Agenda del distrito de El Llano y del centro integrado de El Llano, en Gijón, abril 2016.

AGENDA ABRIL 2016

Distrito

EL LLANO N.º 99 2ª época

AGENDA DISTRITO EL LLANO

2

ABRIL 2016 N.º 99

EDITA: Ayuntamiento de Gijón

Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN: Tresalia Comunicación IMPRENTA: Eujoa D.L.: AS 2443-2007

cmillano@gijon.es

¿Sabía usted que en su propio barrio puede presentar un documento dirigido a cualquier Ayuntamiento o Comunidad autónoma española de una manera fácil y sencilla? Acérquese a nuestra oficina de atención al ciudadano de 8:30 a 17:00 horas y le facilitaremos este trámite y otros muchos.

Si lo que quiere es abonar un recibo municipal o pagar una multa, por poner algunos ejemplos, podrá hacerlo de forma autónoma en nuestro cajero ciudadano en horario aún más amplio: abierto 24 horas de forma ininterrumpida, 365 días al año, festivos incluidos. ¿Necesita enviar un correo electrónico o acceder a una página web? También le podemos ayudar, sólo necesita presentar su tarjeta ciudadana y dispondrá gratuitamente del uso de un ordenador conectado a Internet en nuestra mediateca. Éstos y muchos otros son nuestros servicios, descúbralos. El libro, el teatro y la danza celebran su onomástica a lo largo del mes de abril.

Consulte en páginas interiores y verá multitud de actividades relacionadas con ellos. Participe, son gratuitas.

ÍNDICE

Oficina de Atención al Ciudadano.......................... 3 Ludoteca................................................................ 7 Sala de Estudio...................................................... 8 Deporte.................................................................. 8 Biblioteca............................................................. 10 Mediateca............................................................ 13 Exposiciones........................................................ 13 Música, Danza y Teatro........................................ 14 Videoproyecciones................................................ 17 Charlas y Conferencias ....................................... 21 Cursos, Talleres y Seminarios............................... 22 Servicios Sociales ............................................... 24 Entidades y Asociaciones..................................... 25 Resumen de Actividades...................................... 26

AGENDA DISTRITO EL LLANO

3

ABRIL 2016 N.º 99

Oficina de Atención al Ciudadano CMI EL LLANO

Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano.

• Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos.

• Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos.

• De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento.

• De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.

OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud.

• Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización.

• Información sobre datos catastrales.

GESTIÓN MUNICIPAL

• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar.

• Volante o certificado de empadronamiento.

• Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal.

• Alta o duplicado de tarjeta ciudadana.

• Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido.

• Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.

• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

4

GESTIÓN MUNICIPAL

ABRIL 2016 N.º 99

• Reclamaciones por infracciones en materia de consumo.

• Alegaciones a sanciones de tráfico.

• Cita e información para consulta de servicios sociales.

OTRAS Trámites propios de otras Administraciones que se ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local).

• Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital.

• Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial.

• Inscripción en pruebas selectivas de empleo público.

• Certificación de datos catastrales.

RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES

Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.

HORARIO

Lunes a Viernes: 8:30 a 17:00 horas.

CONVOCATORIAS. • PREINSCRIPCIÓN ESCUELAS INFANTILES. Del 4 al 15 de abril de 2016, ambos inclusive.

En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

• CURSOS PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL. Cursos mensuales mayo. Natación y Actividades Acuáticas. Preparación Física Opositores: del 20 al 28 de abril de 2016, inclusive. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

5

ABRIL 2016 N.º 99

• CAMINANDO POR LA VIDA. Lugar de Inscripción: En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal, la semana anterior a la excursión correspondiente.

• PROGRAMA DE TERMALISMO SALUDABLE. Plazo de inscripciones: hasta el 11 de mayo para los turnos de septiembre a diciembre de 2016. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

BECAS, AYUDAS Y SUBVENCIONES. CONSEJERÍA DE SERVICIOS Y DERECHOS SOCIALES. • Convocatoria pública de “Ayudas estatales al alquiler de viviendas”.

Plazo de inscripciones: hasta el 11 de abril de 2016. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

SUBVENCIONES

• Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Durante todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas. Durante todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo. Durante todo el año.

FUNDACIÓN MUNICIPAL DE SERVICIOS SOCIALES.

BECAS

Becas de atención temprana, curso 2015-2016.

Durante el curso escolar. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

6

ABRIL 2016 N.º 99

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO. SUBVENCIONES

• Bases reguladores para la concesión de subvenciones para la contratación de trabajadores/as con especiales dificultades en la búsqueda de empleo. Convocatoria plurianual 2015/2016.

Plazo de presentación de solicitudes: plazo máximo de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al inicio de la contratación, salvo para las contrataciones anteriores a la publicación de las presentes bases en el BOPA, en cuyo caso, el plazo será de quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la referida publicación.

Información y presentación de solicitudes: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

CENTRO MUNICIPAL DE EMPRESAS.

• Ayudas a la creación de empresas 2016.

Plazo de presentación de solicitudes: en los 15 días naturales siguientes a la Declaración Censal de Inicio de Actividad.

Presentación de solicitudes: a través del INFORMACIÓN: registro electrónico.

