AGENDA JUNIO 2018
Distrito
EL LLANO N.º 123 2ª época
AGENDA DISTRITO EL LLANO
2 cmillano@gijon.es
JUNIO 2018 N.º 123
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN: Tresalia Comunicación IMPRENTA: Eujoa D.L.: AS 2443-2007
Como todos los años por estas fechas, los estudiantes cobran protagonismo en la totalidad de salas de estudio de la Red de centros municipales integrados, y aquí, en El Llano, no somos una excepción. En nuestra sala disponemos de más de 120 plazas, grandes cristaleras que proporcionan luz natural, sistema de climatización, taquillas individuales para depósito y custodia de objetos, y una banda horaria desde las 8:00 hasta las 22:00 horas que se amplia hasta las 24 horas ininterrumpidas los fines de semana del mes de junio. Con estas condiciones, el éxito está garantizado. Procura madrugar ¡que las plazas se agotan! Como tolos años per estes feches, los estudiantes son los protagonistas en toles sales d’estudiu de la Rede de centros municipales integraos, y equí, n’El Llano, nun somos nenguna esceición. Na nuesa sala tenemos más de 120 places, grandes cristaleres peles qu’entra lluz natural, sistema de climatización, taquielles individuales pa dexar y custodiar oxetos, y un horariu dende les 8:00 hasta les 22:00 hores que s’amplía hasta les 24 hores de mou ininterrumpíu los fines de selmana del mes de xunu. Con estes condiciones l’ésitu ta garantizáu. Entaína ¡que s’acaben los sitios!
ÍNDICE
Oficina de Atención a la Ciudadanía...................... 3 Ludoteca................................................................ 7 Sala de Estudio...................................................... 8 Deporte.................................................................. 8 Biblioteca............................................................. 15 Mediateca............................................................ 16 Exposiciones........................................................ 17 Música, Danza y Teatro........................................ 17 Videoproyecciones................................................ 19 Charlas y Conferencias........................................ 21 Cursos y Talleres.................................................. 23 Servicios Sociales ............................................... 25 Entidades y Asociaciones..................................... 26 Resumen de Actividades...................................... 26
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
JUNIO 2018 N.º 123
OFICINA DE ATENCIÓN A LA CIUDADANÍA CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero. • Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
JUNIO 2018 N.º 123
• Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
Trámites propios de otras Administraciones que se OTRAS ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales. RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES
Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.
HORARIO
Lunes a Viernes: 8:30 a 17:00 horas.
INSCRIPCIONES. • CAMINANDO POR LA VIDA. Inscripciones en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal, desde el día 23 del mes anterior a la excursión correspondiente.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
JUNIO 2018 N.º 123
• VIAJES DEL IMSERSO (TEMPORADA 2018/19). El plazo de presentación de solicitudes del programa de turismo del Imserso para la temporada 2018/19 será desde el día 16 de mayo de 2018 hasta el 26 de febrero de 2019, distribuidos en las siguientes fases: · Primera: del 16 de mayo al 14 de junio, recibirán acreditaciones para los primeros días de comercialización del programa. · Segunda: del 15 de junio de 2018 hasta el 26 de febrero de 2019, para recibir acreditaciones posteriormente.
CALENDARIO DE INSCRIPCIONES PARA LAS ACTIVIDADES DE VERANO 2018. Información de las actividades y fechas de inscripción en el folleto Gijón Verano ‘18: http://flash.gijon.es/gijonverano/2018/
BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES. SUBVENCIONES PARA ASOCIACIONES DE VECINOS DESTINADAS AL FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA (EJERCICIO 2018). Plazo y lugar de presentación de solicitudes: hasta el lunes 11 de junio, inclusive, en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal. FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA, EDUCACIÓN Y UNIVERSIDAD POPULAR: Más información Convocadas las siguientes subvenciones para el y presentación de año 2018: solicitudes: hasta - Para Asociaciones Culturales. el 15 de junio de - Para Producciones Artísticas. 2018, inclusive, - Para Empresas y Profesionales de Teatro y en la oficina de Danza. atención a la - Para Centros de Enseñanza y Entidades ciudadanía de este Educativas. centro municipal. - Para Cultura Tradicional y Llingua Asturiana. - Para la Promoción de la Música Coral. - Para Asociaciones de Vecinos de la Zona Rural. - Para Asociaciones y Colectivos Juveniles.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
BECAS
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
JUNIO 2018 N.º 123
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES. • Becas de atención temprana, curso 2017-2018. Presentación de solicitudes: durante el curso escolar. En la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal. CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESAS. • Ayudas a la creación de empresas. Plazo de presentación de solicitudes: en los 15 días naturales siguientes a la Declaración Censal de Inicio de Actividad. Presentación de solicitudes: a través del registro electrónico. Información y recogida de bases: en la oficina de atención a la ciudadanía de este centro municipal. Parque Científico y Tecnológico de Gijón/Xixón, edificio “Impulsa”, C/ Los Prados, 166. Tfno.: 984 847 100 (ext. 1). E-mail: emprende@gijon.es EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA DE GIJÓN S.L.U. • Programa de ayuda excepcional de alquiler de vivienda. • Programa de Vivienda Joven: COMPARTE-JOVEN. • Servicio de asesoramiento sobre vivienda. • Intermediación hipotecaria. Página web: http://vivienda.gijon.es. Correo electrónico: emvisa@gijon.es. Dirección: Empresa Municipal de la Vivienda de Gijón S.L.U. Avda. de Portugal, 84-86 bajo. Gijón. Tlfnos.: 985 182 800 y 985 182 807. INFORMACION PÚBLICA DEL REGLAMENTO DEL CONSEJO DE ASOCIACIONES DE MUJERES DE GIJÓN/XIXÓN. El expediente se encuentra en el Edificio Administrativo “Antigua Pescadería Municipal”, donde los interesados podrán consultarlo en horario de 8.30 a 17.00 horas de lunes a viernes y, los sábados, de 9.00 a 13.00 horas. Plazo de presentación de alegaciones: hasta el día 21 de junio, inclusive.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
JUNIO 2018 N.º 123
CAMPAÑA DE RENTA 2017:
Servicio de ayuda al contribuyente. ¿QUÉ ES?
