AGENDA DISTRITO EL LLANO
2
ABRIL 2013 N.º 66
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. D.L. AS 2443-2007
cmillano@gijon.es
Cambio de mes y cambio de imagen. Siguiendo sus recomendaciones renovamos la Agenda para que su lectura les resulte aún más agradable. Este mes, les invitamos a visitar alguna de las cinco exposiciones programadas; una de ellas en relación con el Día del libro, y otra en relación con el Día internacional contra la esclavitud infantil que versa sobre la explotación infantil. Como cada año por estas fechas también veremos cine venezolano que completará el resto de ciclos habituales. La UCE nos explicará cómo nos afectará el cambio en la factura de la luz, mientras que EQUO Asturies se pregunta “¿Qué política quieres?”. También de política versará la mesa “De los papeles perdidos o la corrupción que no cesa”, tras la proyección de Muerte de un corrupto. Una recomendación: no se la pierda. Solidaridad es la palabra que define la propuesta del Grupo de Teatro Traslluz, que le invita a alguna de las dos representaciones teatrales que pondrán en escena a cambio de un kilo de alimento no perecedero, en colaboración con el Banco de Alimentos de Asturias, con destino a los más necesitados.
ÍNDICE
Oficina de Atención al Ciudadano ................... Ludoteca ........................................................... Sala de estudio................................................. Deporte ............................................................. Biblioteca ......................................................... Exposiciones ..................................................... Música, danza y teatro ..................................... Videoproyecciones............................................. Charlas y conferencias ..................................... Cursos y talleres ............................................... Mediateca ......................................................... Servicios sociales ............................................. Entidades y asociaciones.................................. Resumen de actividades de El Llano ................ Buzón del centro ...............................................
3 8 8 9 13 15 16 17 21 22 23 23 24 25 27
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
i
ABRIL 2013 N.º 66
OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO
CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
• Información básica sobre requisitos, INFORMACIÓN documentación o plazos de solicitud y OTRAS ADMINISTRACIONES resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de Tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
ABRIL 2013 N.º 66
• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales. • Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
GESTIÓN OTRAS Trámites propios de otras Administraciones que se ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órganos administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales. RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES
Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.
HORARIO
Lunes a viernes: 9:00 a 17:00 horas
INFORMACIÓN DE INTERÉS ¿SABÍA QUÉ? TARJETA CIUDADANA
• La primera emisión es gratuita. • En algunos casos, determinados en las ordenanzas municipales, el duplicado está exento de tasa. • No tiene fecha de caducidad.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
ABRIL 2013 N.º 66
TARJETA CIUDADANA
• Si no conoce su número pin, acuda a su Oficina de atención al ciudadano más próxima, o solicítelo a través de la página web municipal, indicando si lo quiere recibir por correo electrónico o mensaje SMS de telefonía móvil.
PADRÓN
• Si es extranjero no comunitario sin permiso de residencia permanente, debe renovar su empadronamiento. • Puede obtener su volante de empadronamiento desde cualquier cajero ciudadano (con Tarjeta ciudadana) o desde la oficina virtual de la web municipal www.gijon.es
OBRAS EN VIVIENDA
• Debe obtener la correspondiente licencia. • Desde la oficina virtual de la web municipal www.gijon.es (con Tarjeta ciudadana) puede solicitar y obtener su licencia.
REGISTRO DE ENTRADA
• Desde esta oficina y también desde la oficina virtual de la web municipal www.gijon.es (con Tarjeta ciudadana y clave de operaciones), y en los Cajeros ciudadanos, puede presentar solicitudes, escritos o comunicaciones dirigidos al Ayuntamiento de Gijón. • Los documentos que aporte serán digitalizado y se le devuelven los originales. • Desde la oficina virtual de la web municipal (www.gijon.es), puede consultar los documentos digitalizados, así como el estado de tramitación de la solicitud presentada.
INSCRIPCIÓN EN CURSOS
• Es necesario haber solicitado, previamente a la inscripción, la Tarjeta ciudadana. • Se puede inscribir en las Oficinas de atención al ciudadano, a través de los Cajeros ciudadanos o en la web municipal www.gijon.es • La renovación para los cursos mensuales y trimestrales de actividades deportivas, sólo se puede hacer desde la red de Cajeros ciudadanos o la web municipal, www.gijon.es, con el número y PIN de la Tarjeta ciudadana.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
ABRIL 2013 N.º 66
ATENCIÓN Nuestro Ayuntamiento ha puesto en marcha un TELEFÓNICA: “010” nuevo medio de atención a los ciudadanos. Se GIJÓN RESPONDE trata del servicio 010 a través del que podrá recabar información y realizar gestiones municipales. Es el número de teléfono al que podrá llamar para contactar con su Ayuntamiento, si realiza la llamada en el término municipal de Gijón. Si es desde fuera del municipio, deberá marcar el 984 84 79 70. Su coste es el de una llamada nacional en función del operador. Sus horarios son los siguientes: - Para servicios automatizados: 24 horas los 365 días del año. - Para servicios con atención personalizada: De lunes a viernes de 9:00 a 20:00 horas. Más información: www.gijon.es.