Tfno.: 984 847 100

Información y recogida de bases: en la (ext. 1). oficina de atención al ciudadano de este centro E-mail: emprende@gijon.es. municipal.

EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA DE GIJÓN. • Programa de Vivienda Joven: COMPARTE-JOVEN. Dirigido a jóvenes, sin cargas familiares, con edades comprendidas entre los 18 y 35 años a la fecha de presentación de la solicitud.

Plazo: abierto todo el año.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

7

ABRIL 2016 N.º 99

• Servicio de asesoramiento sobre vivienda.

Asesoramiento, información, asistencia y orientación jurídica en materia de: - Arrendamientos de vivienda, incluyendo contratos de arrendamientos.

- Propiedad horizontal en materia de gastos generales, derramas, etc.

- Trasmisiones (compraventas, donaciones) de la vivienda.

- Consumo, relacionados con pólizas de seguro de hogar, suministro y facturación de electricidad, gas, teléfono, agua, etc.

- Contratos bancarios relacionados con la vivienda.

INFORMACIÓN: Web: vivienda.gijon.es. • Intermediación hipotecaria: Servicio de E-mail: información y asesoramiento dirigido a las emvisa@gijon.es. personas y familias, con dificultades para hacer Dirección: frente a los pagos de los préstamos hipotecarios, Empresa Municipal que se encuentren en riesgo de perder su vivienda de la Vivienda de Gijón S.L.U. Avda. de habitual como consecuencia del impago de Portugal, 84-86 bajo. préstamos con garantía hipotecaria, así como la realización de actuaciones de intermediación con Gijón. las entidades financieras y de crédito acreedoras Tels.: 985 182 800 y 985 182 807 de estos préstamos.

Ludoteca Guardería de 1 a 3 años. Ludoteca de 4 a 12 años.

Horario, de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas.

Sábados abierto mañanas. Sábados tardes cumpleaños.

Actividades singulares en el mes de abril: • Viernes, 22 de abril: Taller especial Día del INFORMACIÓN: Tfno.: 633 79 66 05. Libro. ¡Ven y participa en el Gran Juego de la Lectura! Mañana: de 11:00 a 13:00 horas.

E-mail: ludotecagea@gmail. Tarde: de 17:00 a 19:00 horas. Para niñas/os com. hasta 12 años. Con nuestras tarifas habituales (horas sueltas, bonos o mes completo).

AGENDA DISTRITO EL LLANO

8

ABRIL 2016 N.º 99

Sala de Estudio Espacio climatizado destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio.

HORARIO. De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado.

De 8:00 a 14:45 horas los domingos.

Deporte COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO-CONTRUECES. Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417.

SERVICIOS

Frontón, pabellón, pádel y tenis (canchas descubiertas).

HORARIO

De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas.

Sábados de 9:00 a 21:00 horas.

Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:

FRONTÓN (1 hora)

- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €

Pabellón (1 hora) - Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € - Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € Pádel (1 hora)

- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . 2,50 €

Tenis (1 hora)

- Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € - Cancha descubierta con abono deporte . . 2,50 €

AGENDA DISTRITO EL LLANO

9

ABRIL 2016 N.º 99

PISCINA EL LLANO SERVICIOS

Avda. de El Llano 69. Teléfono: 985 181 611.

HORARIO

De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas.

Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas.

Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

TARIFAS Piscina (2 horas)

- Niños (hasta 13 años). . . . . . . . . . . . . . . . .

- Niños con Abono Deporte (hasta 13 años).

- Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . .

- Adultos con Abono Deporte (14 a 64 años).

- Mayores (a partir de 65 años). . . . . . . . . .

- Mayores con Abono Deporte (a partir de 65 años) . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARIFAS Gimnasio (2 horas)

Gimnasio, piscina.

Dotado con aparatos de musculación.

A partir de 16 años - Entrada individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Entrada individual abonados piscina . . . . .

- Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . . .

- Entrada combinada piscina. . . . . . . . . . . .

1,70 € 1,30 € 3,20 € 2,30 € 1,80 € 1,40 €

2,80 € 2,00 € 2,10 € 4,00 €

CURSOS NATACIÓN (mensual).

Piscina El Llano.

• BEBÉS de 12 a 24 meses (30 minutos).

Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas.

19,50 €/mes.

• NIÑOS 2 -3 AÑOS (30 minutos).

Lunes y miércoles a las 16:30 horas. Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas.

33,90 €/mes.

Viernes a las 19:00 horas. Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes.

• NIÑOS 4-6 AÑOS (30 minutos).

Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes.

Martes y jueves a las 17:30, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes.

Viernes a las 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas. Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

10

ABRIL 2016 N.º 99

• NIÑOS 7-15 AÑOS (45 minutos).

Lunes y miércoles a las 16:30, 17:15, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. Martes y jueves a las 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes.

Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 10,50 €/mes.

• ADULTOS de 16 a 64 años (45 minutos).

Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y 20:15 horas. 35,70 €/mes.

Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes.

• MANTENIMIENTO ACUÁTICO de 16 a 64 años (45 minutos).

Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes.

• GIMNASIA ACUÁTICA de 16 a 64 años (45 minutos).

