AGENDA MAYO
Distrito
EL LLANO
100
N.º
2ª época
3 de 00 n la úm Ag er en os da
2016
AGENDA DISTRITO EL LLANO
2 cmillano@gijon.es
MAYO 2016 N.º 100
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN: Tresalia Comunicación IMPRENTA: Eujoa D.L.: AS 2443-2007
300 Con este número la Agenda hace historia. Llega a 100. Palabras mayores. O más grandes aún si tenemos en cuenta que, además de historia, tiene prehistoria. Nació el siglo pasado con la red de centros integrados, y su primer número es, en realidad, el primero de la Agenda de El Coto, en julio de 1999. Luego vinieron otros 85. L’Arena y Gijón-Sur también tienen un pasado independiente, de 62 y 52 números más. A partir de 2007 llegaron El Llano y La Calzada y toda la red de centros se completó. Entonces se inició, desde el número 1 en todos ellos, una nueva numeración. Esa segunda época de las Agendas que hoy es centenaria. O sea: 100+86+62+52=300 números que, como los 300 espartanos, llevan resistiendo 17 años el paso del tiempo en una revista útil que, con su venerable edad, ha entrado ya en la gran historia de las publicaciones pequeñas de Gijón. El resto, como siempre. Pase página y verá.
ÍNDICE
Oficina de Atención al Ciudadano.......................... 3 Deporte.................................................................. 9 Biblioteca............................................................. 11 Ludoteca.............................................................. 16 Sala de Estudio.................................................... 16 Mediateca............................................................ 17 Exposiciones........................................................ 17 Música, Danza y Teatro........................................ 17 Videoproyecciones................................................ 19 Charlas y Conferencias ....................................... 22 Cursos y Talleres.................................................. 24 Servicios Sociales ............................................... 25 Entidades y Asociaciones..................................... 26 Resumen de Actividades...................................... 26
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
MAYO 2016 N.º 100
Oficina de Atención al Ciudadano CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero. • Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
MAYO 2016 N.º 100
• Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
Trámites propios de otras Administraciones que se OTRAS ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales. RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES
Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.
HORARIO
Lunes a Viernes: 8:30 a 17:00 horas.
CAMPAÑA DE RENTA 2015. SERVICIO DE AYUDA AL CONTRIBUYENTE. ¿Qué es?: un servicio ofrecido por el Ayuntamiento de Gijón/Xixón, en colaboración con la Agencia Tributaria, que facilita la presentación de las declaraciones de la renta a la ciudadanía tramitando la modificación del borrador o confeccionando determinadas declaraciones de renta (todas aquellas que no incluyen actividades económicas en estimación directa, alteraciones patrimoniales por más de tres transmisiones, alquileres de más de tres inmuebles o regímenes especiales).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
MAYO 2016 N.º 100
¿Dónde se presta?: -Centro Municipal Integrado de La Arena -Centro Municipal Integrado de El Coto -Centro Municipal Integrado de El Llano -Centro Municipal Integrado Pumarín – Gijón Sur -Centro Municipal de Empresas (CRISTASA) -Pabellón del Ayuntamiento en el Recinto Ferial (Plataforma conjunta) ¿En qué periodo?: del 10 de mayo al 30 de junio de 2016, ambos inclusive.
SERVICIO ADMINISTRATIVO DE URBANISMO. • Revisión del P.G.O. Ampliación del plazo de información, exposición pública y presentación de alegaciones del documento aprobado inicialmente para la revisión del P.G.O., hasta el 26 de mayo de 2016 inclusive. Lugar de consulta del documento: Museo del Ferrocarril.