¿DÓNDE SE PRESTA?
¿FECHAS?
Servicio ofrecido por el Ayuntamiento de Gijón, en colaboración con la Agencia Tributaria, que facilita la presentación de las declaraciones de la renta a la ciudadanía, tramitando la modificación del borrador o confeccionando determinadas declaraciones de renta. En los Centros Municipales Integrados de L’Arena, El Coto, El Llano, Gijón Sur y Ateneo de la Calzada, y en el Pabellón del Ayuntamiento en el Recinto Ferial, con cita previa. Hasta el 2 de julio, inclusive.
LUDOTECA Guardería de 1 a 3 años. Ludoteca de 4 a 12 años. Horario, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas. Sábados, abierto mañanas. Sábados tardes, cumpleaños. Actividades singulares en junio: • Fiesta de graduación curso 2017/2018. Miércoles 20, de 12:00 a 13:00 horas. • Gran fiesta del Verano. Pintacaras, gymkana veraniega merienda incluida… y ¡Mucha diversión! Viernes 22, de 17:00 a 19:00 horas. • “Un Verano de Película”. Actividades bilingües diarias. Talleres educativos 100% divertidos. Manualidades, juegos dirigidos, refuerzo escolar ¡y mucho más! Hasta 12 años. Del 25 de junio al 7 de septiembre, de 11:00 a 13:00 horas.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES
Se aplicarán las tarifas habituales. Horas sueltas, bonos o mes completo. En la propia ludoteca, en el teléfono 633 796 605, o bien a través de correo electrónico ludotecagea@gmail.com
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
JUNIO 2018 N.º 123
SALA DE ESTUDIO Espacio climatizado destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este Centro. Dispone de taquillas autoservicio. HORARIO. De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos. Hasta el 1 de julio apertura 24 horas en fines de semana, en continuidad desde las 8:00 horas de los viernes a las 21:45 de los domingos.
DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECES. Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417. SERVICIOS HORARIO
Frontón, pabellón, pádel y tenis (canchas descubiertas). De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas. TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:
FRONTÓN (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €
PABELLÓN (1 hora) - Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € - Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € PÁDEL (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . . 2,50 €
TENIS (1 hora)
- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . . 2,50 €
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
JUNIO 2018 N.º 123
PISCINA EL LLANO SERVICIOS
Avda. de El Llano 69. Teléfono: 985 181 611.
HORARIO
De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados y domingos de 9:00 a 14:00 horas.
TARIFAS PISCINA (2 horas)
- Niños (hasta 13 años). . . . . . . . . . . . . . . . . - Niños con Abono Deporte (hasta 13 años). - Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . . - Adultos con Abono Deporte (14 a 64 años). - Mayores (a partir de 65 años). . . . . . . . . . - Mayores con Abono Deporte (a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . . . . .
TARIFAS GIMNASIO (2 horas)
Gimnasio, piscina.
Dotado con aparatos de musculación. A partir de 16 años. - Entrada individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Entrada individual abonados piscina . . . . . - Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . . . - Entrada combinada piscina. . . . . . . . . . . .
1,70 € 1,30 € 3,20 € 2,30 € 1,80 € 1,40 €
2,80 € 2,00 € 2,10 € 4,00 €
VACACIONES DEPORTIVAS 2018. CAMPAMENTOS.
INSCRIPCIÓN: en las oficinas de atención a la ciudadanía, cajeros municipales y a través de internet. Imprescindible tarjeta ciudadana.