Lunes y miércoles a las 19:30 horas.

34,60 €/mes (imprescindible saber nadar).

• HIDRÓBIC de 16 a 64 años (45 minutos).

Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes.

Biblioteca En las dos bibliotecas del Distrito puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días).

• Prensa local, regional y nacional.

• Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet).

Biblioteca del Centro Municipal Integrado de El Llano.

Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados.

Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces.

Horario: de 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

11

ABRIL 2016 N.º 99

La Biblioteca del Centro Municipal Integrado de El Llano participará en el proyecto BiblioWikiAsturias.

Con motivo de la celebración del Día del Libro (23 de abril) las bibliotecas de Asturias, en colaboración con Wikimedia España, vamos a participar en el proyecto BiblioWikiAsturias. Éste, tiene por objeto dar visibilidad a los distintos concejos en la Wikipedia.

Para ello las bibliotecas participantes desarrollarán contenidos sobre temas locales y aportarán imágenes de interés sobre los distintos municipios.

NOVEDADES LIBROS ADULTOS

Saber cocinar: postres, La mañana 1.

Sergio Fernández, Mariló Montero. Temas de Hoy, 2014.

Los autores nos presentan su propuesta mas dulce y esperada: saber cocinar postres. Los postres con los que cada mañana nos deleitan en el programa “La mañana de La 1”, de TVE, reunidos en un libro que hará las delicias de la familia. http://www.rtve.es/television/la-manana-de-la-1/ saber-cocinar/ Biblioteca de El Llano. 641 FER.

Lo que me queda vivir.

Elvira Lindo. Seix Barral, 2010.

Esta es la crónica de un aprendizaje: cómo se logra a duras penas sobreponerse a la deslealtad; cómo el desvalimiento y la ternura de un hijo alivian la fragilidad de quien ha de hacerse fuerte para protegerlo. http://blogs.elpais.com/juan_cruz/2010/08/elviralindo-lo-que-me-queda-por-vivir.html Biblioteca de El Llano. Biblioteca de Contrueces.

860-3 LIN.

Vivencias de un corredor popular.

Leonardo Díaz Cabaleiro. 2013.

El autor es un asiduo participante en carreras populares. Con miles de kilómetros en sus piernas, nos cuenta sus experiencias en estas lides. http://miprimerblogleo.blogspot.com.es/ Biblioteca de El Llano. AST 79 DIA.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

12

ABRIL 2016 N.º 99

Poesía popular de Asturias (1888-1889). Åke W:son Munthe.

Muséu del Pueblu d’Asturies, 2014.

El estudio de la poesía popular asturiana realizado por el filólogo sueco Åke W:son Munthe (18591933) fue el primero que se hizo en Asturias a partir de un trabajo de campo efectuado in situ directamente por el autor. https://goo.gl/ZoRkZq Biblioteca de Contrueces AST 860-1 MUN. Biblioteca de El Llano AST 860-1 MUN.

NOVEDADES INFANTILES Y JUVENILES

¡Por mil quesos de bola... he ganado la lotorratón!

Geronimo Stilton. El País, 2015.

¿Quién ha ganado mil millones en el mítico juego de la Lotorratón? ¿Quién? ¿Quiéééén? ¡Misterio! De repente, Trampita se convierte en un ratón super rico y se vuelve un roedor de negocios, pero ¡no sabe lo que le espera! http://www.clubgeronimostilton.es/ Biblioteca de El Llano. ROJO 843 STI

El curioso mundo de Calpurnia Tate.

Jacqueline Kelly. Roca, 2015.

Con la llegada del veterinario Pritker a la ciudad de Fentress, Callie descubrirá su vocación, pero necesitará todo su ingenio y valentía para oponerse a los que la sociedad espera de ella y convertir sus sueños en realidad. http://goo.gl/ iZHj3Q Biblioteca de Contrueces BLANCO 841 KEL.

Los niños valientes.

Fermín Solís. Libre Albedrío, 2015.

Existen diferentes formas de aprender el abecedario, pero pocas son tan divertidas como las de este libro. https://goo.gl/xgBcCf Biblioteca de Contrueces AMARILLO POESIA SOL.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

13

NOVEDADES DE DISCOS Y DVDs

ABRIL 2016 N.º 99

Birth of the Cool.

Miles Davis. El País, 2016.

Blue Note es uno de los más destacados sellos discográficos, especializado en la música de jazz.

Para él han grabado artistas de la talla de Miles Davis, John Coltrane, Thelonius Monk o Charlie Parker. https://es.wikipedia.org/wiki/Birth_of_the_Cool Biblioteca de El Llano. 31 DAV.

Mediateca Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana.

(En ausencia de cursos de UP o talleres de informática).

Exposiciones

Hasta el 10 de abril.

Del 12 al 28 de abril.

El color de la emoción. Pinturas de Maite Ciurana.

Pintura abstracta en la que la composición se trabaja a través de manchas buscando un equilibrio, una textura, un color y determinada atmósfera. Es una abstracción lírica y en ocasiones matérica.

“Cada color produce una emoción” y sobre esta premisa se deja llevar su autora en cada obra, adhiriéndose a la frase de Pablo Picasso: “yo no pinto lo que veo, pinto lo que siento”.

