AGENDA DISTRITO EL LLANO
2
JUNIO 2013 N.º 68
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. D.L. AS 2443-2007
cmillano@gijon.es
¿Alguien ha visto a la primavera? Nosotros no. Así que para que no suceda lo mismo con el verano, le invocamos con algunas imágenes de cabecera de esta agenda. En caso de que continúe el mal tiempo, los dos espectáculos de magia previstos en el exterior, se llevarían a cabo en el salón de actos, donde también disfrutaremos de tres ciclos de cine y de más de media docena de charlas organizadas por la Asamblea del Llano del 15 M, el Aula de Cultura, o la Asociación de vecinos El Fumeru de El Llano, entre otros. Hablaremos sobre la desobediencia civil, el copago farmacéutico y la maravillosa relación que nos une con el mejor amigo del hombre. A mal tiempo buena cara. Visite nuestra instalación, recibirá una atención próxima y cercana, que sin duda le mejorará el ánimo. Y recuerde dos cosas: • Aún está a tiempo de solicitar ayuda para la confección de la declaración de IRPF. • Abrimos la sala de estudio 24 horas de forma ininterrumpida los fines de semana, de viernes a domingo a las 21:45 horas.
ÍNDICE
Oficina de Atención al Ciudadano ................... Sala de estudio................................................. Ludoteca ........................................................... Deporte ............................................................. Biblioteca ......................................................... Mediateca ......................................................... Exposiciones ..................................................... Música, danza y teatro ..................................... Videoproyecciones............................................. Charlas y conferencias ..................................... Cursos y talleres ............................................... Servicios sociales ............................................. Entidades y asociaciones.................................. Resumen de actividades de El Llano ................ Buzón del centro ...............................................
3 6 7 7 11 14 14 15 17 20 21 23 24 25 27
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
i
JUNIO 2013 N.º 68
OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO
CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
• Información básica sobre requisitos, INFORMACIÓN documentación o plazos de solicitud y OTRAS ADMINISTRACIONES resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de Tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
JUNIO 2013 N.º 68
• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales. • Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
GESTIÓN OTRAS Trámites propios de otras Administraciones que se ADMINISTRACIONES pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órganos administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales.
BECAS, AYUDAS, SUBVENCIONES BECAS
• Becas de atención temprana, curso 2013-2014. Periodo de presentación de solicitudes: Durante el curso escolar. Información y presentación de solicitudes: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal. • Becas y ayudas individuales a beneficiarios de proyectos de formación y de inserción impulsados por la Agencia Local de Promoción Económica y de Empleo para el periodo 2013-2014. Presentación de solicitudes: en el mes siguiente al inicio del proyecto al que se adscribe el solicitante. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
SUBVENCIONES
JUNIO 2013 N.º 68
• Para la contratación por cuenta ajena (contratos formalizados entre el 1 de noviembre de 2012 y el 15 de agosto de 2013). Plazo de presentación de solicitudes: para contratos formalizados entre el 14 de marzo y el 15 de agosto de 2013, el plazo será de treinta días naturales a partir del siguiente al del inicio del contrato. AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO • Programa III con cargo al Plan Local de Formación 2013-2014 para proyectos singulares de formación con compromiso de contratación. Fin de plazo: 30 de septiembre de 2013. PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL • Para la Organización o Participación en Fases Sector y Fases Finales de Campeonatos de España de Clubes 2013. Fin de plazo: 15 de julio de 2013. • Ayudas a jóvenes deportistas gijoneses para la temporada 2012/2013. Fin de plazo: del 30 de septiembre al 18 de octubre de 2013. Información y presentación de solicitudes para cada una de las convocatorias anteriores: en la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
ACTIVIDADES DE VERANO CON PLAZO DE INSCRIPCIÓN ABIERTO
• Vacaciones, Colonias, Campamentos, Campus deportivos, Ludotecas y Agrocampus. • Campamentos urbanos 11x12. • Campamento de Capacidades Diversas. • Actividades en el Acuario. • Cursos y Actividades Deportivas. • Natación y Actividades Acuáticas. • Talleres Infantiles en Museos Municipales.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
JUNIO 2013 N.º 68
CAMPAÑA DECLARACIÓN DE LA RENTA 2012
El Ayuntamiento de Gijón, tiene entre sus objetivos principales facilitar la gestión de los trámites a los ciudadanos ante la Administración Pública. Siguiendo esta estrategia de colaboración, se han firmado convenios con la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) para la prestación de un servicio de asistencia gratuita a los contribuyentes que lo soliciten en la confección de las declaraciones del I.R.P.F.
Cita previa
Hasta el 28 de junio para confeccionar su declaración en los centros del Ayuntamiento de Gijón, a través de Internet (www.agenciatributaria.es) o en los teléfonos 901 12 12 24 (servicio automático 24 horas) ó 901 22 33 44 (de 9:00 a 19:00 horas, de lunes a viernes). Podrá presentar el borrador o la declaración que le entreguemos, en ese mismo momento, si el resultado es a devolver o negativo. Para concertar cita tendrá que aportar el NIF /NIE del titular y el cónyuge si es conjunta.
