Agenda del distrito de El Llano y del centro integrado de El Llano, en Gijón, febrero 2014

www.gijon.es

Distrito

AGENDA

EL LLANO

FEBRERO 2014

Distrito

EL LLANO N.º 75

DISEÑO: Juan Jareño

CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 | F 985 185 244 cmillano@gijon.es — HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

Domingos, de 8.00 a 15.00 h.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

AGENDA DISTRITO EL LLANO

2

cmillano@gijon.es

FEBRERO 2014 N.º 75

09:13

Página 2

EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. D.L. AS 2443-2007

La portada de este mes va dedicada a todos los estudiantes que por estas fechas colonizan el centro, a todos ellos les deseamos mucha suerte en sus examenes. Y a propósito, recuerde que hasta el 7 de febrero tiene abierto el plazo para matricularse en alguno de los cursos que oferta la UP, consulte la oferta en la página 21.

Alternativamente, y en un horario menos convencional, también puede escoger entre la oferta que propone Abierto Hasta el Amanecer.

En otro orden de cosas, le recordamos que si quiere participar en el proceso de revisión del PGO, dispone del documento de consulta y los formularios en cualquiera de los Centros Integrados que componen la red municipal. El plazo se cierra el 28 de éste mes.

Prácticamente todos los días de la semana ponemos a su disposición al menos una actividad de asistencia gratuita. Para un vistazo rápido consulte el resumen de actividades al final de esta Agenda y para una lectura con más sosiego profundice en las páginas interiores.

ÍNDICE

Oficina de Atención al Ciudadano ...................

Convocatorias y Subvenciones..........................

Sala de estudio.................................................

Deporte .............................................................

Biblioteca .........................................................

Mediateca .........................................................

Exposiciones .....................................................

Música Danza y Teatro......................................

Videoproyecciones.............................................

Charlas y Conferencias.....................................

Cursos y Talleres...............................................

Servicios Sociales .............................................

Entidades y Asociaciones..................................

Resumen de actividades de El Llano ................

3 5 7 8 10 12 13 13 15 20 21 24 25 26

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 3

AGENDA DISTRITO EL LLANO

3

i

FEBRERO 2014 N.º 75

OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO

CMI EL LLANO

Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones.

Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.

INFORMACIÓN MUNICIPAL

• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano.

• Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos.

• Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos.

• De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento.

• De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.

OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud.

• Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización.

• Información sobre datos catastrales.

GESTIÓN MUNICIPAL

• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar.

• Volante o certificado de empadronamiento.

• Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal.

• Alta o duplicado de tarjeta ciudadana.

• Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido.

• Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 4

AGENDA DISTRITO EL LLANO

4

GESTIÓN MUNICIPAL

FEBRERO 2014 N.º 75

• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales.

• Reclamaciones por infracciones en materia de consumo.

• Alegaciones a sanciones de tráfico.

• Cita e información para consulta de servicios sociales.

OTRAS Trámites propios de otras Administraciones que ADMINISTRACIONES se pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local).

• Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital.

• Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial.

• Inscripción en pruebas selectivas de empleo público.

• Certificación de datos catastrales.

RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES

Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.

HORARIO

Lunes a Viernes: 08:30-17:00h.

PROCESO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA PREVIO A LA REVISIÓN DEL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN DEL MUNICIPIO El Ayuntamiento de Gijón inicia, por primera vez, un proceso de participación ciudadana, bajo el lema CONTIGO DESDE EL PRINCIPIO, que tiene por

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 5

AGENDA DISTRITO EL LLANO

5

FEBRERO 2014 N.º 75

objeto elaborar un documento de conclusiones para entregar al equipo redactor de la Revisión del Plan General, incorporando las cuestiones que preocupan a la ciudadanía.

Este proceso de participación está basado en el documento denominado Pre-diagnóstico y Estrategias Generales de Ordenación del Municipio.

Tanto este documento como el formulario de afirmaciones y/o preguntas está a disposición de todos los ciudadanos hasta el 28 de febrero de 2014, pudiendo consultarse y completar, en su caso, a través de las WEB municipal o en papel en este Centro.

BECAS, AYUDAS, SUBVENCIONES

BECAS

SUBVENCIONES

Becas de atención temprana, curso 2013-2014.

Presentación de solicitudes: Durante el curso escolar. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.

• Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Durante todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas. Durante todo el año.

• Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo. Durante todo el año.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO • Bases reguladoras por las que se convocan becas y ayudas individuales a beneficiarios de proyectos de formación y de inserción impulsados por la Agencia Local de Promoción Económica y de Empleo del Ayuntamiento de Gijón/Xixón para el período 2013-2014.

Plazo de presentación de instancias: El plazo de la solicitud junto a la documentación se presentará en el mes siguiente al inicio del proyecto al que se adscribe el solicitante.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 6

AGENDA DISTRITO EL LLANO

6

FEBRERO 2014 N.º 75

• Ayudas a la creación de empresas 2014.

Plazo de presentación de solicitudes: en los 15 días naturales siguientes a la Declaración Censal de Inicio de Actividad.

Presentación de solicitudes: a través del registro electrónico.

Más información: Centro Municipal de Empresas de Gijón. Tfno.: 984 84 71 00 (ext. 1). E-mail: emprende@gijon.es.

EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA DE GIJÓN • Convocatoria Servicio de Intermediación Hipotecaria: Información y asesoramiento dirigido a las personas y familias con dificultades para hacer frente a los pagos de los préstamos hipotecarios.

Información y recogida de solicitudes: Presencialmente, en las Oficinas de la Empresa Municipal de la Vivienda sitas en la Avda. Portugal, Nº 84/86 Gijón, Teléfono 985 18 28 00 y en la página web: http://vivienda.gijon.es, o por e-mail emvisa@gijon.es CALENDARIO DE INSCRIPCIONES Cursos Patronato Deportivo Municipal: Cursos mensuales de natación: Del 21 al 27 de febrero.

Lugar de inscripción: En la oficina de Atención al Ciudadano de este Centro Municipal.

Cursos Universidad Popular: Inscripciones: Hasta el 7 de febrero.

En la oficina de Atención al Ciudadano.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 7

AGENDA DISTRITO EL LLANO

7

FEBRERO 2014 N.º 75

TEATRO JOVELLANOS. ABIERTOS LOS PLAZOS DE INSCRIPCIÓN PARA EL ANTROXU 2014.

• Concurso de carteles.

Fin del plazo de presentación de carteles: 3 de febrero a las 14:00 horas.

• XXII Concurso Infantil de Disfraces.

Inscripciones: El mismo domingo 2 de marzo, desde las 15:00 horas en la entrada principal del Teatro Jovellanos.

• XXVII Concurso de Charangas.

Fin del plazo de inscripción: 5 de febrero a las 14:00 horas.

• XXVI Concurso de Carrozas.

Fin del plazo de inscripción: 13 de febrero de 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 19:30 horas.

• XX Desfile Infantil (Grupos).

Fin del plazo de inscripción: 17 de febrero de 18:00 a 19:30 horas.

Inscripción: Casa de la Palmera. Cabrales, 82

i

SALA DE ESTUDIO Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio.

HORARIO HABITUAL De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado.

De 8:00 a 15:00 horas los domingos.

APERTURA EXTRAORDINARIA ABIERTO HASTA EL AMANECER DEL 14 DE FEBRERO AL 30 DE MARZO Viernes y sábados De 22:00 a 02:00 Domingos De 15:00 a 20:00

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 8

AGENDA DISTRITO EL LLANO

8

FEBRERO 2014 N.º 75

i

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANOCONTRUECES

Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417 HORARIO: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

SERVICIOS

Frontón, Pabellón, Pádel y Tenis (canchas descubiertas).

TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:

FRONTÓN (1 hora)

-Cancha descubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €

GIMNASIO (2 horas) Dotado con aparatos de musculación.

A partir de 16 años.

-Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € -Entrada individual abonados piscina: . . 2,40 € -Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . 2,10 € PABELLÓN (1 hora) -Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € -Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € PÁDEL (1 hora)

-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha descubierta con abono deporte . 2,50 €

PISCINA (2 horas)

-Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . . . 1,70 -Niños con abono deporte (hasta 13 años) 1,30 -Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . 3,20 -Adultos con abono deporte (14 a 64 años) 2,30 -Mayores (a partir de 65 años) . . . . . . . . 1,80 -Mayores con abono deporte (a partir de 65 años). . . . . . . . . . . . . . . . . 1,40

€ € € € € €

TENIS (1 hora)

-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha descubierta con abono deporte . 2,50 €

PISCINA EL LLANO

Avda. del Llano 69. Teléfono: 985 181 611 HORARIO: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas. Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

SERVICIOS

Gimnasio, Piscina.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 9

AGENDA DISTRITO EL LLANO

9

FEBRERO 2014 N.º 75

CURSOS NATACIÓN MENSUAL • BEBÉS de 12 a 24 meses (30 minutos) Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas.

