Agenda del distrito de El Llano de Gijón, octubre 2013

www.gijon.es

AGENDA

Distrito

EL LLANO

OCTUBRE 2013

Distrito

EL LLANO N.º 71

DISEÑO: Juan Jareño

CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 | F 985 185 244 cmillano@gijon.es — HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

Domingos, de 8.00 a 15.00 h.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

AGENDA DISTRITO EL LLANO

2

OCTUBRE 2013 N.º 71

11:04

Página 2

EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. D.L. AS 2443-2007

cmillano@gijon.es

Cualquier excusa es buena para visitarnos. Por si no la encuentra le damos las siguientes ideas: • Ver y escuchar a la Banda de Música Municipal.

Dos oportunidades, domingo 6 y 27, a las 12:30 h.

• Podrá escuchar a la Sonatina Gijonesa, a la Coral Asturiana de Gijón, o bien al grupo Seu, si lo prefiere.

• Asistir a alguno de los tres ciclos de cine que programaremos a lo largo del mes.

• Participar en las Jornadas “Servicios Públicos, derechos e igualdad promovidas por la Federación de Asociaciones de Vecinos de Gijón”.

• Informarse en la sesión informativa que la Unión de Consumidores de Asturias celebrará bajo el título “Los abusos bancarios: la cláusula suelo”.

• Conocer más sobre la “muerte súbita en el deportista” • Disfrutar con DANZAGIJÓN infantil o venir gratis al Teatro.

• Asistir cursos de la UP o a los talleres sobre adopción. Éstas son solo algunas de nuestras propuestas, consulte las páginas interiores y comprobará que su visita al Centro es irremediablemente obligada. Le esperamos con los brazos abiertos.

ÍNDICE

Oficina de Atención al Ciudadano ...................

Convocatorias y Subvenciones..........................

Sala de estudio.................................................

Ludoteca ...........................................................

Deporte .............................................................

Biblioteca .........................................................

Mediateca .........................................................

Exposiciones .....................................................

Música y Teatro.................................................

Videoproyecciones.............................................

Charlas y Conferencias.....................................

Cursos y Talleres...............................................

Servicios Sociales .............................................

Entidades y Asociaciones..................................

Resumen de actividades de El Llano ................

3 5 7 7 7 12 14 14 15 16 20 21 21 23 24

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 3

AGENDA DISTRITO EL LLANO

3

i

OCTUBRE 2013 N.º 71

OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO

CMI EL LLANO

Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones.

Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano.

• Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos.

• Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos.

• De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento.

• De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.

OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud.

• Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización.

• Información sobre datos catastrales.

GESTIÓN MUNICIPAL

• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar.

• Volante o certificado de empadronamiento.

• Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal.

• Alta o duplicado de tarjeta ciudadana.

• Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido.

• Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 4

AGENDA DISTRITO EL LLANO

4

GESTIÓN MUNICIPAL

OCTUBRE 2013 N.º 71

• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales.

• Reclamaciones por infracciones en materia de consumo.

• Alegaciones a sanciones de tráfico.

• Cita e información para consulta de servicios sociales.

Trámites propios de otras Administraciones que OTRAS ADMINISTRACIONES se pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local).

• Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital.

• Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial.

• Inscripción en pruebas selectivas de empleo público.

• Certificación de datos catastrales.

RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES

Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.

HORARIO

Lunes a Viernes: 08:30-17:00h.

ATENCIÓN TELEFÓNICA: "010" GIJÓN RESPONDE Nuestro Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo medio de atención a los ciudadanos.

Se trata del servicio 010 a través del que podrá recabar información y realizar gestiones municipales.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 5

AGENDA DISTRITO EL LLANO

5

OCTUBRE 2013 N.º 71

Es el número de teléfono al que podrá llamar para contactar con su Ayuntamiento, si realiza la llamada en el término municipal de Gijón.

Si es desde fuera del municipio, deberá marcar el 984 84 79 70 . Su coste es el de una llamada nacional en función del operador.

Sus horarios son los siguientes: • Para servicios automatizados: 24 horas los 365 días del año.

• Para servicios con atención personalizada: De lunes a viernes de 8:30 a 20:00 horas, en los meses de septiembre a junio.

Más información: www.gijon.es.

BECAS, AYUDAS, SUBVENCIONES BECAS

Becas de atención temprana, curso 2013-2014.

Presentación de solicitudes: Durante el curso escolar. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

SUBVENCIONES

• Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Durante todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas. Durante todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo. Durante todo el año.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO • Becas y ayudas individuales a beneficiarios de proyectos de formación y de inserción impulsados por la Agencia Local de Promoción Económica y de Empleo para el periodo 2013-2014.

