AGENDA NOVIEMBRE 2017
Distrito
EL LLANO N.º 116 2ª época
AGENDA DISTRITO EL LLANO
2 cmillano@gijon.es
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN: Tresalia Comunicación IMPRENTA: Eujoa D.L.: AS 2443-2007
Noviembre suele ser un mes de mucha actividad en la Red de Centros Municipales Integrados. Aquí, en el de El Llano, puede usted realizar múltiples gestiones. En la Oficina de atención a la ciudadanía priorizamos la atención personalizada, pero también podemos ayudarle con los trámites administrativos que usted prefiera o deba realizar de forma virtual a través del Registro electrónico. Más allá de los trámites meramente administrativos, también le ofrecemos espacios de uso común, tales como aulas, sala de estudios, mediateca, biblioteca o incluso ludoteca. Aproveche la integración de todos estos servicios en una única instalación, le resultara útil. Payares aveza ser un mes de muncha actividá na Rede de Centros Municipales Integraos. Equí, nel d’El Llano, pue usté realizar delles xestiones. Na Oficina d’atención a la ciudadanía damos-y prioridá a l’atención personalizada, pero tamién podemos echá-y un gabitu colos trámites alministrativos qu’usté necesite o quiera más facer virtualmente al traviés del Rexistru electrónicu. Amás de los trámites puramente alministrativos, tamién-y ufrimos espacios d’usu común (aules, sala d’estudiu, mediateca, biblioteca y ludoteca). Aproveche la integración de toos estos servicios nun únicu centru, va resulta-y útil.
ÍNDICE
Oficina de Atención a la Ciudadanía...................... 3 Ludoteca................................................................ 6 Sala de Estudio...................................................... 7 Deporte.................................................................. 7 Biblioteca............................................................. 12 Mediateca............................................................ 15 Exposiciones........................................................ 15 Música, Danza y Teatro........................................ 16 Videoproyecciones................................................ 19 Charlas y Conferencias........................................ 21 Cursos y Talleres.................................................. 23 Servicios Sociales ............................................... 24 Entidades y Asociaciones..................................... 25 Resumen de Actividades...................................... 26
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
OFICINA DE ATENCIÓN A LA CIUDADANÍA CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero. • Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
• Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
OTRAS Trámites propios de otras Administraciones que se ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales. RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES
Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.
HORARIO
Lunes a Viernes: 8:30 a 17:00 horas.
INSCRIPCIONES. • CURSOS DEL PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL. - Natación, actividades acuáticas y preparación física de opositores (diciembre): inscripciones del 21 al 28 de noviembre, ambos inclusive. En la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal • CAMINANDO POR LA VIDA. Inscripciones en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal, la semana anterior a la primera excursión.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
• PROGRAMA DE TURISMO DEL IMSERSO 2017-18 (segunda fase de presentación de solicitudes). Inscripciones en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal, hasta el 26 de febrero de 2018.
EMPLEO PÚBLICO. • Selección de 2 auxiliares de servicios para el Ayuntamiento de Gijón/Xixón, en turno de libre acceso, con reserva de una plaza al turno de personas con discapacidad intelectual. Presentación de solicitudes hasta el 6 de noviembre, inclusive. • Selección de 2 auxiliares de servicios, en régimen de derecho laboral, para la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular (turno libre). Presentación de solicitudes hasta el 6 de noviembre, inclusive.
BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES. SUBVENCIONES
• Subvenciones destinadas al desarrollo de actuaciones de rehabilitación en grupos de viviendas situados en manzanas residenciales degradadas. Plazo y lugar de presentación de solicitudes: durante todo el año, a través del registro electrónico del Ayuntamiento de Gijón/Xixón. • Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo y otras. Durante todo el año. FUNDACIÓN MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES.
BECAS
• Becas de atención temprana, curso 2017-2018. Presentación de solicitudes: durante el curso escolar. En la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESAS.
INFORMACIÓN
• Ayudas a la creación de empresas. Plazo de presentación de solicitudes: en los 15 días naturales siguientes a la Declaración Censal de Inicio de Actividad. Presentación de solicitudes: a través del registro electrónico. Información y recogida de bases: en la oficina de atención a la ciudanía de este centro municipal. Parque científico tecnológico de Gijón/Xixón, edificio “Impulsa”, C/ Los Prados, 166. Tfno.: 984 847 100 (ext. 1). E-mail: emprende@gijon.es EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA DE GIJÓN.
INFORMACIÓN
• Programa de ayuda excepcional de alquiler de vivienda. • Programa de Vivienda Joven: COMPARTE-JOVEN. • Servicio de asesoramiento sobre vivienda. • Intermediación hipotecaria. Página web: http://vivienda.gijon.es. Correo electrónico: emvisa@gijon.es. Dirección: Empresa Municipal de la Vivienda de Gijón S.L.U. Avda. de Portugal, 84-86 bajo. Gijón. Tlfnos.: 985 182 800 y 985 182 807.