Horario
Hasta el 1 de julio en todos los Centros: lunes a viernes de 9:00 - 14:00 y lunes a jueves de 15:30 - 18:00 horas, excepto el 1 de julio en que no se dará servicio en horario de tarde.
i
SALA DE ESTUDIO HORARIO HABITUAL De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos. Apertura 24 horas en fines de semana, en continuidad desde las 8:00 horas de los viernes hasta las 21:45 de los domingos, desde el 3 de mayo hasta el 7 de julio.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
JUNIO 2013 N.º 68
i
LUDOTECA
Guardería de 1 a 3 años con inglés. — Ludoteca de 4 a 12 años.
Talleres didácticos: •Inglés. •Psicomotricidad. •Refuerzo escolar, teatro y animación a la lectura. •Fiestas de cumpleaños, sábados por la tarde. Aula matinal de 08:00 a 09:00 (mínimo 3 niños). •Talleres especiales para familias: •Sábados en Familia del mes de junio. – Sábado 1: elaboración de camisetas pintadas para los pequeños de la casa (taller formativo). – Sábado 8: degustación de los platos que mejor sabemos hacer tanto las profes como los papás, será en la ludoteca con los niños (cocina divertida). Y además:
De 4 a 12 años.
INSCRIPCIONES + INFORMACIÓN
i
– Campamento Ludoteca: julio y agosto (según demanda). Por cada quincena, 4 días de piscina, 2 actividades culturales de medio día y 1 actividad de día entero. Precios: 1 semana (115 €), 2 semanas (220 €), 3 semanas (300 €), 4 semanas (400 €). En la propia ludoteca o en el teléfono 695 37 61 87.
DEPORTE
COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANOCONTRUECES
Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417. Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
SERVICIOS
Frontón, Pabellón, Pádel y Tenis (canchas descubiertas).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
JUNIO 2013 N.º 68
PISCINA EL LLANO
Avda. del Llano 69. Teléfono: 985 181 611. Horario: de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
SERVICIOS
Gimnasio, Piscina. TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:
FRONTÓN (1 hora)
-Cancha descubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €
GIMNASIO (2 horas) Dotado con aparatos de musculación. A partir de 16 años. -Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € -Entrada individual abonados piscina: . . 2,40 € -Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . 2,10 € PABELLÓN (1 hora) -Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € -Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € PÁDEL (1 hora)
-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha con abono deporte . . . . . . . . . . . 2,50 €
PISCINA (2 horas)
-Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . . . 1,70 -Niños con abono deporte (hasta 13 años) 1,30 -Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . 3,20 -Adultos con abono deporte (14 a 64 años) 2,30 -Mayores (a partir de 65 años) . . . . . . . . 1,80 -Mayores con abono deporte (a partir de 65 años). . . . . . . . . . . . . . . . . 1,40
TENIS (1 hora)
€
-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha descubierta con abono deporte . 2,50 €
VACACIONES DEPORTIVAS 2013 CAMPAMENTOS
€ € € € €
Campus Infantil. De 6 a 8 años. ¡Cada día un deporte o un juego diferente! Juegos predeportivos, populares y tradicionales, actividades al aire libre, juegos en piscina, talleres, etc. De lunes a viernes. Tres turnos en julio y agosto. 93,00 €.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
CAMPAMENTOS
JUNIO 2013 N.º 68
Campus Multideportivo. De 9 a 14 años. Actividades deportivas y de aire libre, deportes individuales y de equipo, de pelota, raqueta, senderismo, juegos en piscina, etc. De lunes a viernes. Dos turnos en julio y agosto. 110,00 €. Campamento Multiaventura. De 8 a 16 años. Actividades deportivas, de aire libre y recreativas: senderismo, escalada, rutas en bicicletas, descenso de aguas bravas, kayak polo, rutas en canoa, kayak de mar, arqueología, talleres, tradiciones populares, animación, etc. Del 22 al 31 de julio. 351,00 €. Campus del Mar. De 9 a 14 años. Imprescindible saber nadar. Diferentes actividades: vela, surf, kayak de mar, taller de salvamento! Del 15 al 26 de julio. 210,00 €. Campus Multidisciplinar en inglés. De 8 a 14 años. Una gran variedad de actividades, deportivas, talleres temáticos en inglés, actividades acuáticas. Del 1 al 12 de julio. 170,00 €. Campus Multideportivo Adaptado. De 9 a 16 años. Campus de integración dirigido a niños con y sin discapacidad física que tiene por objetivo conseguir la integración plena. Del 5 al 9 de agosto. 60,00 €.
Inscripción
En las Oficinas de Atención al Ciudadano y a través de Internet. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.
Inscripción
Campus de Baloncesto. De 8 a 16 años. Del 1 al 5 de julio. 175,00 €. fundaciongijonbaloncesto@hotmail.com con el formulario que se descarga en deporte.gijon.es/vacaciones deportivas.