Periodo de presentación de solicitudes: En el mes siguiente al inicio del proyecto al que se adscribe el solicitante.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 6

AGENDA DISTRITO EL LLANO

6

OCTUBRE 2013 N.º 71

PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL • Ayudas a jóvenes deportistas gijoneses para la temporada 2012/2013. Solicitudes: Del 30 de septiembre al 18 de octubre de 2013.

Información y presentación de solicitudes: En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA DE GIJÓN • Convocatoria Servicio de Intermediación Hipotecaria: Información y asesoramiento dirigido a las personas y familias con dificultades para hacer frente a los pagos de los préstamos hipotecarios.

• Programa de ayudas a estudiantes para compartir vivienda.

Plazo de presentación de solicitudes: Desde el 2 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2013.

Información y recogida de solicitudes: Presencialmente, en las Oficinas de la Empresa Municipal de la Vivienda sitas en la Avda. Portugal, Nº 84/86 Gijón, Teléfono 985 18 28 00 y en la página web: http://vivienda.gijon.es o a través de la Oficina virtual: vivienda.gijon.es CALENDARIO DE INSCRIPCIONES • Cursos Universidad Popular: Plazo de inscripciones: Hasta el 4 de octubre de 2013 inclusive.

• Cursos Trimestrales Mantenimiento Físico: Plazo de inscripciones: Desde el 18 de septiembre.

Lugar de Inscripción: En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 7

AGENDA DISTRITO EL LLANO

7

i Guardería de 1 a 3 años con inglés.

Ludoteca de 4 a 12 años.

INSCRIPCIONES + INFORMACIÓN

i

OCTUBRE 2013 N.º 71

LUDOTECA Talleres didácticos: Inglés, psicomotricidad, refuerzo escolar, teatro y animación a la lectura. Fiestas de cumpleaños, sábados por la tarde. Aula matinal de 08:00 a 09:00 (mínimo 3 niños).

Información e inscripciones en la propia ludoteca o en el teléfono 655813595.

SALA DE ESTUDIO Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio.

HORARIO HABITUAL De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado.

De 8:00 a 14:45 horas los domingos.

i COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANOCONTRUECES SERVICIOS

DEPORTE Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417 HORARIO: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

Frontón, Pabellón, Pádel y Tenis (canchas descubiertas).

TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:

FRONTÓN (1 hora)

-Cancha descubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €

GIMNASIO (2 horas)

Dotado con aparatos de musculación.

A partir de 16 años.

-Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € -Entrada individual abonados piscina: . . 2,40 € -Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . 2,10 €

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 8

AGENDA DISTRITO EL LLANO

8

OCTUBRE 2013 N.º 71

PABELLÓN (1 hora) -Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € -Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € PÁDEL (1 hora)

-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha descubierta con abono deporte . 2,50 €

PISCINA (2 horas)

-Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . . . 1,70 -Niños con abono deporte (hasta 13 años) 1,30 -Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . 3,20 -Adultos con abono deporte (14 a 64 años) 2,30 -Mayores (a partir de 65 años) . . . . . . . . 1,80 -Mayores con abono deporte (a partir de 65 años). . . . . . . . . . . . . . . . . 1,40

€ € € € € €

TENIS (1 hora)

-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha descubierta con abono deporte . 2,50 €

PISCINA EL LLANO

Avda. del Llano 69. Teléfono: 985 181 611 HORARIO: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas. Sábados y domingos de 9:00 a 14:00 horas.

SERVICIOS

Gimnasio, Piscina.

CURSOS NATACIÓN OCTUBRE • BEBÉS de 12 a 24 meses (30 minutos) Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas.

19,80 €/mes • NIÑOS 2 -3 AÑOS (30 minutos) Lunes y miércoles a las 16:30 horas - Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas. 33,90 €/mes Viernes a las 19:00 horas - Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes • NIÑOS 4-6 AÑOS (30 minutos) Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes Martes y jueves a las 17:30, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes Viernes a las 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas - Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 9

AGENDA DISTRITO EL LLANO

9

OCTUBRE 2013 N.º 71

• NIÑOS 7-15 AÑOS (45 minutos) Lunes y miércoles, a las 17:15, 18:00, 18:15 y 18:45 y 19:30 horas - Martes y jueves a las 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:00 horas. 10,50 €/mes • ADULTOS de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 9:15, 10:00 y 20:15 horas. 35,70 €/mes Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes • MANTENIMIENTO de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes • HIDRÓBIC de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes • ESPALDA SANA de 16 a 64 años (30 minutos) Lunes y miércoles a las 10:45 horas.