19,80 €/mes.

• NIÑOS 2 -3 AÑOS (30 minutos) Lunes y miércoles a las 16:30 horas - Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas. 33,90 €/mes.

Viernes a las 19:00 horas - Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes.

• NIÑOS 4-6 AÑOS (30 minutos) Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes.

Martes y jueves a las 17:30, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes.

Viernes a las 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas - Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes.

• NIÑOS 7-15 AÑOS (45 minutos) Lunes y miércoles, a las 17:15, 18:00, 18:15 y 18:45 y 19:30 horas - Martes y jueves a las 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes.

Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:00 horas. 10,50 €/mes.

• ADULTOS de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 9:15, 10:00 y 20:15 horas. 35,70 €/mes.

Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes.

• MANTENIMIENTO de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes.

• HIDRÓBIC de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes.

• ESPALDA SANA de 16 a 64 años (30 minutos) Lunes y miércoles a las 10:45 horas. 31,00 €/mes.

(Inscripciones en el Centro de Medicina Deportiva)

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 10

AGENDA DISTRITO EL LLANO

10

FEBRERO 2014 N.º 75

i

BIBLIOTECA En las dos bibliotecas del Distrito, puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días).

• Prensa local, regional y nacional.

• Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet).

Biblioteca del CMI de El Llano Horario: De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados.

APERTURA EXTRAORDINARIA BIBLIOTECA Y MEDIATECA ABIERTO HASTA EL AMANECER DEL 14 DE FEBRERO AL 30 DE MARZO Viernes y sábados De 22:00 a 00:00 Domingos De 18:00 a 20:00

Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces Horario: De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes.

NOVEDADES LIBROS ADULTOS

El mundo hasta ayer Jared Diamond

Debate, 2013 Es el libro más personal de Diamond, ya que utiliza sus décadas de trabajo en las islas del Pacífico y sus investigaciones sobre los Inuit o los indios del Amazonas. Un fascinante retrato de cómo ha sido el pasado humano durante millones de años, y lo que significan las diferencias entre ese pasado y nuestro presente. http://www.efefuturo.com/blog/el-mundohasta-ayer-tomar-nota-de-lo-que-ya-sabemos/ Biblioteca de El Llano 572 DIA

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 11

AGENDA DISTRITO EL LLANO

11

FEBRERO 2014 N.º 75

NW London Zadie Smith

Salamandra, 2013 Los protagonistas de la historia, Leah, Natalie, Felix y Nathan, crecieron entre edificios de protección oficial y, ahora, en la treintena, la ambición y el azar los han llevado a alcanzar posiciones sociales muy distintas. http://www.estandarte.com/noticias/libros/novela/ londres-nw-nueva-novela-de-zadiesmith_1946.html Biblioteca de El Llano 820-3 SMI

La calle Great Jones Don DeLillo

Seix Barral, 2013 Lúcida reflexión sobre la mezcla de arte, negocio y decadencia urbana que conforma el rock and roll.

Don Delillo relata la historia de un hombre al borde de la locura que refleja las pesadillas y alucinaciones de las décadas de los sesenta y setenta. http://goo.gl/31HeuO Biblioteca de Contrueces 820-3 DEL Biblioteca de El Llano 820-3 DEL

NOVEDADES INFANTILES Y JUVENILES

El hombre niebla Tomi Ungerer

Lóguez, 2013 Finn y Cara son hermanos y viven en la costa irlandesa. Un día cuando los hermanos salen a remar en su barca por la bahía, una espesa niebla se cierra de pronto sobre ellos y la corriente los arrastra hasta una playa desconocida… http://anatarambana.blogspot.com.es/2013/05/es ta-semana-recomendamos-el-hombre.html Biblioteca de El Llano. AZUL 835 UNG

