AGENDA DISTRITO EL LLANO
2
cmillano@gijon.es
MAYO 2013 N.º 67
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. D.L. AS 2443-2007
463 millones de gracias. Tantas como kilos de alimentos recaudados el pasado mes gracias a la iniciativa del teatro solidario. ¡Enhorabuena a todos! Novedades para el mes de mayo; anoten: –Nuevo Ciclo de charlas de la Asamblea 15 M de El Llano. –Charlas de interés sobre: Inmigración, solidaridad, medicina… –Cursos y Talleres: Abierto Hasta el Amanecer, NIkaKU DAN, ASTURADOP, Asociación AMAMANTAR. –Exposiciones: Alumnos de la Universidad Popular (Cerámica y pintura) –Video proyecciones: Ciudadano Kane; El discurso del Rey; No habrá paz para los malvados… –Teatro: infantil y adultos, espectáculos en la calle. –Música: Distrito Música; Conservatorio de música de Gijón. Información de servicio: • Iniciamos la campaña de declaración de la renta en los Centros Integrados, visítenos y le ayudaremos con su declaración. • Apertura sala de estudio 24 horas en fines de semana, en continuidad desde las 8:00 horas de los viernes a las 21:45 de los domingos.
ÍNDICE
Oficina de Atención al Ciudadano ................... Ludoteca ........................................................... Sala de estudio................................................. Deporte ............................................................. Biblioteca ......................................................... Exposiciones ..................................................... Música, danza y teatro ..................................... Videoproyecciones............................................. Charlas y conferencias ..................................... Cursos y talleres ............................................... Servicios sociales ............................................. Entidades y asociaciones.................................. Resumen de actividades de El Llano ................ Buzón del centro ...............................................
3 7 7 8 10 12 12 14 18 20 23 23 24 27
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
i
MAYO 2013 N.º 67
OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO
CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
• Información básica sobre requisitos, INFORMACIÓN documentación o plazos de solicitud y OTRAS ADMINISTRACIONES resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de Tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
MAYO 2013 N.º 67
• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales. • Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
Trámites propios de otras Administraciones que se GESTIÓN OTRAS ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órganos administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales.
BECAS, AYUDAS, SUBVENCIONES BECAS
• Becas de atención temprana, curso 2013-2014. Periodo de presentación de solicitudes: Durante el curso escolar. • Becas y ayudas individuales a beneficiarios de proyectos de formación y de inserción impulsados por la Agencia Local de Promoción Económica y de Empleo para el periodo 2013-2014. Periodo de presentación de solicitudes: En el mes siguiente al inicio del proyecto al que se adscribe el solicitante. Información y presentación de solicitudes: en las oficinas de atención al ciudadano de los Centros.
SUBVENCIONES
• Para la contratación por cuenta ajena (contratos formalizados entre el 1 de noviembre de 2012 y el 15 de agosto de 2013)
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
MAYO 2013 N.º 67
Plazo de presentación de solicitudes: para contratos formalizados entre el 14 de marzo y el 15 de agosto de 2013, el plazo será de treinta días naturales a partir del siguiente al del inicio del contrato. • Para la contratación de personas beneficiarias del Plan Mixto Gijón Inserta 2012 – convocatoria año 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 24 de mayo de 2013. Agencia Local de Promoción Económica y Empleo. • Programa III con cargo al Plan Local de Formación 2013-2014 para proyectos singulares de formación con compromiso de contratación. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 30 de septiembre de 2013. Fundación Municipal de Servicios Sociales. • Para entidades sin ánimo de lucro, para el año 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 14 de mayo de 2013. Patronato Deportivo Municipal. • Para la Organización de Eventos Deportivos durante el ejercicio 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 8 de mayo de 2013. • Para la Organización o Participación en Fases Sector y Fases Finales de Campeonatos de España de Clubes 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 15 de julio de 2013. • Ayudas a jóvenes deportistas gijoneses para la temporada 2012/2013. Plazo de presentación de solicitudes: del 30 de septiembre al 18 de octubre de 2013. • Para la gestión deportiva ordinaria de entidades deportivas en su participación en competiciones oficiales de carácter nacional y/o autonómico temporada 2012/2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 8 de mayo de 2013. • Para los programas de salidas colectivas de montaña de los grupos de montaña durante el ejercicio 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 8 de mayo de 2013. Información y presentación de solicitudes para cada una de las convocatorias anteriores: en las oficinas de atención al ciudadano de los Centros.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
MAYO 2013 N.º 67
CALENDARIO DE INSCRIPCIONES PARA LAS ACTIVIDADES DE VERANO
• Vacaciones, Colonias, Campamentos, Campus deportivos, Ludotecas y Agrocampus. Inscripciones: A partir del 20 de mayo. • Campamentos urbanos 11x12. Inscripciones: A partir del 24 de mayo. • Campamento de Capacidades Diversas. • Actividades en el Acuario. Inscripciones: A partir del 1 de junio. • Cursos y Actividades Deportivas. Inscripciones: A partir del 27 de mayo. • Natación y Actividades Acuáticas. Inscripciones: A partir del 30 de mayo. • Talleres Infantiles en Museos Municipales. Inscripciones: A partir del 31 de mayo.