31,00 €/mes (Inscripciones en el Centro de Medicina Deportiva)

CURSOS DEPORTIVOS Trimestre octubre/diciembre • PÁDEL (A partir de 14 años) Pistas descubiertas C.D. El Llano-Contrueces Lunes y miércoles, a las 11:00, 18:00, 19:00, 20:00 y 21:00 horas. 64,50 €/trimestre • PATINAJE (A partir de 14 años) C.D. El Llano-Contrueces Lunes y miércoles a las 17:00 horas. 36,30€/ trimestre • TENIS (A partir de 8 años/14 años) Pistas descubiertas C.D. El Llano–Contrueces Martes y jueves a las 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. 48,60 €/trimestre

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 10

AGENDA DISTRITO EL LLANO

10

OCTUBRE 2013 N.º 71

MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS

Trimestre octubre/diciembre ACONDICIONAMIENTO GLOBAL (de 14 a 64 años)

Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas.

Precio: 3 días: 42,00 €/trimestre.

AERÓBIC (de 14 a 64 años)

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30, 10:30 y 16:00 h.

Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano) Lunes, miércoles y viernes a las 18:30 horas.

Colegio Rey Pelayo Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas.

Precios: 3 días: 36,00 €/trimestre

GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 1-intensidad media-alta (de 14 a 64 años)

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30 – Martes y jueves a las 9:00 horas.

Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes, miércoles y viernes a las 9:00, 17:00 y 19:00 h.

Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano) Lunes, martes y jueves a las 20:15 horas.

GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 2-intensidad media (mayores de 14 años)

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:30 horas – Martes y jueves a las 09:00 horas.

Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y 18:00 h.

Precios: 2 días: 24,00 €/trimestre - 3 días: 36,00 €/trimestre.

YOGA (mayores de 14 años)

Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes y miércoles a las 11:00 y 12:00 horas – Martes y jueves a las 09:00, 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas.

Precio: 42,00 €/trimestre.

Inscripciones

En las oficinas de atención al ciudadano, internet y cajeros ciudadanos. Imprescindible Tarjeta Ciudadana:

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 11

AGENDA DISTRITO EL LLANO

11

OCTUBRE 2013 N.º 71

• Cursos Deportivos: a partir del 18 de septiembre • Mantenimiento Físico Adultos: a partir del 18 de septiembre Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.

MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES A partir de 65 años. Trimestre octubre/diciembre GIMNASIA

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas - Martes y jueves a las 10:00 y 11:00 h.

Precio: 2 días: 17,70 €/trimestre - 3 días: 26,60 €/trimestre.

NATACIÓN

Piscina El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 11:30 y 12:15 horas - Martes y jueves a las 10:45 y 11:30 h.

Precio: 2 días: 28,30 €/trimestre - 3 días: 42,40 €/trimestre.

ACTIVIDAD COMBINADA

Actividad compuesta por gimnasia (2 o 3 días) y natación (3 o 2 días), cinco días en semana en las mismas instalaciones. Precio: 46,50 €/trimestre.

Inscripciones

Previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva (Centro Municipal de El Coto. Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 h. Tfno. 985 181 708). Imprescindible Tarjeta Ciudadana.

Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 12

AGENDA DISTRITO EL LLANO

12

OCTUBRE 2013 N.º 71

i

BIBLIOTECA En las dos bibliotecas del Distrito, puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días).

• Prensa local, regional y nacional.

• Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet).

Biblioteca del CMI de El Llano Horario: De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados.

Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces Horario: De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes.

NOVEDADES LIBROS ADULTOS

Alkemisten Paulo Coelho

Bazar, 2003 “El Alquimista” relata las aventuras de Santiago, un joven pastor andaluz que un día abandona su rebaño para ir en busca de una quimera. Un enriquecedor viaje por las arenas del desierto que recrea un símbolo hermoso y revelador de la vida, el hombre y sus sueños más profundos.

En la biblioteca de El Llano abrimos la sección de idioma sueco con la traducción de esta inspirada obra. http://es.wikipedia.org/wiki/El_alquimista_(novela) Biblioteca de El Llano ID-SUE LITERATURA COE

Dispara, yo ya estoy muerto Julia Navarro

Plaza & Janés, 2013 A finales del siglo XIX, durante la última etapa zarista, los Zucker, perseguidos por su condición de judíos, abandonan Rusia en busca de la Tierra Prometida.