• Campamento Multiaventura. De 8 a 15 años. Actividades deportivas, al aire libre y recreativas: senderismo, escalada, rutas en bicicletas, descenso de cañones, rutas en canoa, talleres, juegos de animación, etc. Del 6 al 15 de julio. 351 €. • Campus Multideportivo. De 5 a 7 años. Actividades deportivas como hockey, rugby, béisbol, bautismo de equitación y adaptación al medio acuático en piscina. De lunes a viernes de 9:00 a 14:30 horas. Del 2 al 13 de julio. 93 €.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
JUNIO 2018 N.º 123
• Campus Multideportivo. De 8 a 14 años. Actividades deportivas, juegos en piscina, piragüismo en el mar, orientación, bautismo de surf, etc. De lunes a viernes de 9:00 a 14:30 horas. Cuatro turnos (julio y agosto). 110 €. • Campus Multidisciplinar en inglés “El Llano”. De 8 a 14 años. Una gran variedad de actividades: gymkanas deportivas, bautismos de equitación, bautismos de surf, kayak de mar, teatro, aula de cocina, mediateca y teatro. Del 16 al 27 de julio de 9:00 a 17:00 horas. 170 €. • Campus de Golf. De 7 a 14 años. Diferentes juegos, gymcanas y mini-torneos de golf. De lunes a viernes. Del 9 al 13 al de julio de 9:00 a 18:00 horas. 115 €. INSCRIPCIONES: desde el 31 de mayo
• Campus de Baloncesto. De 8 a 16 años. Del 2 al 6 de julio de 9:00 a 19:00 horas. 185 €. Inscripción: fundaciongijonbaloncesto@hotmail. com con el formulario que se descarga en fundaciongijonbaloncesto.com. • Campus de Baloncesto de tecnificación. De 9 a 16 años. Dirigido exclusivamente para jugadores de baloncesto. Del 25 de junio al 29 de junio de 9:00 a 19:00 horas. 210 €. Inscripción: fundaciongijonbaloncesto@hotmail. com con el formulario que se descarga en fundaciongijonbaloncesto.com. • Campus de Balonmano. De 7 a 14 años. Dos turnos (julio y agosto). Horario: de 9:30 a 14:30 horas. 115 €. Inscripción: campus@blinca.es con el formulario que se descarga en deporte.gijon.es vacaciones deportivas • Campus de Balonmano Raúl Entrerríos. De 7 a 14 años. Del 1 de julio al 8 de julio. 460 € campus completo – 300 € campus diurno. Inscripción: campus@raulentrerrios.com.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
JUNIO 2018 N.º 123
• Campus de Hockey Patines Femenino. A partir de categoría pre-benjamín. Imprescindible tener licencia federativa. Del 25 al 30 de junio de 9:30 a 20:00 horas. 175 €. Inscripción: gijonhockeyclub@hotmail.com • III Campus de Verano de Hockey Hierba. De 6 a 14 años. Del 23 al 27 de Julio de 9:00 a 14:00 horas. 65 €. Inscripción: www.lloberuhockey.es • Campus Escuela Fútbol Jin. De 5 a 14 años. Dos turnos en julio. Horario de lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas. 395 €. Inscripción: a través de www.futboljin.com o en el teléfono 655 864 930. CURSOS Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS. INSCRIPCIONES: desde el 13 de junio.
• Biketrial. Mayores de 7 años. Julio y agosto, 30 €. • Body-board. Mayores de 8 años. Julio y agosto, 59 €. • Equitación niños en ponis. De 5 a 11 años. Julio y agosto, 65 €. • Equitación en caballo. Mayores de 12 años. Julio y agosto, 65 €. • Escalada. De 9 a 14 años. Julio, 25 €. • Golf. Mayores de 8 años. Julio y agosto, 23 €. • Iniciación al Nordic Walking o Marcha Nórdica. Mayores de 10 años. Julio. 12 €/turno. • Padel. Mayores de 8 años. Julio y agosto, 20 € (pista descubierta) y 22 € (pista cubierta). • Patinaje. Mayores de 8 años. Julio y agosto, 12 € (CD Llano – Contrueces), 8 € El Coto. • Piragüismo en kayak de mar. Mayores de 8 años. Julio y agosto, 30 €. • Quads para niños. De 8 a 15 años. Julio y agosto, 32 €. • Quads en circuito para niños. De 8 a 15 años julio y agosto, 14 €. • Stand up paddle surf. Mayores de 14 años. Julio y agosto, 65 €.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
JUNIO 2018 N.º 123
• Surf. Mayores de 8 años. Julio y agosto, 60 €. • Surf inclusivo. Mayores de 8 años, 60 €. • Surf bautismo. Mayores de 8 años. Julio, 26 €. • Tiro con arco. Mayores de 12 años. Julio y agosto, 18 €. • Tenis. Mayores de 8 años. Julio y agosto. 18 € (pista descubierta), 20 € (pista cubierta). • Curso de patrón de embarcación de vela y a motor. 165 € (mayores 16 años). • Vela crucero. Mayores de 14 años. Julio y agosto, 107 €. • Vela ligera en optimist. De 9 a 14 años. Julio y agosto, 81 €. • Vela ligera en planeador “595”. Mayores de 15 años. Julio y agosto, 96 €. • Vela ligera en raquero. De 8 a 16 años. Julio y agosto, 81 €. • Windsurf. Mayores de 14 años. Julio y agosto, 73 €.
INSCRIPCIONES: desde el 24 de mayo
NATACIÓN Y AQUA VERANO. Piscinas El Coto/El Llano/Pumarín-Gijón Sur. • Natación niños 4 a 6 años. Julio y agosto, 31,60 €. Piscinas El Coto, El Llano, La Camocha y La Calzada, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Natación niños 7 a 15 años. Julio y agosto, 24,20 €. Piscinas El Coto, El Llano, La Camocha y La Calzada, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Natación adultos. De 15 a 64 años. Julio y agosto, 26 €. Piscina El Llano, julio, Piscina Moreda, agosto. • Aqua Aletas. De 15 a 64 años. Julio y agosto, 18 €. Piscinas El Coto y El Llano, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Aqua Bebés 1 y 2 años. Julio y agosto, 14 €. Piscinas El Coto y El Llano, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Aqua Bici. De 15 a 64 años. Agosto, 18 €. Piscina Moreda.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
JUNIO 2018 N.º 123
• Aqua Cuentos (2 a 3 años). Julio y agosto, 14 €. Piscinas El Coto, El Llano y La Calzada, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Aqua Cuentos (4 a 6 años). Julio y agosto, 14 €. Piscinas El Coto, El Llano y La Calzada, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Aqua Gym. De 15 a 64 años. Julio y agosto, 18 €. Piscinas La Camocha y El Llano, julio. • Aqua Pre y Post Parto. Julio y agosto, 24,50 €. Piscina El Llano, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Aqua Intervalfit. De 15 a 64 años. Julio y agosto, 18 €. Piscinas El Coto, julio, Piscina Moreda, agosto. • Aqua Mansa. De 15 a 64 años. Julio y agosto, 26 €. Piscina El Coto, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Aqua Running. De 15 a 64 años. Julio y agosto, 18 €. Piscinas La Camocha y El Llano, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. • Aqua Sana. Mayores de 15 años. Julio y agosto, 22 €. Piscina El Llano, julio, Piscina Gijón Sur, agosto. Participación libre, actividades gratuitas.