CALENDARIO DE INSCRIPCIONES PARA LAS ACTIVIDADES DE VERANO. • Vacaciones, Colonias, Campamentos, Campus deportivos, Ludotecas y Agrocampus. Inscripciones: a partir del 17 de mayo. • Campamentos urbanos 11x12. Inscripciones: a partir del 20 de mayo. • Cursos y Actividades Deportivas. Inscripciones: a partir del 23 de mayo. • Natación. Inscripciones: a partir del 25 de mayo. • Talleres Infantiles en Museos Municipales. Inscripciones: a partir del 27 de mayo. • Actividades en el Acuario y en la EMA. Inscripciones: a partir del 1 de junio. Nota: Más información en el Folleto Gijón Verano’ 16.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
MAYO 2016 N.º 100
CONVOCATORIAS. • CAMINANDO POR LA VIDA. Lugar de Inscripción: En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal, la semana anterior a la excursión correspondiente. • PROGRAMA DE TERMALISMO SALUDABLE. Plazo de inscripciones: hasta el 11 de mayo para los turnos de septiembre a diciembre de 2016. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES. SUBVENCIONES
• Bases de subvenciones para asociaciones de vecinos destinadas al fomento de la participación ciudadana (ejercicio 2016). Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 7 de mayo de 2016, inclusive. Información y presentación de solicitudes: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal. • Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas. Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo. Durante todo el año. PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL.
SUBVENCIONES
• Bases de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del PDM para el ejercicio 2016. Líneas de subvención: Línea 1: organización de eventos deportivos durante el ejercicio 2016.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
MAYO 2016 N.º 100
Línea 2: gestión deportiva ordinaria de entidades deportivas en su participación en competiciones oficiales de carácter nacional y/o autonómico temporada 2015/2016. Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 3 de mayo de 2016, inclusive. Información y presentación de solicitudes: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal. FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA, EDUCACIÓN Y UNIVERSIDAD POPULAR. • Convocatoria pública de subvenciones. Hasta el 23 de mayo. FUNDACIÓN MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES. SUBVENCIONES
• Bases de subvenciones de la FMSS para entidades sin ánimo de lucro para el año 2016. Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 11 de mayo de 2016, inclusive. Información y presentación de solicitudes: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
BECAS
• Becas de atención temprana, curso 20162017. Durante el curso escolar. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal. AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO.
SUBVENCIONES
• Bases reguladores para la concesión de subvenciones para la contratación de trabajadores/as con especiales dificultades en la búsqueda de empleo. Convocatoria plurianual 2015/2016. Plazo de presentación de solicitudes: plazo máximo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al inicio de la contratación, salvo para las contrataciones anteriores a la publicación de las presentes bases en el BOPA, en cuyo caso, el plazo será de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la referida publicación.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
MAYO 2016 N.º 100
Información y presentación de solicitudes: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal. CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESAS. • Ayudas a la creación de empresas 2016. Plazo de presentación de solicitudes: en los 15 días naturales siguientes a la Declaración Censal de Inicio de Actividad. Presentación de solicitudes: a través del INFORMACIÓN: registro electrónico. Tfno.: 984 847 100 Información y recogida de bases: en la (ext. 1). oficina de atención al ciudadano de este centro E-mail: emprende@gijon.es. municipal. EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA DE GIJÓN. • Programa de Vivienda Joven: COMPARTE-JOVEN. Dirigido a jóvenes, sin cargas familiares, con edades comprendidas entre los 18 y 35 años a la fecha de presentación de la solicitud. Plazo: abierto todo el año. • Servicio de asesoramiento sobre vivienda. Asesoramiento, información, asistencia y orientación jurídica en materia de: - Arrendamientos de vivienda, incluyendo contratos de arrendamientos. - Propiedad horizontal en materia de gastos generales, derramas, etc. - Trasmisiones (compraventas, donaciones) de la vivienda. - Consumo, relacionados con pólizas de seguro de hogar, suministro y facturación de electricidad, gas, teléfono, agua, etc. - Contratos bancarios relacionados con la vivienda.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
MAYO 2016 N.º 100
INFORMACIÓN: • Intermediación hipotecaria: Servicio de información y asesoramiento dirigido a las Web: vivienda.gijon.es. personas y familias, con dificultades para hacer E-mail: frente a los pagos de los préstamos hipotecarios, emvisa@gijon.es. que se encuentren en riesgo de perder su vivienda Dirección: habitual como consecuencia del impago de Empresa Municipal préstamos con garantía hipotecaria, así como la de la Vivienda de realización de actuaciones de intermediación con Gijón S.L.U. Avda. de Portugal, 84-86 bajo. las entidades financieras y de crédito acreedoras de estos préstamos. Gijón. Tels.: 985 182 800 y 985 182 807 PREMIOS. PREMIO NOVELA “CAFÉ GIJÓN 2016”. Fin del plazo de presentación de originales: 15 de mayo de 2016. Información: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
Deporte COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECES. Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417. SERVICIOS
Frontón, pabellón, pádel y tenis (canchas descubiertas).