Biblioteca de El Llano. 860-3 NAV

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 13

AGENDA DISTRITO EL LLANO

13

OCTUBRE 2013 N.º 71

Los privilegios Jonathan Dee

Anagrama, 2013 Todo comienza con una gran boda en Pittsburgh. Se casan Cynthia y Adam; ambos tienen veintidós años y son los primeros de su generación en entrar en la temida, despreciada, ambiguamente deseada vida de los adultos. Esta entrada en la vida adulta es también el comienzo de su ascenso desde la clase media hasta las cimas del gran dinero.

Con esta obra Jonathan Dee fue finalista del Premio Pulitzer 2011. http://numerocero.es/literatura/critica/losprivilegios/1553 Biblioteca de El Llano. 820-3 DEE

100 canciones de adultos para oír con niños Susana Monteagudo, Carlos Rubio

Litera, 2013 ¿Qué música escuchabas antes de tener hijos? ¿Y por qué después tendría que ser diferente? Este libro es una invitación a disfrutar en familia mucha más música de la que imaginas. Tener hijos no quiere decir que tengamos que vivir en un parque de bolas o que tengamos que pasar el día escuchando canciones infantiles.

Biblioteca de El Llano. PADRES OCIO MON

La verdad sobre el caso Harry Quebert Joél Dicker

Alfaguara, 2013 Quién mató a Nola Kellergan es la gran incógnita a desvelar en esta novela policiaca y romántica a tres tiempos 1975, 1998 y 2008 acerca del asesinato de una adolescente de quince años en la pequeña ciudad de Aurora, en New Hampshire. http://www.alfaguara.com/es/libro/la-verdadsobre-el-caso-harry-quebert/ Biblioteca de Contrueces 840-DIC Biblioteca de El Llano 840-DIC

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 14

AGENDA DISTRITO EL LLANO

14

NOVEDADES DISCOS Y DVD NOVEDADES DE DISCOS

OCTUBRE 2013 N.º 71

Lendas douradas Roi Casal

“Lendas Douradas” consta de 12 temas, mayoritariamente cantados y compuestos por Roi Casal, excomponente del grupo Milladoiro. Es un trabajo profesional, cuidado hasta el más mínimo arreglo, como el estudio de la música tradicional, medieval y de la poesía gallega. Apostando por el idioma gallego como eje fundamental. http://www.galiciae.com/nova/20308.html Biblioteca de El Llano 63 CAS

Searching for Sugar Man Malik Bendjelloul. 2012

Cuenta la historia de un misterioso cantante conocido como Rodríguez y los esfuerzos de dos sudafricanos por descubrir su paradero. http://www.labutaca.net/peliculas/searching-forsugar-man/ Biblioteca de Contrueces CINE DOCUMENTAL BEN

i

MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana.

(En ausencia de cursos de UP o talleres de informática).

i

EXPOSICIONES MIRAES. Fotoperiodismo. VIII Edición

Del 1 al 30

Organiza: Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA) y Gobierno del Principado de Asturias Un año de noticias trasladadas en imágenes por los profesionales asturianos de la fotografía de prensa.

Plasmación laboriosa y eficaz de los grandes acontecimientos pero también de las pequeñas historias, de hechos cotidianos, de nombres anónimos, de instantes, que se convierten sin duda en una singular narración e interpretación de nuestra realidad.

Una ocasión para sumar a sus miradas las nuestras.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 15

AGENDA DISTRITO EL LLANO

15

i Domingos 6 y 27 12:30 horas.

Sábado 19, 20 horas.

Miércoles 23, 19:30 horas.

OCTUBRE 2013 N.º 71

MÚSICA, DANZA Y TEATRO Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo)

BANDA DE MÚSICA “Villa de Jovellanos” Los 56 instrumentos que la componen no dejarán de sorprendernos, en un espectáculo de carácter didáctico y divulgativo. Música en directo para toda la familia.

Organiza: Teatro Jovellanos de Gijón

Concierto Coral Asturiana de Gijón Compuesta actualmente por 35 voces mixtas con un repertorio de obras antiguas y nuevas, tanto profanas como religiosas. Su presentación oficial tuvo lugar en el Centro Municipal Integrado GIJON SUR, el pasado 12 de Junio 2012 , con gran éxito de crítica y público, a pesar de su corta singladura ya participó en las XXI Jornadas Deportivo Culturales de La Calzada, Iglesia de San José, Colegio Santo Ángel , XI Encuentro Coral Villa de Boal, Premios Literarios Larribada 2012, “Luces de Ciudad”, Concierto Solidario con Coral Adagio de Getafe Madrid, etc.

Concierto de la Sonatina Gijonesa “Fidelio Trabanco” Organiza Casa de Extremadura en Asturias en el marco de la XII Semana Cultural.

