chuveljov.
Viernes 13, 19:30 horas.
Realizada para conmemorar el décimo aniversario de la Revolución de Octubre de 1917, narra los acontecimientos ocurridos en San Petersburgo, desde entonces Leningrado, a través de las vicisitudes de un campesino que llega a la ciudad intentando escapar de la miseria y del hambre. (FilmAffinity).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
OCTUBRE 2017 N.º 115
La felicidad (Schastye). (URSS, 1935, 95’, VOS). Dirección: Aleksandr Mevdevkin. Intérpretes: Nicolai Cherkasov, Mikhail Gipsi, Viktor Kulakov.
Viernes 20, 19:30 horas.
A pesar de haber sido rodada en 1935, es una película muda. Narra las vicisitudes de un campesino incapaz de conseguir una buena cosecha. Una acción valerosa lo reconciliará consigo mismo y con los demás. (FilmAffinity).
Cuando pasan las cigüeñas (Letyat zhuravli). (URSS, 1957, 94’, VOS). Dirección: Mikhail Kalatozov. Intérpretes: Tatiana Samojlova, Aleksei Balatov, Vasili Merkuryev.
Viernes 27, 19:30 horas.
Miércoles 4, 19:30 horas.
Veronica y Boris son dos enamorados moscovitas que se ven obligados a separarse cuando estalla la Segunda Guerra Mundial, y Boris es reclutado para ir al frente. (FilmAffinity).
DOCUMENTAL: 35 Poses. Tributo espectáculo audiovisual llevado a cabo por diferentes profesionales y colectivos de las artes escénicas de Asturias para conmemorar los 35 años en el mundo de la música de la artista femenina más emblemática de todos los tiempos: MADONNA. Se repasarán los éxitos más icónicos de la artista a través de su música, videoclips, giras en directo, spots, actuaciones, películas etc. con un elenco artístico de más de 55 bailarines, un coro de 40 voces, un grupo de gaitas y tambores, patinadores y mucho más. Organiza: Asociación Candilejas.
III Festival Internacional de Cortometrajes Con Otra Mirada.
Sábado 14, 20:00 horas.
Tras el éxito de público de las anteriores ediciones, Con Otra Mirada adquiere vida propia y pretende crear un evento único en la ciudad con mirada independiente acerca de los diferentes cortometrajes surgidos en la escena nacional, poniendo especial énfasis en su calidad.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
OCTUBRE 2017 N.º 115
Este III Festival se cierra con el segundo de los pases tanto en Sección Oficial como en Sección Asturias. Tras las proyecciones y como es seña del festival, el público decidirá con sus votos los premios en ambas secciones. La entrega de premios pondrá el broche a un fin de semana de cine y música (ver Fran Nixon). Organiza: Proyecta 3. Coordina: Sergio Valbuena y Wendy García.
DOCUMENTAL: Deporte femenino asturiano.
Lunes 16, 19:30 horas.
El documental nos presenta a seis deportistas asturianas, de distintas modalidades, contándonos sus vivencias dentro del deporte, y lo que la práctica les incide en su vida cotidiana. Veremos el extraordinario trabajo que realizan. Nos hablarán de las lesiones, de las becas y ayudas, de sus proyectos de futuro, y la deseada equiparación con el deporte masculino. Todo realizado con total sinceridad, lo que no dudamos servirá para el progreso y mejora del deporte femenino. (69’). Organiza: Pablo Moneya.
CHARLAS Y CONFERENCIAS
Organizadas por el Foro de Mujeres de El Llano.
Jueves 5, 19:30 horas.
CHARLA: “REFUGIO E INMIGRACIÓN CON ROSTRO DE MUJER”. A cargo de Raquel Palacio Torre. Coordinadora del Area Social Accem Asturias. Desde su experiencia personal y profesional, ofrecerá una visión de las difíciles y dolorosas vivencias de las mujeres inmigrantes, agravadas por esta doble condición así como la labor q de apoyo y solidaridad ue se realiza desde ACCEM: servicios de asesoría jurídica, apoyo social y económico a familias en situación vulnerable, atención humanitaria, retorno voluntario, formación en el idioma e inserción social y laboral etc. Organiza: Foro de Mujeres de El Llano.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
Sábado 7, 18:00 horas. Salón de actos.
Martes 10, 19:30 horas.
Martes 31, 19:30 horas. Aula 3.