CURSOS
• Cursos Patronato Deportivo Municipal. Cursos mensuales de natación: Del 22 al 29 de mayo. • Caminando por la vida. Patronato Deportivo Municipal. Plazo y lugar de inscripción: la semana anterior en cualquier CMI.
CAMPAÑA DECLARACIÓN DE LA RENTA 2012
El Ayuntamiento de Gijón, tiene entre sus objetivos principales facilitar la gestión de los trámites a los ciudadanos ante la Administración Pública. Siguiendo esta estrategia de colaboración, se han firmado convenios con la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) para la prestación de un servicio de asistencia gratuita a los contribuyentes que lo soliciten en la confección de las declaraciones del I.R.P.F.
Cita previa
Puede solicitar cita previa desde el 6 de mayo hasta el 28 de junio para confeccionar su declaración en los centros del Ayuntamiento de Gijón, a través de Internet (www.agenciatributaria.es) o en los teléfonos 901 12 12 24 (servicio automático 24 horas) ó 901 22 33 44 (de 9:00 a 19:00 horas, de lunes a viernes). Podrá presentar el borrador o la declaración que le entreguemos, en ese mismo momento, si el resultado es a devolver o negativo. Para concertar cita tendrá que aportar el NIF /NIE del titular y el cónyuge si es conjunta.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
Horario
MAYO 2013 N.º 67
A partir del 13 de mayo hasta el 1 de julio en todos los Centros: lunes a viernes de 9:00 - 14:00 y lunes a jueves de 15:30 - 18:00 horas, excepto el 1 de julio en que no se dará servicio en horario de tarde.
i Guardería de 1 a 3 años con inglés. Ludoteca de 4 a 12 años.
LUDOTECA Talleres didácticos: Inglés, psicomotricidad, refuerzo escolar, teatro y animación a la lectura. Actividades: Talleres para familias en sábado: 4: Manualidades; 11: Salida Cultural; 18: Escuela de Padres; 25: Cocina. Fiestas de cumpleaños, sábados por la tarde. Aula matinal de 08:00 a 09:00 (mínimo 3 niños). Y además:
De 5 a 12 años.
–Campamento Rasines (Cantabria): del 30 de junio al 12 de julio. Talleres, gymkanas, grandes juegos, actividades deportivas, veladas, fiestas, excursiones... ¡¡DIVERSIÓN ASEGURADA!! 490 € + transporte, incluye pensión completa.
De 4 a 12 años.
–Campamento Ludoteca: julio y agosto (según demanda). Por cada quincena, 4 días de piscina, 2 actividades culturales de medio día y 1 actividad de día entero. Precios: 1 semana (115 €), 2 semanas (220 €), 3 semanas (300 €), 4 semanas (400 €). En la propia ludoteca o en el teléfono 695 37 61 87. ¡¡OS ESPERAMOS!!
INSCRIPCIONES + INFORMACIÓN
i
SALA DE ESTUDIO HORARIO HABITUAL De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos. Apertura 24 horas en fines de semana, en continuidad desde las 8:00 horas de los viernes hasta las 21:45 de los domingos, desde el 3 de mayo hasta el 7 de julio.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
i
MAYO 2013 N.º 67
DEPORTE
COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANOCONTRUECES
Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417. Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
SERVICIOS
Frontón, Pabellón, Pádel y Tenis (canchas descubiertas).
PISCINA EL LLANO
Avda. del Llano 69. Teléfono: 985 181 611. Horario: de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
SERVICIOS
Gimnasio, Piscina.
CURSOS DEPORTIVOS. Abril/junio NATACIÓN
Piscina El Llano (mensuales)
12 a 24 meses. (30 minutos)
Bebés. Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas. 19,80 €/mes.
Niños: 2 y 3 años. (30 minutos)
Lunes y miércoles a las 16:30 horas - Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas. 33,90 €/mes. Viernes a las 19:00 horas - Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes.
Niños: 4 a 6 años. Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes. Martes y jueves a las 17:30, (30 minutos) 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes. Viernes a las 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes. Niños: 7 a 15 años. Lunes y miércoles a las 17:15, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas - Martes y jueves a las (45 minutos) 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes. Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:00 horas. 10,50 €/mes. Adultos: de 16 a 64 años. (45 minutos)
Lunes, miércoles y viernes a las 9:15, 10:00, 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes. Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
MAYO 2013 N.º 67
Mantenimiento: de 16 a 64 años.
Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes. (45 minutos)
Hidróbic: de 16 a 64 años.
Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes. (45 minutos)
Espalda Sana: de 16 a 64 años.
Lunes y miércoles a las 10:45 horas. 31,00 €/mes. (30 minutos) (Inscripciones en el Centro de Medicina Deportiva)
MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS. Abril/junio ACONDICIONAMIENTO Centro Municipal Integrado de El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. GLOBAL Precio: 3 días: 42,00 €/trimestre. (14 a 64 años) GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 1. Intensidad mediaalta (14 a 64 años)
Centro Municipal Integrado de El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 9:00, 17:00 y 19:00 horas. Precio: 3 días: 42,00 €/trimestre.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 2. Intensidad media (mayores 14 años)
Centro Municipal Integrado de El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y a las 18:00 horas. Precios: 2 días: 24,00 €/trimestre 3 días: 36,00 €/trimestre.