Inscripción
Campus de Balonmano. De 9 a 14 años. Del 8 al 19 de julio. 90,00 €. campusbalonmano2013@gmail.com con el formulario que se descarga en deporte.gijon.es/vacaciones deportivas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
Inscripción
JUNIO 2013 N.º 68
Campus de Béisbol. De 10 a 15 años. Del 7 al 13 de julio. 220,00 €/250,00 €. En los locales de la Federación de Béisbol y Sófbol o por internet en www.beisbolasturias.es
CURSOS Y ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Bautismo de surf, julio, 26,00 €. Body-board, julio y agosto, 59,00 €. Descenso del Cañón Río Frio, julio, 45,00 €. Descenso en canoa del Río Navia, julio y agosto, 27,00 €. Equitación, julio y agosto, 60,00 €. Equitación niños en ponis, julio y agosto, 65,00 €. Escalada, agosto, 43,00 €. Golf, julio, 23,00 €. Iniciación a la orientación, julio y agosto, 12,00 €. Pádel en pista cubierta, julio y agosto, 21,00 €. Pádel en pista descubierta, julio y agosto, 19,00 €. Patinaje, julio y agosto, 18,00 €. Piragüismo en kayak de mar, julio y agosto, 30,00 €. Quads para niños, julio y agosto, 32,00 €. Ruta de Senderismo Cova del Demo, agosto, 19,00 €. Surf, julio y agosto, 60,00 €. Tenis en pista cubierta, julio y agosto, 20,00 €. Tenis en pista cubierta, julio y agosto, 18,00 €. Tiro con arco, julio y agosto, 18,00 €. Vela crucero, agosto, 107,00 €. Vela ligera en optimist, julio y agosto, 81,00 €. Vela ligera en planeador 595, julio y agosto, 96,00 €. Windsurf, julio y agosto, 73,00 €.
Inscripción
En las Oficinas de Atención al Ciudadano y a través de Internet. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.
Inscripción
Voley Playa School 2013, julio y agosto, 20,00 €/mes-12,00 €/quincena. info@clubcantabrico.com
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
JUNIO 2013 N.º 68
Acondicionamiento físico, julio y agosto. Bádminton en la playa, julio y agosto. Gimnasia para mayores en la playa, julio y agosto. Pilates en la playa, julio y agosto. Promoción del rugby en las playas, agosto. Rugby playa, julio. Taichí, julio y agosto. Voley-playa, julio y agosto. Yoga, julio y agosto. Participación libre, actividades gratuitas. NATACIÓN Y ACTIVIDADES ACUÁTICAS
Actividades acuáticas para bebés, julio y agosto, 22,40 €. Aquapilates, julio y agosto, 21,20 €. Hidrospinning, agosto, 24,00 €. Natación niños 4 a 6 años, julio y agosto, 31,60 €. Natación niños 7 a 15 años, julio y agosto, 24,20 €.
Inscripción
En las Oficinas de Atención al Ciudadano y a través de Internet. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.
i SERVICIOS
BIBLIOTECA • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil). Biblioteca del CMI El Llano De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados. Apertura extraordinaria programada por Abierto Hasta el Amanecer del 3 de mayo hasta el 15 de junio viernes y sábados de 22:00 a 00:00 horas, y domingos de 17:00 a 20:00 horas. Biblioteca del CM de Contrueces De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
JUNIO 2013 N.º 68
LIBROS NOVEDADES ADULTOS
Guía del mal padre Guy Delisle. Astiberri, 2013.
Tras varios años de viajes por el mundo cambia de registro en esta Guía del mal padre, en la que “todo es casi 100 % verdad”. Delisle se muestra a sí mismo como un padre que cuenta a sus hijos historias terroríficas o les da consejos no exentos de surrealismo… http://www.fancueva.com/comic/guia-del-mal-padrela-vena-humoristica-de-delisle/ Biblioteca de El Llano. COMIC DEL
Sacrificio a Mólek Asa Larsson. Seix Barral, 2013.
Un grupo de cazadores mata un oso. Cuando abren el vientre del animal, encuentran restos humanos entre las vísceras. Unos meses más tarde, hallan a una mujer asesinada en casa. Biblioteca de El Llano. Biblioteca de Contrueces. 839-3 LAR
2000 soluciones laborales Damián Beneyto Calabuig y otros.CISS, 2012.
Este libro pretende resolver la cuestión que se plantea siempre ante todo conflicto laboral: ¿tiene derecho el trabajador a lo planteado o exigido? y su correlativa consecuencia: ¿está el empresario obligado a acceder o conceder lo solicitado? http://www.intercodex.com/libros/2000-solucioneslaborales-2012/9788499543925/ Biblioteca de El Llano 349 BEN
Cartas de amor Dylan Thomas. Siberia, 2013.
Las cartas que componen esta selección, traducidas por primera vez al castellano, desvelan la personalidad de Dylan Thomas a través de su relación con las mujeres que amó o quiso amar. Biblioteca de Contrueces 820-4 THO
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
NOVEDADES INFANTIL/ JUVENIL
JUNIO 2013 N.º 68
El libro que se sentía solo Kate Bernheimer. Juventud, 2012.