SUBVENCIONES • Para asociaciones y colectivos de mujeres del Concejo de Gijón/Xixón, ejercicio 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 15 de abril de 2013. • Para Asociaciones de Vecinos, destinadas al fomento de la participación ciudadana, ejercicio 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 16 de abril de 2013. • Para la contratación de trabajadores en entidades sin ánimo de lucro, para la realización de obras y servicios de interés general y social (ESAL 2013). Fin del plazo de presentación de solicitudes: 15 de abril de 2013. • Para la contratación por cuenta ajena (contratos formalizados entre el 1 de noviembre de 2012 y el 15 de agosto de 2013). Plazo de presentación de solicitudes: Hasta el 12 de abril de 2013 (para contratos formalizados entre el 1 de noviembre de 2012 y el 13 de marzo de 2013 inclusive). Y para contratos formalizados entre el 14 de marzo y el 15 de
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
ABRIL 2013 N.º 66
agosto de 2013, el plazo será de treinta días naturales a partir del siguiente al del inicio del contrato. • Para la contratación de personas beneficiarias del Plan Mixto Gijón Inserta 2012 – convocatoria año 2013. Fin del plazo de presentación de solicitudes: 24 de mayo de 2013.
CURSOS INSCRIPCIONES EN PISCINAS MUNICIPALES
CURSOS MENSUALES DE NATACIÓN Días de inscripción: Del 22 al 29 de abril. Lugar de inscripción: En la Oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
INSCRIPCIONES
CAMINANDO POR LA VIDA Lugar de inscripción: En la Oficina de atención al ciudadano de este centro municipal, la semana anterior a la excursión correspondiente.
PREMIOS PREMIO DE Fin del plazo de presentación de originales: 30 de NOVELA CAFÉ GIJÓN abril de 2013. Información: En la Oficina de atención al ciudadano de este centro municipal. LABCITYCAR: PROYECTO DE MOVILIDAD INTELIGENTE PARA GIJÓN Es un proyecto de tipo Living Lab (Laboratorios vivientes) pionero a nivel mundial en el que se busca mejorar la movilidad vehicular de la ciudad, disminuir el consumo de combustible y la cantidad de dióxido de carbono emitido a la atmósfera. Dentro de las múltiples iniciativas del Ayuntamiento de cara a convertir a Gijón en una Smart City (ciudad inteligente), los “laboratorios vivientes”, pretenden que los ciudadanos se conviertan en investigadores y contribuyan activamente en el desarrollo del estudio. Se trata de que, con pequeñas acciones, mejoren su
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
ABRIL 2013 N.º 66
conducción hacia una más eficiente, energéticamente, beneficiándose económicamente al disminuir su consumo de combustible y ayudando al resto de la ciudad a mejorar la movilidad y el aire. Para lograr estos objetivos necesitamos la participación de los ciudadanos. Buscamos que participen unas 500 personas. Todos aquellos que quieran participar y deseen más información, están invitados al portal web del proyecto: www.labcitycar.com. También estamos en Facebook.com/LabCityCar y en Twitter.com@labcitycar.
i Descuentos para inscripciones en el mes de abril. Guardería de 1 a 3 años con inglés. — Ludoteca de 4 a 12 años.
+ INFORMACIÓN
i
LUDOTECA Talleres didácticos: Inglés, psicomotricidad, refuerzo escolar, teatro y animación a la lectura. Actividades: Colonias urbanas; Semana Santa, verano y Navidad. Talleres especiales para familias: Sábados 6 y 27 cocina, manualidades… salidas en familia. Fiestas de cumpleaños, sábados por la tarde. Aula matinal de 08:00 a 09:00 (mínimo 3 niños). Con motivo del día del libro, celebramos un concurso de cuentos para las familias de la ludoteca del Centro. 1 hora gratuita para todos los participantes y, además, un regalo para los ganadores. Fecha límite de entrega el miércoles 17 de abril. En la propia ludoteca, teléfono 655 81 35 95.