YOGA Centro Municipal Integrado de El Llano (mayores 14 años) Lunes y miércoles a las 11:00 y 12:00 horas – Martes y jueves a las 09:00, 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. Precio: 42,00 €/trimestre. INSCRIPCIONES
Cursos deportivos y mantenimiento físico adultos: en las Oficinas de atención al ciudadano, Internet y Cajeros ciudadanos. Imprescindible Tarjeta ciudadana.
MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES. A partir de 65 años. Abril/junio Previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva. En el Centro Municipal de El Coto. Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 horas. Tfno. 985 181 708. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
GIMNASIA
Precios trimestre:
MAYO 2013 N.º 67
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas - Martes y jueves a las 10:00 y 11:00 horas. 2 días: 17,70 € - 3 días: 26,60 €.
NATACIÓN
Piscina El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 11:30 y 12:15 horas - Martes y jueves a las 10:45 y 11:30 horas. Precio: 2 días: 28,30 €/trimestre - 3 días: 42,40 €/trimestre.
ACTIVIDAD COMBINADA
Actividad compuesta por gimnasia y natación, cinco días en semana. Tres o dos días de gimnasia y dos o tres días respectivamente de natación, en las mismas instalaciones. Precio: 46,50 €/trimestre.
i SERVICIOS
BIBLIOTECA • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil). Biblioteca del CMI El Llano De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados. Apertura extraordinaria programada por Abierto Hasta el Amanecer del 3 de mayo hasta el 15 de junio viernes y sábados de 22:00 a 00:00 horas, y domingos de 17:00 a 20:00 horas.
LIBROS NOVEDADES ADULTOS
Una vacante imprevista J. K. Rowling. Salamandra, 2012.
Con su plaza adoquinada y su antiquísima abadía, Pagford parece un típico pueblecito inglés. Sin embargo, sus habitantes están inmersos en una realidad muy diferente, tras la conmoción causada por la súbita muerte de Barry Fairbrother. http://es.wikipedia.org/wiki/Una_vacante_imprevista Biblioteca de El Llano. 820-3 ROW
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
NOVEDADES ADULTOS
MAYO 2013 N.º 67
El Papa Francisco: conversaciones con Jorge Bergoglio Sergio Rubin, Francesca Ambrogetti. Ediciones B, 2013.
Este libro, resultado de unas conversaciones con Sergio Rubin y Francesca Ambrogetti, es un testimonio único y en rigurosa primera persona sobre los acontecimientos que marcaron la vida del actual pontífice. http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_(papa) Biblioteca de El Llano 840-3 CLA
El maestro del Prado Javier Sierra. Planeta, 2013.
Esta aventura se inicia en 1990, cuando Javier Sierra tropieza en las galerías del Museo del Prado con un misterioso personaje que se ofrece a explicarle las claves ocultas de algunas de sus obras maestras. http://www.planetadelibros.com/el-maestro-del-pradolibro-69980.html Biblioteca de Contrueces 860-3 SIE
El testigo invisible Carmen Posadas. Planeta, 2013.
Leonid Sednev, deshollinador imperial y más tarde pinche de cocina, tenía quince años la noche del 17 de julio de 1918, cuando un grupo de militares de la Revolución bolchevique asesinó brutalmente a la familia imperial rusa. Leonid fue el único superviviente y testigo invisible de la tragedia. Biblioteca de Contrueces 860-3 POS
NOVEDADES INFANTIL/ JUVENIL
Berta tiene un hermanito Liane Schneider. Salamandra, 2013.
Berta nota que su mamá tiene la barriga más grande. ¿Será que ha comido demasiado? Su mamá le explica que dentro de su barriga hay un bebé y que muy pronto Berta tendrá un hermanito o una hermanita. http://www.salamandra.info/colecciones.php?cole=26& tipus_cole=2 Biblioteca de El Llano AMARILLO EXPERIENCIAS SCH
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
NOVEDADES INFANTIL/ JUVENIL
MAYO 2013 N.º 67
Ese Otro Rosa Osuna. Thule, 2012.
Ese Otro saca de quicio a Yo. Yo es muy ordenada, puntual, solitaria. Ese Otro da sorpresas, juega, ¡se divierte!, le gustan los amigos… Es insoportable. http://www.clubkirico.com/libros/ficha/9788415357131/ ese-otro Biblioteca de El Llano AMARILLO CUENTOS OSU
i
EXPOSICIONES Homenaje a Verdi
Hasta el 12 de mayo.
Los alumnos del taller de dibujo de la UP rinden homenaje al gran compositor Giuseppe Verdi, en el bicentenario de su nacimiento, a traves de una serie de dibujos inspirados en la ópera Nabucco.
La Tierra Prometida
Desde el 1 de mayo. Patios interiores.
Los alumnos del Taller de Proyectos Cerámicos de la U.P. presentan sus trabajos en los que han volcado sus experiencias más recientes, fiel reflejo de unas esperanzas depositadas en un taller que, haciendo referencia al título de la exposición, ha significado una vivencia personal ligada a las posibilidades de la tierra (el barro).
XVII Exposición de Pintura de la Vocalía de la Mujer. (A.VV. Fumeru)
13 al 26 de mayo.
i
Son ya 17 años exponiendo, prueba de la constancia, el interés y el empeño de este colectivo de pintoras, todas ellas amantes del arte.
MÚSICA, DANZA Y TEATRO Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo)
FOLCLORE L’Asturianada nos Centros Municipales (AICA)
Lunes 6, 19:00 horas.