Imágenes de la identidad. (Colectiva de la U.P.).

Recoge los trabajos desarrollados en los talleres de cerámica y dibujo, de la Universidad Popular.

Las obras del alumnado de dibujo, dedicadas al retrato, reflejan la idea de: «mirarnos a nosotros mismos como nos vemos o como nos imaginamos ser, lo que conforman los autorretratos y también mirar a los demás y retratarlos como nosotros los percibimos y creemos que son».

Las cerámicas presentadas plasman un conjunto de sensibilidades con distintas miradas; pero sin embargo, evidencian un sentimiento común, que no es otro que el de indagar a propósito de las posibilidades expresivas de la cerámica.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

14

Viernes 29, 19:00 horas.

Hasta el 15 de mayo.

ABRIL 2016 N.º 99

“III Concurso de Fotografía de 30 Días en Bici Gijón” y “III Concurso de Geoglifos de 30 Días en Bici Gijón”.

Entrega de premios e inauguración de las exposiciones, donde se podrán contemplar los trabajos finalistas y ganadores de los dos concursos enmarcados en las actividades de 30 Días En Bici en abril. En el mismo acto se hará entrega de los premios obtenidos a los ganadores de ambos concursos y del nuevo juego de 30DEB “Gijón Bus & Ride” patrocinado por EMTUSA.

Música, Danza y Teatro Salón de actos, entrada libre hasta completar aforo (por cuestiones de organización, y para evitar molestias al resto de usuarios del Centro, tanto en el caso de teatro infantil como de adultos, las entradas se retirarán en el punto de Información el mismo día de la representación, a partir de las 9:00 horas la mitad del aforo y dos horas antes de la función el resto).

MÚSICA.

Domingo 10, 12:30 horas.

Banda de música de Gijón Villa de Jovellanos.

“Concierto de Primavera”.

• Romeo y Julieta (S. Prokofiev - J. de Meij) - (VI Montescos y Capuletos).

• Cielo Andaluz (P. Marquina) Pasodoble.

• Smile Boulevard (D. Rivas).

• Triniá (M. L. Quiroga) Pasodoble.

• Irish Tune from County Derry (P. Grainger).

• El gitano de la Cava (F. Alonso) Pasodoble.

• En un mercado persa (A. W. Ketelbey - D. Martín).

• El último romántico. (Soutullo y Vert - T. Romo) Pasodoble.

• Don Gil de Alcalá. Habanera (M. Penella).

• Funiculí Funiculá (L. Denza - A. Reed).

• At Kitty O’Shea’s (J. de Meij) - Extractos-.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

15

Miércoles 13, 19:00 horas.

Jueves 21, dos pases, a las 17:00 y a las 18:00 horas.

Viernes 22, 19:30 horas.

Sábado 23, 13:00 horas.

Sábado 23, 19:30 horas.

ABRIL 2016 N.º 99

Tonada en los Centros Municipales. (AICA).

Tonada: Avelino Fdez. Corte y J. Manuel García Álvarez.

Gaiteru: Iván Tomás Fdez.

Monologuista: Luz María del Sol. Presenta: Esther Fonseca.

Concierto Con G de Música. Conservatorio Profesional de música y danza de Gijón.

Orquesta de guitarras.

Concierto del Coro de la Escuela Oficial de Idiomas.

The Wonder Years (60s and 70s songs).

Segundo concierto del recientemente creado coro de la Escuela Oficial de Idiomas de Gijón.

Temas de finales de la década de los 60 y los 70, desde una pequeña canción protesta al discotequero Rasputín de Boney M. Presentación de las canciones en inglés. Un concierto diferente, muy visual, con un toque de humor y la participación del público.

BiciConcierto 30 días en bici.

Un clásico en el programa de 30DEB es el BiciConcierto: músicos y asistentes disfrutan de la música tocada al aire libre y en movimiento en un concierto itinerante por las calles de Gijón.

Este año la primera cita es el BiciConcierto de Waylesman Swing Band. Una ocasión única para unir bicicleta y música en directo... en movimiento.

Salida: Centro municipal integrado de El Llano (Acceso por c/ Río de Oro).

Gala “Dancing India”.

Esta gala forma parte de un amplio programa de actividades que tendrán lugar del 21 al 24 de abril. En la tarde del sábado recibiremos al maestro indio Hemant Devara como bailarín invitado principal. Además tendremos varias bailarinas invitadas de varias ciudades españolas a la “Dancing India”. Información e inscripciones en www.dancingindia.es Organiza: Dancing India. Entrada 5 €.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

16

ABRIL 2016 N.º 99

DANZA.

Jueves 28, 19:00 horas, vestíbulo principal.

Taller de Danza.

En blanco.

Pieza danzada de 3 minutos con coreografía de Estrella García que forma parte del repertorio de Kaos, taller de danza y que cumple 18 años.

Bailarán juntos profesores, miembros de Kaos, y alumnos de diferentes edades. Es un tanto simbólico, la mayoría de edad y esa página en blanco que hay que escribir. La danza se escribe en el aire y es efímera por eso hay que hacerlo una y otra vez. En relación a la celebración del Día Internacional de la Danza el 28 de abril.