• Gimnasia en el Medio Natural. Mayores de 65 años. Los Pericones. Julio y agosto, lunes y miércoles de 10:00 a 11:00 horas. • Hipopresivos. Mayores de 14 años. Playa de Poniente. Julio y agosto, viernes de 11:30 a 12:15 horas. • Pilates en la playa. Mayores de 14 años. Playa de Poniente. Julio y agosto, lunes y miércoles de 12:00 a 13:00 horas. • Taichí. Mayores de 14 años. Paseo de Poniente. Julio y agosto, martes y jueves de 9:30 a 10:30 horas. • Yoga. Mayores de 14 años. Los Pericones. Julio y agosto, martes y jueves de 10:30 a 11:30 horas. • Zumba en la calle, El Coto. Julio y agosto, lunes y miércoles de 19:00 a 20:00 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
JUNIO 2018 N.º 123
PRÉSTANOS HACER DEPORTE. • VII Torneo Carling Goal-Triocar Balonmano Playa San Lorenzo. 2 y 3 de junio. 60 €/equipo. Inscripción en cooleventssc@gmail.com • 5ª Marcha Popular en Patines. Mayores de 8 años. 9 de junio, gratuita. Inscripción en www.marchaenpatines.es • Torneo Municipal de Padel. Mayores de 15 años. 15, 16, 17, 22, 23 y 24 de junio, 10 € participante y gratis para los usuarios actuales de los cursos de tenis del PDM. Inscripción en raquetasacropolis@gmail.com • Torneo Municipal de Tenis. Mayores de 15 años. 15, 16, 17, 22, 23 y 24 de junio, 10 € participante y gratis para los usuarios actuales de los cursos de tenis del PDM. Inscripción en raquetasacropolis@gmail.com • Torneo Municipal de Mini-Tenis. Hasta 14 años. 22 de junio, 10 € participante y gratis para los usuarios actuales de los cursos de tenis del PDM. Inscripción en raquetasacropolis@gmail.com • Travesía de natación de San Pedro. 29 junio. 10 € participante. Inscripción consultar en deporte.gijon.es • Vuelta al concejo en BTT. 7 julio, 10 € participante. Inscripción en las oficinas de atención a la ciudadanía, cajeros municipales y a través de Internet. Imprescindible tarjeta ciudadana. • Travesía Entre Playas. 21 de julio, 10 € participante. Inscripción consultar en deporte.gijon.es • IV Torneo “ACTIVITY67” de Baloncesto en la Playa 3x3. 21 y 22 julio, 20 €/equipo. Inscripción en www.activity67.es • Torneo 3x3 Baloncesto en la calle. 7-8-9 agosto, 25 €/equipo. Inscripción en fundaciongijonbaloncesto@ hotmail.com
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
JUNIO 2018 N.º 123
• Carrera Nocturna “Playa de San Lorenzo”. 21 agosto, 4 €/adulto. Inscripción en Deportes Arconada (C/ Instituto 8). • Travesía de El Este. 25 de agosto, 10 € participante. Inscripción consultar en deporte.gijon.es • VI Torneo Villa de Gijón de Bádminton Playa por parejas y Torneo de Speedminton. 25 de agosto. 20 €/pareja. Inscripción en info@badmintonastures.com
BIBLIOTECA En las dos bibliotecas del Distrito puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet). Biblioteca del Centro Municipal Integrado de El Llano. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados. Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces. Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes. NOVEDADES LIBROS ADULTOS
Solo. Richard Evelyn Byrd. Volcano, 2017.
En su segunda expedición a la Antártida, en 1934, Richard E. Byrd era ya considerado un héroe por haber pilotado los primeros vuelos sobre los polos Norte y Sur. Su plan para esta última aventura era pasar seis meses solo en el continente helado, pero pronto todo comenzó a ir mal. https://bit.ly/2wxtrmO Biblioteca de Contrueces. 929 BYR.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
JUNIO 2018 N.º 123
La historia de mi mujer: notas del capitán Störr. Milan Fust. Galaxia Gutenberg, 2009.
Al capitán Jakab Störr las mujeres siempre le han desconcertado. Razón de más para evitarlas hasta que irrumpe en su vida Lizzy, la adorable y encantadora Lizzy, la pícara y coqueta francesita por la que el rudo capitán beberá los vientos y recogerá tempestades. Biblioteca de El Llano. 894-3 FUS.
NOVEDADES INFANTILES Y JUVENILES
Es tu turno, Adrián. Kristin Lidström y Helena Öberg. Ekaré, 2017.
Casi todos los días Adrián va a la escuela con un nudo en el estómago. Cuando está allí se siente solo y diferente a los demás. Excelente cómic sobre la imaginación, la vulnerabilidad y los nuevos amigos. https://bit.ly/2oO1lxu Biblioteca de Contrueces. BLANCO COMIC OBE.
El comedor. Primer turno. Nob. Dibbuks, 2017.