HORARIO
De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas. TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:
FRONTÓN (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €
Pabellón (1 hora) - Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € - Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € Pádel (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . 2,50 €
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
MAYO 2016 N.º 100
Tenis (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . 2,50 €
PISCINA EL LLANO SERVICIOS
Avda. de El Llano 69. Teléfono: 985 181 611.
HORARIO
De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
TARIFAS Piscina (2 horas)
- Niños (hasta 13 años). . . . . . . . . . . . . . . . . - Niños con Abono Deporte (hasta 13 años). - Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . . - Adultos con Abono Deporte (14 a 64 años). - Mayores (a partir de 65 años). . . . . . . . . . - Mayores con Abono Deporte (a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . . . . .
TARIFAS Gimnasio (2 horas)
Gimnasio, piscina.
Dotado con aparatos de musculación. A partir de 16 años - Entrada individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Entrada individual abonados piscina . . . . . - Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . . . - Entrada combinada piscina. . . . . . . . . . . .
1,70 € 1,30 € 3,20 € 2,30 € 1,80 € 1,40 €
2,80 € 2,00 € 2,10 € 4,00 €
CURSOS NATACIÓN (mensual). Piscina El Llano.
• BEBÉS de 12 a 24 meses (30 minutos). Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas. 19,50 €/mes. • NIÑOS 2 -3 AÑOS (30 minutos). Lunes y miércoles a las 16:30 horas. Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas. 33,90 €/mes. Viernes a las 19:00 horas. Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes. • NIÑOS 4-6 AÑOS (30 minutos). Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes. Martes y jueves a las 17:30, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
MAYO 2016 N.º 100
Viernes a las 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas. Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes. • NIÑOS 7-15 AÑOS (45 minutos). Lunes y miércoles a las 16:30, 17:15, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. Martes y jueves a las 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes. Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 10,50 €/mes. • ADULTOS de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y 20:15 horas. 35,70 €/mes. Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes. • MANTENIMIENTO ACUÁTICO de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes. • GIMNASIA ACUÁTICA de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 19:30 horas. 34,60 €/mes (imprescindible saber nadar). • HIDRÓBIC de 16 a 64 años (45 minutos). Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes. INSCRIPCIONES
En las oficinas de atención al ciudadano, internet y cajeros ciudadanos. Imprescindible tarjeta ciudadana.
Biblioteca En las dos bibliotecas del Distrito puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
MAYO 2016 N.º 100
Biblioteca del Centro Municipal Integrado de El Llano. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados. Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes. NOVEDADES LIBROS ADULTOS
Historia de un canalla. Julia Navarro. Ediciones B, 2016.
Thomas Spencer sabe cómo conseguir todo lo que desea. Una salud delicada es el precio que ha tenido que pagar por su estilo de vida. En la soledad de su apartamento de Brooklyn, se suceden las noches. http://www.elmundo.es/cultura/2016/02/12/56b8d 09c46163f222d8b45bf.html Biblioteca de El Llano. Biblioteca de Contrueces. 860-3 NAV.
La legión perdida. Santiago Posteguillo. Planeta, 2016.
En el año 53 a.C. una legión entera, al mando del cónsul Craso, cae prisionera de los partos. 150 años después Trajano emprende la mayor campaña militar de Roma. http://www.santiagoposteguillo.es/tag/la-legionperdida/ Biblioteca de El Llano. 860-3 POS.
El elefante desaparece Haruki Murakami. Tusquets, 2016.
Los protagonistas de todos los relatos que componen este volumen esperan algo, un accidente, un hecho azaroso. Estamos ante un libro de cuentos donde Murakami vuelve a cruzar la frontera entre lo cotidiano y lo fantástico. Biblioteca de El Llano. 895-3 MUR.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
MAYO 2016 N.º 100
El silencio de las tierras altas. Steiner Bragi. Destino, 2015.
Thriller psicológico, road movie, mitología local, terror y critica social se unen en esta novela. http://goo.gl/1G1nZY Biblioteca de Contrueces 839-3 BRA.