El libro se sentía feliz cuando lo leían, y a menudo algún niño se lo llevaba a casa. Pero el libro fue envejeciendo y ya casi nadie lo sacaba del estante de la biblioteca. Hasta que un día, una niña encontró el libro solitario y empezó a leer aquellas páginas gastadas. Biblioteca de El Llano AZUL 835 BER
Yo duermo Amélie Graux. Juventud, 2012.
Un libro de imágenes para tocar y sentir dirigido a los más pequeños. Con unas ilustraciones de suaves colores y materiales de diferentes texturas para desarrollar el sentido del tacto, los bebés aprenderán a nombrar los objetos y los reconocerán fácilmente. De 6 a 18 meses. http://www.editorialjuventud.es/3905.html Biblioteca de Contrueces AMARILLO BEBES GRA Biblioteca de El Llano AMARILLO BEBES GRA
El gran libro del bosque René Mettler. Juventud, 2012
Desde la noche de los tiempos, el árbol forma parte de la vida de los hombres. Fuente de energía o de materia prima, ocupa también un lugar importante en los rituales, los cuentos y leyendas y las tradiciones de las distintas culturas. http://www.editorialjuventud.es/3939.html Biblioteca de El Llano ROJO 58 MET
NOVEDADES DISCOS Y DVD
El mundo se va a acabar Pauline en la Playa.
En el otoño de 2012, las hermanas Álvarez grabaron el quinto disco de su carrera. En él cuentan con la colaboración a los coros de Nacho Vegas, Nacho Umbert (Paperhouse) y del grupo folk asturiano Herbamora. Biblioteca de El Llano. 72 PAU
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
JUNIO 2013 N.º 68
i
MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana. (En ausencia de cursos de UP o talleres de informática).
i
EXPOSICIONES ¿Pero todavía se puede inventar? Exposición del alumnado de cinco años de la E.E .I. Gloria Fuertes.
Del 27 de mayo al 4 de junio.
Este año presentamos una nueva recopilación de trabajos del alumnado de 5 años relacionados con los inventos. Partiendo de problemas cotidianos, implicamos a las familias en crear un invento. ¿Cómo? Con respuestas distintas, con miradas sorprendentes que saquen a la luz el genio oculto que llevamos dentro. Deseamos que disfrutéis como niños.
Exposición Como lágrimas en la lluvia Colectivo Fotografi.es
Del 6 al 30 de junio.
“Los miembros de fotografi.es queremos compartir en esta exposición todos esos momentos que hemos vivido, puesto que la posibilidad de que el rocío de ese amanecer en Picos de Europa, ese cielo de verano sobre Somiedo, o esa estampa marina del último temporal, se pierdan en el tiempo como lagrimas en la lluvia, esa remota posibilidad, nos produce autentico dolor físico.” (Fotografi.es)
Exposición La Tierra Prometida
Hasta el 30 de junio. Patios interiores.
Los alumnos del Taller de Proyectos Cerámicos de la U.P. presentan sus trabajos en los que han volcado sus experiencias más recientes, fiel reflejo de unas esperanzas depositadas en un taller que, haciendo referencia al título de la exposición, ha significado una vivencia personal ligada a las posibilidades de la tierra (el barro).
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
i
JUNIO 2013 N.º 68
MÚSICA, DANZA Y TEATRO Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo)
FOLCLORE L’Asturianada nos Centros Municipales (AICA)
Lunes 3, 19:00 horas.
La Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) nos ofrece una nueva sesión de asturianadas. –Josefina Argüelles Fernández. –José Manuel García Álvarez. –Corsino Llaneza Conde. Gaiteru: Alfonso Fernández Álvarez. Presenta: Fernando Ruiz.
CONCIERTO ALUMNOS DE LA ESCUELA DE MÚSICA ALBÉNIZ
Sábado 15, 12:30 horas
Interpretado por diferentes grupos dúos y tríos de pop rock, jazz etc., alguno con composiciones propias; por una orquesta infantil de flautas formada por una veintena de pequeños músicos; y por la joven orquesta de saxofones de la Escuela de Música Albéniz.
LUCES DE LA CIUDAD Entrega del ‘Pegoyu asturianu’ y ‘AsturAsturianu’ a: Carlos García Sánchez Coralista y presidente (1996) de la gijonesa Coral ‘Costa Verde’.
Martes 25, 19:30 horas.
Actuaciones: – Sergio Menéndez, gaiteru. – Gonzalo Anátole y su guitarra. – Coral ‘Costa Verde’, director Carlos Esperón García.
DANZA Festival fin de curso Marisa Fanjul Jueves 27, 20:00 horas.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
JUNIO 2013 N.º 68
TEATRO I TEATRO ADULTOS Señoras y señores Grupo de Teatro La Esfera.