ENCUENTROS DE MÚSICAS ASTURIANAS A lo largo de éste y el próximo mes, un nuevo ciclo para mostrar la riqueza y diversidad de nuestro folklore. Tonada, música y danza, combinando tradición y modernidad.

Martes 29, 19:00 horas.

Concierto “SEU” El grupo Seu se forma en 2012 con músicos de una larga trayectoria en el espectro musical. Su música se basa en la inspiración libre y en la composición. Temas dinámicos instrumentales combinando las flautas y jugando con los ritmos.

Armonías contundentes. Fusiones con el pop, rock y el folk en los temas vocales.

Roberto Suárez Alonso: whistles y coros.

Paul Balmori: Bouzouki, guitarra y voz principal.

Serxu Luaces: Flauta travesera y coros.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 16

AGENDA DISTRITO EL LLANO

16

OCTUBRE 2013 N.º 71

DANZA GIJON I INFANTIL Martes 22, 18:00 horas.

LALOLA BAILA Cía La Mandarina (Cataluña)

"Mi cabeza es una pequeña caja de música que transforma mi día a día en danza. Bailo desde que me despierto hasta que me voy a dormir. “¡Yo lo bailo todo! Y a vosotros, ¿os apetece bailar?”

Así piensa Lola, la protagonista de este original espectáculo de danza interactiva que os invitará a participar en la función. Edad recomendada: de 3 a 9 años. Duración aprox: 50 minutos

TEATRO I TEATRO ADULTOS Martes 8, 19:00 horas.

ABUSADORA DE LA VIDA Cía Mundo Mandarina (Cataluña)

Magia, humor, cabaret. Mandarina se transforma en una “sexywoman” que cuenta la historia de su vida de manera divertida y disparatada, aprovechando para reflexionar sobre temas diversos e importantes como la actualidad, el amor, el sexo, la religión y la política.

Le sorprenderá tanto el ingenio de sus textos como la magia que los acompaña, una fiesta visual de color y alegría que le divertirá, le emocionará y le dejará pensando.

Duración: 60 minutos

i

VIDEOPROYECCIONES Salón de actos (Entrada libre hasta completar aforo)

Ciclo de cine organizado por la Sociedad Cultural Gijonesa.

CICLO OCTUBRE 2013: 10 AÑOS DE CINE DE LA CULTURAL Este mes continuamos nuestra particular celebración cinematográfica, rescatando los ciclos proyectados por la Cultural Gijonesa entre los años 2003 y 2007.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 17

AGENDA DISTRITO EL LLANO

17

Viernes 4, 19:30 horas.

OCTUBRE 2013 N.º 71

La infancia de Iván (URSS, 1962, 95´, V.O.S.) Dirección: Andrei Tarkovsky. Intérpretes: Nikolai Burlyayev, Valentin Zubkov, Yevgeni Zharikov.

El primer filme de Tarkovsky narra cómo Iván, un niño ruso de fuertes convicciones, se embarca en una complicada misión contra los nazis. Como todas las obras del director ruso, es un relato complejo y visualmente fascinante.

Viernes 11, 19:30 horas.

Una historia verdadera (EE.UU., 1999, 111´, V.O.S.) Dirección: David Lynch. Intérpretes: Richard Farnsworth, Sissy Spacek, Harry Dean Stanton.

Alvin Straight es un achacoso anciano que vive en Iowa, tiene graves problemas de cadera que casi le impiden permanecer de pie. Cuando recibe la noticia de que su hermano Lyle con el que está enemistado desde hace diez años, ha sufrido un infarto, decide ir a verlo a Wisconsin. Para ello tendrá que recorrer unos 500 kilómetros, y lo hace en el único medio de transporte del que dispone: una máquina cortacésped.

Viernes 18, 19:30 horas.

Las buenas chicas (Francia, 1960, 100´, V.O.S.) Dirección: Claude Chabrol. Intérpretes: Bernadette Lafont, Clotilde Joano, Stephane Audran.

Cuatro jóvenes parisinas pasan los días entre su trabajo como dependientas y su vida llena de esperanzas. Sin embargo la realidad se impone sobre sus sueños de juventud. Chabrol ya ofrece en este, uno de sus primeros filmes, su mirada descreída hacia el ser humano.

Viernes 25, 19:30 horas.

El séptimo sello (Suecia, 1957, 96´, V.O.S.) Dirección: Ingmar Bergman. Intérpretes: Max von Sydow, Gunnar Björnstrand, Bibi Andersson

Suecia, mediados del siglo XIV. La Peste Negra asola Europa. Tras diez años de inútiles combates en las Cruzadas, el caballero sueco Antonius Blovk y su leal escudero regresan de Tierra Santa. En el camino se encuentra con la Muerte que lo reclama.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 18

AGENDA DISTRITO EL LLANO

18

OCTUBRE 2013 N.º 71

PANORAMA Ciclo de cine organizado por el Teatro Jovellanos.