Tonada: Lorena Corripio López; José Tronco Valle. Gaiteru: Armando Fernández Robledo. Monologuista: José Manuel Reguero “El Maestru”. Presenta: Isabel Barroso.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
MAYO 2013 N.º 67
DISTRITO MÚSICA Panorama Música 2013. Nothing to lose
Martes 14, 20:00 horas.
Aunque formado recientemente en Gijón, sus cinco componentes tienen, además de formación clásica y de Jazz, experiencia diversa en grupos de rock y otros estilos. El resultado es un Jazz ecléctico y refrescante. Formado por Cristina Montull al piano, Carlos Pizarro a la guitarra, Miguel Gallego al saxo, Manu Molina a la batería y Horacio García al bajo, Nothing to Lose espera presentar en breve su primer trabajo discográfico.
CON G DE MÚSICA. Conjunto de Guitarras del Conservatorio Profesional de Música de Gijón Programa:
Sábado 25. Salón de Actos.
Director: Carlos Martínez Espeso.
–Sarabanda de la Partita para violín sólo BWV 1002 de J. S. Bach. Pablo Tamargo Cuevas. –Preludio para laud BWV 999 en Re menor J. S. Bach. Raquel Matos Aladro. –Estudio nº 15 F. Sor. Jorge Brea González. –Preludio Tristón M Diego Pujol. Carlos Martínez (profesor del Conservatorio de Música de Gijón). –Escenas de “Las Cuatro Estaciones” A. Vivaldi (Arr: H. Jones). Arreglo para 4 Guitarras: Carlos Martínez. Pases de 30 minutos a las 16:30, 17:30 y 18:30 horas. Entrada libre hasta completar aforo.
TEATRO I TEATRO ADULTOS Yo maté a Kennedy, pero fue sin querer Escena Apache
Miércoles 8, 19:00 horas.
Agustín Fernández nos descubre su pasado como agente de la CIA y desvela toda la verdad: desde su entrenamiento en la KGB hasta su conocido romance con Ángela Merkel durante una estancia en la antigua Alemania Horizontal. La Compañía Escena Apache presenta esta delirante comedia protagonizada por el televisivo Alberto Rodríguez, en la que se mueven entre el surrealismo y el vodevil.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
MAYO 2013 N.º 67
TEATRO I TEATRO INFANTIL Imagina 2013. Festival de magia y humor en la calle Brando y Silvana - Circus (Argentina) Espectáculo de magia teatral, apto para todos los públicos, el ilusionismo, la pantomima, los malabares y las técnicas teatrales. Este espectáculo, Circus, ha sido galardonado con el premio “Best Comedy” en el Campeonato Mundial de Magia de calle, realizado en Sankt Wendel, Miércoles 29, Alemania en agosto de 2010 Y en 2011 obtuvieron 18:00 horas. el premio de “Campeones del mundo de magia de Exterior (Acceso Avda. de El Llano). calle” en el mismo festival.
i
VIDEOPROYECCIONES Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo)
Future Shorts
Miércoles 15, 19:00 horas. — 90’
FUTURE SHORTS es la más importante e innovadora exhibidora de cortometrajes de Europa. Desde 2003, ha creado una cada vez más amplia red, que otorga a los cineastas la oportunidad de mostrar su trabajo en la plataforma cinematográfica más grande del mundo. Future Shorts Asturias está coordinado por TOMA3 y proyecta un programa trimestral de cortometrajes.
Ciclo de cine SOLDEPAZ PACHAKUTI El negocio del oro en Guatemala (Guatemala/Francia, 2010, 54’) Documental. Pueblos Indígenas: Pueblo Indígena Maya Mam.
Martes 7, 19:00 horas.
Este documental trata de la resistencia comunitaria en contra de las transnacionales y de las políticas neoliberales, enfocándose en el caso específico de la resistencia por parte de la población de San Miguel de Ixtahuacán contra la compañía multinacional canadiense Gold Corp. Inc.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
MAYO 2013 N.º 67
Patagonia Petrolera. La Frontera Movediza (Hernán Scandizzo – Huemul Producciones. Documental, 45’). Dirección: Marc Gavaldá – Guarapito Films.
Lunes 13, 19:00 horas.
El 13 de diciembre de 1907 se descubrió el primer pozo petrolero argentino en Comodoro Rivadavia. Desde entonces la Patagonia ha sido concesionada y perforada en todas sus provincias.
Corazón del Tiempo (un viaje al corazón de la resistencia zapatista) (México, 2008, 90’). Dirección: Alberto Cortés.
Martes 21, 19:00 horas.
La película Corazón del Tiempo es una ventana que se asoma al mundo maya… para dejarse mirar como son, en una película campesina e indígena que se mete al corazón de un pueblo autónomo y nos muestra que los tiempos en las montañas del sureste mexicano están siendo ya muy otros.
CICLO: El CUARTO PODER. Periodismo y cine (I) Ciudadano Kane (EEUU, 1941, 119’). Dirección: Orson Welles. Intérpretes: Orson Welles, Joseph Cotten, Everett Sloan.
Viernes 3, 19:30 horas.
Un importante financiero estadounidense, Charles Foster Kane muere en Xanadú, su fabuloso castillo de estilo oriental. La última palabra que pronuncia antes de expirar, ”Rosebud”, cuyo significado es un enigma, despierta una enorme curiosidad.