El primer turno del comedor escolar está poblado de amiguetes traviesos, niños temerosos, pequeñas encantadoras, cocineros peculiares y, sobre todo, mucho humor. http://www.canallector.com/24089/El_comedor._ Primer_turno Biblioteca de El Llano. AZUL COMIC NO.
MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana (en ausencia de cursos de UP o talleres de informática).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
JUNIO 2018 N.º 123
EXPOSICIONES UNA YINCANA ROBÓTICA: EL MAGO DE OZ. E.E.I. Gloria Fuertes. Los escolares de la E.E.I. Gloria Fuertes se vistieron como los personajes de El mago de Oz y han aprendido con éxito a superar nuevos retos a través de la robótica. Del 4 al 18. Sala audiovisuales. Organizan: E.E.I. Gloria Fuertes y Dpto. de Proyectos Culturales (FMCEyUP). Primera planta. Agradecimientos: Hábitos Culturales S.L., Asociación Sociocultural La Serena, Círculo Aeronáutico Jesús Fernández Duro y Taller de Músicos-Dpto. Promoción de las Artes (FMCEyUP).
Del 1 al 30 de junio. Sala de exposiciones.
Hasta el 15 de junio.
LES FANTÔMES DES CORNICHES – LOS FANTASMAS DE LAS CORNISAS. Alianza Francesa. Un proyecto fotográfico del talentoso artista congoleño Baudouin Mouanda. La falta de un futuro mejor lleva a los jóvenes a mudarse a “ciudades luces”. EXPOSICIÓN DE BONSÁIS. Club Bonsái Gijón. Patio interior planta principal.
MÚSICA, DANZA Y TEATRO Nota: Para teatro infantil y de adultos, es imprescindible retirar las entradas gratuitas en el punto de Información. La mitad del aforo se repartirá el mismo día de la función a partir de las 9:00 horas y, la otra mitad, dos horas antes del comienzo de la misma. Aforo: 156 butacas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
JUNIO 2018 N.º 123
MÚSICA
Sábado 2, 18:00 horas. Salón de actos.
EN CLAVE DE CÓMIC. Mnemusine. Este trío femenino nos acerca de una forma amena a la música que está presente en aquellas películas basadas en el mundo del cómic. Una actividad para disfrutar todos. Duración aprox.: 45’. Edad recomendada: a partir de cuatro años. Organiza: Asociación Sociocultural La Serena. Colabora: Dpto. de Proyectos Culturales (FMCEyUP).
Lunes 18, 19:15 horas.
GALA FIN DE CURSO ESCUELA DE MÚSICA DE VIESQUES. “Los alumnos de los Métodos de Músizón de la Escuela de Música de Viesques nos demuestran todo lo que han aprendido durante el curso. Una forma divertida y alegre de acercarse a la música”.
Martes 19, 19:30 horas.
GALA FIN DE CURSO ESCUELA DE MÚSICA DE VIESQUES. “¿Quién no disfruta todos los días de la música de los 80? Los alumnos y alumnas de la Escuela de Música de Viesques han elegido algunas de las canciones más emblemáticas para despedir el curso y hasta tiene Karaoke y un montón de sorpresas. No os lo perdáis”.
TEATRO INFANTIL.
Miércoles 13, 18:00 horas.
APESTOSOS PERO SABROSOS. QUESOS ASTURIANOS CON PAN Y CUENTOS. David Acera. En el Principado de Asturias tenemos la suerte de contar con una gran variedad de quesos. Nuestro amigo el señor Cuentateatros contará y cantará para toda la familia divertidas historias alrededor a este nutritivo y sano alimento. Duración aprox.: 45’. Edad recomendada: a partir de 4 años. Organiza: Dpto. de Proyectos Culturales (FMCEyUP). Colabora: Consejería de Educación y Cultura. Circuito de las Artes Escénicas. Plaza exterior acceso al Centro por Avda de El Llano (salón de actos en caso de lluvia). El público infantil tiene prioridad de acceso al espectáculo.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
JUNIO 2018 N.º 123
TEATRO ADULTOS.
Jueves 7, 19:00 horas.
Jueves 21, 18:00 horas.
MONÓLOGOS EN ASTURIANO. Rebelgos del Falar. Estamos ante un grupo de monologuistas que se creó a partir de la Escuela de Monologuismo de Carlos Alba (Cellero). Interpretarán monólogos, cuentos, historias y pequeñas escenas de la tradición asturiana, que nos harán reír. Duración aprox.: 75’. Organiza: Dpto. de Proyectos Culturales (FMCEyUP). LA MADRINA. Equiliqua. Centro Social de Personas Mayores de Moreda (Aller). Equiliqua es una de los grupos de teatro que la Consejería de Servicios y Derechos Sociales tiene en el Principado de Asturias. Nos presentan una obra surrealista por sus múltiples y disparatadas situaciones que mueven constantemente a la risa. Duración aprox.: 90’. Organiza: Centro de Mayores de El Llano. Colabora: Dpto. de Proyectos Culturales (FMCEyUP).
VIDEOPROYECCIONES
Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo). Organiza: Sociedad Cultural Gijonesa. CICLO JUNIO 2018: EL ESPÍRITU DEL 68 MÁS ALLÁ DE PARÍS. Las proyecciones serán presentadas por Nacho Muñiz. Colabora: Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Gijón.
Noz W Wodzie (El cuchillo en el agua). (Polonia, 1965, 94’, VOS).
Dirección: Roman Polanski. Intérpretes: Leon Niemieczyk, Jolanta Umecka, Zygmunt Malanowicz.