LUDOTECA Guardería de 1 a 3 años. Ludoteca de 4 a 12 años. Horario, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas. Sábados, abierto mañanas. Sábados tardes, cumpleaños. Actividades singulares en noviembre: • Taller de reciclaje creativo ¡Ven y crea tu propio juguete! Jueves 2 de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00 horas. Hasta 12 años.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
• Cuentacuentos + Manualidad. Viernes 3 de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a 19:00 horas. Hasta 12 años. Se aplicarán las tarifas habituales. Horas sueltas, bonos o mes completo. En la propia ludoteca, en el teléfono 633 796 605, o bien a través de correo electrónico ludotecagea@gmail.com
SALA DE ESTUDIO Espacio climatizado destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio. HORARIO. De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos. Apertura extraordinaria programada por la asociación Abierto Hasta el Amanecer. Desde el pasado 27 de octubre y hasta el 10 de diciembre, la sala ampliará su horario habitual los fines de semana, viernes y sábados hasta las 2:00 horas, y domingos hasta las 20:00 horas.
DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECES. Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417. SERVICIOS
Frontón, pabellón, pádel y tenis (canchas descubiertas).
HORARIO
De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN: FRONTÓN (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €
PABELLÓN (1 hora) - Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € - Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € PÁDEL (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . . 2,50 €
TENIS (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . . 2,50 €
PISCINA EL LLANO SERVICIOS
Avda. de El Llano 69. Teléfono: 985 181 611.
HORARIO
De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
TARIFAS PISCINA (2 horas)
- Niños (hasta 13 años). . . . . . . . . . . . . . . . . - Niños con Abono Deporte (hasta 13 años). - Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . . - Adultos con Abono Deporte (14 a 64 años). - Mayores (a partir de 65 años). . . . . . . . . . - Mayores con Abono Deporte (a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . . . . .
TARIFAS GIMNASIO (2 horas)
Gimnasio, piscina.
Dotado con aparatos de musculación. A partir de 16 años. - Entrada individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Entrada individual abonados piscina . . . . . - Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . . . - Entrada combinada piscina. . . . . . . . . . . .
CURSOS NATACIÓN (mensuales). Piscina El Llano.
• BEBÉS de 12 a 24 meses (30 minutos). Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas. 19,50 €/mes.
1,70 € 1,30 € 3,20 € 2,30 € 1,80 € 1,40 €
2,80 € 2,00 € 2,10 € 4,00 €
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
• NIÑOS 2 -3 AÑOS (30 minutos). Lunes y miércoles a las 16:30 horas. Martes y jueves a las 16:15, 16:45 y 17:15 horas. 33,90 €/mes. Viernes a las 19:00 y 19:30 horas. Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes. • NIÑOS 2º INFANTIL A 1º DE PRIMARIA. Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes. Martes y jueves a las 17:45, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes. Viernes a las 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas. Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes. • NIÑOS 2º PRIMARIA / 2º SECUNDARIA (45 minutos). Lunes y miércoles a las 16:30, 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. Martes y jueves a las 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes. Viernes a las 16:30, 17:15, 18:00, 18:45 y 19:30 horas. Sábados a las 11:30 y 12:15 horas. 10,50 €/mes. • ADULTOS JÓVENES de 15 a 30 años. Martes y jueves a las 19:30 horas. 24,50 €/mes. • ADULTOS hasta 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 20,15 horas. 24,50 €/mes. Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 horas. 35,70 €/mes. Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes. • MANTENIMIENTO ACUÁTICO de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes, miércoles y viernes a las 20:15 horas. 35,70 €/mes. • GIMNASIA ACUÁTICA de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 19:30 horas. 34,60 €/mes (imprescindible saber nadar). • HIDRÓBIC de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 15:45 horas. 35,50 €/mes.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
CURSOS DEPORTIVOS. Trimestral. C.D. El Llano - Contrueces. • PÁDEL (A partir de 14 años). Pistas descubiertas. Lunes y miércoles a las 11:00, 12:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. 64,50 €/trimestre. • TENIS en pistas descubiertas adultos (a partir de 14 años). Martes y jueves a las 12:00, 19:00 y 20:00 horas. 48,60 €/trimestre. • TENIS en pistas descubiertas niños (de 8 a 14 años). Martes y jueves a las 17:00 y 18:00 horas. 48,60 €/trimestre.
MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS. Trimestral. • ACONDICIONAMIENTO GLOBAL (de 14 a 64 años). Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precio: 3 días: 42,00 €/trimestre. • AEROZUMBA (de 14 a 64 años). Centro Municipal Integrado de El Llano. Sábados a las 11:00 y 12:00 horas. Precio: 20,00 €/trimestre. • AERÓBIC/STEP (de 14 a 64 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 9:30, 10:30 y 16:00 horas. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano). Lunes, miércoles y viernes a las 18:30 horas. Colegio Rey Pelayo. Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precios: 3 días: 36,00 €/trimestre. • PILATES (de 14 a 64 años). Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes y Miércoles a las 16:15 horas. Martes y Jueves a las 16:15 horas. Precio: 54 €/ trimestre.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
• GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 1-intensidad media-alta (de 14 a 64 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 9:30 horas. Martes y jueves a las 9:00 horas. Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 9:00, 17:00 y 19:00 horas. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano). Lunes, martes y jueves a las 20:15 horas. • GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 2-intensidad media (mayores de 14 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 10:30 horas. Martes y jueves a las 9:00 horas. Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y 18:00 horas. Precios: 2 días: 24,00 €/trimestre. 3 días: 36,00 €/trimestre. • YOGA (mayores de 14 años). Centro Municipal Integrado de El Llano. Lunes y miércoles a las 11:00 y 12:00 horas. Martes y jueves a las 9:00, 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. Precio: 42,00 €/trimestre. INSCRIPCIONES
En las oficinas de atención a la ciudadanía, internet y cajeros ciudadanos. Imprescindible tarjeta ciudadana. Todas las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora, en las instalaciones y/o horarios previstos, por necesidades de programación.
MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES. Trimestral. • GIMNASIA (mayores de 65 años). Complejo Deportivo El Llano-Contrueces. Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas. Martes y jueves a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas. Precio: 2 días: 17,70 €/trimestre. 3 días: 26,60 €/trimestre.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
• NATACIÓN (mayores de 65 años). Piscina El Llano. Lunes, miércoles y viernes a las 11:30 y 12:15 horas. Martes y jueves a las 10:45 y 11:30 horas. Precio: 2 días: 28,30 €/trimestre. 3 días: 42,40 €/trimestre. • ACTIVIDAD COMBINADA. Actividad compuesta por gimnasia (2 o 3 días) y natación (3 o 2 días), cinco días en semana en las mismas instalaciones. Precio: 46,50 €/trimestre. INSCRIPCIONES
Previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva (Centro Municipal Integrado de El Coto. Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 horas. Tfno. 985 181 708). Imprescindible tarjeta ciudadana. Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.
BIBLIOTECA En las dos bibliotecas del Distrito puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet). Biblioteca del Centro Municipal Integrado de El Llano. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados. Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
NOVEDADES LIBROS ADULTOS
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Imperiofobia y leyenda negra. María Elvira Roca Barea. TEA, 2015.
En esta obra se explica qué tienen en común los imperios y las leyendas negras que irremediablemente van unidas a ellos, cómo surgen creadas por intelectuales ligados a poderes locales y cómo los mismos imperios las asumen. Biblioteca de El Llano. Biblioteca de Contrueces. 327 ROC.
¿Qué puedo hacer cuándo algo no es justo? Jacqueline B. Toner, Claire A. B. Freeland. TEA, 2015.
Este libro ayuda a los niños y a sus padres a afrontar las emociones difíciles relacionadas con la envidia y los celos. Biblioteca de El Llano. PADRES PSICOLOGÍA TON.
Los pacientes del doctor García. Almudena Grandes. Tusquets, 2017.
Tras la victoria de Franco, el doctor Guillermo García Medina vive bajo una identidad falsa que le procuró su mejor amigo, Manuel Arroyo, un diplomático republicano. En 1946, Manuel vuelve del exilio. Pretende infiltrarse en una organización clandestina de evasión de criminales de guerra del Tercer Reich. Para ello necesitará de la ayuda del doctor García. Biblioteca de El Llano. 860-3 GRA.
Aviso de muerte. Sophie Hénaff. Alfaguara, 2017.
Lejos de haber alcanzado la gloria, Capestan y los suyos son vistos como traidores por el resto de sus colegas y viven relegados en el rincón más oscuro de la Policía Judicial. La moral de todos está por los suelos. Solo Anne mantiene la fe en su valía. Aun así, habría preferido evitar la investigación que les es asignada: el asesinato del comisario Serge Rufus, padre de su exmarido. Biblioteca de Contrueces. 840-3 HEN.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Ciudad de cristal. Paul Karasik y Davis Mazzucchelli. Navona, 2017.
Novela gráfica adaptación de la novela de Paul Auster. Biblioteca de Contrueces. COMIC AUS.
NOVEDADES INFANTILES Y JUVENILES
Una historia de fútbol. José Roberto Torero. Blackie Books, 2017.
Zuza es un niño como tantos otros. Le encanta quedar con su pandilla y jugar al fútbol, aunque es bastante malo. Dico, su mejor amigo, también adora jugar al fútbol y es buenísimo. Juntos deciden montar un equipo para participar en el campeonato de su ciudad. Biblioteca de El Llano. AZUL 835 TOR.