SALA DE ESTUDIO Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio. HORARIO HABITUAL De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
i COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANOCONTRUECES PABELLÓN
ABRIL 2013 N.º 66
DEPORTE Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas. -Módulo (1 hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € -Cancha completa (1 hora) . . . . . . . . 27,30 €
TENIS
4 canchas descubiertas. -Cancha (1 hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha con abono deporte (1 hora) . . 2,50 €
PÁDEL
2 canchas descubiertas. -Cancha (1 hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha con abono deporte (1 hora) . . 2,50 €
FRONTÓN
descubierto. -Cancha (1 hora). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €
PISCINA EL LLANO
Avda. del Llano 69. Teléfono: 985 181 611. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
PISCINA
Precios entrada individual (2 horas): -Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . 1,70 € -Adulto (14 a 64 años). . . . . . . . . . . . . 3,20 € -Mayores a partir de 65 años. . . . . . . . 1,80 € Precios con abono deporte (2 horas): -Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . 1,30 € -Adulto (14 a 64 años). . . . . . . . . . . . . 2,30 € -Mayores a partir de 65 años. . . . . . . . 1,40 €
GIMNASIO
Dotado con aparatos de musculación. A partir de los 16 años. Precios (2 horas): -Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € -Entrada individual abonados piscina: 2,40 € -Entrada con abono deporte. . . . . . . . . 2,10 €
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
ABRIL 2013 N.º 66
CURSOS DEPORTIVOS. Abril/junio NATACIÓN
Piscina El Llano
12 a 24 meses. (30 minutos)
Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas. 19,80 €/mes.
Niños: 2 y 3 años. (30 minutos)
Lunes y miércoles a las 16:30 horas - Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas. 33,90 €/mes. Viernes a las 19:00 horas - Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes.
Niños: 4 a 6 años. Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes. (30 minutos) Martes y jueves a las 17:30, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes. Viernes a las 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas - Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes. Niños: 7 a 15 años. Lunes y miércoles a las 17:15, 18:00, 18:15 y (45 minutos) 18:45 y 19:30 horas - Martes y jueves a las 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes. Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:00 horas. 10,50 €/mes. Adultos: de 16 a 64 años. (45 minutos)
Lunes, miércoles y viernes a las 9:15, 10:00, 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes. Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes.
Mantenimiento: de 16 a 64 años. (45 minutos)
Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes.
Hidróbic: de 16 a 64 años. (45 minutos)
Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes.
Espalda Sana: de 16 a 64 años. (30 minutos)
Lunes y miércoles a las 10:45 horas. 31,00 €/mes. (Inscripciones en el Centro de Medicina Deportiva)
PÁDEL Pistas descubiertas: 64,50 €/trimestre. A partir de 14 años C.D. El Llano-Contrueces. Lunes y miércoles, a las 11:00, 18:00, 19:00, 20:00 y 21:00 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
ABRIL 2013 N.º 66
PATINAJE 36,30 €/trimestre. A partir de 14 años C.D. El Llano-Contrueces. Lunes y miércoles a las 17:00 horas. Pistas descubiertas: 48,60 €/trimestre. TENIS A partir de 8 años C.D. El Llano–Contrueces. Martes y jueves a las 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas.
MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS. Abril/junio Actividades dirigidas a personas de edades comprendidas entre los 14 y los 64 años, que deseen mantener y mejorar su condición física general. ACONDICIONAMIENTO Centro Municipal Integrado de El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. GLOBAL Precio: 3 días: 42,00 €/trimestre. (14 a 64 años) AERÓBIC (14 a 64 años)
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30, 10:30 y 16:00 horas. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano) Lunes, miércoles y viernes a las 18:30 horas. Colegio Rey Pelayo Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precios: 3 días: 36,00 €/trimestre.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 1. Intensidad mediaalta (14 a 64 años)
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30 – Martes y jueves a las 9:00 horas. Centro Municipal Integrado de El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 9:00, 17:00 y 19:00 horas. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano) Lunes, martes y jueves a las 20:15 horas.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 2. Intensidad media (mayores 14 años)
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:30 horas – Martes y jueves a las 10:00 horas. Centro Municipal Integrado de El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y a las 18:00 horas. Precios: 2 días: 24,00 €/trimestre - 3 días: 36,00 €/trimestre.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
ABRIL 2013 N.º 66
YOGA Centro Municipal Integrado de El Llano (mayores 14 años) Lunes y miércoles a las 11:00 y 12:00 horas – Martes y jueves a las 09:00, 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. Precio: 42,00 €/trimestre. INSCRIPCIONES
Cursos deportivos y mantenimiento físico adultos: En las Oficinas de atención al ciudadano, Internet y Cajeros ciudadanos. Imprescindible Tarjeta ciudadana.
MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES. A partir de 65 años. Abril/junio Actividades pensadas para personas a partir de 65 años. Con ellas se pretende retrasar el proceso de envejecimiento. GIMNASIA
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas - Martes y jueves a las 10:00 y 11:00 horas. 2 días: 17,70 €/trimestre; 3 días: 26,60 €/trimestre.
NATACIÓN
Piscina El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 11:30 y 12:15 horas - Martes y jueves a las 10:45 y 11:30 horas. Precio: 2 días: 28,30 €/trimestre - 3 días: 42,40 €/trimestre.
ACTIVIDAD COMBINADA
Actividad compuesta por gimnasia y natación, cinco días en semana. Tres o dos días de gimnasia y dos o tres días respectivamente de natación, en las mismas instalaciones. Precio: 46,50 €/trimestre.