Viernes 1, 19:30 horas.
En el transcurso de un día a bordo de un yate de vela se establecerá un extraño triángulo entre tres personas, una pareja y un hombre, de diferentes estratos sociales, convirtiéndose la mujer en el centro de una lucha de poder entre los dos hombres. (Filmaffinity).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
JUNIO 2018 N.º 123
Elvira Madigan. (Suecia, 1967, 89’, VOS). Dirección: Bo Widerberg. Intérpretes: Pia Degermark, Thommy Berggren, Lennart Malmer.
Viernes 8, 19:30 horas.
Un aristócrata, teniente de la caballería sueca, decide abandonar el ejército y a su familia para marcharse con una emancipada y bella artista de circo. (Filmaffinity).
Ostre sledované vlaky (Trenes rigurosamente vigilados). (Checoslovaquia, 1966, 93’, VOS). Dirección: Jiri Menzel. Intérpretes: Václav Neckár, Josef Somr, Vlastimil Brodsky.
Viernes 15, 19:30 horas.
Durante la ocupación nazi de Checoslovaquia, el joven Milos trabaja en la estación de trenes local junto al mujeriego Hubicka, al demente e hipócrita jefe de estación Zednicek, y a la bella telegrafista Zdenka. (Filmaffinity).
Messer im Kopf (El cuchillo en la cabeza). (Alemania, 1978, 108’, VOS). Dirección: Reinhard Hauff. Intérpretes: Bruno Ganz, Angela Winkler, Hans Christian Blech.
Viernes 22, 19:30 horas.
Alemania Federal, el doctor Bertholi se ve involucrado por la mala fortuna en una acción terrorista y resulta herido de gravedad en el cráneo por la policía. (Filmaffinity). CICLO DE CINE “ACTRICES DE PREMIO”.
Lost in translation. (EE.UU.-Japón, 2003, 105’). Dirección: Sofia Coppola. Intérpretes: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Fumihiro Hayashi…
Martes 12, 19:00 horas.
Bob Harris es una estrella de cine estadounidense en decadencia, que acepta prestar su imagen para anunciar una marca de whisky en Tokio. Su crisis personal le lleva a pasar las horas muertas en el bar del lujoso hotel donde se aloja. No recomendada para menores de 13 años. Organiza: Foro de Mujeres de El Llano. Colabora: Dpto. de Proyectos Culturales (FMCEyUP).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
JUNIO 2018 N.º 123
DOCUMENTAL CICLO MEMORIA SOCIAL.
Quilino el de Polio. Guerrillero en El Llano. Un documental de Luis Felipe Capellín.
Jueves 14, 19:30 horas. Salón de actos.
Quilino fue enlace de los guerrilleros anti franquistas que, desde finales de 1937 hasta 1952, actuaron en los montes asturianos. Activo militante comunista y minero, participaría después en las luchas obreras de los años 60 y en todo movimiento por la mejora de las condiciones de vida de los vecinos de Mieres. Organiza: Asociación La Mota Cetín.
CINE FORUM. CICLO «EJERCICIOS DE ESTILO SOBRE EL DOLOR Y LA LOCURA»
Magical girl. (España-Francia, 2014, 127’). Director: Carlos Vermut. Intérpretes: Luis Bermejo, Bárbara Lennie, José Sacristán, Lucía Pollán, Israel Elejalde, …
Lunes 25, 19:00 horas.
La obsesión de Alicia, una niña enferma terminal de cáncer, es el vestido de la serie de manga “Magical Girl Yukiko”. Su padre, un profesor de literatura en paro, trata de complacerla y para ello está dispuesto a delinquir. No recomendada para menores de 16 años. Coordina: José Ignacio Fdez. de Castro. Colabora: Dpto. de Proyectos Culturales (FMCEyUP).
CHARLAS Y CONFERENCIAS
Viernes 1, 10:00 horas. Salón de actos.
GALA SOLIDARIA “ABRE LA VENTANA AL MUNDO”. Evento para todas las edades en el que tendrá lugar la entrega de premios de los concursos “Cuéntame un cuento “ e “Iniciativas solidarias”, así como cuentacuentos a cargo de Carlos Alba “Cellero”. Organiza: Jóvenes y Desarrollo (ONGD).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
Jueves 14, 19:30 horas. Aula 3.
Viernes 15, 19:30 horas. Aula 4.
Sábado 16, 19:00 horas. Aula 4.
Jueves 21, 19:30 horas. Aula 4.
JUNIO 2018 N.º 123
CHARLA: SER MUJERES EN LA RED. El Foro de Mujeres aborda la cuestión de las redes sociales y cómo interactuar en ellas. Tratar de ofrecer perfiles a las mujeres que rompan con el estereotipo “influencer de moda” y animarlas a compartir inquietudes e intereses, trasladar las diferentes formas de interactuar en la red. Conferenciante: Gabriela Bello Fernández. Organiza: Foro de Mujeres de El Llano. Colabora: Universidad Popular (FMCEyUP). MAYORES CON SALUD: TALLER DE ALIMENTACIÓN SALUDABLE. La charla tiene como objetivo sensibilizar, informar y concienciar sobre la necesidad de mantener unos hábitos de vida saludables para prevenir enfermedades como la diabetes u otras patologías que con la edad aumentan su grado de incidencia. A cargo de Aida Maestro Resta. Actualmente forma parte del equipo medico del QUO. Promueve: Foro de Mujeres de El Llano. Colabora ASDICO. PRESENTACIÓN DEL LIBRO “IMÁGENES CURATIVAS”. De Dolores Rizo Vidal, basado en la técnica de la Hipnosis Clínica. Se trata de un Audio-libro, con 25 sesiones de Hipnosis grabadas. Organiza: Dolores Rizo Vidal. CHARLA: EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO. Conoceremos la historia y evolución de la Educación para el desarrollo y los proyectos desarrollados por Fundación Mujeres. impartida por Ana Amado Piquero, responsable de los proyectos de Educación para el Desarrollo de Fundación Mujeres, en Asturias. Organiza: Foro de Mujeres de El Llano.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
Martes 26, 19:30 horas. Aula 3.