Olympia: punteras negras. Almudena Cid. Alfaguara, 2017.
Olympia es una chica muy especial, y es que tiene un sueño por el que luchará más allá de lo imposible: Olympia quiere ser gimnasta olímpica. Este es el primer libro de la serie escrita por la gimnasta olímpica Almudena Cid. En la biblioteca de El Llano podrás encontrar los tres primeros volúmenes de la serie. Biblioteca de El Llano. ROJO 841 CID.
Mogollón. Mia Cassany, Miguel Bustos. Mosquito Books, 2017.
Lucas se despertó romanticón una mañana… pero como novia no tenía, decidió que era un fantástico día para buscarla. ¡A ver si la encontramos entre tantas imágenes! Biblioteca Contrueces. AZUL 833 CAS.
NOVEDADES DE DISCOS Y DVDs
Empatía. Dirigida por Ed Antoja. Cameo, 2017. “Empatía: Una historia sobre el respeto animal contada por un escéptico” pretende concienciar sobre la realidad de los animales y los hábitos de consumo diario de la población. https://www.documentalempatia.com/ Biblioteca de El Llano. CINE DOCUMENTAL ANT.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana (en ausencia de cursos de UP o talleres de informática).
EXPOSICIONES
Hasta el 4 de noviembre.
Del 7 al 26 noviembre.
Del 13 al 17 de noviembre.
Hasta el 21 de noviembre. Patio interior.
NIÑOS. Asun Antiñolo. Asun Antiñolo, pintora y retratista, comenzó en el mundo plástico de la mano de una personalidad sensible a la par que expresiva, dejando en cada composición su impronta soñadora y poética. Presenta en esta ocasión un conjunto de obras al óleo sobre tabla entelada y obras realizadas con grafito, carboncillo y cretas. ALAMBRADA. Pilar Barrón. Alambrada, hace referencia explícita al material principal, el alambre, que junto con la madera y el cartón, permiten a la autora hacer una reflexión sobre la fragilidad del ser humano tanto en su dimensión individual como social. La exposición está articulada en tres formas expresivas: cajas de madera, murales y fotografías. Melancolía y desánimo pero también esperanza porque la alambrada es un cerco y una ventana, también una salida. EXPOSICIÓN SEMANA INTERCULTURAL. Exposición de trabajos realizados por el alumnado de la Escuela de Educación Infantil Gloria Fuertes. EXPOSICIÓN DE BONSÁIS. Club bonsái Gijón. El Club Bonsái Gijón nace a finales de los años años 80 del siglo pasado, y desde entonces, este grupo de amigos comparten su afición a este arte milenario, del que nos quieren hacer partícipes a través de esta exposición.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
Del 28 de noviembre al 16 de diciembre.
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
CAPRICHOS. Mónica Ibáñez. Realizada en cerámica y maderas recicladas, consta de dos líneas muy diferentes entre sí: azulejos sobre madera realizados a mano con pasta de gres y coloreados con óxidos, desde formas más sencillas a otras inesperadas, y otra constituida por piezas de elementos entrelazados evocando objetos cotidianos o uniéndose a la madera formando una nueva entidad.
MÚSICA, DANZA Y TEATRO TEATRO DE ADULTOS.
Jueves 9, 19:00 horas.
Sábado 11, 19:00 horas.
Cada loco con su tema. Grupo de teatro Picamaro. La obra parte de tres situaciones diferentes muy peculiares, la risa está asegurada. Interpretada por Carmen R. Llana, Marga Fernández, Pilar Laviada Pilar López y Roque Laviada. Organiza: AA.VV. La Guía. El Retablo de las maravillas. Grupo Entrecajas Fusión (Cantabria). El engaño comienza cuando los dueños de este retablo aparecen en el pueblo de Algarrobillas y van directamente a hablar con el Alcalde y el Gobernador. Hay una condición para poder ver las figuras del retablo: todos aquellos que desciendan de judío converso y no sean hijos legítimos no podrán ver el maravilloso retablo. Cada persona dice ver lo que en realidad no ve, pero no lo muestra ante los demás para no quedar en evidencia como bastardos o judíos. Duración aprox.: 80 m. Colabora: FETEAS (Federación de Teatro Amateur de Asturias).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
Jueves 23, 19:00 horas.
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Vatericidio. Maliayo Teatro. Una empresa a punto de sacar el producto que revolucionará el mercado (del inodoro) ¿Pero qué pasará si su presidente ha aparecido muerto? ¿Y si han robado los archivos del prototipo? Risas, risas y más risas. Las historias y los equívocos se van solapando y cuando parece que no puede estar la cosa peor… o lo estará. Otra nueva sorpresa, otro giro, otro disparate hasta el desenlace final. Duración aproximada: 80 m. Colabora: FETEAS (Federación de Teatro Amateur de Asturias).