Historia del hampa (EEUU, 1950, 91’). Dirección: Cy Endfield. Intérpretes: Dan Dyurea, Herbert Marshall, Gale Storm.
Viernes 10, 19:30 horas.
Después de ser despedido del periódico donde trabaja, Mike Reese se hace socio de un pequeño periódico de provincias en donde intenta poner en práctica los métodos de la prensa de la gran ciudad.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
MAYO 2013 N.º 67
El gran carnaval (EEUU, 1951, 111’). Dirección: Billy Wilder. Intérpretes: Kirk Douglas, Jan Sterling, Robert Arthur.
Viernes 17, 19:30 horas.
Charles Tatum es un periodista sin escrúpulos que atraviesa una mala racha a causa de su adicción al alcohol, razón por la que se ha visto obligado a trabajar en un pequeño diario de Nuevo México.
Chantaje en Broadway (EEUU, 1957, 96’). Dirección: Alexander MacKendrick. Intérpretes: Burt Lancaster, Tony Curtis, Susan Harrison.
Viernes 24, 19:30 horas.
El director de un poderoso periódico de New York, un hombre despótico y megalómano, no acepta las relaciones de su hermana con un músico de jazz, porque no lo considera el hombre apropiado para ella.
PANORAMA Ciclo de cine organizado por el Teatro Jovellanos.
El discurso del rey (Gran Bretaña, 2010, 119’). Dirección Tom Hooper. Intérpretes: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey Rush, Michael Gambon.
Jueves 2, 19:30 horas.
Una fascinante elocuencia actoral resuena en esta buena pelicula sobre el panico al ridiculo y su enorme carga adicional en un hombre entregado al poder.
La ola (Alemania, 2008, 107’), Dirección Denniis Gansel. Intérpretes: Jurgen Vogel, Frederick Lau, Jennifer Ulrich, Max Riemel.
Jueves 9, 19:30 horas.
Película que consigue transmitir la facilidad con la que puede germinar el totalitarismo en una sociedad que, por sus circunstancias, es permeable para el resurgimiento de dicho fenómeno.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
MAYO 2013 N.º 67
El concierto (Francia, 2009, 119’). Dirección .Radu Mihaileanu. Intérpretes: Aleksei Guskov, Melanie Laurent, Dmitri Nazarov, Valery Barinov.
Jueves 16, 19:30 horas.
Sorprendente comedia con trasfondo político que da seriedad a la historia pero no la oscurece. Una sencilla historia de perdedores que conservan la esperanza de que la vida les de otra oportunidad.
No habra paz para los malvados (España, 2011, 114’). Dirección: Enrique Urbizu. Intérpretes: Jose Coronado, Rodolfo Sancho, Helena Miquel, Juanjo Artero.
Jueves 23, 19:30 horas.
Una vigorosa muestra de cine negro contenido y contundente como pocas veces se ha visto en el cine español. Urbizu, con mano maestra narra una intriga complicada, sirviéndose de un personaje complejo magníficamente interpretado por Jose Coronado.
Omagh (Irlanda, 2004, 106’). Dirección: Pete Travis. Intérpretes: Gerard McJorley, Michele Forbes, Stuart Graham, Peter Balance.
Jueves 30, 19:30 horas.
Película sobria y reflexiva donde se expresa el dolor, la sinrazón y el sentido de la perdida de algo vital. Retrato fiel de unas familias destrozadas en espera de algo tan abstracto como la justicia.
CINE FORUM “IMÁGENES PARA PENSAR” Rêves de poussière (Sueños en el polvo) (Burkina Faso, Canadá, Francia 2006, 83’). Dirección: Laurent Salgues. Intérpretes: Makena Diop, Rasmane Ouedraogo, Fatou Tall-Salgues.
Miércoles 22, 19:00 horas.
Essakana, punta oeste de Burkina Faso. Una mina de oro artesanal donde todo parece posible a los parias del mundo moderno. El perímetro de la mina parece ser – y es – la puerta del infierno. Coordina: J. Ignacio Fernández.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
MAYO 2013 N.º 67
CINE FORUM CICLO “MIRADAS DE MUJER (II)” Tres días con la familia (España, 2009, 86’). Dirección: Mar Coll. Intérpretes: Nausicaa Bonnín, Eduard Fernández, Philippine LeroyBeaulieu, Ramon Fontserè.
Lunes 27, 19:00 horas.
i
Tres días con la familia es el retrato prodigioso de una familia burguesa catalana que se reúne tras el fallecimiento del abuelo paterno. Coordina: J. Ignacio Fernández.
CHARLAS Y CONFERENCIAS Entrada libre hasta completar aforo.
Programa: 17:00 a 18:00 h.
18:00 a 19:00 h. 19:00 a 20:00 h. Viernes 3, 17:00 horas.
Encuentro divulgativo: “Llama a tu matrona, ¿sabes lo que podemos hacer por ti?” ¿Qué es una matrona? Programas de salud sexual y reproductiva: Importancia de las citologías en el diagnóstico del cáncer de cuello de útero y consejo sobre anticonceptivos. Embarazo, parto y puerperio. Lactancia materna. Menopausia. Suelo pélvico e incontinencia urinaria. Organiza: Asociación de Matronas de Asturias. Aulas 3 y 4.