JUNIO 2018 N.º 123
CHARLA: LA FILOSOFÍA ANTE LA VEJEZ AMENAZADA: AQUÍ Y AHORA. Los mayores son parte vital de la familia y base de nuestra sociedad, su situación personal y grupal se está viendo amenazada. ¿Qué respuestas nos da la filosofía? Organiza: Foro Filosófico Popular “Pensando aquí y ahora”. Coordina: José Ignacio Fdez. de Castro.
CURSOS Y TALLERES 26 EDICIÓN ABIERTO HASTA EL AMANECER. INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:
Desde el 4 de mayo hasta el 17 de junio. Talleres gratuitos para jóvenes de 13 a 35 años. 985 313 401 o en C/ Soria, 5 – bajo. Visita nuestra página web www.abiertohastaelamanecer.com
TALLERES INFANTILES DE VERANO EN LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS.
CMI El Llano. • Mini chefs. De 4 a 6 años. Del 30 de julio al 3 de agosto, lunes a viernes, 11:00 a 13:00 horas. 10 plazas. Precio: 14 €. • Los chefs de la casa. De 7 a 11 años. Del 9 al 13 de julio ó del 6 al 10 de agosto, lunes a viernes, 11:00 a 13:00 horas. 15 plazas y 14 € por edición. • La vuelta al mundo desde El Llano. De 7 a 11 años. Del 2 al 6 de julio, lunes a viernes, de 11:00 a 13:00 horas. 15 plazas. Precio: 14 €. • Sandalias molonas. De 7 a 11 años. Del 20 al 21 de agosto, lunes y miércoles, 10:30 a 13:30 horas. 15 plazas. Precio: 9 €. • Ideas en arcilla. De 4 a 6 años. Del 22 al 23 de agosto, miércoles y jueves, 10:30 a 13:30 horas. 12 plazas. Precio: 9 €.
INSCRIPCIÓN
INFORMACIÓN
Desde el lunes 11 de junio, a partir de las 9:00 horas, en oficinas de atención a la ciudadanía, cajeros ciudadanos municipales, app igijon o web municipal. Imprescindible tarjeta ciudadana. http://flash.gijon.es/gijonverano/2018/mobile/ index.html
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
Miércoles 13, 19:00 horas. Aula 3.
Sábado 16, 17:00 horas. Aulas, sala polivalente y salón de actos.
JUNIO 2018 N.º 123
TALLER DE CUIDADO DE LA PIEL GRATUITO. ¿Tanta variedad? Son todos para mi? Influye la aplicación? Venga a resolver todas estas dudas y mucho más en una clase de cuidado de la piel, fácil y divertida. Amenizada por un rico café y una buena lectura. Qué más se puede pedir... Les esperamos, reserva ya tu plaza en el 647 813 956. Organiza: Belén Sánchez. LLANO MATSURI. Nikaku-Dan te invita a pasar unas jornadas de ocio enmarcadas en la cultura popular japonesa: Ukiyo-e, caligrafía japonesa, K-Pop o soft combat entre otras muchas actividades. Contacto: web: nikakudan.es twitter: twitter.com/nikakudan facebook: Asociación Juvenil Nikaku-Dan Instagram: nikakudan email: nikaku-dan@hotmail.es No hay reservas, las inscripciones se hacen de forma presencial.
DÍA MUNDIAL DE LA ESCUCHA - 18 DE JULIO.
¿Cómo puedo participar?
PLAZOS
INFORMACIÓN
Una iniciativa de World Listening Project, a la que se suma Gijón por segundo año consecutivo a través de #EscuchandoGijón; una experiencia participativa en la que la ciudadanía propone una lectura diferente de la ciudad a través de sus sonidos. • Vaya al lugar de Gijón cuyo sonido quiera compartir. • Grabe con su móvil un audio: mediante WhatsApp, enviando la grabación al 692 158 889 o utilizando cualquier aplicación de grabación de sonido de su teléfono y enviándola a escuchandogijon@gmail.com • Al empezar la grabación, no olvide decirnos su nombre, en qué lugar se encuentra y por qué ese sonido es especial. Usted decide la longitud de la grabación (recomendado hasta 3’). Del 1 de junio hasta el 1 de julio, inclusive. El miércoles 18 de julio podrá escuchar las grabaciones resultantes en el Centro de Cultura Antiguo Instituto y en los Centros Municipales Integrados Ateneo de La Calzada, El Llano y Pumarín-Gijón Sur. http://escuchandogijon.grupoi3g.es/ escuchandogijon@gmail.com
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
JUNIO 2018 N.º 123
SERVICIOS SOCIALES EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES. El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: CITA PREVIA: 985 185 249. CITA PREVIA: 985 181 524.