TEATRO INFANTIL.
Martes 14, 12:00 horas (concertado con escolares) y 18:00 horas.
Jueves 16, 18:00 horas.
Profesor Nucleus: los misterios de la electricidad. Cía Teatro de Medianoche (Zaragoza). Dentro del Programa Gijón con Ciencia. El espectáculo, basándose en teatro negro, sombras y títeres y máquinas de descargas reales, nos presenta al profesor Silvestre Nucleus, quien a pesar de su aspecto de niño viejo y un punto de chifladura, nos enseñará los misterios de la electricidad incluso mostrando experimentos en directo. Edad recomendada: a partir de 7 años. Duración aprox.: 1 hora. Historias detectivescas. Guayominí y Cía. Teatro del fin del Mundo. Rodolfa Jones, proviene de una saga de geniales detectives; “Los Jones” de toda la vida. Su tío ha desaparecido en extrañas circunstancias y ella tiene que encargarse de resolver este complicado asunto. El público también podrá colaborar con Ro a descubrir quién es el culpable en el “misterioso caso de Moño Loco”. Duración aprox.: 50 m. Colabora: Consejería de Educación y Cultura. Circuito de las Artes Escénicas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
MÚSICA.
Jueves 2, 18:00 horas. Plaza exterior acceso al Centro por Avda. de El Llano o salón de actos en caso de lluvia.
Miércoles 8, 19:30 horas.
Domingo 19, 12:30 horas.
Martes 21, 19:30 horas.
ASTURIANAES EN LA CALLE. Actúan: Claudio González González. Maria Luisa Álvarez Vega. Julio Martín Rodríguez. Gaiteru: Llorian Garcia Flórez. Tamboriteru: Fermín García Martínez. Presenta: Alberto Cienfuegos (Michel). SONES ANTIGUOS. Coro Luis Quirós. Concierto con música medieval y renacentista, que presentará en CLQ Ensamble. Es un repaso por la polifonía española, tanto profana como religiosa, con inclusiones de sones de otras partes de Europa (Francia, Italia, Suecia). Un recorrido por la música para ensamble coral en el momento en el que la polifonía vocal alcanza su máximo esplendor. Organiza: Coro Luis Quirós. BANDA DE MÚSICA “VILLA DE JOVELLANOS”. Los 56 instrumentos que la componen no dejarán de sorprendernos, en un espectáculo de carácter didáctico y divulgativo. Música en directo para toda la familia. Organiza: Teatro Jovellanos de Gijón. ALCUENTROS DE MÚSIQUES ASTURIANES. La Bonturné. Este cuarteto de maestros, conocidos de la escena musical como integrantes de formaciones de Folk, Pop y Jazz y por su colaboración con lo más variado de la música asturiana, nos aproximan a un repertorio adaptado para el baile en una línea muy relacionada con el “bal-folk” europeo, dejando espacio para la espontaneidad y la frescura creativa. Integrantes: Merce Santos (zanfona), David Varela (acordeón diatónico y voz), Santi Caleya (gaita y saxo soprano) y David Casillas (contrabajo).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
Martes 28, 19:30 horas.
Miércoles 29, 19:00 horas.
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Alienda. Aunque es un grupo muy nuevo, Alienda está formado por gente que con su trabajo y esfuerzo está consiguiendo labrarse su propio camino y llevar su música a muchos lugares, también fuera de Asturias. Entre otros premios y distinciones, en 2014 fueron seleccionados en la primera semifinal del concurso FestiAMAS. En marzo de 2015 ganaron el Premio AMAS a la “Mejor canción folk” por su tema “Rucaúres”. Este mismo año participaron en el Festival Intercéltico de Lorient. Componentes: Illán Escalada (gaita y voz), Fran Rodríguez (guitarra), Bárbara G.-Quevedo Pedrayes (violín y voz), Dani Álvarez (bouzouki), Edu Llosa (batería y percusión) y Xuan Cortés Fernández (bajo). CORAL POLIFÓNICA. Con una larga y notable trayectoria, destaca por su expresividad, afinación, la musicalidad de sus interpretaciones además de la riqueza de repertorio. Ha realizado continuas actuaciones, tanto por la región, como por toda España, ha colaborado con diversas orquestas sinfónicas, ha participado en grabaciones para tv, etc.
VIDEOPROYECCIONES
Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo). CICLO OCTUBRE 2017. EL CINE SOVIÉTICO (2): DE LAS VANGUARDIAS A LA CRÍTICA SOCIAL. Organiza: Sociedad Cultural Gijonesa. Colabora: Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Gijón. Presenta: Nacho Muñiz.
Don Kikhot (Don Quijote). (URSS, 1957, 105’, VOS). Dirección: Grigori Kozintsev. Intérpretes: Nikolai Cherkasov, Yuri Tolubeyev, Serafima Birmna.