OCTUBRE 2017 N.º 115
X SEMANA EUROPEA DEL TDAH. DAH EN POSITIVO Charla: “Una vida con el TDAH en la mochila”. A cargo de Álvaro García Fernández-Recalde, adulto TDAH y guía de montaña. Con el objetivo de dar a conocer este trastorno a la sociedad mediante un conjunto de actividades públicas con el fin de normalizar e integrar la vida de los afectados por el TDAH. CHARLA: “LA SOCIALDEMOCRACIA ANTE LOS RETOS DEL SIGLO XXI”. A cargo de Cristina Narbona, recientemente nombrada presidenta del PSOE y ex ministra de Medio Ambiente entre el 2004 y el 2008. Organiza: Sociedad Cultural Gijonesa. CHARLA: “LA FILOSOFÍA ANTE LAS ESTADÍSTICAS AQUÍ Y AHORA: MÁS ALLÁ DEL REDUCCIONISMO MATEMÁTICO DE LA VIDA”. (En relación con el Día Mundial de la Estadística 20 de octubre). Organiza: Foro Filosófico de El Llano.
CURSOS Y TALLERES CLUB de LECTURA. • Biblioteca Centro municipal integrado de El Llano. Martes 3, a las 19:00 horas. Este mes leemos Manual para mujeres de la limpieza de Lucia Berlin. Más información en el blog del club de lectura: http://clubllano.wordpress.com/ • Biblioteca de Contrueces. Miércoles 11, de 10:30 a 12:00 horas. Este mes leemos Insomnio de Fernando Chivite. CLUB de LECTURA JUVENIL. • Biblioteca Centro municipal integrado de El Llano. Martes 31, a las 18:30 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
OCTUBRE 2017 N.º 115
CLUB DE LECTURA INFANTIL. • Biblioteca de Contrueces. Miércoles 11 y 25, de 18:00 a 19:30 horas. TALLER DE CREACIÓN LITERARIA. Sesiones: miércoles 4 y 25, 19:00 horas. Sala de reuniones Centro municipal integrado de El LLano. Más información en el blog del taller de creación literaria: http://tallerllano.wordpress.com/ LA HORA DE LOS CUENTOS. Para niños entre 4 y 7 años. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Miércoles 11, 18 y 25, a las 18:00 horas. Biblioteca de Contrueces. Martes 10 y 24, a las 18:00 horas. TALLER DE LECTURA EN FAMILIA. Para padres y bebés. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Jueves 19, a las 18:00 horas. BEBÉ CUENTOS. Para bebés de 0 a 3 años (inclusive). Biblioteca de Contrueces. Lunes 16 a las 18:00 horas.
Sábado 21, aula 1, aula 3, sala polivalente y salón de actos.
JORNADA SOBRE LOS VIKINGOS Y SU LEGADO: TALLERES EXPOSICIONES, CHARLAS Y COMBATES. Gijón y los Vikingos: Acércate a la cultura de los antiguos pueblos nórdicos que asediaron las costas gijonesas en el 844. Conoce un poco mas la cultura de estos Guerreros del Norte y su legado tanto civil como militar. Organiza: Asociación Cultural Hijos del Lobo. • Talleres. 11:00 horas: Nalbinding. 16:00 horas: Cota de malla. 18:00 horas, Iniciación a la espada.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
OCTUBRE 2017 N.º 115
• Charlas. 12:00 horas: Incursiones de los vikingos en la Península Ibérica. 17:00 horas: Vestimenta civil y militar de los Pueblos Nórdicos. 19:00 horas: Mitología Nórdica. 20:30 horas: Exhibición de combates. Información e inscripciones: Hijosdellobo@gmail.com
SERVICIOS SOCIALES EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES. El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: CITA PREVIA: 985 185 249.
Centro Municipal Integrado de El Llano. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y martes de 15:30 a 17:00 horas.
CITA PREVIA: 985 181 524.
Centro de Servicios Sociales de Contrueces. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y martes de 15:30 a 17:00 horas. Las prestaciones del sistema público de servicios sociales que se pueden solicitar a lo largo de todo el año, son las siguientes: • Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia. • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos. • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad. PROGRAMA CAMINANDO POR LA VIDA. El programa “CAMINANDO POR LA VIDA”, desarrolla rutas con itinerarios relacionados con la temática del programa: “Culturas antiguas, caminos nuevos”, con información de las distintas culturas y pueblos que, a lo largo de la historia, han albergado nuestro municipio.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
OCTUBRE 2017 N.º 115
Ruta 7: “La fuentona y los molinos”, 2 salidas en las siguientes fechas: 10 y 19 de octubre Recorrido: Alto la Madera, Llantones, Leorio, Granda, Nuevo Roces, Contrueces. Salida: 10:00 horas. Comandancia Guardia Civil Contrueces, (autocar solo ida). Fin de ruta y llegada: 13:00 horas. Dificultad: Baja-Media. Inscripción gratuita en cualquier oficina de atención a la ciudadanía, cajeros ciudadanos o vía internet, la semana anterior a la primera excursión. No se puede realizar más de una inscripción por mes.