INSCRIPCIONES
Previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva en el Centro Municipal de El Coto. Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 h. Tfno. 985 181 708. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
i SERVICIOS
ABRIL 2013 N.º 66
BIBLIOTECA • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet). Biblioteca del CMI El Llano De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados.
FONDOS
Libros: 31.452. CDROM: 607. CDs: 2.131. Revistas: 53 títulos. DVDs: 2.931. Biblioteca del CM de Contrueces De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes.
FONDOS
Libros: 18.011. CDROM: 67. CDs: 1.823. Revistas: 37 títulos. DVDs: 1.350.
LIBROS NOVEDADES ADULTOS
La tabla periódica Hugh Aldersey-Williams. Ariel, 2013.
Bienvenido a un deslumbrante viaje a través de la historia, la literatura, la ciencia y el arte. Se topará con el hierro que llueve del cielo y los gases que iluminan el camino al vicio. Descubrirá cómo el plomo puede predecir su futuro, o cómo el zinc cubrirá su féretro; qué tienen en común sus huesos con la Casa Blanca o el brillo de las farolas con la sal de cocina. Biblioteca de El Llano. 546 ALD
Secretos familiares David Baldacci. Ediciones B, 2013.
Un audaz secuestro convierte una fiesta infantil de cumpleaños en Camp David, la residencia de presidencial, en una pesadilla de seguridad nacional. Biblioteca de El Llano. 820-3 BAL
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
NOVEDADES ADULTOS
ABRIL 2013 N.º 66
Tu perro, tu espejo: lo que el comportamiento de los animales permite adivinar sobre sus amos Andrea Wolf. Obelisco, 2012.
Los animales llegan a nuestra vida para enseñarnos algo, pero ¿qué? Biblioteca de Contrueces 636 WOL
Ocupar Wall Street: indignados en el epicentro del capitalismo mundial Noam Chomsky. Tendencias, 2012.
Indignados, asambleas, acampadas, movilizaciones por internet ... El movimiento “occupy”, dice Noam Chomsky, es la mayor reacción pública en treinta años de opresión económica. El intelectual y activista político Noam Chomsky toma la palabra para brindarnos el análisis más detallado e implacable del hecho histórico que estamos viviendo. Biblioteca de Contrueces 323 CHO
NOVEDADES INFANTIL/ JUVENIL
¿Dónde está el señor Silvestre? Silke Lambeck. Takatuka, 2012.
¿Qué significa la misteriosa bola de vidrio que un día aparece delante de la puerta de Mauricio? ¿Se trata de un regado del señor Silvestre? El caso es que Mauricio hace tiempo que no ha visto a su vecino poco convencional. Biblioteca de El Llano ROJO 841 LAM
La guía de Charlie Joe Jackson para subir nota Tommy Greenwald. Eidiciones B, 2013.
Hay una delgada línea entre hacer trabajos adicionales para subir nota y no tener vida propia. El peor lector del mundo, Charlie Joe Jackson, se está convirtiendo en un experto en subir nota. Sigue sus consejos y verás que definitivamente no es tan complicado. Biblioteca de El Llano ROJO 845 GRE
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
NOVEDADES DISCOS Y DVD
ABRIL 2013 N.º 66
100 hits: rock ‘n’ roll favourites Esta antología describe un recorrido imprescindible por algunas de las canciones que popularizaron el rock and roll en todo el planeta. Biblioteca de El Llano. 21 CIE
i
EXPOSICIONES XXV Aniversario del Albergue Covadonga 1 al 7 de abril
Cien mil millones de poemas Homenaje a Raymond Queneau. Organiza: Alianza Francesa.
1 al 21 de abril.
Raymond Quenau (1903-76) escritor poeta y novelista, cofundador de “Oulipo” (creación de obras usando técnicas de escritura limitada) es el autor de Cien mil millones de poemas, una obra de poesía combinatoria constituida a partir de 10 sonetos distintos. En una pizarra con versos “imantados” y movibles el público podrá construir sus propios sonetos.
Khan el Pescador del Níger Exposición fotográfica. Organiza: Asociación Paz y Solidaridad.
1 al 30 de abril.
Narra el tema de la Explotación infantil. A través de un cuento y fotografías de Alejandro Zapico, cuenta la realidad de los mujeres, niños y niñas que trabajan en la extracción de gravilla y arena del fondo de las aguas del río Níger en Koulikoro.
Homenaje a Verdi
22 de abril a 12 de mayo.
Los alumnos del taller de dibujo de la U.P. rinden homenaje al gran compositor Giuseppe Verdi, en el bicentenario de su nacimiento, a través de una serie de dibujos inspirados en la ópera Nabucco.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
ABRIL 2013 N.º 66
La Tierra Prometida
Desde el 22 de abril. Patios interiores.
i
Los alumnos del Taller de Proyectos Cerámicos de la U.P. presentan sus trabajos en los que han volcado sus experiencias más recientes. Exposición colectiva de un grupo que ha conquistado un nuevo territorio, construido sobre la materia y el arte.