Viernes 3, 19:30 horas.
La película de Kozintsev logra una de las grandes adaptaciones de Cervantes a la gran pantalla, con una fidelidad absoluta al texto. (FilmAffinity).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Balada o soldate (La balada del soldado). (URSS, 1959, 87’, VOS). Dirección: Grigori Chukhrai. Intérpretes: Vladimir Ivashov, Zhanna Prokhorenko, Antonina Maksimova.
Viernes 10, 19:30 horas.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el joven Alyosha, un soldado de apenas 19 años, gana una medalla como recompensa por su heroísmo en el frente de batalla. (FilmAffinity).
Ivanovo Detstvo (La infancia de Iván). (URSS, 1962, 95’, VOS). Dirección: Andrei Tarkovsky. Intérpretes: Nikolai Burlyayev, Valentin Zubkov, Yevgeni Zharikov.
Lunes 13, 19:30 horas.
El primer filme de Tarkovsky narra cómo Iván, un niño ruso de fuertes convicciones, se embarca en una complicada misión contra los nazis. (FilmAffinity).
Altovaya sonata. Dmitri Shostakovich (Dmitri Shostakovich: sonata para viola). (URSS, 1981, 80’, VOS). Dirección: Aleksandr Sokurov.
Viernes 24, 19:30 horas.
Documental biográfico sobre el compositor y pianista soviético Dmitri Shostakovich, cuyas obras estuvieron prohibidas en la URSS hasta 1986. (FilmAffinity). PROGRAMA + QUE CINE.
Sing Street. (Irlanda, 2016, 105’). Dirección: John Carne. Intérpretes: Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor...
Miércoles 15, 9:00 y 12:00 horas. (Programa concertado con escolares).
La película nos sitúa en el Dublin de 1980 cuando la recesión económica hace que su protagonista principal, Conor, cambie la comodidad de la escuela privada donde estudiaba por un centro público donde el clima es más tenso.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
CHARLAS Y CONFERENCIAS
Organizadas por el Foro de Mujeres de El Llano.
Lunes 6, 19:30 horas. Salón de actos.
Jueves 9, 19:30 horas. Aula 3.
Viernes 10, 17:00 horas. Salón de actos.
CHARLA: “INCENDIOS FORESTALES EN ASTURIAS Y GALICIA. PROPUESTAS PARA UNA GESTIÓN SOSTENIBLE”. Intervendrán: José Manuel Lago, representante ecologista en el Consejo del Fuego y Pedro Arrox, miembro del BNG de Lugo y de la Plataforma ciudadana “Lume Nunca Mais”. Organiza: Sociedad Cultural Gijonesa. CHARLA: “LA VIDA ES UN CUENTO CON ANA BELÉN RODRÍGUEZ”. En esta ocasión contamos con la narradora oral Ana Belén Rodríguez, creadora de la compañía Puppy’s. Viene a hablarnos de la importancia del cuento en el terreno educativo y cultural, como instrumento didáctico universal. Podrá hablarnos de algunas lecturas imprescindibles y de cómo podemos desarrollar nuestras habilidades sociales contando cuentos y aprender ambas partes, quien escucha y también quien cuenta. Organiza: Foro de Mujeres de El Llano. CHARLA: “LA NEUROESTIMULACIÓN AUDITIVA.” Dirigida tanto a padres y a profesores, como a cualquier persona que esté en contacto con niños con dificultades de aprendizaje, déficit de atención, alteración del lenguaje hablado y escrito, hiperactividad, alteraciones emocionales, etc. Explicaremos cuál puede ser una de las causas que provocan estas alteraciones y cómo podemos ayudar a solucionarlo. Ponentes: Isabel Villajos Marín, maestra en educación especial y técnico especialista en reeducación neuroauditiva, y Ana Lobato Castaño, fisioterapéuta y técnico en reeducación neuroauditiva. Organiza: Ana Lobato.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Miércoles 15, 19:30 horas. Salon de actos.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO NO ES LA RELIGIÓN, ESTÚPIDO. CHIÍES Y SUNÍES, LA UTILIDAD DE UN CONFLICTO, DE NAZANIN ARMANIAN Y MARTHA ZEIN. Armanian llegó en 1983 a España exiliada de Irán. Fue profesora en la Universidad de Barcelona y en la actualidad es profesora de relaciones Internacionales en la UNED y además tiene un blog en Público sobre ese tema. Está especializada en Oriente Medio y Próximo. Organiza: Sociedad Cultural Gijonesa.
Martes 28, 19:30 horas. Aula 3.
CHARLA: “LA FILOSOFÍA EN DIALÉCTICA CON LO ESCATOLÓGICO, AQUÍ Y AHORA”. Del retrete, como espacio (y tiempo) de reflexión al amor a la sabiduría como excremento. Organiza: Foro Filosófico Popular, Pensando aquí y ahora. Coordina: J. Ignacio Fdez. del Castro.