Sábado 8, 19:00 horas. 55’
Tras haber recibido el Premio Max Aficionado 2013, afrontan ahora esta versión de una de las obras de humor más emblemáticas del teatro del absurdo, escrita por Ionesco. En una vivienda muy aburguesada y muy inglesa, unos típicos marido y mujer, los Smith, reciben a unos amigos, los Martin, y a otra visita inesperada.
Nun te aguanto más La Páxara Pinta.
Martes 11 y miércoles 12, 19:00 horas. 90’
Obra escrita por Cristina Muñiz, cuya trama se desarrolla en un pisu de una ciudad asturiana y trata de les artimañes que desarrolla Bertín, el fiu de la pareja protagonista, pa no dar un palu al agua y seguir viviendo del cuentu.
7 maneras de comenzar una obra de teatro Taller de teatro del colegio Liceo La Corolla de Gijón. Sinvergüenza Teatro.
Sábado 15, 19:30 horas.
Las historias que nos han contado siempre tienen un principio y un final (casi siempre feliz) perfectamente delimitados. La vida real nos enseña que los principios se difuminan, los finales solo de vez en cuando son felices y cada vez es más difícil diferenciar la realidad de la ficción. Esta obra nos muestra unos personajes cuyas vidas cambian radicalmente ante un suceso inesperado.
TEATRO I TEATRO INFANTIL Imagina 2013 Festival de magia y humor en la calle Sebastien Dethise - Tornavic (Bélgica) Miércoles 5, 18:00 horas. Exterior (Acceso Avda. de El Llano)
Tornavic es un clown que pretende revolucionar el mundo de la ciencia. Una mezcla de circo, magia y humor que garantiza tanto a los pequeños como a los grandes unos momentos de pura diversión.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
JUNIO 2013 N.º 68
Mag Gerard - El Charlatán mágico (España)
Lunes 10, 18:00 horas. Exterior (Acceso Avda. de El Llano)
Su equipaje es una gigante maleta llena de sueños: en su interior los objetos cotidianos cobran vida y pueden realizar las más asombrosas acrobacias mágicas: perchas que se enlazan mágicamente formando figuras, barajas de cartas gigantes que cuentan historias, objetos del público que viajan a sitios imposibles... Además podrás ver la recreación mágica de la famosa historia de William Tell, el Charlatán Mágico apostará todo su dinero con un espectador del público... ¿Quién ganará?
FESTIVAL FIN DE CURSO ENREDANDO Y CUANTAYÁ
Martes 18, 17:00 horas. Salón de actos.
i
El grupo de Enredando representará dos funciones; Los niños mágicos, obra dirigida Olga Cuervo. También podremos disfrutar de la representación de Revuelo en la cocina. Los chicos de Cuantayá representarán Di tutto un po también estará a cargo de Olga Cuervo y donde podremos ver de todo un poco… Un gran broche final para el curso 2012/2013.
VIDEOPROYECCIONES Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo)
CICLO: El CUARTO PODER. Periodismo y cine (II) Corredor sin retorno (EEUU, 1963, 101’, Versión original subtitulada). Dirección: Samuel Fuller. Intérpretes: Peter Brek, Constance Towers, Gene Evans.
Viernes 7, 19:30 horas.
El ambicioso periodista Johnny Barrett se propone ganar el Premio Pulitzer. Su plan consiste en ingresar en un hospital psiquiátrico, haciéndose pasar por loco, con el fin de investigar un asesinato cometido en el centro.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
JUNIO 2013 N.º 68
Network: un mundo implacable (EEUU, 1976, 121’, Versión original subtitulada). Dirección: Sidney Lumet. Intérpretes: William Holden, Peter Finch,Faye Dunaway.
Viernes 21, 19:30 horas.
Un análisis sobre el poder de la televisión, que retrata un mundo competitivo donde el éxito y los récords de audiencia imponen su dictadura. Howard Beale, veterano presentador de un informativo, es despedido cuando baja el nivel de audiencia de su popular programa.
Buenas noches y buena suerte (EEUU, 2005, 90’, Versión original subtitulada). Dirección: George Clooney. Intérpretes: David Strathairn, George Cooney, Robert Downey Jr.
Viernes 28, 19:30 horas.
Basada en hechos reales. Narra el enfrentamiento que mantuvieron el famoso periodista de la CBS Edward R. Murrow y su productor Fred Friendly contra el senador Joseph McCarthy, hecho que determinó el final de la “caza de brujas”.
PANORAMA Ciclo de cine organizado por el Teatro Jovellanos.
Cría cuervos (España, 1975, 112’). Dirección: Carlos Saura. Intérpretes: Ana Torrent, Geraldine Chaplin, Conchi Perez, Monica Randall.
Jueves 6, 19:30 horas.
En Cría cuervos Saura juega con los recuerdos y la estructura narrativa, obteniendo como resultado una gran fuerza por la descripción del ambiente familiar. Decima película del director y la primera escrita en solitario.
La batalla de hadiza (Reino Unido, 2007, 93’). Dirección Nick Broomfield. Intérpretes: Elliot Ruiz, Yasmine Hanani, Andrew McLaren, Matthew Knoll.