Jornada “Gijón a través de sus ojos” Viernes 10, 18:00 horas. Aulas 3 y 4.
Organizada por la FAV-Gijón, es una mirada a nuestra ciudad a través de los ojos de las personas de diferentes países que acuden a Gijón en estos tiempos de crisis.
Día de Europa
Viernes 10, 10 a 14:00 horas. Hall de entrada.
El Centro Europe Direct Gijón con motivo de la celebración del día 9 de mayo (Día de Europa) y como en años anteriores, contará con un stand de información al público con documentación europea.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
MAYO 2013 N.º 67
“Puedes elegir: construyendo alternativas” “Desde la Asamblea del Llano del 15M Xixón y, tras dos años de movilizaciones, queremos reflexionar sobre las alternativas que se están construyendo. Reflexión que queremos sea compartida por todos, porque no nos conformamos y sabemos que para salir del hoyo no hay que seguir cavando”. (Asamblea del Llano del 15M Xixón).
Realidades invisibles
Jueves 16, 19:00 horas. Aulas 3 y 4.
Esta mesa redonda presenta proyectos que ofrecen alternativas a dos de los colectivos más invisibles de la sociedad: las personas privadas de libertad y aquellas con trastornos psicológicos. Contaremos con el profesor y psicólogo Francisco Javier Rodríguez y un ex usuario de la UTE de la cárcel de Villabona.
Post 15M: ¿dónde se ha metido todo el mundo?
Jueves 30, 19:00 horas. Aulas 3 y 4.
Lunes 20, 19:30 horas. Salón de actos.
Muchos se hacen esta pregunta tras las protestas masivas que, hace ya dos años, llenaron todas las plazas. Esta mesa redonda presenta proyectos que, en Asturias, han surgido o crecido tras aquel estallido de participación ciudadana. Contaremos con CSOA La Madreña, Cascayu y Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Asturias.
Charla divulgativa: “La salud mental en tiempos de crisis, como afecta la situación económica a los malestares cotidianos” A cargo de la psicóloga Pilar Sampedro. Presenta el acto: Gonzalo Mieres.
Festival fin de curso del Taller de Imagen de El Llano Jueves 23, 16:00 horas. Salón de actos.
Presentación de los estrenos de las películas realizadas por las Cooperativas infantiles Divercine, Pajaritos y Turbocine.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
MAYO 2013 N.º 67
Foro Filosófico. La filosofía ante el “experimento de África” aquí y ahora: ¿Reserva natural y humana al servicio del mundo rico? Martes 28, 19:30 horas.
Martes 28, 19:30 horas. Salón de actos.
Viernes 31, 19:30 horas. Salón de actos.
i Sábado 4, 10:00 horas. Aulas 3 y 4. + INFORMACIÓN
Coordina: J. Ignacio Fernández. En relación con el Día de África (25 de mayo).
Charla divulgativa: “Operar en los campos de refugiados del Sahara” A cargo del doctor Bernardo Muel. Presenta el acto: Gonzalo Mieres.
Acto institucional de entrega del VI Premio a los Valores Humanos ASFEAR- 2013 al Voluntariado de la ASOCIACION ‘UNA CIUDAD PARA TODOS’ Organiza: ASFEAR Asociación de Familiares y Enfermos Alcohólicos Rehabilitados La Santina.
CURSOS Y TALLERES Taller: “Primeros auxilios para bebés y niños/as pequeños/as” (gratuito) Organiza: Asociación de mujeres de apoyo a la lactancia materna amamantar. 647 80 10 30 o bien amamantarasturias@hotmail.com
Talleres NIKAKU DAN Sábado 4, 16:30 horas. Aula 2. Sábado 11, 16:30 horas. Aula 2.
(Información e inscripciones al inicio de cada taller). Bisutería de reciclaje: Confección de bisutería a partir de materiales reciclados fáciles de encontrar. Hama Beads: Taller de handmade donde se confeccionaran diseños pixelart de videojuegos retro. Fieltro: Taller de costura con fieltro, peluches y adornos. Iniciación a Japonés: Taller de aprendizaje de los conceptos básicos del japonés, tanto escrito como hablado.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
Sábado 11, 10:15 horas. Aulas 1 y 2.
MAYO 2013 N.º 67
Talleres sobre adopción ASTURADOP Más info: secretaria@asturadop.org, o bien 657 209 047.
21 Edición Programa de ocio nocturno Abierto hasta el amanecer Del 3 de mayo al 15 de junio. Formación laboral Primeros auxilios. Conceptos básicos: Sábados 4, 11, 18 y 25 de 23:00 a 00:00 horas. Inglés para el empleo: Sábado 25 de 22:00 a 23:30 horas. Manipulador de alimentos: Sábado 3 y 10 de 23:30 a 02:00 horas. Taller de Cuentacuentos: Domingo 26 de 17:30 a Recursos para 19:00 horas. monitores Mimo: Sábados 4 y 11 de 22:00 a 23:30 horas. Cocina
Cocina para celiacos: Viernes 3 y 10 de 23:00 a 00.30 horas. Pinchos y tapas: Sábados 4, 11 y 18 de 00:00 a 01:30 horas. Tartas y pasteles: Domingos 5, 12 y 19 de 18:30 a 20:00 horas. Arroces y risottos: Viernes 19, 24 y 31 de 23:00 a 00.30 horas. Helados y granizados: Domingo 26 de 19:00 a 20:30 horas.