Sábado 25, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:30 horas. Salón de actos.
Viernes 17 y sábado 18.
Jueves 30, 19:30 horas.
X ENCUENTRO SOBRE EMBARAZO, PARTO Y POSTPARTO “EMOCIÓN Y ENCUENTRO”. Dirigido a madres, padres y demás familia; profesionales de la atención maternoinfantil y otras esferas sociales. Los bebés y niños pequeños pueden acudir y permanecer junto a ellos, también habrá cuidadores de apoyo y espacio de atención y juego. Más Información en www.amamantarasturias.org Organiza: Asociación Amamantar. II JORNADAS ACTUALIZACIÓN COLEF ASTURIAS. INICIACIÓN, ENTRENAMIENTO Y GESTIÓN DEPORTIVA. Organiza: COLEF Asturias. FALLO Y ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE RELATOS BREVES MARÍA DE LAS ALAS PUMARIÑO. En el acto, además de comunicar el ganador del Certamen en esta ya su novena edición, se dará una visión general de la participación y de las obras presentadas. Organiza: Foro de Mujeres de El Llano.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
CURSOS Y TALLERES ABIERTO HASTA EL AMANECER. Programa de ocio Nocturno 26 edición - 1ª Fase. Del 27 de octubre al 10 de diciembre. De 13 a 35 años. Programa de cursos e Inscripciones en www.abiertohastaelamanecer.com C/ Soria 5, Bajo, teléfono 985 313 401, aha@abiertohastaelamanecer.com ESCUELA DE AJEDREZ. Todos los viernes de 19:00 a 20:30 horas, el Club Deportivo Antonio Rico, que se mantiene desde hace dos décadas en la máxima categoría regional, ofrecerá clases de iniciación al ajedrez gratuitas. Las clases están abiertas a todas las edades y todos los niveles y se organizarán en grupos de 15 personas como máximo. Para más información e inscripciones enviar un correo a la siguiente dirección: clubdeportivoantoniorico@gmail.com CLUB de LECTURA. • Biblioteca Centro municipal integrado de El Llano. Martes 7, a las 19:00 horas. Este mes leemos Patria de Fernando Aramburu. Más información en el blog del club de lectura: http://clubllano.wordpress.com/ • Biblioteca de Contrueces. Miércoles 8, de 10:30 a 12:00 horas. Este mes leemos El correcto de Ricardo Menéndez Salmón. CLUB DE LECTURA INFANTIL. • Biblioteca de Contrueces. Miércoles 8 y 22, de 18:00 a 19:30 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
TALLER DE CREACIÓN LITERARIA. Sesiones: miércoles 8 y 22, 19:00 horas. Sala de reuniones Centro municipal integrado de El LLano. Más información en el blog del taller de creación literaria: http://tallerllano.wordpress.com/ LA HORA DE LOS CUENTOS. Para niños entre 4 y 8 años. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Miércoles 15 y 29, a las 18:00 horas. Biblioteca de Contrueces. Martes 7 y 21, a las 18:00 horas. BEBÉ CUENTOS. Para bebés de 0 a 2 años (inclusive). Biblioteca de Contrueces. Lunes 20 a las 18:00 horas. TALLER DE LECTURA EN FAMILIA.. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Jueves 9 y 23, a las 18:00 horas.
SERVICIOS SOCIALES EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES. El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: CITA PREVIA: 985 185 249. CITA PREVIA: 985 181 524.
Centro Municipal Integrado de El Llano. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y martes de 15:30 a 17:00 horas. Centro de Servicios Sociales de Contrueces. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y martes de 15:30 a 17:00 horas. Las prestaciones del sistema público de servicios sociales que se pueden solicitar a lo largo de todo el año, son las siguientes:
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
• Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia. • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos. • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad. PROGRAMA CAMINANDO POR LA VIDA. El programa “CAMINANDO POR LA VIDA”, desarrolla rutas con itinerarios relacionados con la temática del programa: “Culturas antiguas, caminos nuevos”, con información de las distintas culturas y pueblos que, a lo largo de la historia, han albergado nuestro municipio. Ruta 8: “La Carbayera del Tragamón y los lavaderos de Cabueñes”, 2 salidas en las siguientes fechas: 7 y 16 de noviembre. Recorrido: Estadio El Molinón, senda Peñafrancia hasta Cefontes, Fuente de Isabel II, Somió, Estadio de El Molinón. Salida: 10:00 horas. Puerta 6 Estadio El Molión. Fin de ruta y llegada: 13:00 horas. Dificultad: Baja-Media. Utilizaremos bastones nórdicos. Para más información puede consultar el folleto del programa.