MÚSICA, DANZA Y TEATRO FOLCLORE
Lunes 1, 19:00 horas.
L’Asturianada nos Centros Municipales (AICA) AICA nos ofrece una nueva sesión de asturianadas. Tonada: Carlos Alonso Peñayos; Liliana Castañón Cerceda; Armando Quintes Ordieres. Gaiteru: Armando Fernández Robledo. Presenta: Isabel Barroso.
DISTRITO MÚSICA: Albéniz Trío
Martes 23, 19:00 horas.
Formado por profesores de la escuela de música Albéniz, su andadura musical data de 1995. El repertorio de este concierto abarca desde boleros, música clásica, jazz hasta la música popular, pasando por la música de diferentes regiones españolas. Un concierto pensado para el disfrute de todos los públicos. Componentes: Viti (Guitarra), Omar (saxos alto, tenor y soprano), Agustín (tenor y alto).
TEATRO I TEATRO INFANTIL El viaje de Martín. Compañía Titiriguiri (Madrid) Colabora: Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias.
Martes 16, 18:00 horas.
Es la historia de superación y valentía de un cerdito que se cuestionó que todo lo que le decían que estaba bien, no tenía por qué estarlo, y que, todo lo que le dijeron que estaba mal, habría que
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
ABRIL 2013 N.º 66
verlo …Y caminó y caminó… hasta encontrar lo que él mismo deseaba, un buen lodazal. Propuesta innovadora donde títeres, teatro y dibujos animados se dan la mano en este viaje teatral y audiovisual. A partir de 3 años. 45’.
TEATRO I TEATRO ADULTOS Contigo pan y cebolla Grupo de Teatro Traslluz.
Martes 9 y miércoles 10, 19:00 horas.
Comedia en clave de humor, llena de situaciones de enredo e intriga que hace que el público se centre en los celos y los arreglos desafortunados de dos familias. Esta situación crea el caos en la convivencia de un matrimonio joven, en la que la confianza en la relación brilla por su ausencia. Espectáculo solidario del Grupo de Teatro Traslluz, en colaboración con el Banco de Alimentos de Asturias, se entregará una entrada previo depósito de un Kilo de alimento no perecedero.
i
VIDEOPROYECCIONES Salón de actos (Entrada libre hasta completar aforo)
CICLO DE CINE VENEZOLANO Cheila. Una casa pa’Maita (Venezuela, 2009. 90’). Dirección: Eduardo Barberena.
Martes 2, 19:30 horas.
Transgénero, Cheila (Endry Cardeño), que se enfrenta a la intransigencia de su familia, resultó la gran ganadora del último Festival de Mérida. Con guión del dramaturgo Elio Palencia obtuvo, nada más y nada menos que seis premios. “Se trata de una de las cintas más arriesgadas de las que se hayan producido en el cine venezolano en lo que va de esta década”.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
ABRIL 2013 N.º 66
De Bolívar a Chávez, hacia la Segunda Independencia (Venezuela, 2008. 63’). Dirección: Daniel M. Vaca Narvaja.
Miércoles 3, 19:30 horas.
Documental que narra la historia el pueblo venezolano, con el foco puesto en la Revolución Bolivariana y en el actual gobierno de Hugo Chávez. “De Bolívar a Chávez, hacia la segunda independencia” es una denuncia de la injerencia de Estados Unidos sobre América Latina.
CICLO: EL CINE DE LA MEMORIA “Este mes nuestro ciclo de cine se abre a la colaboración con FAMYR (Federación Asturiana Memoria y República), dentro de los actos que diversas asociaciones organizan en conmemoración del aniversario de la proclamación de la II República. Los cuatro títulos se desarrollan en los comienzos de la Guerra Civil”. Sociedad Cultural Gijonesa.
La lengua de las mariposas (España, 1999. 97’). Dirección: José Luis Cuerda. Intérpretes: Fernando Fernán-Gómez, Manuel Lozano, Uxía Blanco.
Viernes 5, 19:30 horas.
1936. En un pequeño pueblo gallego, Moncho, un niño de 8 años, se incorpora a la escuela tras una larga enfermedad. A partir de ese momento comienza su aprendizaje del saber y de la vida de la mano de su amigo Roque y de su peculiar maestro. El 18 de Julio todo se romperá.
El lápiz del carpintero (España, 2003. 109´). Dirección: Antón Reixa. Intérpretes: Tristán Ulloa, Luis Tosar, María Adánez.
Viernes 12, 19:30 horas.