Jueves 13, 19:30 horas.
Notable película entorno a la guerra de Irak, realizada de manera realista y filmada excelentemente, que relata una historia inspirada en hechos reales. El film va creciendo en intensidad conforme avanza el metraje.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
JUNIO 2013 N.º 68
“DIA MUNDIAL DEL REFUGIADO” (Promueve: ACCEM. Colabora: Teatro Jovellanos) 19:00 horas. Presentación institucional y lectura de Manifiesto. 19:15 horas. Presentación de la película a cargo de Chus Parrado, crítico cinematográfico gijonés creador y responsable de los ciclos de cine PEOR ¡IMPOSIBLE! Videoproyección: Profesor Lazahar (Monsieur Lazahar, Canada 2011. Dir. Philippe Falardeaues).
Jueves 20, 19:30 horas.
Relata la historia de un maestro argelino en Canadá. El carisma y su forma particular de enseñar resultarán fundamentales para sacar adelante el curso y cambiar la vida de sus jóvenes alumnos. Mientras, nadie en la escuela es consciente del doloroso pasado de Bachir o de su precaria condición de refugiado.
Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto (España, 1995, 99’). Dirección: Agustín Díaz Yanes. Intérpretes: Victoria Abril, Federico Lupi, Pilar Bardem, Guillermo Gil.
Miércoles 26, 19:00 horas.
Excelente y sorprendente obra, que alterna momentos de sordidez y crudeza con otros de enorme humanidad. Las dos protagonistas conforman un dúo de ejemplares supervivientes en medio de terribles situaciones. Tras la proyección habrá una mesa redonda sobre el argumento de la misma bajo el título “Relatos de la individualización doliente: ¿Hacia un mundo sin identidades?”.
CINE FORUM “IMÁGENES PARA PENSAR” Un lugar en el mundo (Argentina, 1992, 120’). Dirección: Adolfo Aristarain. Intérpretes: Federico Luppi, José Sacristán, Cecilia Roth…
Miércoles 19, 19:00 horas.
Ernesto hace un viaje a San Luis, un pueblo de un remoto valle de Argentina, para recordar su infancia y las circunstancias que han determinado su vida: sus padres se habían exiliado voluntariamente de Buenos Aires para vivir en una comunidad campesina. Coordina: J. Ignacio Fernández.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
JUNIO 2013 N.º 68
CINE FORUM CICLO “MIRADAS DE MUJER (II)” También la lluvia (España 2010, 103’). Dirección: Icíar Bollaín. Intérpretes: Luis Tosar, Gael García Bernal, Karra Elejalde…
Lunes 24, 19:00 horas.
i
Cochabamba, Bolivia. Año 2000. Sebastián (Gael García Bernal) y Costa (Luis Tosar) se han propuesto hacer una película sobre Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. Quinientos años después del descubrimiento de América, palos y piedras se enfrentan de nuevo al acero y la pólvora de un ejército moderno. Pero esta vez no se lucha por el oro, sino por el más imprescindible de los elementos vitales: el agua. Coordina: J. Ignacio Fernández.
CHARLAS Y CONFERENCIAS Entrada libre hasta completar aforo.
Charla divulgativa: “Personas y perros. Conocer más para disfrutar más”
Martes 4, 19:30 horas. Salón de actos.
(En el transcurso de la charla tres perros harán una demostración). A cargo de Inés Jimenez, Psicóloga y Educadora y Alejandro Galloso, Educador. Organiza: Ciudadano Can. Presenta el acto: Gonzalo Mieres. “PUEDES ELEGIR: CONSTRUYENDO ALTERNATIVAS” Ciclo de charlas de la Asamblea del Llano del 15M Xixón.
¿Qué hacemos con nuestra basura? Alternativas a la incineración Jueves 6, 19:00 horas. Aulas 3 y 4
En esta mesa redonda se expondrá el debate sobre la gestión de residuos en Asturias. Contaremos con Fructuoso Pontigo e Ignacio Martínez representantes del Conceyu contra la incineración.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
JUNIO 2013 N.º 68
No me da la gana: la desobediencia civil Jueves 13, 19:00 horas. Aulas 3 y 4
Cada vez más ciudadan@s se niegan a acatar los recortes e imposiciones del gobierno. El profesor Xacobe Bastida nos ayudará a debatir sobre esta forma de rebelión.
Jornada informativa sobre el copago farmacéutico Miércoles 12, 19:00 horas. Aulas 3 y 4
A cargo de: Cristina Remasal, Licenciada en farmacia. Organiza: Asociación de vecinos Fumeru.
Jornada ADAFA 17ª Jornada de Primavera sobre la enfermedad de Alzheimer
Viernes 14, 16:00 horas. Salón de actos.
Jornada de carácter informativo, científico, de sensibilización y concienciación acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, y con un marcado carácter reivindicativo. Para ello contaremos con la presencia de prestigiosos profesionales del campo legal, de la neurología, de la investigación y de los servicios sociales, quienes arrojarán la información más novedosa y actual del ámbito profesional al que cada uno representa, siempre relacionado con el Alzheimer.