ENTIDADES Y ASOCIACIONES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO DE EL LLANO. Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura). Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal Integrado de El Llano. Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves, 19:30 horas. Agrupación Deportiva la Peñuca. Reuniones todos los jueves, 19:00 horas. Grupo de Montaña El Trasgu Andayón. Reuniones todos los miércoles, 19:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas. Reuniones todos los viernes, 18:00 horas. Asociación APD. Escuela de padres y madres. Sesiones abiertas y gratuitas todos los miércoles de 9:30 a 13:30 horas. Club deportivo Antonio Rico. Clases gratuitas de ajedrez todos los viernes a las 19:00 horas. Asociación sociocultural La Serena. Promoción de actividades socioculturales en el barrio de El LLano. C/ Saavedra, nº 69. Contacto: asclaserena@gmail.com
AGENDA DISTRITO EL LLANO
26
OCTUBRE 2017 N.º 115
RESUMEN DE ACTIVIDADES Lunes 2, 19:00 horas.
Teatro de Adultos: El cantar de los pipiolos. Teatro Padre Coll. Salón de actos.
Miércoles 4, 19:30 horas.
Videoproyección: 35 poses, tributo a Madonna. Asociación Candilejas. Salón de actos.
Jueves 5, 12:00 horas.
Acto público de presentación de propuestas finalistas presupuestos participativos 2018.
Jueves 5, 19:30 horas.
Charla: “Refugio e inmigración con rostro de mujer” Aula 3.
Viernes 6, 18:00 horas.
Acto público de presentación de propuestas finalistas presupuestos participativos 2018. Aula 4.
Viernes 6, 19:30 horas. Sábado 7, 18:00 horas.
Videoproyección: Aelita (VOS). Salón de actos.
Martes 10, 19:30 horas.
Charla: “La socialdemocracia ante los retos del siglo XXI”. Cristina Narbona. Salón de actos.
Viernes 13, 19:30 horas.
Videoproyección: Konets Sankt-Peterburga (El fin de San Petersburgo) (VOS). Salón de actos.
Sábado 14, 20:00 horas.
Video proyección: III Festival Internacional de Cortometrajes Con Otra Mirada. Salón de actos.
Sábado 14, 21:00 horas. Lunes 16, 19:30 horas.
Concierto: Fran Nixon. Salón de actos.
Jueves 19, 17:00 horas.
Taller de danza. Danza en familia. El criadero. Salón de actos.
Jueves 19, 19:30 horas.
Charla: “Mujeres ante decisiones municipales y Plan de movilidad”. Aula 3.
Viernes 20, 19:30 horas.
Videoproyección: Schastye (La felicidad) (VOS). Salón de actos.
Charla: “Una vida con el TDAH en la mochila”. Salón de actos.
Video proyección: Deporte femenino asturiano. Salón de actos.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
27
OCTUBRE 2017 N.º 115
Sábado 21, de 11:00 a 21:00 horas. Martes 24, 12:00 horas (concertado con escolares) y 18:00 horas. Viernes 27, 19:30 horas.
Jornada sobre los vikingos y su legado: talleres exposiciones, charlas y combates. Varios espacios.
Sábado 28, 19:00 horas.
Concierto: Conciertos corales de otoño. Salón de actos.
Martes 31, 17:00 horas.
Gran fiesta de Halloween. Ludoteca.
Martes 31, 19:30 horas.
Concierto. Grupo ¿Aú? Salón de actos.
Martes 31, 19:30 horas.
Charla: “La filosofía ante las estadísticas aquí y ahora: Más allá del reduccionismo matemático de la vida” (en relación con el Día Mundial de la Estadística 20 de octubre). Aula 3.
Danza Xixón. Adán y Eva. Cía. Otra danza. Salón de actos.
Videoproyección: Letyat zhuravli (Cuando pasan las cigüeñas) (VOS). Salón de actos.
EXPOSICIONES: Del 2 al 15.
MIRAES. XII Muestra de la Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA).
Del 17 de octubre al 4 de noviembre.
Niños. Asun Antiñolo.
Del 20 de octubre al 21 de noviembre.
Exposición de bonsáis. Club bonsái Gijón. Patio interior.
www.gijon.es AGENDA DISTRITO EL LLANO 28
OCTUBRE 2017 N.º 115
Distrito
EL LLANO
CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 I F 985 185 244 cmillano@gijon.es
DISEÑO: Juan Jareño
HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h. Domingos, de 8.00 a 15.00 h.