NOVEDADES INFANTILES Y JUVENILES
El yayo y Pepe. Lilli Messina. Takatuka, 2015.
Pepe se divierte haciendo rabiar al yayo pero el yayo también sabe hacer rabiar a Pepe y hacerse el inocente. http://elalijo.com/video-resena-de-nuria-el-yayo-ypepe-de-lilli-messina-editorial-takatuka/ Biblioteca de El Llano. AMARILLO CUENTOS MES.
Treinta y tres días antes de conocerte. Paloma Muiña. Anaya, 2015.
Las vacaciones de verano han comenzado y Jaime está dispuesto a disfrutarlas al máximo. Pero justo entonces llegan los nuevos vecinos. Una familia extrañísima. http://revistababar.com/wp/treinta-y-tres-diasantes-de-conocerte/ Biblioteca de El Llano. AZUL 843 MUI.
NOVEDADES DE DISCOS Y DVDs
B. Una película de David Ilundain. España, 2015.
El 15 de julio de 2013, el ex-tesorero del Partido Popular, Luis Bárcenas, es trasladado desde la prisión para declarar en la Audiencia Nacional. Después de 18 días en prisión ha decidido cambiar su declaración inicial. Biblioteca de El Llano. CINE DRAMATICO ILU.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
MAYO 2016 N.º 100
Ella fue la primera (época).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
MAYO 2016 N.º 100
Segunda época.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
MAYO 2016 N.º 100
Ludoteca Guardería de 1 a 3 años. Ludoteca de 4 a 12 años. Horario, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas. Sábados abierto mañanas. Sábados tardes cumpleaños. Actividades singulares en el mes de mayo: • Mayo, mes de las flores. Todos los viernes de INFORMACIÓN: mayo realizaremos talleres 100% educativos y En la propia divertidos sobre la naturaleza. Ludoteca. Tfno.: 633 79 66 05. Horario de 17:00 a 19:00 horas. E-mail: ludotecagea@ Se aplicarán las tarifas habituales. Horas sueltas, gmail.com. bonos o mes completo.
Sala de Estudio Espacio climatizado destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio. HORARIO. De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos. Apertura extraordinaria de la sala de estudio, desde el 30 de abril al 29 de junio, 24 horas en fines de semana desde las 8:00 horas de los viernes a las 21:45 horas de los domingos (y hasta el lunes 2 de mayo).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
MAYO 2016 N.º 100
Mediateca Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana (en ausencia de cursos de UP o talleres de informática).
Exposiciones
Hasta el 15 de mayo.
Del 16 al 31 de mayo.
“III Concurso de Fotografía de 30 Días en Bici Gijón” y “III Concurso de Geoglifos de 30 Días en Bici Gijón”. Entrega de premios e inauguración de las exposiciones, donde se podrán contemplar los trabajos finalistas y ganadores de los dos concursos enmarcados en las actividades de 30 Días En Bici en abril. En el mismo acto se hará entrega de los premios obtenidos a los ganadores de ambos concursos y del nuevo juego de 30DEB “Gijón Bus & Ride” patrocinado por EMTUSA. XX Exposición de pintura de la Vocalía de la Mujer. AA.VV. Fumeru. Se cumple con esta, la vigésima edición de una convocatoria que se ha convertido en un ejemplo de continuidad poco frecuente. La Vocalía ha conseguido, trabajando año tras año con el mismo entusiasmo, mantener esta exposición como una oportunidad y un cauce para compartir y mostrar una afición: la pintura.
Música, Danza y Teatro Salón de actos, entrada libre hasta completar aforo (por cuestiones de organización, y para evitar molestias al resto de usuarios del Centro, tanto en el caso de teatro infantil como de adultos, las entradas se retirarán en el punto de Información el mismo día de la representación, a partir de las 9:00 horas la mitad del aforo y dos horas antes de la función el resto).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
MAYO 2016 N.º 100
MÚSICA.
Miércoles 4, 19:30 horas.
Sarievan. Concierto. Sarievan es la consecuencia de un proyecto artístico personal basado en composiciones de cantautor que combina la poesía simbólica, la crítica existencial y las estructuras armónicas, dentro de un amplio estilo pop-rock con influencias de toda la música española de esos estilos. Finalista en el Concurso de maquetas COMA 2015.