Jueves 3, 19:30 horas.

Up in the air (EE.UU., 2009,109´) Dirección: Jason Reitman. Intérpretes: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick, Jason Bateman.

Comedia reflexiva con tintes dramáticos, en torno a la crisis económica, la deshumanización de las relaciones profesionales, la precariedad laboral y su dependencia económica. Una película introspectiva y agridulce con momentos memorables.

Jueves 10, 19:30 horas.

Haven (EE.UU., 2004, 115´) Dirección: Frank E. Flowers. Intérpretes: Orlando Bloom, Bill Paxton, Zoe Saldana, Stephen Dillane.

Realizada por los creadores de Crash, Haven prosigue su crítica, esta vez situándonos en un paraíso fiscal, en torno a las relaciones de las personas y su situación social, mediante historias y personajes entrelazados.

Jueves 17, 19:30 horas.

Ladybird, Ladybird (Reino Unido, 1994,102´) Dirección: Ken Loach. Intérpretes: Crissy Rock, Vladimir Vega, Rai Winstone, Sandie Lavelle.

Desplegando su capacidad narrativa, Ken Loach nos introduce en un drama sobre la injusticia y denuncia social mediante los temas del maltrato, la intolerancia del sistema o la injusticia del emigrante.

CICLO DE CINE Y DERECHOS HUMANOS ORGANIZADO POR SOLDEPAZ PACHAKUTI Miércoles 9, 19:30 horas.

El Perro del Hortelano (Perú, 2009, 89´) Dirección/Producción: Selva Rica Coop and Magic Flute Films.

Comedia que narra los intentos de Brus, un artista indígena, por organizar su comunidad contra una empresa petrolera estadounidense, Kenny Oil, que busca expandir sus operaciones en territorios intangibles.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 19

AGENDA DISTRITO EL LLANO

19

Miércoles 16, 19:30 horas.

OCTUBRE 2013 N.º 71

Casas de Piedra (Documental realizado por la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui -Asturias. 27´)

Documental realizado en Asturias con duros testimonios de la Ocupación ilegal del Sahara, y de la represión, tortura, cárcel a los resistentes saharauis, al que seguirá un coloquio.

Miércoles 30, 19:30 horas.

Colombia invisible (España y Colombia, 2013, 63´) El presidente Santos inaugura con champagne un megaproyecto transnacional mientras los niños desplazados por los efectos de éste, mueren a pocos metros. El general Reyes dice que han ejecutado a un jefe guerrillero a pocas horas de verse forzado a reconocer, que en realidad era un líder indígena. La jueza que investigaba a un grupo de militares por la violación y el asesinato de tres niños, es asesinada, y los trabajadores bananeros, arriesgan la vida por reclamar derechos...

CINE FÓRUM. IMÁGENES PARA PENSAR Jueves 31, 19:00 horas.

El profesor (Detachment) (EE.UU., 2011, 97´) Dirección: Tony Kaye. Intérpretes: Adrien Brody, Christina Hendricks, Sami Gayle, Marcia Gay Harden, James Caan.

Adrien Brody interpreta a Henry Bathes, un profesor que posee un auténtico don para conectar con los alumnos. Cuando llega a un instituto donde una frustrada administración ha conseguido volver totalmente apáticos a los alumnos, Henry no tarda en convertirse en un ejemplo a seguir para los adolescentes.

Coordina: J. Ignacio Fernández del Castro.

A la conclusión de la video proyección se desarrollará un coloquio en el marco del programa “Hablando de cine llanamente”

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 20

AGENDA DISTRITO EL LLANO

20

OCTUBRE 2013 N.º 71

CINE FÓRUM. CICLO “ALFREDO (1933-2013), DEL LANDISMO AL GOYA” Lunes 28, 19:00 horas

Los subdesarrollados (España, 1968, 99´) Dirección: Fernando Merino. Intérpretes: Tony Leblanc, Alfredo Landa, Laura Valenzuela, Lina Morgan, Manolo Gómez Bur…

La I.I.S.S. (International Investigation Spanish Section) es una agencia clandestina de detectives, especializada en "infidelidades matrimoniales". Julio, el creador de la agencia, utiliza las técnicas más avanzadas. Su ayudante Timoteo se dedica a la investigación en el tiempo libre que le deja su profesión de bombero y, por supuesto, robándole horas al sueño, por lo que se suele quedar dormido en los momentos más inoportunos.