TEATRO INFANTIL. Sábado 2, 11:00 horas.

Salón de actos.

Domingo 24, 12:00 horas.

Miércoles 27, 18:00 horas.

Teatro de sombras. La leyenda de NIAN. Edad recomendada: a partir de tres años. Organiza Asociación Asturasia.

Cuento contigo. Cía Irónico Teatro Los personajes de los cuentos, cansados de que una niña no les preste atención, deciden salir de sus libros con un único propósito: que ella los lea, ya que de lo contrario dejarán de existir. Una manera mágica de hacer que los más pequeños aprendan a soñar con la lectura. Duración 50’.

Organiza: la Asociación de Escritores Noveles. Con motivo de la celebración del Día del Libro.

La Pirata Malapata. Cía Teatro Electra La Pirata Malapata está con su grumete Igor atracada en el puerto, después de que el Capitán Ojo Tuerto le arrebatara su último tesoro. La llegada de la Vendedora de Ungüentos mágicos va a dar un giro inesperado a su vida, ya que les vende una botella mágica cuyo líquido nunca se agota…

Una Pirata desastrosa que no es capaz de encontrar un tesoro. Edad recomendada: a partir de 4 años. Duración aprox. 50 m.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

17

ABRIL 2016 N.º 99

TEATRO ADULTOS.

Lunes 18 y martes 19, 19:00 horas.

La secretaria. Grupo Traslluz.

Comedia de enredo que aborda un tema candente: la desigualdad laboral entre hombres y mujeres.

Pretende realzar los principios éticos del trabajo: alcanzar metas con tesón y por valía propia sin que el sexo pueda ser un motivo de impedimento o discriminación. Quien más vale, quien mejor trabaja, será quien pueda llegar más lejos.

Duración aprox.: 90 m.

Videoproyecciones

Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo).

CICLO ABRIL 2016: ETTORE SCOLA (1931-2016).

Organiza Sociedad Cultural Gijonesa.

Una giornata particolare (Una jornada particular).

(Italia, 1977, 110’, VOS).

Dirección: Ettore Scola. Intérpretes: Sofia Loren, Marcello Mastroianni, John Vernon.

Viernes 1, 19:30 horas.

El 6 de mayo de 1938, Hitler visita Roma. Es un día de fiesta para la Italia fascista, que se vuelca en el recibimiento. En una casa de vecinos sólo quedan la portera, un ama de casa, Antonietta, y Gabriele, que teme a la policía por algún motivo desconocido.

Il mondo nuovo (La noche de Varennes).

(Italia, 1982, 131’, VOS).

Dirección: Ettore Scola. Intérpretes: Jean-Louis Barrault, Hanna Schygulla, Marcello Mastroianni.

Viernes 8, 19:30 horas.

Siglo XVIII. Crónica de un viaje que comparten Luis XVI, María Antonieta, Casanova, el novelista francés Restif de la Bretonne, una de las damas de compañía de la reina y el estadounidense Thomas Paine.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

18

ABRIL 2016 N.º 99

La famiglia (La familia).

(Italia, 1987, 127’, VOS).

Dirección: Ettore Scola. Intérpretes: Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli, Fanny Ardant.

Viernes 15, 19:30 horas.

Crónica de la vida de varias generaciones de una familia romana de la burguesía, desde 1906 hasta 1986. El narrador es Carlo, un profesor de italiano que relata su vida desde el día de su bautismo hasta que se encuentra rodeado de hijos y nietos.

Brutti, sporchi e cattivi (Brutos, feos y malos).

(Italia, 1976, 115’, VOS).

Dirección: Ettore Scola. Intérpretes: Nino Manfredi, Francesco Anniballi, Maria Bosco.

Viernes 29, 19:30 horas.

El viejo Giacinto vive en los arrabales de una gran ciudad italiana con su esposa, hijos, nueras y nietos. En total casi veinte personas en la misma chabola. Casi todos los miembros de la familia son extremadamente egoístas, y sólo quieren el dinero que guarda afanosamente el padre de familia.

Ciclo de documentales: Luis Felipe Capellín. Memoria de un pueblo.

“SIEMPRE GUERRILLERO” Felipe Matarranz (Capitán Lobo).

Lunes 4, 19:30 horas.

Felipe Matarranz fue un destacado guerrillero que tras la incivil guerra de España continuó luchando en las montañas de los Picos de Europa, entre Asturias y Cantabria, formando parte de la Brigada Machado.

A punto de cumplir 98 años cuenta, aquí, alguno de sus recuerdos que comparte con vecinos del pueblo de La Borbolla, en Llanes.

Promueve: Asociación cultural La Mota Cetín.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

19

ABRIL 2016 N.º 99

CICLO Y SIN EMBARGO SE MUEVE. Encuentros con el cine asturiano actual.

Un contrato extraño.

(Ganadora del VIII Festival de Cine Asturiano, 2013).

Directora: Teresa Marcos.

Jueves 7, 19:00 horas.

Olga, una mujer de mediana edad, contrata los servicios de un chico de alquiler, David. Para ambos es la primera vez y ninguno sabe muy bien qué hacer o cómo comportarse. La directora asiste a la presentación y posterior coloquio.