ENTIDADES Y ASOCIACIONES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO DE EL LLANO. Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura). Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal Integrado de El Llano. Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves, 19:30 horas. Agrupación Deportiva la Peñuca. Reuniones todos los jueves, 19:00 horas. Grupo de Montaña El Trasgu Andayón. Reuniones todos los miércoles, 19:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas. Reuniones todos los viernes, 18:00 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
26
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Asociación APD. Escuela de padres y madres. Sesiones abiertas y gratuitas todos los miércoles de 9:30 a 13:30 horas. Club deportivo Antonio Rico. Clases gratuitas de ajedrez todos los viernes a las 19:00 horas. Asociación sociocultural La Serena. Promoción de actividades socioculturales en el barrio de El LLano. C/ Saavedra, nº 69. Contacto: asclaserena@gmail.com
RESUMEN DE ACTIVIDADES Jueves 2, 18:00 horas. Viernes 3, 19:30 horas. Lunes 6 19:30 horas. Miércoles 8, 19:00 horas. Jueves 9, 19:00 horas. Jueves 9, 19:30 horas. Viernes 10, 17:00 horas. Viernes 10, 19:30 horas. Sábado 11, 19:00 horas. Lunes 13, 19:00 horas. Martes 14, 12:00 horas (concertado con escolares) y 18:00 horas. Miércoles 15, 9:00 y 12:00 horas.
Asturianaes en la calle. Plaza exterior acceso al Centro por Avda. del Llano o salón de actos en caso de lluvia. Videoproyección: Don Kikhot (Don Quijote), (VOS). Salón de actos. Charla: “Incendios forestales en Asturias y Galicia. Propuestas para una gestión sostenible”. Salón de actos. Concierto coral: Sones antiguos. Coro Luis Quirós. Salón de actos. Teatro adultos: Cada loco con su Tema. Grupo Picamaro. Salón de actos. Charla: “La vida es un cuento con Ana Belén Rodríguez”. Aula 3. Charla: “La neuroestimulación auditiva”. Salón de actos. Videoproyección: Balada o soldate (La balada del soldado), (VOS). Salón de actos. Teatro adultos: El retablo de las maravillas. Grupo Entrecajas Fusión (Cantabria). Salón de actos. Videoproyección: Ivanovo Detstvo (La infancia de Iván), (VOS). Salón de actos. Teatro Infantil (programa Gijón con Ciencia): El Professor Nucleus. Los misterios de la electricidad. Salón de actos. Programa + Que cine: Sing Street. Salón de actos.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
27
Miércoles 15, 19:30 horas. Jueves 16, 18:00 horas. Viernes 17 y sábado 18. Domingo 19, 12:30 horas. Martes 21, 19:30 horas. Jueves 23, 19:00 horas. Viernes 24, 19:30 horas.
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Presentación del libro: No es la religión estúpido. Chiíes y suníes, la utilidad de un conflicto, de Nazanin Armanian y Martha Zein. Salón de actos. Teatro Infantil: Historias detectivescas. Guayominí y Cía Teatro del fin del mundo. Salón de actos. II Jornadas actualización COLEF Asturias. iniciación, entrenamiento y gestión deportiva.. Concierto: Banda de Música “Villa de Jovellanos”.
Concierto: Alcuentros de músiques asturianes. La Bonturné. Salón de actos. Teatro adultos: Vatericidio. Maliayo Teatro. Salón de actos. Videoproyección: Altovaya sonata. Dmitri Shostakovich (Dmitri Shostakovich: sonata para viola), (VOS). Salón de actos. X Encuentro sobre embarazo, parto y postparto Sábado 25, a partir 10:00 horas. “emoción y encuentro”. Salón de actos. Concierto: Alcuentros de músiques asturianes. Martes 28, 19:30 horas. Alienda. Salón de actos. Charla: “La filosofía en dialéctica con lo Martes 28, 19:30 horas. escatológico, aquí y ahora”. Aula 3. Concierto: Coral Polifónica. Salón de actos. Miércoles 29, 19:00 horas. Fallo y entrega de premios concurso de relatos Jueves 30, 19:00 horas. breves María de las Alas Pumariño. Salón de actos. EXPOSICIONES: Hasta el 4 de noviembre.
Niños. Asun Antiñolo.
Hasta el 21 de noviembre.
Exposición de bonsáis. Club bonsái Gijón. Patio interior.
Del 7 al 26 noviembre.
Alambrada. Pilar Barrón.
Del 13 al 17 de noviembre.
Exposición Semana intercultural. Alumnado EEI Gloria Fuertes.
Del 28 de noviembre al 16 de diciembre.
Caprichos. Mónica Ibáñez.
www.gijon.es AGENDA DISTRITO EL LLANO 28
NOVIEMBRE 2017 N.º 116
Distrito
EL LLANO
CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 I F 985 185 244 cmillano@gijon.es
DISEÑO: Juan Jareño
HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h. Domingos, de 8.00 a 15.00 h.