Centro Municipal Integrado de El Llano. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Centro de Servicios Sociales de Contrueces. El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Programa “CAMINANDO POR LA VIDA”. Ofrece las siguientes rutas a lo largo del mes de junio/2018: • R19. SENDA EL RINCONÍN. Fecha: martes, 5 de junio. Inicio: El Molinón nº 6. 10:00 horas. AUTOCAR IDA. Final: El Molinón, 13:00 horas. Dificultad: media. • R20. SENDA FLUVIAL N. ROCES. Fecha: miércoles, 13 de junio. Inicio: Rotonda de Viesques. 10:00 horas. Final: Viesques, 13:00 horas. Dificultad: baja. • R21. GIJÓN RURAL. Fecha: jueves, 21 de junio. SE REALIZARÁ POR LA TARDE. Inicio: Rotonda de Viesques. 16.30 horas. Final: Viesques, 18:30 horas. Dificultad: baja. • R22 SENDA FLUVIAL N. ROCES. BASTONES NÓRDICOS. Fecha: martes, 26 de junio. Inicio: Rotonda de Viesques. 10:00 horas. Final: Viesques, 13:00 horas. Dificultad: baja. • R23 GIJÓN RURAL RUTA+. Fecha: jueves, 28 de junio. Inicio: Rotonda de Viesques. 10:00 horas. Final: Pueblo de Asturias. 12.00 horas. Dificultad: baja. • Inscipciones desde el día 23 del mes anterior.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
26
JUNIO 2018 N.º 123
ENTIDADES Y ASOCIACIONES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO DE EL LLANO. Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura). Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal Integrado de El Llano. Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves, 19:30 horas. Agrupación Deportiva la Peñuca. Reuniones todos los jueves, 19:00 horas. Grupo de Montaña El Trasgu Andayón. Reuniones todos los miércoles, 19:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas. Reuniones todos los viernes, 18:00 horas. Club deportivo Antonio Rico. Clases gratuitas de ajedrez todos los viernes a las 17:30 horas. Asociación sociocultural La Serena. Promoción de actividades socioculturales en el barrio de El LLano. C/ Saavedra, nº 69. Contacto: asclaserena@gmail.com
RESUMEN DE ACTIVIDADES Viernes 1, 10:00 horas. Viernes 1, 8, 15 y 22, 17:30 horas. Viernes 1, 19:30 horas. Sábado 2, 18:00 horas. Jueves 7, 19:00 horas. Viernes 8, 19:30 horas. Martes 12, 19:00 horas.
Gala solidaria “Abre la ventana al mundo”. Salón de actos. Ajedrez: Clases gratuitas. Aulas 1 y 2. Videoproyección: Noz W Wodzie (El cuchillo en el agua), (VOS). Salón de actos. Concierto: En clave de cómic. Mnemusine. Salón de actos. Teatro de adultos: Monólogos en Asturiano: Rebelgos del falar. Salón de actos. Videoproyección: Elvira Madigan (VOS). Salón de actos. Videoproyección: Lost in translation. Salón de actos.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
27
Miércoles 13, 18:00 horas. Miércoles 13, 19:00 horas. Jueves 14, 19:30 horas. Jueves 14, 19:30 horas. Viernes 15, 19:30 horas. Viernes 15, 19:30 horas. Sábado 16, 17:00 horas. Sábado 16, 19:00 horas. Lunes 18, 19:15 horas. Martes 19, 19:30 horas. Jueves 21, 18:00 horas. Jueves 21, 19:30 horas. Viernes 22, 19:30 horas. Lunes 25, 19:00 horas. Martes 26, 19:30 horas. Del 1 al 30.
JUNIO 2018 N.º 123
Teatro infantil: Apestosos pero sabrosos. Quesos asturianos con pan y cuentos. David Acera. Plaza exterior o salón de actos en caso de lluvia. Taller Cuidado de la piel. Aula 3. Charla: Ser Mujeres en la red. Aula 3. Documental Ciclo Memoria Social. Quilino el de Polio. Guerrillero en El Llano. Salón de actos. Videoproyección: Ostre sledované vlaky (Trenes rigurosamente vigilados), (VOS). Salón de actos. Charla: Mayores con salud. Taller de alimentación saludable. Aula 4. Jornada de ocio “Llano Matsuri”. Aulas, sala polivalente y salón de actos. Presentación del libro “Imágenes curativas”, basado en la técnica de la Hipnosis. Clínica. Aula 4. Fin de curso Escuela de Música de Viesques. Salón de actos. Fin de curso Escuela de Música de Viesques. Salón de actos. Teatro de adultos: La madrina. Equiliquá teatro. Centro Social de Personas Mayores de Moreda (Aller). Charla: Educación para el Desarrollo. Foro de Mujeres de El Llano. Aula 4. Videoproyección: Messer im Kopf (El cuchillo en la cabeza), (VOS). Salón de actos. Videoproyección: Magical girl. Salón de actos. Charla: La filosofía ante la vejez amenazada aquí y ahora. Aula 3. EXPOSICIONES: Les fantômes des corniches – los fantasmas de las cornisas. Alianza Francesa. Sala de exposiciones. Planta principal.
Del 4 al 18.
Una yincana robótica: El Mago de Oz. E.E.I. Gloria Fuertes. Espacio expositivo audiovisuales. Planta principal.
Hasta el 15 de junio.
Exposición de bonsáis. Patio Interior.
www.gijon.es AGENDA DISTRITO EL LLANO 28
JUNIO 2018 N.º 123
Distrito
EL LLANO
CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 I F 985 185 244 cmillano@gijon.es
DISEÑO: Juan Jareño
HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h. Domingos, de 8.00 a 15.00 h.