Idiomas
Lengua asturiana: Viernes 3, 10, 17 y 24 de 22:00 a 23:00 horas. Ruso básico: Viernes 3, 10, 17, 24 y 31 de 22:30 a 00:00 horas. Alemán básico: Sábados 4, 11, 18 y 25 de 22:30 a 00:30 horas. Portugués básico: Viernes 17, 24 y 31 de 22:00 a 23:00 horas.
Música y baile
Canto y solfeo: Domingos 5, 12, 19 y 26 de 16:30 a 18:30 horas. Bailes latinos: Viernes 17, 24 y 31 de 00:00 a 01:30 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
MAYO 2013 N.º 67
Manualidades y artesanía
Amigurumis: Domingos 5, 12, 19 y 26 de 17:30 a 19.00 horas. Creación de accesorios y complementos: Domingos 5, 12 y 19 de 19:30 a 20:30 horas. Patchwork: Domingo 26 de 19:00 a 20:30 horas. Cuero y marroquinería: Sábado 25 de 22:00 a 23:30 horas.
Otros
Gestión de redes sociales: Viernes 3, 10 y 17 de 23:30 a 01.00 horas. Diseño de páginas Web: Viernes 31 de 23:30 a 01:00 horas. Body combat: Domingo 26 de 18:00 a 19:30 horas. Rol: Domingos 5, 12, 19 y 26 de 16:30 a 20:30 horas.
+ INFORMACIÓN
C/ Soria, 5. Tel.: 985 31 34 01 www.abiertohastaelamanecer.com
CLUB DE LECTURA BIBLIOTECA CMI EL LLANO Hasta el 7 Desde el 7
Martes 7 a las 19:00 horas. Estamos leyendo “Muerte de un viajante” de Arthur Miller. “Tigre Juan” de Ramón Pérez de Ayala.
+ INFORMACIÓN
http://clubllano.wordpress.com/
BIBLIOTECA DE CONTRUECES
Jueves 30, de 10:30 a 12:00 horas. Estamos leyendo La tierra convulsa de Ramiro Pinilla.
BEBÉ CUENTOS BIBLIOTECA CMI EL LLANO BIBLIOTECA DE CONTRUECES
Para bebés de 0 a 3 años (inclusive) Martes 14 de 18:00 a 18:45. Jueves 16 (2 sesiones) de 11:00 a 11:45 y de 18:00 a 18:45 horas. Lunes 13, de 18:00 a 18:45 horas.
LA HORA DE LOS CUENTOS
18:00 horas.
Para niños entre 4 y 8 años. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Miércoles 8, 15, 22 y 29. Biblioteca de Contrueces. Martes 14 y 28.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
i
MAYO 2013 N.º 67
SERVICIOS SOCIALES
SERVICIOS SOCIALES CMI EL LLANO — Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 h. — Cita previa: 985 185 243
PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO DE SOLICITUD Hasta el 12 de mayo, Ayudas Individuales de la Consejería de Bienestar Social y Vivienda, a personas con discapacidad: eliminación de barreras arquitectónicas en el hogar; audífonos, prótesis dentales removibles, cama y somier articulado, colchón antiescaras, grúa; productos de apoyo para el cuidado y protección personales; gafas (sólo para personas con discapacidad menores de 65 años).
SERVICIOS SOCIALES CONTRUECES — Lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h. Martes de 9:00 a 17:00 h. — Cita previa: 985 181 524
PROGRAMA CRECIENDO EN EL AFECTO Dirigido a: Madres, Padres o Responsables de Menores entre 0 y 3 Años (6ª Edición) Finalidad: Favorecer el desarrollo y bienestar de los hijos e hijas, fortaleciendo los vínculos afectivos con ellos, y asegurando la satisfacción de sus necesidades afectivas. Inicio 6 de mayo. Finalización 12 de junio. 7 sesiones. CMI EL LLANO. Horario de mañana. Una sesión semanal de dos horas de duración. Información y contacto: Tfno.: 985 182 845. Email: infanciacentro.fmss@gijon.es
i CMI EL LLANO
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura). Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal integrado El Llano (Servicio de Cultura). Foro de Mujeres de El Llano reuniones todos los jueves 19:30 horas. Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas). Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal integrado el Llano los miércoles, 19:00 horas).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
MAYO 2013 N.º 67
Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas). Asamblea del 15 M (reuniones todos los lunes 19:30 horas). Asociación de mediadores MAPA.