Promueve: Filmoteca de Asturias.

Foro de mujeres de El Llano CICLO MUJERES PROTAGONISTAS

Yo, Cristina F. Hijos de la droga.

(RFA, 1981, 131’).

Dirigida por Uli Edel y con Natja Brunchkhorst como actriz principal.

Lunes 11, 19:00 horas.

La protagonista es Cristina V. Felscherinow, yonqui, autora del libro Los niños de la estación del Zoo. La película conmovió a toda Europa y América, al poner al descubierto lo que ocurría en Berlín en los alrededores de la estación del Zoo a causa de las drogas.

CINE FÓRUM. IMÁGENES PARA PENSAR.

Hipócrates.

(Francia, 2014, 102’).

Dirección: Thomas Lilti. Intérpretes: Vincent Lacoste, Reda Kateb, Félix Moati, Jacques Gamblin…

Miércoles 20, 19:00 horas.

Benjamín está destinado a ser un gran doctor, pero su primera experiencia como médico residente en el hospital donde trabaja su padre no sale como él esperaba. La práctica se revela mucho más compleja que la teoría y la responsabilidad es aplastante.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

20

ABRIL 2016 N.º 99

CINE FÓRUM. Recuperando la memoria histórica Ciclo “Miradas de Mujer”.

Blog.

(España, 2011, 90’).

Dirección Elena Trapé. Intérpretes: Candela Antón, Anna Castillo, Lola Errando.

Lunes 25, 19:00 horas.

Historia de un grupo de chicas adolescentes, que contarán sus propias vidas y sus relaciones a través de blogs en vídeo. Tienen buena posición social, están bien educadas, son sensibles, inteligentes y conscientes de lo que les rodea, pero en la intimidad son como cualquier chica, sus problemas no distan.

I MUESTRA DE CINE “SEXUALIDADES EN PLURAL” | AESEX. Las organizaciones que forman parte de AESEX (Asociaciones por la Educación Sexual) han seleccionado dos películas que ponen el foco en el respeto por la diversidad, la libertad sexual y las identidades plurales:

Los amores difíciles.

Sábado 16, 19:30 horas.

(España, 2012, 64’). Documental.

El viaje de Carla.

Sábado 30, 19:30 horas.

Documental biógráfico dirigido por Fernando Olmeda y basado en la vida de Carla Antonelli. Se inició en 2009 y concluye en 2013. Contaremos con la presencia de ambos en la sala.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

21

ABRIL 2016 N.º 99

Charlas y Conferencias

Miércoles 6, 19:30 horas.

Salón de actos.

“Breve historia de los Juegos Olímpicos”.

La charla correrá a cargo de Agustín Antuña, promotor de la misma.

A continuación habrá una mesa redonda, en la que tomarán parte Alfonso Menéndez, campeón olímpico de Tiro con Arco en los JJ.OO. de Barcelona-92 y Graciela Pisonero, deportista olímpica y campeona de Europa y del Mundo, en vela, en el año 2006.

Martes 12, 19:00 horas.

Salón de actos.

Charla coloquio.

Testamento Vital: decisión importante.

A Cargo de Ana Rodríguez Morán y Javier “Moreno”.

Asociación Derecho a Morir Dignamente (DMD Asturias).

Organiza Centro Social de mayores de El Llano.

Jueves 14, 19:30 horas.

Aula 3.

Martes 26, 19:30 horas.

Aula 3.

Charla Foro de mujeres de El Llano Intervendrán de una parte, Dña. Yoanna Magdalena Benavente, coordinadora de la Red regional de casas de acogida y teléfono de emergencias para mujeres víctimas de malos tratos del Principado de Asturias que disertará sobre el maltrato bajo el título: “La doble victimización de la mujer maltratada: maltratador y entorno”.

Y por otra parte, Dña. Ana Isabel Ruiz Gutiérrez, presidenta de la Asociación de mujeres separadas y divorciadas de Asturias. Víctima de violencia de género que nos ofrecerá su opinión en la materia bajo el título: “La violencia de género en el entorno: mi experiencia personal”.

Charla Foro Filosófico de El Llano.

La filosofía ante la salud amenzada aquí y ahora: entre los recortes, el poder de los mercados y la longevidad. En relación con el Día Mundial de la salud (7 de abril).

Coordina: José Ignacio Fdez. del Castro.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

22

ABRIL 2016 N.º 99

Cursos, Talleres y Seminarios

Sábado 23, 11:00 horas.

Organiza Fundación Adsis.

INFORMACIÓN

Taller Popular de Ciclomecánica.

Acércate al taller que 30 días en Bici va a organizar y aprenderás las nociones elementales para que tú mismo consigas tener tu bici a punto. Actividad encuadrada en el marco de la programación general que 30 Días en bici despliega por la ciudad durante el mes de abril promocionando el uso de la bicicleta.

Plaza de acceso al Centro por Avda. de El Llano, o vestíbulo interior en caso de lluvia.

TALLER SALUDDARME. Dirigido a mujeres que desean mejorar su salud emocional y su calidad de vida. Contenidos: la autoestima, habilidades emocionales, los problemas y malestares a lo largo del ciclo vital, las relaciones, dependencias, el cambio personal.