Coordina: J. Ignacio Fernández del Castro.

i

CHARLAS Y CONFERENCIAS

Jueves 3, 19:30 horas.

Aulas 3 y 4.

Charla: “La Ley de Bases de Régimen Local.

El fin de los Ayuntamientos cercanos”.

Jueves 10, 19:30 horas.

Aulas 3 y 4.

Sesión informativa Unión de Consumidores de Asturias-UCE. “Los abusos bancarios: La cláusula suelo”

Lunes 14 y 21 de octubre y 18 de noviembre, 17 h.

Salón de actos.

Jornadas “Servicios públicos, derechos e igualdad” Federación de AVV. Urbana de Gijón

A cargo de Santiago Martínez Argüelles. Organiza: Foro de Mujeres del Llano.

Inauguran las jornadas, Carmen Moriyón, alcaldesa de Gijón, Carmen Sanjurjo, directora del Instituto Asturiano de la Mujer y Tita Caravera, presidenta de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Gijón.

Charla divulgativa: Muerte súbita en el deportista Martes 15, 19:30 horas.

Salón de actos.

A cargo del Doctor Alberto Batalla Celorio, especialista en Cardiología. Fellowship de la Sociedad Europea de Cardiología.

Presenta el acto Gonzalo Mieres.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 21

AGENDA DISTRITO EL LLANO

21

Jueves 24, 19:30 horas.

Salón de actos.

OCTUBRE 2013 N.º 71

Fallo y entrega de premios del VI Certamen de Relatos Breves, María de las Alas Pumariño Organiza y convoca: Foro de mujeres del Llano.

Martes 29, 19:30 horas.

Aula 3.

Foro Filosófico. La Filosofía ante la “precarización de la docencia” aquí y ahora: Del imposible compromiso educativo de las vidas inestabilizadas En relación con el Día Mundial del Profesorado (5 de octubre) Coordina: J. Ignacio Fernández

i Sábado 19, 10 horas.

Aulas 1 y 2.

i

CURSOS Y TALLERES TALLERES SOBRE ADOPCIÓN ASTURADOP HACER FAMILIAS. Información e inscripciones: secretaria@asturadop.org , o bien 684634203

SERVICIOS SOCIALES EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: Centro Municipal Integrado de El Llano El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 8:30 a 17:00 horas Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985185243 Centro de Servicios Sociales de Contrueces El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 horas y Martes de 9:00 a 17:00 horas.

Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985181524

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 22

AGENDA DISTRITO EL LLANO

22

OCTUBRE 2013 N.º 71

Prestaciones que se pueden solicitar a lo largo de todo el año, son las siguientes: • Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad Resulta necesario informar, que la mayoría de estas prestaciones requieren para su concesión de la orientación y valoración previa de la Trabajadora Social.

PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO DE SOLICITUD BECAS PARA LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO DE ATENCIÓN TEMPRANA, en centros que dispongan de este servicio.

Plazo abierto de solicitud para el curso escolar 2013/2014, siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan.

PROGRAMA CRECIENDO EN EL AFECTO Y PROGRAMA DE ORIENTACION EDUCATIVA PARA PADRES PROGRAMA CRECIENDO EN EL AFECTO Dirigido a: MADRES, PADRES O RESPONSABLES DE MENORES ENTRE 0 Y 3 AÑOS. (7ª Edición) Finalidad: Favorecer el desarrollo y bienestar de los hijos e hijas, fortaleciendo los vínculos afectivos con ellos, y asegurando la satisfacción de sus necesidades afectivas.

Horario de mañana. Una sesión semanal, los Martes, de dos horas de duración de 10 a 12 h.

Fecha de Inicio: 14 de Octubre del 2013. Fecha de finalización: 19 de Noviembre (7 sesiones)

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 23

AGENDA DISTRITO EL LLANO

23

OCTUBRE 2013 N.º 71

PROGRAMA DE ORIENTACIÓN EDUCATIVA PARA PADRES Dirigido a: MADRES, PADRES O RESPONSABLES DE MENORES ENTRE 11 Y 17 AÑOS (12ª Ed.) Horario de mañana. Una sesión semanal –los Miércoles- de dos horas de duración de 10 a 12 h.

Fecha de Inicio: 8 de Octubre. 11 sesiones.

Fecha de Finalización: 11 de Diciembre

i

ENTIDADES Y ASOCIACIONES Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura) Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona) Inscripciones en el Centro Municipal integrado El Llano (Servicio de Cultura) Foro de Mujeres de El Llano Reuniones todos los jueves 19:30 horas Agrupación Deportiva la Peñuca Reuniones todos los jueves, 19:00 horas Grupo de Montaña El Trasgu Andayón Reuniones en el Centro municipal integrado de El Llano los miércoles, 19:00 horas) Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) Reuniones todos los jueves, 18:00 horas.