i
RESUMEN DE ACTIVIDADES
Jueves 2, 19:30 h. Videoproyección. El discurso del rey. Salón de actos. Viernes 3, 17:00 h. Charla divulgativo: “llama a tu matrona. ¿Sabes lo que podemos hacer por ti? Aula 3. Viernes 3, 19:30 h. Videoproyección. Ciudadano Kane. Sábado 4, 10:00 h. Taller: “Primeros auxilios para bebés y niños/as pequeños/as”. Aulas 3 y 4. Sábados 4 y 11, Talleres Nikaku Dan: Bisutería de reciclaje. Hama 16:30 h. Beads. Fieltro. Iniciación al japonés. Aula 2. Lunes 6, 19:00 h. Tonada. Salón de actos. Martes 7, 19:00 h. Videoproyección. Documental: El negocio del oro en Guatemala. Salón de actos. Miércoles 8, 19:00 h.Teatro adultos. Yo maté a Kennedy, pero fue sin querer. Cía. Escena Apache. Jueves 9, 19:30 h. Videoproyección. La ola. Salón de actos. Viernes 10, 18:00 h. Jornada sobre inmigración “Gijón a Través de sus Ojos” (organiza FAV de Gijón) Aulas 3 y 4. Viernes 10, 19:30 h. Videoproyección. Historia del Hampa. Salón de actos. Sábado 11, 10:15 h. Talleres sobre adopción ASTURADOP. Aulas 1 y 2. Lunes 13, 19:00 h. Videoproyección. Documental: Patagonia Petrolera. La Frontera Movediza. Salón de actos. Martes 14, 20:00 h. Distrito música. Panorama Música 2013. Nothing to lose. Salón de actos. Miércoles 15, Videoproyección. Futureshorts. 19:00 h. Salón de actos. Jueves 16, 19:00 h. Charla debate. Asamblea del Llano del 15 M. “Realidades invisibles”. Aulas 3 y 4.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
MAYO 2013 N.º 67
Jueves 16, 19:30 h. Videoproyección. El concierto. Salón de actos. Viernes 17, 19:30 h. Videoproyección. El gran carnaval. Salón de actos. Lunes 20, 19:30 h. Aula de Cultura. Charla: la salud mental en tiempos de crisis. Salón de Actos. Martes 21, 19:00 h. Videoproyección. Corazón del Tiempo. Salón de actos. Miércoles 22, Videoproyección. Rêves de poussière (Sueños en el 19:00 h polvo). Salón de actos. Jueves 23, 16:00 h. Festival fin de curso del Taller de Imagen. Salón de actos. Jueves 23, 19:30 h. Videoproyección. No habrá paz para los malvados. Salón de actos. Viernes 24, 19:30 h. Videoproyección. Chantaje en Broadway. Salón de actos. Sábado 25, 16:30, Concierto: Conjunto de Guitarras del Conservatorio 17:30 y 18:30 h. Profesional de Música de Gijón. Salón de actos. (Tres pases de 30’) Lunes 27, 19:00 h. Videoproyección. Tres días con la familia. Salón de actos. Martes 28, 19:30 h. Aula de Cultura. Charla: Operar en los campos de refugiados del Sahara. Salón de Actos. Martes 28, 19:30 h. Charla. La filosofía ante el “experimento de África” aquí y ahora: ¿Reserva natural y humana al servicio del mundo rico? En relación con el Día de África (25 de mayo). Miércoles 29, Espectáculo de magia y humor. Brando y Silvana 18:00 h. Circus (Argentina). Acceso Avda. del Llano (salón de actos en caso de lluvia). Jueves 30, 19:00 h. Charla debate. Asamblea del Llano del 15 M. “Post 15M: ¿dónde se ha metido todo el mundo?”. Aulas 3 y 4. Jueves 30, 19:30 h. Videoproyección. OMAGH. Salón de actos. Viernes 31, 19:30 h. Acto institucional de entrega del VI Premio a los Valores Humanos ASFEAR- 2013. Salón de actos. EXPOSICIONES Hasta el 12 de mayo
Homenaje a Verdi
Desde el 1 de mayo.
La Tierra Prometida. Patios Interiores.
Del 13 al 26 de mayo
XVII Exposición de Pintura de la Vocalía de la Mujer. (A.VV. Fumeru)
Si quiere recibir cada mes esta agenda en su domicilio envíenos sus datos.
INSCRIPCIÓN GRATUITA
SOLICITUD DE AGENDA
MODO DE ENVÍO:
DNI
C. P.
DOMICILIO
NOMBRE
CORREO POSTAL
NÚMERO DE TARJETA CIUDADANA
CORREO ELECTRÓNICO
CORREO ELECTRONICO
TELÉFONO
APELLIDOS
En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que los datos que facilite en este formulario quedarán registrados en el fichero de titularidad del Ayuntamiento de Gijón/Xixón denominado ENVIO DE PUBLICACIONES, cuya finalidad es la de gestionar el envío de agendas y boletines de información municipal sobre las actividades de cada Centro del área de participación, previa solicitud del interesado. Este fichero se encuentra inscrito en el Registro General de Protección de Datos de la Agencia Española de Protección de Datos (http://www.agdp.es <http://www.agdp.es>). El órgano responsable del fichero es el Servicio de Relaciones Ciudadanas del Ayuntamiento de Gijón/Xixón y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es: Servicio de Relaciones Ciudadanas, Calle Cabrales, nº 2, 33201 Gijón/Xixón (Asturias).
Distrito EL LLANO
FAX
CMI EL LLANO Río de Oro, 37 33209 Gijón T 985 185 240 F 985 185 241 cmillano@gijon.es
Distrito EL LLANO
FECHA
TEXTO
DIRECCIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS
HORA
Mejorar los servicios es nuestro deseo. Si tiene alguna sugerencia en relación a nuestras actividades, exposiciones, instalaciones... no dude en hacerla en persona entregando este volante u otro escrito en la Oficina de Atención al Ciudadano o enviándolo por correo.
SUGERENCIAS
CMI EL LLANO Río de Oro, 37 33209 Gijón T 985 185 240 F 985 185 241 cmillano@gijon.es