TEATRO INFANTIL.
Martes 17, 18:00 horas. Salón de actos.
Vicente, el pirata valiente. Cía La Carreta. Un mágico espectáculo que narra la aventura imaginaria de un niño que cumple el mayor de sus sueños, ser pirata y viajar al fondo del mar. Una propuesta llena de magia e ilusión conseguida con la técnica de teatro negro y la luz ultravioleta. “Pasen y vean, magia y fantasía caminan de la mano en Vicente, el pirata valiente”. Edad recomendada: a partir de 3 años. Duración aprox. 50’.
TEATRO ADULTOS.
Miércoles 11, 19:00 horas. Salón de actos.
Gigantes. El musical. Saltantes Teatro. Show músico-teatral, en el que el engaño al público y entre los propios intérpretes es constante. Una compañía de prestigio nacional, sufre un incidente que no le permite llegar al teatro donde deben actuar. Las sastras del teatro tienen más tiempo para dar los últimos retoques al vestuario, cortinajes…, antes que llegue el público. Todo ello aderezado por tarántulas mágicas que pican y rejuvenecen a las adorables señoras, pelucas, vestidos, plumas, piano, mucha música, pestañas postizas, tacones, y sobre todo risas, muchísimas risas. Duración aprox. 90’. Colabora: Consejería de Cultura. Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
Lunes 23, 19:00 horas. Salón de actos.
MAYO 2016 N.º 100
Amoríos Galácticos. Grupo Equilicuá. Comedia de carácter costumbrista pero no al uso, más bien se enmarcaría dentro de lo que el gran José Luis Cuerda definió como el subrruralismo, ya que está ambientada en una casa de pueblo del Concejo de Aller donde se producen un montón de situaciones disparatadas. Duración aprox. 90’.
Videoproyecciones
Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo). CICLO MAYO 2016: MAURICE PIALAT O EL REALISMO SALVAJE. Organiza Sociedad Cultural Gijonesa.
Nous ne villieirons pas essemble (No envejeceremos juntos). (Francia, 1972, 103’, VOS). Dirección: Maurice Pialat. Intérpretes: Marlene Jobert, Jean Yanne.
Viernes 6, 19:30 horas.
Crónica despiadada de la degradación de una pareja. A partir de los avatares amorosos de Jean, un cineasta colérico y violento, y Catherine, amante infantil y neurótica, Pialat traza el retrato implacable de una historia de amor que se resiste a su disolución.
À nous Amours (A nuestros amores). (Francia, 1983, 102’, VOS). Dirección: Maurice Pialat. Intérpretes: Sandrine Bonnaire, Dominique Besnehard, Maurice Pialat.
Viernes 13, 19:30 horas.
Suzanne es una joven de quince años que, a pesar de su edad, tiene una vida sexual muy activa, pero sus relaciones con los chicos no van más allá del sexo. Su ambiente familiar no es armónico: tiene una madre neurótica, un padre al que no le gusta su manera de ser y un hermano que la golpea.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
MAYO 2016 N.º 100
Police. (Francia, 1987, 109’, VOS). Dirección: Maurice Pialat. Intérpretes: Gérard Depardieu, Sophie Marceau, Richard Anconina.
Viernes 20, 19:30 horas.
El lenguaraz y violento inspector Mangin trata de desarticular una red de narcotraficantes dirigida por un clan de hermanos tunecinos que opera en Marsella. En la investigación se verá implicada la bella Noria, pareja de uno de ellos.
Sous le Soleil de Satan (Bajo el sol de Satán). (Francia, 1987, 93’, VOS). Dirección: Maurice Pialat. Intérpretes: Gérard Depardieu, Sandrine Bonnaire, Maurice Pialat.
Viernes 27, 19:30 horas.
Martes 3, 19:30 horas.
Adaptación de una novela de Bernanos. Relato de la agonía espiritual de Donissan, un cura rural que intenta librarse de la desesperación compartiéndola con el decano Menou-Segrais que tratará de devolverlo al camino del bien. Ciclo de documentales: Luis Felipe Capellín. Memoria de un pueblo. En este caso se proyectarán dos breves documentales de 10 minutos de duración cada uno de ellos.