Sesiones de grupo semanales, los miércoles de 11:00 a 12:30 horas en el Centro Municipal Integrado de El Llano de Gijón, del 20 de abril al 22 de junio de 2016.

Actividad gratuita.

Teléfono 985 195 773. email asturias@fundacionadsis.org ESCUELA DE AJEDREZ. Todos los viernes de 19:00 a 20:30 horas, el Club Deportivo Antonio Rico, que se mantiene desde hace dos décadas en la máxima categoría regional, ofrece clases de iniciación al ajedrez gratuitas.

Las clases están abiertas a todas las edades y todos los niveles y se organizarán en grupos de 15 personas como máximo. Para más información e inscripciones enviar un correo a la siguiente dirección: clubdeportivoantoniorico@gmail.com

AGENDA DISTRITO EL LLANO

23

INFORMACIÓN

ABRIL 2016 N.º 99

IDIOMAS EN COMPAÑÍA. Biblioteca del Centro Municipal Integrado de El Llano: - Inglés intermedio. Jueves, 9:00 horas.

- Inglés avanzado. Lunes, 16:00 horas.

- Inglés avanzado. Viernes, 16:00 horas.

- Francés medio. Miércoles, 16:00 horas. http://bibliotecas.gijon.es/page/14003-idiomasen-compania CLUB de LECTURA. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano.

Martes 5, a las 19:00 horas.

Este mes leemos El sueño del celta de Mario Vargas Llosa.

En el blog del club de lectura: http://clubllano.wordpress.com/ Biblioteca de Contrueces.

Miércoles 20, de 10:30 a 12:30 horas. Este mes leemos El cielo es azul, la tierra blanca: una historia de amor de Hiromi Kawakami.

TALLER DE CREACIÓN LITERARIA. Más información en el blog del taller de creación literaria: http://tallerllano.wordpress.com/ Sesiones: miércoles 6 y 20, 19:00 horas.

LA HORA DE LOS CUENTOS. Para niños entre 4 y 8 años.

Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano.

Miércoles 6 y 20, a las 18:00 horas.

Biblioteca de Contrueces.

Martes 5 y 26, a las 18:00 horas.

BEBÉ CUENTOS. Para bebés de 0 a 3 años (inclusive).

Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano.

Jueves 21 (2 sesiones) a las 11:00 y a las 18:00 horas.

Biblioteca de Contrueces.

Lunes 18 a las 18:00 horas.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

24

ABRIL 2016 N.º 99

Servicios Sociales EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES. El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: Centro Municipal Integrado de El Llano.

El horario de atención al público (de octubre a mayo) es de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas.

Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985 185 249.

Centro de Servicios Sociales de Contrueces.

El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y martes de 15:30 a 17:00 horas. Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985 181 524.

Las prestaciones del sistema público de servicios sociales que se pueden solicitar a lo largo de todo el año, son las siguientes: • Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia.

• Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos.

• Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad.

ACTIVIDADES PROGRAMADAS PARA ABRIL. • Programa “Caminando por la vida”.

En abril haremos la ruta: “El agua y el deporte”.

Se realizarán 2 salidas, el 12 y el 21 de abril.

Dificultad: media.

Actividad gratuita previa inscripción en cualquier oficina de atención ciudadana, cajeros ciudadanos o vía internet, la semana anterior a la primera excursión. Imprescindible tarjeta ciudadana. Solo una inscripción por mes.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

25

INFORMACIÓN Tfnos: 985 182 845 y 985 182 845.

Email: infanciacentro.fmss @gijon.es

INFORMACIÓN Tfnos: 985 182 845 y 985 182 951.

Email: infanciacentro.fmss @gijon.es

ABRIL 2016 N.º 99

• Programa: “Creciendo en el afecto”.

Dirigido a madres, padres o responsables de menores de 0 a 5 años con el objetivo de favorecer el desarrollo y bienestar de los hijos e hijas desde los primeros momentos de vida, fortaleciendo los vínculos afectivos con ellos, y asegurando la satisfacción de sus necesidades afectivas. Una sesión semanal de dos horas, todos los martes de 10:00 a 12:00 horas, en el Equipamiento Social del Natahoyo. Del 5 de abril al 14 de junio. Grupos reducidos. Reserva de plazas por orden de inscripción.

• Programa de orientación educativa para padres: “Aprender juntos, crecer en familia”.

Dirigido a: madres, padres o responsables de menores entre 12 y 17 años. Una sesión semanal de dos horas de duración. Todos los miércoles de 10:00 a 12:00 horas en Equipamiento Social del Natahoyo. Del 6 de abril al 15 de junio (once sesiones).

• XXII jornada municipal sobre drogas. comunicación efectiva para prevenir.

Participarán como ponentes: Mª Carmen Quiles Soler, Universidad de Alicante; José Luis Terrón Blanco, Universidad Autónoma de Barcelona; Talía Rodríguez Martelo, especialista en comunicación, premio Reina Sofía de investigación por el trabajo: «La comunicación participativa en la prevención del consumo de drogas»; Aida Araujo Fernández, jefa del Departamento de Promoción, Igualdad y Participación Social de la FMSS del Ayuntamiento de Gijón; Jaume Larriba, Asociación Promoción y Desarrollo Social (PDS).