Galicia, 1936. Daniel Da Barca es un joven médico e intelectual republicano encarcelado por sus ideas. La sinrazón sacude el país.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
ABRIL 2013 N.º 66
La mujer del anarquista (España, 2008. 112’). Dirección: Peter Sehr, Marie Noëlle. Intérpretes: Juan Diego Botto, María Valverde, Ivana Baquero.
Miércoles 17, 19:30 horas.
Narra la historia de amor entre Manuela, una mujer apasionada y adelantada a su tiempo, de su marido Justo, abogado y líder anarquista. Es el final de la Guerra Civil Española, y Manuela espera el retorno de Justo, a quien quiere por encima de la revolución y sus ideales.
La voz dormida (España, 2011. 128’). Dirección: Benito Zambrano. Intérpretes: Inma Cuesta, María León, Marc Clotet.
Viernes 26, 19:30 horas.
En plena postguerra, Pepita, una joven cordobesa, abandona su aldea y viaja a Madrid para estar cerca de su hermana Hortensia que está embarazada y en prisión. Una vez en la capital, se enamora de Paulino, un valenciano de familia burguesa que sigue luchando en la sierra de Madrid.
PANORAMA Ciclo de cine organizado por el Teatro Jovellanos.
La familia de Pascual Duarte (España, 1976. 105’). Dirección: Ricardo Franco. Intérpretes: Jose Luis Gómez, Paco Ojea, Héctor Alterio, Diana Pérez de Guzmán.
Jueves 4, 19:30 horas.
Una gran película recia, seca y tan brutal como la novela de Cela, donde se hace una espléndida composición del personaje principal, surgido de las entrañas de una familia inexistente que hace de la perpetua incomunicación su razón de ser.
El extraño viaje (España, 1964. 98’). Dirección: Fernando Fernán Gómez. Intérpretes: Carlos Larrañaga, Tota Alba, Lina Canalejas, Jesus Franco.
Jueves 11, 19:30 horas.
Sobria radiografía de la España rural de los sesenta, poblada por toda una fauna característica de la época. Humor reflexivamente negro para una propuesta muy distinta de aquellas a las que acostumbraron al público en esos años.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
ABRIL 2013 N.º 66
Muerte de un corrupto (Francia, 1977, 120´)
Lunes 15, 19:00 horas.
Thriller político producido e interpretado por Alain Delón que dará paso a una interesante mesa de debate titulada “De los papeles perdidos o la corrupción que no cesa”, en donde J. Ignacio Fernandez del Castro, Guillermo Rendueles y Avelino Alonso entre otros, hablarán del “fenómeno social” que nos toca vivir.
La caza (España, 1965, 100’). Dirección: Carlos Saura. Intérpretes: Ismael Merlo, Alfredo Mayo, Jose Maria Prada, Emilio Gutiérrez Caba.
Jueves 18, 19:30 horas.
Análisis de la sociedad española, donde aparece el simbolismo que caracteriza la obra de Saura. Filmada con gran economía de medios y habilidad, donde sobresale la fotografía de Luis Cuadrado. Marca un punto y aparte dentro de la historia del cine español.
Furtivos (España, 1975. 99’). Dirección: Jose Luis Borau. Intérpretes: Lola Gaos, Ovidi Montllor, Alicia Sánchez, Ismael Merlo.
Jueves 25, 19:30 horas.
Película que sufrió los últimos coletazos de la censura de la época, donde el reflejo que se hace de España está lejos de ser complaciente, mostrando las carencias y miserias de un país atrasado en muchos aspectos.
CINE FORUM “IMÁGENES PARA PENSAR” A ciegas (Canadá- Brasil- Japón 2008. 118’). Dirección: Fernando Meirelles. Intérpretes: Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover, Alice Braga, Gael García Bernal…
Miércoles 24, 19:00 horas.
Una extraña epidemia de ceguera asola todo un país, extendiéndose cada vez más rápidamente entre la población. Adaptación de la novela “Ensayo sobre la ceguera” del Premio Nobel portugués José Saramago. Coordina: J. Ignacio Fernández del Castro.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
ABRIL 2013 N.º 66
CINE FORUM CICLO “MIRADAS DE MUJER (II)” Semen, una historia de amor (España, 2005. 89’). Dirección: Inés París y Daniela Fejerman. Intérpretes: Ernesto Alterio, Leticia Dolera, Héctor Alterio, María Pujalte…
Lunes 29, 19:00 horas.
i
Comedia romántica sobre la inseminación artificial y el amor. Serafín vive con su padre y trabaja en un centro de reproducción asistida en el que conoce a Ariadna, una chica de alma libre que es cliente de la clínica de inseminación artificial. Coordina: J. Ignacio Fernández del Castro.
CHARLAS Y CONFERENCIAS Entrada libre hasta completar aforo.
I Congreso EQUO-Asturies como “Laboratorio
Sábado 6, 10:00 horas.
de Ideas” ¿Qué Política quieres? Inauguración. Talleres de 12:30 a 14:30 y de 16:00 a 20:00 horas. Domingo 7, de 10:00 a 15:00 clausura.