MAX AUB DIARIO D’JELFA. Max Aub, escritor y poeta, nació en París en 1903. En plena guerra de España representó los intereses del gobierno de la República en París. Exiliado en Francia, en 1942 tras pasar por Casablanca, embarca rumbo a Veracruz, México, donde publica en 1945 su Diario de Djelfa.
CEMENTERIO MORO. Habla de la presencia, en la incivil guerra de España, de los soldados marroquíes que fueron reclutados por el ejército de Franco, cerca de cien mil, y de un cementerio, comido por la maleza y totalmente abandonado, en el que fueron enterrados 300 jóvenes procedentes del norte de Marruecos. Cementerio moro de Barcia (Valdés) Asturias, España.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
MAYO 2016 N.º 100
CICLO: Y SIN EMBARGO SE MUEVE. Encuentros con el cine asturiano actual.
Mama Adèle. (Documental. 52’). Dirección: Ángeles Muñiz Chacón.
Jueves 5, 19:00 horas.
La directora viaja hasta Kinshasa, capital de la República Democrática del Congo, donde la Fundación el Pájaro Azul forma a un grupo de mujeres que viven rodeadas de pobreza, miseria y desgracias, aunque sin embargo no les falta inteligencia, ánimo, ni fuerza de voluntad para luchar y salir de esa situación. La directora, Angeles Muñiz Chacón, asiste a la presentación y posterior coloquio. Promueve: Filmoteca de Asturias. Foro de mujeres de El Llano. CICLO MUJERES PROTAGONISTAS.
“Miss Potter”. (Reino Unido, 2006, 91’). Dirigida por Chris Noonan y con Renée Zellweger como actriz principal.
Lunes 9, 19:30 horas.
Biopic sobre Beatrix Potter, escritora de libros infantiles. Potter fue una mujer inteligente y carismática que tuvo que luchar contra los convencionalismos de su época. CINE FÓRUM. IMÁGENES PARA PENSAR.
Barakat. (Argelia, 2006, 92’). Dirección: Djamila Sahraquí.
Miércoles 25, 19:00 horas.
Una noche, la médico Amel lleva al hijo de sus vecinos de urgencia al hospital. Al regresar a casa, su pareja, Mourad, ha desaparecido. Mourad es un periodista crítico con los islamistas radicales, por lo que, ante el temor de que lo hayan secuestrado, Amel decide ir a buscarlo.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
MAYO 2016 N.º 100
CINE FÓRUM. Recuperando la memoria histórica Ciclo “Miradas de Mujer”.
De tu ventana a la mía. (España, 2011, 107’). Dirección: Paula Ortiz.
Lunes 30, 19:00 horas.
Tres mujeres, de edades y épocas distintas, que han fracasado en el amor, tienen que afrontar la vida en un ambiente cerrado y hostil. Son mujeres que no pudieron elegir su camino y tuvieron que vivir una vida soñada, imaginada, recordada, cosiendo junto a su ventana.
Charlas y Conferencias
Jueves 5, 19:30 horas. Aulas 3 y 4.
Martes 10, 19:30 horas. Salón de actos.
Jueves 12, 19:00 horas. Salón de actos.
“Presentación Vacaciones en Paz. Conferencia con experiencias de familias de acogida”. Comparte este verano con una niña o un niño saharaui de los campos de refugiados de Tinduf. Presentación del programa VACACIONES EN PAZ 2016 por: representante institucional, familias de acogida y coordinadora del programa en Gijón. El Perfil: 60’ con... Cerrando temporada, en esta ocasión Miguel Esteban Torreblanca, recibe la visita del cantante Jose Antonio Ibáñez que amenizará la charla con canciones populares de siempre. Organiza: Asociación Amigos Teatro Costumbrista Asturiano. Aula de salud: Hablemos de migraña y cefaleas. ¿A quién no le ha dolido alguna vez la cabeza?. Aprender a reconocer sus diferentes características ayuda al neurólogo a identificar los diferentes tipos de cefaleas y a orientar adecuadamente el tratamiento… Ponente, Renne Ribacoba Montero (neuróloga). Organiza: Neurofunción.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
Jueves 12, 19:30 horas. Aula 3.
Miércoles 18, 19:00 horas. Salón de actos.