La filosofía ante el medio ambiente olvidado aquí y ahora: De la crisis económica como legitimación de agresiones medioambientales Martes 25, 19:00 horas. Salón de actos.
i
Coordina: J. Ignacio Fernández. En relación con el Día Mundial del Medio Ambiente (5 de junio).
CURSOS Y TALLERES Talleres sobre adopción ASTURADOP
Sábado 8, 10:15 horas. Aulas 1 y 2.
Más info: secretaria@asturadop.org, o bien 657 209 047.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
JUNIO 2013 N.º 68
21 Edición Programa de ocio nocturno Abierto hasta el amanecer Del 3 de mayo al 15 de junio. Formación laboral Inglés para el empleo. Recursos para monitores
Taller de Cuentacuentos. Globoflexía. Mediación y resolución de conflictos.
Cocina
Helados y granizados. Cafés y tés. Cocina argentina.
Idiomas
Ruso básico. Portugués básico. Alemán conversación.
Música y baile
Canto y solfeo. Bailes latinos.
Manualidades y artesanía
Patchwork. Cuero y marroquinería.
Otros
Diseño de páginas web. Body combat. Espacio para juegos de Rol.
+ INFORMACIÓN
C/ Soria, 5- Tel.: 985 31 34 01 www.abiertohastaelamanecer.com
CLUB DE LECTURA BIBLIOTECA CMI EL LLANO
Martes 4 a las 19:00 horas. Estamos leyendo “Tigre Juan” de Ramón Pérez de Ayala.
+ INFORMACIÓN
http://clubllano.wordpress.com/
TALLER DE CREACIÓN LITERARIA Miércoles 5 y 19, 19:00 horas.
+ INFORMACIÓN
Lugar de encuentro para las personas que se sienten atraídas por la literatura y que desean expresarse escribiendo. Solicitudes e inscripciones Biblioteca del Centro municipal integrado de El Llano. http://tallerllano.wordpress.com/
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
JUNIO 2013 N.º 68
LA HORA DE LOS CUENTOS
18:00 horas.
Para niños entre 4 y 8 años. Biblioteca Centro Municipal Integrado de El Llano. Miércoles 5 y 12. Biblioteca de Contrueces. Martes 11.
BEBÉ CUENTOS BIBLIOTECA CMI EL LLANO BIBLIOTECA DE CONTRUECES
i SERVICIOS SOCIALES CMI EL LLANO — Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 h. — Cita previa: 985 185 243
SERVICIOS SOCIALES CONTRUECES — Lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h. Martes de 9:00 a 17:00 h. — Cita previa: 985 181 524
Para bebés de 0 a 3 años (inclusive) Martes 4 de 18:00 a 18:45. Jueves 6 (2 sesiones) de 11:00 a 11:45 y de 18:00 a 18:45 horas. Lunes 3, de 18:00 a 18:45 horas.
SERVICIOS SOCIALES PRESTACIONES QUE SE PUEDEN SOLICITAR A LO LARGO DE TODO EL AÑO •Prestaciones a la mujer y la infancia. •Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos. •Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad. Resulta necesario informar, que la mayoría de estas prestaciones requieren para su concesión de la orientación y valoración previa de la Trabajadora Social. PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO DE SOLICITUD El 1 de junio comienza el plazo de inscripción para “ El Campamento de Capacidades diversas”, es una iniciativa de la Fundación Municipal de Servicios Sociales dirigida a la población infanto-juvenil con algún tipo de discapacidad. Tiene como finalidad la mejora de su funcionamiento físico, psicológico, intelectual y social. A lo largo del campamento se llevan a cabo distintos talleres enfocados a potenciar las capacidades motoras, creativas, sociales de los y las participantes. Se proporcionan también los servicios de transporte adaptado y de
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
JUNIO 2013 N.º 68
restauración. Además facilita a las familias la conciliación de la vida familiar y laboral. TURNOS 1ª EDICIÓN: Del 18 al 31 de julio. 2ª EDICIÓN: Del 1 al 14 de agosto. 3ª EDICION: Del 19 al 30 de agosto. LUGAR DE Colegio Público de Educación Especial de CELEBRACIÓN Castiello Camino de la Ería, 699, Gijón. INSCRIPCIONES Oficinas de Atención al Ciudadano, en Internet: www.gijon.es . + INFORMACIÓN
i
Oficinas de Atención al Ciudadano de los Centros o en http:/www.gijon.es/fmss.
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura). Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Inscripciones en el Centro Municipal integrado El Llano (Servicio de Cultura). Foro de Mujeres de El Llano reuniones todos los jueves 19:30 horas. Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas). Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal integrado el Llano los miércoles, 19:00 horas). Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas). Asamblea del 15 M (reuniones todos los lunes 19:30 horas). Asociación de mediadores MAPA.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
JUNIO 2013 N.º 68
i
RESUMEN DE ACTIVIDADES
Lunes 3, 19:00 h.
Tonada. Salón de actos.