Sesión informativa UCE ASTURIAS
Martes 16, 19:00 horas. — Aulas 3 y 4.
El próximo día 1 de abril entra en vigor un nuevo cambio en la facturación eléctrica que afecta al 90% de los asturianos. A partir de ese momento, si el consumidor no informa de cómo quiere que le facturen, las compañías eléctricas podrán facturar de la forma que más les convenga. La sesión explicará a los ciudadanos sus derechos ante las compañías eléctricas y prevenir así los problemas de facturación que se han venido dando en los últimos tiempos.
Conferencia literaria impartida por Jordi Doce. Homenaje a Raymond Queneau Viernes 19, 19:30 horas.
Con la participación de Emilio Amor y Nacho González. Organiza Alianza Francesa.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
i
ABRIL 2013 N.º 66
CURSOS Y TALLERES CURSOS UP
+ INFORMACIÓN
Aún quedan plazas libres en el curso que se impartirá en este centro: Escanciado y preba de sidra (30 horas). Inicio 8/04/13. Lunes y miércoles de 17.00 a 19.00 horas. up@gijon.es o llamando al número 985 181 041.
CLUB DE LECTURA BIBLIOTECA CMI EL LLANO
+ INFORMACIÓN
Martes 9 a las 19:00 horas. Estamos leyendo: Hasta el 9 “Matar a un ruiseñor” de Harper Lee. Desde el 9 “Muerte de un viajante” de Arthur Miller. http://clubllano.wordpress.com/
BIBLIOTECA DE CONTRUECES
Jueves 25, de 10:30 a 12:00 horas. En abril leemos Hambre de Knut Hamsun.
TALLER DE CREACIÓN LITERARIA Miércoles 10 y 24, 19:00 horas.
+ INFORMACIÓN
Lugar de encuentro para las personas que se sienten atraídas por la literatura y que desean expresarse escribiendo. Solicitudes e inscripciones Biblioteca del Centro municipal integrado de El Llano. http://tallerllano.wordpress.com/
BEBÉ CUENTOS BIBLIOTECA CMI EL LLANO BIBLIOTECA DE CONTRUECES
Para bebés de 0 a 3 años (inclusive): Martes 9 de 18:00 a 18:45 Jueves 11 (2 sesiones) de 11:00 a 11:45 y de 18:00 a 18:45 horas. Lunes 8, de 18:00 a 18:45 horas.
LA HORA DE LOS CUENTOS
18:00 horas.
Para niños entre 4 y 8 años. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Miércoles 3, 10, 17 y 24. Biblioteca de Contrueces. Martes 2, 16 y 30.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
ABRIL 2013 N.º 66
TALLERES SOBRE ADOPCIÓN ASTURADOP Sábado 20, de 10:15 a 13:30 horas. Estrategias para educar a nuestros hijos adoptados. Información e inscripciones: secretaria@asturadop.org, o bien 657 209 047.
i
MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana (en ausencia de cursos de UP o talleres de informática).
i SERVICIOS SOCIALES CMI EL LLANO — Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 h. — Cita previa: 985 185 243
SERVICIOS SOCIALES CONTRUECES — Lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h. Martes de 9:00 a 17:00 h. — Cita previa: 985 181 524
SERVICIOS SOCIALES PRESTACIONES QUE SE PUEDEN SOLICITAR A LO LARGO DE TODO EL AÑO •Prestaciones a la mujer y la infancia. •Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos. •Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad. Resulta necesario informar, que la mayoría de estas prestaciones requieren para su concesión de la orientación y valoración previa de la Trabajadora Social. PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO DE SOLICITUD BECAS PARA LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO DE ATENCIÓN TEMPRANA, en centros que dispongan de este servicio. Plazo abierto de solicitud para el presente curso escolar 2012/2013, siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan. PRÓXIMAS CONVOCATORIAS En el mes de abril se abre el plazo de presentación de solicitudes de beca comedor y atención temprana para el curso 2013/2014 para centros escolares públicos y concertados del municipio.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
ABRIL 2013 N.º 66
Inicio 6 de mayo. — Finalización 12 de junio. — 7 sesiones — CMI EL LLANO
PROGRAMA CRECIENDO EN EL AFECTO Dirigido a: madres, padres o responsables de Menores entre 0 y 3 años (6ª Edición). Finalidad: favorecer el desarrollo y bienestar de los hijos e hijas, fortaleciendo los vínculos afectivos con ellos, y asegurando la satisfacción de sus necesidades afectivas. Organiza: Fundación Municipal de Servicios Sociales. Información y Contacto: Tfno.: 985 182 845. Email: infanciacentro.fmss@gijon.es
+ INFORMACIÓN
Oficinas de Atención al Ciudadano de los Centros o en la página Web de la Fundación Municipal de Servicios Sociales: http:/www.gijon.es/fmss.