Jueves 19, 19:00 horas. Salón de actos. Jueves 19, 19:30 horas. Aula 1.
Jueves 19, 19:30 horas. Aula 3.
MAYO 2016 N.º 100
Por qué leer. A cargo de Ana González, Consejera del Gobierno de Asturias del 2011 - 2016 en Educación, Cultura y Deportes, una mujer que conoce de primera mano el sector de la enseñanza, licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, donde se especializó en Lengua Española y Literatura española e Hispanoamericana. Organiza Foro de Mujeres de El Llano. Charla-debate: análisis de la situación de las listas de espera en la sanidad pública asturiana. Propuestas de mejora. Seguidamente, habrá un debate sobre este aspecto y tiempo para preguntas, dudas y propuestas. Imparte: Doctor Carlos Ponte. Presidente de la PDSPA. Ex Jefe del Servicio de Cardiología y ex Médico Internista del HUCA. Organiza Foro de Mujeres de El Llano. Nuevas formas de convivencia. Construir un barrio intercultural. El barrio de El Llano es uno de los barrios de Asturias con mayor porcentaje de población inmigrante. También es un sitio donde se están produciendo periódicamente noticias sobre problemas de convivencia. Organiza: EQUO Gijón. Charla sobre telefonía. Organiza UNAE. “Nuevas tendencias en alimentación animal”. La crisis económica y la información masiva que corre por las redes sociales, están provocando la proliferación de dietas sustitutivas de las comercializadas por las grandes marcas: dietas BURF, holísticas, naturales, etc., de las que se hablan maravillas, pero siempre desde un punto de vista poco o nada científico. Organiza: Centro veterinario Montevil.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
Jueves 26, 19:00 horas. Salón de actos.
Martes 31, 19:30 horas. Aula 3.
MAYO 2016 N.º 100
Aula de salud: Hablemos de epilepsia. Alrededor del 1% de la población mundial padece epilepsia. Se trata de un proceso que interrumpe la actividad del paciente, le crea un estigma social y en ocasiones dificulta su vida laboral. Acércate y aprende a visualizar una crisis y a actuar ante ella. Ponente, Renne Ribacoba Montero (neuróloga). Organiza: Neurofunción. Charla Foro Filosófico de El Llano. La filosofía ante las nuevas /y más violentas formas del colonialismo en África: Del interesado fracaso de la descolonización formal aquí y ahora. Coordina: José Ignacio Fdez. del Castro.
Cursos y Talleres ABIERTO HASTA EL AMANECER. Programa de ocio nocturno, 3ª fase: del 6 de mayo al 19 de julio. Plazas limitadas, inscripción gratuita en: C/ Soria, 5 Bajo. Teléfono 985 313 401 y aha@abiertohastaelamanecer.com Consulta la programación de actividades aquí: http://abiertohastaelamanecer.com CLUB de LECTURA. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Martes 17, a las 19:00 horas. Este mes leemos Dña. Berta y otros cuentos de Leopoldo Alas “Clarín”. En el blog del club de lectura: http://clubllano.wordpress.com/ Biblioteca de Contrueces. Miércoles 25, de 10:30 a 12:30 horas. Este mes leemos El cielo es azul, la tierra blanca: una historia de amor de Hiromi Kawakami.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
MAYO 2016 N.º 100
TALLER DE CREACIÓN LITERARIA. Más información en el blog del taller de creación literaria: http://tallerllano.wordpress.com/ Sesiones: miércoles 4 y 18, 19:00 horas. El día 4, contaremos con la presencia de Pachi Poncela en el taller. LA HORA DE LOS CUENTOS. Para niños entre 4 y 8 años. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Miércoles 4 y 18, a las 18:00 horas. Biblioteca de Contrueces. Martes 17, a las 18:00 horas. BEBÉ CUENTOS. Para bebés de 0 a 3 años (inclusive). Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Jueves 19 (2 sesiones) a las 11:00 y a las 18:00 horas. Biblioteca de Contrueces. Lunes 16 a las 18:00 horas. TALLER DE FILOSOFÍA. Para niños de 8 a 12 años. Biblioteca de Contrueces. Pensándolo bien: Taller de filosofía para niños de 8 a 12 años. Reunión 13 y 27 de mayo, de 18:00 a 19:00 horas.