Martes 4, 19:30 h.
Charla divulgativa: “Personas y perros. Conocer más para disfrutar más¨ Salón de actos.
Miércoles 5, 18:00 h.
IMAGINA 2013. Espectáculo de magia en la calle. Acceso exterior Avda. de El Llano.
Jueves 6, 19:30 h.
Videoproyección. Cría cuervos. Salón de actos.
Jueves 6, 19:00 h.
Charla divulgativa: ¿Qué hacemos con nuestra basura? Alternativas a la incineración. Aulas 3 y 4.
Viernes 7, 19:30 h. Videoproyección (VOSE). Corredor sin retorno. Salón de actos. Sábado 8, 10:15 h. Talleres sobre adopción ASTURADOP. Aulas 1 y 2. Sábado 8, 19:00 h. Teatro adultos. Señoras y señores. Grupo teatro La Esfera. Salón de actos. Lunes 10, 18:00 h.
IMAGINA 2013. Espectáculo de magia en la calle. Acceso exterior Avda. de El Llano.
Martes 11, 19:00 h. Teatro adultos. Nun te aguanto más. Grupo teatro Páxara Pinta. Salón de actos. Miércoles 12, 19:00 h.
Teatro adultos. Nun te aguanto más. Grupo teatro Páxara Pinta. Salón de actos.
Miércoles 12 19:00 h.
Jornada informativa sobre el copago farmacéutico. Aulas 3 y 4.
Jueves 13, 19:00 h. Charla divulgativa: No me da la gana. La desobediencia civil. Aulas 3 y 4. Jueves 13, 19:30 h. Videoproyección. La batalla de Hadiza. Salón de actos. Viernes 14, 16:00 h. XVII Jornada de primavera sobre la enfermedad del Alzheimer. Salón de actos.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
26
JUNIO 2013 N.º 68
Sábado 15, 12:30 h. Concierto alumnos de la Escuela de Música Albéniz. Salón de actos. Sábado 15, 19:30 h. Teatro adultos. 7 maneras de comenzar una obra. Taller de teatro del colegio Liceo La Corolla de Gijón. Sinvergüenza Teatro. Salón de actos. Martes 18, 17:00 h. Festival fin de curso. Asociación Enredando y Cuantayá. Salón de actos. Miércoles 19, 19:00 h.
Videoproyección. Un lugar en el mundo. Salón de actos.
Jueves 20, 19:00 h. Conmemoración día del inmigrante. Videoproyección. El profesor Lazzare. Salón de actos. Viernes 21, 19:30 h. Videoproyección (VOSE). Network: Un mundo implacable. Salón de actos. Lunes 24, 19:00 h.
Videoproyección. También la lluvia. Salón de actos.
Martes 25, 19:00 h. Charla divulgativa. De la crisis económica como legitimación de agresiones medioambientales. Aula 3 Martes 25, 19:30 h. Concierto y acto homenaje “Luces de la ciudad”. Salón de actos. Miércoles 26, 19:00 h.
Videoproyección y posterior mesa de debate. Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto. Salón de actos.
Jueves 27, 20:00 h. Festival fin de curso. Alumnos de la escuela de danza Marisa Fanjul. Salón de actos. Viernes 28, 19:30 h. Videoproyección (VOSE). Buenas noches y buena suerte. Salón de actos. EXPOSICIONES 27 de mayo al 4 de junio
¿Pero todavía se puede inventar? Exposición del alumnado de cinco años de la E.E .I. Gloria Fuertes
6 al 30 de junio
Como lágrimas en la lluvia. Colectivo Fotografi.es
Desde el 1 de mayo
La Tierra Prometida. Patios Interiores.
Si quiere recibir cada mes esta agenda en su domicilio envíenos sus datos.
INSCRIPCIÓN GRATUITA
SOLICITUD DE AGENDA
MODO DE ENVÍO:
DNI
C. P.
DOMICILIO
NOMBRE
CORREO POSTAL
NÚMERO DE TARJETA CIUDADANA
CORREO ELECTRÓNICO
CORREO ELECTRONICO
TELÉFONO
APELLIDOS
En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa de que los datos que facilite en este formulario quedarán registrados en el fichero de titularidad del Ayuntamiento de Gijón/Xixón denominado ENVIO DE PUBLICACIONES, cuya finalidad es la de gestionar el envío de agendas y boletines de información municipal sobre las actividades de cada Centro del área de participación, previa solicitud del interesado. Este fichero se encuentra inscrito en el Registro General de Protección de Datos de la Agencia Española de Protección de Datos (http://www.agdp.es <http://www.agdp.es>). El órgano responsable del fichero es el Servicio de Relaciones Ciudadanas del Ayuntamiento de Gijón/Xixón y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es: Servicio de Relaciones Ciudadanas, Calle Cabrales, nº 2, 33201 Gijón/Xixón (Asturias).
Distrito EL LLANO
FAX
CMI EL LLANO Río de Oro, 37 33209 Gijón T 985 185 240 F 985 185 241 cmillano@gijon.es