Jueves 7, 9:00 horas.

Más información de todos los programas en la página web municipal: gijon.es/Servicios Sociales/Servicios destacados/Programas educativos

Entidades y Asociaciones Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura).

Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal Integrado de El Llano.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

26

ABRIL 2016 N.º 99

Foro de Mujeres de El Llano.

Reuniones todos los jueves, 19:30 horas.

Agrupación Deportiva la Peñuca.

Reuniones todos los jueves, 19:00 horas.

Grupo de Montaña El Trasgu Andayón.

Reuniones todos los miércoles, 19:00 horas.

Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.

Plataforma de afectados por las hipotecas.

Reuniones todos los lunes y viernes, 18:00 horas.

Asociación de mediadores MAPA. Asociación APD. Escuela de padres y madres.

Sesiones abiertas y gratuitas todos los miércoles de 9:30 a 13:30 horas.

Club deportivo Antonio Rico. Clases gratuitas de ajedrez todos los viernes a las 19:00 horas.

Resumen de Actividades Viernes 1, 19:30 horas.

Sábado 2, 11:00 horas.

Lunes 4, 19:30 horas.

Miércoles 6, 19:30 horas.

Jueves 7, 19:00 horas.

Viernes 8, 19:30 horas.

Domingo 10, 12:30 horas.

Lunes 11, 19:00 horas.

Martes 12, 19:00 horas.

Miércoles 13, 19:00 horas.

Jueves 14, 19:30 horas.

Viernes 15, 19:30 horas.

Video proyección. Una giornata particolare (Una jornada particular), (VOS). Salón de actos.

Teatro Infantil. La leyenda de NIAN. Salón de actos.

Documental. “Siempre guerrillero” Felipe Matarranz (Capitán Lobo). Salón de actos.

Charla. Breve historia de los Juegos Olímpicos. A cargo de D. Agustín Antuña. Salón de actos.

Video proyección. Un contrato extraño. Salón de actos.

Video proyección. Il mondo nuovo (La noche de Varennes), (VOS). Salón de actos.

Concierto. Banda de música municipal. Concierto de primavera. Salón de actos.

Video proyección. Yo, Cristina F. Hijos de la droga.

Salón de actos.

Charla. Testamento Vital: decisión importante.

Centro mayores de El Llano. Salón de actos.

Concierto. Tonada. Salón de actos.

Charla. Sobre la violencia de género. Salón de actos.

Video proyección. La famiglia (La familia), (VOS).

Salón de actos.

AGENDA DISTRITO EL LLANO

27

Sábado 16, 19:30 horas.

Lunes 18 y martes 19, 19:00 horas.

Miércoles 20, 19:00 horas.

ABRIL 2016 N.º 99

Video proyección. Los amores difíciles. Salón de actos.

Teatro Adultos. La Secretaria. Grupo Traslluz. Salón de actos.

Video proyección. Hipócrates. Salón de actos.

Concierto. Con G de Música. Salón de actos.

Jueves 21, 17:00 y 18:00 horas.

Concierto. Coro de la escuela Oficial de Idiomas.

Viernes 22, 19:30 horas.

Salón de actos.

Taller de reparación de bicicletas. Acceso al Centro Sábado 23, 11:00 horas. por Avda. de El Llano, o vestíbulo principal en caso de lluvia.

Biciconcierto. Punto de salida Acceso al Centro por Sábado 23, 13:00 horas.

C/ Río de Oro. Gala Dancing India. Organiza Gala Dancing.

Sábado 23, 19:30 horas.

Entrada 5 €. Salón de actos.

Teatro Infantil. Cuento contigo. Cía. Irónico Teatro.

Domingo 24, 12:00 horas.

Lunes 25, 19:00 horas.

Martes 26, 19:30 horas.

Miércoles 27, 18:00 horas.

Jueves 28, 19:00 horas.

Video proyección. Blog. Salón de actos.

Charla. Foro Filosófico de El Llano. En relación con el Día Mundial de la salud (7 de abril). Aula 3.

Teatro Infantil. La Pirata Malapata. Cía. Teatro Electra.

Danza. En blanco. Vestíbulo principal.

Viernes 29, 19:30 horas.

Video proyección. Brutti, sporchi e cattivi (Brutos, feos y malos), (VOS). Salón de actos.

Sábado 30, 19:30 horas.

Video proyección. El viaje de Carla. Salón de actos.

Exposiciones:

Hasta el 10 de abril.

El color de la emoción.

Pinturas de Maite Ciurana

Del 12 al 28 de abril.

Imágenes de la identidad.

(Colectiva de la U.P.)

Del 29 de abril al 15 de mayo.

“III Concurso de Fotografía y Geoglifos de 30 Días en Bici Gijón”.

www.gijon.es AGENDA DISTRITO EL LLANO 28

ABRIL 2016 N.º 99

Distrito

EL LLANO

CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 I F 985 185 244 cmillano@gijon.es

DISEÑO: Juan Jareño

HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

Domingos, de 8.00 a 15.00 h.