Servicios Sociales EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES.
INFORMACIÓN 985 185 249. INFORMACIÓN 985 181 524.
El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: Centro Municipal Integrado de El Llano. El horario de atención al público (de octubre a mayo) es de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas. Centro de Servicios Sociales de Contrueces. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y martes de 15:30 a 17:00 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
26
MAYO 2016 N.º 100
Las prestaciones del sistema público de servicios sociales que se pueden solicitar a lo largo de todo el año, son las siguientes: • Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia. • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos. • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad.
Entidades y Asociaciones Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura). Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal Integrado de El Llano. Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves, 19:30 horas. Agrupación Deportiva la Peñuca. Reuniones todos los jueves, 19:00 horas. Grupo de Montaña El Trasgu Andayón. Reuniones todos los miércoles, 19:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas. Reuniones todos los lunes y viernes, 18:00 horas. Asociación APD. Escuela de padres y madres. Sesiones abiertas y gratuitas todos los miércoles de 9:30 a 13:30 horas. Club deportivo Antonio Rico. Clases gratuitas de ajedrez todos los viernes a las 19:00 horas.
Resumen de Actividades Martes 3, 19:30 horas. Miércoles 4, 19:30 horas. Jueves 5, 19:00 horas. Jueves 5, 19:30 horas.
Documental. Max aub diario D’jelfa y Cementerio moro. Salón de actos. Concierto. Sarievan. Concurso de maquetas Coma. Salón de actos. Video proyección. Mama Adèle. Salón de actos. Charla. Vacaciones en Paz 2016. Aulas 3 y 4.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
27
Viernes 6, 19:30 horas. Lunes 9, 19:30 horas. Martes 10, 19:30 horas. Miércoles 11, 19:00 horas. Jueves 12, 19:00 horas. Viernes 13, 19:30 horas. Martes 17, 18:00 horas. Miércoles 18, 19:00 horas. Jueves 19, 19:00 horas. Jueves 19, 19:30 horas. Viernes 20, 19:30 horas. Lunes 23, 19:00 horas. Miércoles 25, 19:00 horas. Jueves 26, 19:00 horas. Viernes 27, 19:30 horas. Lunes 30, 10:30 horas. Martes 31, 19:30 horas.
Hasta el 15 de mayo. Del 16 al 31 de mayo.
MAYO 2016 N.º 100
Video proyección. Nous ne villieirons pas essemble (No envejeceremos juntos), VOS. Video proyección. Miss Potter. Salón de actos. Charla y concierto. 60’ con... José Antonio Ibáñez. Salón de actos. Teatro adultos. Gigantes. El musical. Cía. Saltantes Teatro. Salón de actos. Charla: Aula de salud. Hablemos de migrañas y cefaleas. Salón de actos. Video proyección. À nous Amours (A nuestros amores), VOS. Teatro infantil. Vicente, el pirata valiente. Cía. La Carretera. Salón de actos. Charla: Las listas de espera. Salón de actos. Charla: Nuevas formas de convivencia. Construir un barrio intercultural. Salón de actos. Charla: Nuevas tendencias en alimentación animal. Aula 3. Video proyección. Police, (VOS). Teatro adultos. Amoríos galácticos. Grupo Equilicuá. Salón de actos. Video proyección. Barakat. Salón de actos. Charla: Aula de salud. Hablemos de epilepsia. Salón de actos. Video proyección. Sous le Soleil de Satán (Bajo el sol de Satán), VOS. Salón de actos. Videoproyección: De tu ventana a la mía. Salón de actos. Charla. La filosofía ante las nuevas /y más violentas formas del colonialismo en África: del interesado fracaso de la descolonización formal aquí y ahora. Aula 3. Exposiciones: “III Concurso de Fotografía de 30 Días en Bici Gijón” y “III Concurso de Geoglifos de 30 Días en Bici Gijón”. XX Exposición de pintura de la Vocalía de la Mujer. AA.VV Fumeru.
www.gijon.es AGENDA DISTRITO EL LLANO 28
MAYO 2016 N.º 100
Distrito
EL LLANO
CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 I F 985 185 244 cmillano@gijon.es
DISEÑO: Juan Jareño
HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h. Domingos, de 8.00 a 15.00 h.