Asociación Centro Trama.

Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 24

AGENDA DISTRITO EL LLANO

24

OCTUBRE 2013 N.º 71

Plataforma de afectados por las hipotecas Reuniones todos los viernes 18:00 horas.

Asamblea del 15 M Reuniones todos los lunes 19:30 horas en los meses de invierno.

Asociación de mediadores MAPA

i

RESUMEN DE ACTIVIDADES

Jueves 3, 19:30 h.

Charla: “La Ley de Bases de Régimen Local. El fin de los Ayuntamientos cercanos”. A cargo de Santiago Martínez Argüelles. Organiza: Foro de Mujeres del Llano.

Jueves 3, 19:30 h.

Videoproyección. Up in the air. Salón de actos.

Viernes 4, 19:30 h. Videoproyección. La infancia de Iván (VOS). Salón de actos.

Domingo 6, 12:30 h. Concierto. Banda de música municipal.

Salón de actos.

Martes 8, 19:00 h.

Teatro de adultos. Abusadora de la vida . Cía.

Mundo Mandarina (Cataluña). Salón de actos.

Miércoles 9, 19:30 h.

Videoproyección. El perro del hortelano. Salón de actos.

Jueves 10, 19:30 h. Videoproyección. Heaven. Salón de actos.

Jueves 10, 19:30 h. Sesión Informativa Unión de Consumidores de Asturias : “Los abusos bancarios: La cláusula suelo”. Aulas 3 y 4.

Viernes 11, 19:30 h.

Videoproyección. Una historia verdadera (VOS).

Salón de actos.

Lunes 14, 17:00 h.

Jornadas “Servicios Públicos, derechos e igualdad”. Org. FAV de Gijón. Salón de actos.

Martes 15, 19:30 h.

Charla divulgativa. “Muerte súbita en el deportista” Doctor Alberto Batalla Celorio.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

Página 25

AGENDA DISTRITO EL LLANO

25

Miércoles 16, 19:30 h.

OCTUBRE 2013 N.º 71

Videoproyección y posterior coloquio. Casas de piedra. Salón de actos.

Jueves 17, 19:30 h. Videoproyección. Lady bird lady bird.

Salón de actos.

Viernes 18, 19:30 h.

Videoproyección. Las buenas chicas (V.O.S.) Salón de actos.

Sábado 19, 10:00 h.

Talleres sobre adopción. Org. Asturadop.

Aulas 1 y 2.

Sábado 19, 20:00 h. Concierto. Coral Asturiana de Gijón.

Lunes 21, 17:00 h. Jornadas “Servicios Públicos, derechos e igualdad”. Org. FAV de Gijón. Salón de actos.

Martes 22, 18:00 h. DanzaGijón infantil. Lalola baila. Cía La Mandarina (Cataluña). Salón de actos.

Miércoles 23, 19:30 h. Concierto. La Sonatina Gijonesa. Salón de actos.

Jueves 24, 19:30 h. Entrega de premios concurso relatos breves. Foro de Mujeres del Llano. Salón de actos.

Viernes 25, 19:30 h. Videoproyección. El séptimo sello (V.O.S.) Salón de actos.

Domingo 27, 12:30 h. Concierto. Banda de música municipal.

Salón de actos.

Lunes 28, 19:00 h. Videoproyección. Los subdesarrollados.

Salón de actos.

Martes 29, 19:00 h. Encuentros de músicas asturianas. “Concierto SEU”. Salón de actos.

Martes 29, 19:30 h. Charla. La filosofía ante la precarización de la docencia. Foro filosófico del Llano. Aula 3.

Miércoles 30, 19:30 h.

Videoproyección. Colombia invisible. Salón de actos.

Jueves 31, 19:00 h. Videoproyección y posterior coloquio en “Hablando de cine llanamente”. El profesor. Salón de actos.

AGENDA_LLANO_N71.qxd

27/9/13

11:04

P谩gina 26

AGENDA DISTRITO EL LLANO

26

Del 1 al 30

OCTUBRE 2013 N.潞 71

EXPOSICIONES MIRAES Fotoperiodismo VIII Edici贸n Organiza: Asociaci贸n Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA) y Gobierno del Principado de Asturias.

www.gijon.es

AGENDA

Distrito

EL LLANO

OCTUBRE 2013

Distrito

EL LLANO N.º 71

DISEÑO: Juan Jareño

CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 | F 985 185 244 cmillano@gijon.es — HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

Domingos, de 8.00 a 15.00 h.