i CMI EL LLANO
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Centro Grupo Fotógrafos del Barrio Colectivo por el Arte de El Llano (Sección de Fotografía). Inscripciones en el Centro municipal integrado El Llano (Servicio de Cultura). Reuniones todos los martes 19:00 horas Aula 1. Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura). Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal integrado El Llano (Servicio de Cultura). Foro de Mujeres de El Llano (jueves 19:30 horas). Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas). Grupo de Montaña El trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal integrado el Llano los miércoles, 19:00 horas). Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) (reuniones todos los jueves, 18:00 h. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas). Asamblea del 15 M (todos los lunes 19:30 horas). Asociación de mediadores MAPA.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
i
ABRIL 2013 N.º 66
RESUMEN
Tonada. Lunes 1, 19:00 h. Martes 2, 19:30 h. Videoproyección. Cheila. Una casa pa´Maita. Miércoles 3, 19:30 h. Videoproyección. De Bolívar a Chávez, hacia la Segunda Independencia. Jueves 4, 19:30 h. Videoproyección. Pascual Duarte. Viernes 5, 19:30 h. Videoproyección. La lengua de las mariposas. Sábado 6 y domingo Congreso EQUO. Como “Laboratorio de Ideas” 7, desde las 10 h. Martes 9 y miércoles 10, 19:00 h. Jueves 11, 19:30 h. Viernes 12, 19:30 h. Lunes 15, 19:00 h. Martes 16, 18:00 h. Martes 16, 19:00 h. Miércoles 17, 19:30 h. Jueves 18, 19:30 h. Viernes 19, 19:30 h. Martes 23, 19:00 h. Miércoles 24, 19:00 h. Jueves 25, 19:30 h. Viernes 26, 19:30 h. Lunes 29, 19:00 h.
Teatro adultos. Contigo pan y cebolla. Grupo de Teatro Traslluz. Videoproyección. El extraño viaje. Videoproyección. El lápiz del carpintero. Videoproyección y mesa posterior. Muerte de un corrupto. Teatro infantil. El viaje de Martín. Cía. Titiriguiri. Sesión informativa UCE Asturias sobre los cambios en la facturación eléctrica. Videoproyección. La mujer del anarquista. Videoproyección. La caza. Conferencia literaria impartida por Jordi Doce. Distrito música. Albéniz Trío. Videoproyección. A ciegas. Videoproyección. Furtivos. Videoproyección. La voz dormida. Videoproyección. Semen, una historia de amor.
EXPOSICIONES Del 1 al 7
XXV Aniversario del Albergue Covadonga
Del 1 al 21
“Cien mil millones de poemas – Homenaje a Raymond Queneau”
Del 1 al 30
“Khan el Pescador del Níger”
Del 22 de abril al 12 de mayo
Exposición Homenaje a Verdi
Desde el 22 de abril Exposición La Tierra Prometida Patios Interiores.
Si quiere recibir cada mes esta agenda en su domicilio envíenos sus datos.
INSCRIPCIÓN GRATUITA
SOLICITUD DE AGENDA
MODO DE ENVÍO:
DNI
C. P.
DOMICILIO
NOMBRE
CORREO POSTAL
NÚMERO DE TARJETA CIUDADANA
CORREO ELECTRÓNICO
CORREO ELECTRONICO
TELÉFONO
APELLIDOS
En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que los datos que facilite en este formulario quedarán registrados en el fichero de titularidad del Ayuntamiento de Gijón/Xixón denominado ENVIO DE PUBLICACIONES, cuya finalidad es la de gestionar el envío de agendas y boletines de información municipal sobre las actividades de cada Centro del área de participación, previa solicitud del interesado. Este fichero se encuentra inscrito en el Registro General de Protección de Datos de la Agencia Española de Protección de Datos (http://www.agdp.es <http://www.agdp.es>). El órgano responsable del fichero es el Servicio de Relaciones Ciudadanas del Ayuntamiento de Gijón/Xixón y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es: Servicio de Relaciones Ciudadanas, Calle Cabrales, nº 2, 33201 Gijón/Xixón (Asturias).
Distrito EL LLANO
FAX
CMI EL LLANO Río de Oro, 37 33209 Gijón T 985 185 240 F 985 185 241 cmillano@gijon.es
Distrito EL LLANO
FECHA
TEXTO
DIRECCIÓN
NOMBRE Y APELLIDOS
HORA
Mejorar los servicios es nuestro deseo. Si tiene alguna sugerencia en relación a nuestras actividades, exposiciones, instalaciones... no dude en hacerla en persona entregando este volante u otro escrito en la Oficina de Atención al Ciudadano o enviándolo por correo.
SUGERENCIAS
CMI EL LLANO Río de Oro, 37 33209 Gijón T 985 185 240 F 985 185 241 cmillano@gijon.es