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 12

AGENDA DISTRITO EL LLANO

12

FEBRERO 2014 N.º 75

Los mellizos Templeton tienen una idea Ellis Weiner

B de Block, 2013 Primer libro de toda una serie que es perfecta para chicos listos, inteligentes y divertidos (exactamente como los mellizos Templeton) a quienes les guste leer historias de aventuras. http://www.edicionesb.es/catalogo/libro/losmellizos-templeton-tienen-una-idea_2673.html Biblioteca de Contrueces ROJO 843 WEI

NOVEDADES DE DISCOS Y DVD

Boleros cubanos Novoson, 2001 Una selección de algunos de los mejores boleros cubanos interpretados por los máximos exponentes de este género musical como Antonio Machín, el estadounidense Nat King Cole o el argentino Leo Marini. http://es.wikipedia.org/wiki/Bolero Biblioteca de El Llano. 27 BOL

DVD

Invictus Dirigida por Clint Eastwood.

Estados Unidos, 2009.

En 1990, tras ser puesto en libertad, Nelson Mandela (Morgan Freeman) llega a la Presidencia de su país y decreta la abolición del "Apartheid".

Su objetivo era llevar a cabo una política de reconciliación entre la mayoría negra y la minoría.

Blanca http://es.wikipedia.org/wiki/Invictus_(pel%C3%A Dcula) Biblioteca de El Llano CINE DRAMATICO EAS

i

MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana.

(En ausencia de cursos de UP o talleres de informática).

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 13

AGENDA DISTRITO EL LLANO

13

i

FEBRERO 2014 N.º 75

EXPOSICIONES Una vida en blanco y negro

Del 4 al 23.

Del 24 de febrero al 16 de marzo

i

Colectivo fotográfico Zona 5 Esta exposición es una vuelta a los orígenes bajo un prisma incoloro; pensamientos y vivencias en blanco y negro, imágenes que buscan captar sentimientos e intentan enviar un mensaje a quien las contempla.

Puntatik-Puntarak, de punta a punta.

María Suárez. Últimas pinturas figurativas y cuadernos de ésta joven artista.

MÚSICA, DANZA Y TEATRO Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo)

MÚSICA

Lunes 10, 19:30 horas.

Martes 25, 19:00 horas

GALA ESPECTÁCULO. Organiza: El Comercio-Canal10 En la que intervendrán entre otros: • Grupo Da Silva , Cantantes • Mar Corral, Cantante • Dely Pérez, Cantante • Ceferino Otero, Cantante • Arsenio González y Josefina García, humor asturiano • Nerea Vázquez, Cantante • Pamela Márquez, Cantante • Chus Serrano, cantante • Yoli del Rio, Cantante • Coordinador musical; Tonii Gomes Da Silva En el curso de la gala se homenajeará a Aurelio Rodriguez Vázquez y Yoli por su trayectoria de compromiso vecinal y solidario Presidente de la AVV Nuestra Señora de Covadonga de Roces L ´Asturianada nos Centros Municipales (AICA) La Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) nos ofrece una nueva sesión de Tonada.

• Fernando Valle Roso • Nori Redondo Sobero • Rubén Barredo Sánchez Gaitera: Andrea Fernández Joglar Presenta: Fernando Ruiz Fernández

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 14

AGENDA DISTRITO EL LLANO

14

Domingo 2, 12:30 horas

FEBRERO 2014 N.º 75

BANDA DE MÚSICA “Villa de Jovellanos” Concierto “Fantasía Iberoamericana” David Colado dirigirá a la Banda de música Jovellanos y nos ofrecerá una selección de música iberoamericana: Tango, Guaracha, Son Montuno, el Danzón o la Samba entre otros ritmos nos transportarán a ciudades como Río de Janeiro en la maravillosa obra las Playas de Río incluida en el último CD de la Banda de Música de Gijón.

Domingo 23, 12:30 horas

Concierto “Música y teatro” Tendremos la ocasión de disfrutar de algún pasodoble famoso utilizado siempre en los montajes de esperpentos de Valle-Inclán, por ejemplo “Amparito Roca” de Jaime Texidor Dalmau; Alguna zarzuela famosa y clásica de Chueca (“Agua, azucarillos y aguardiente”), “Candilejas” de Chaplin , etc.

TEATRO I TEATRO INFANTIL Miércoles 19, 18:00 horas

FETEN

El jardín Quelli di grock (Italia) Y de repente, ocurre el milagro de la naturaleza: en la maceta nace una flor muy hermosa, luminosa, coloreada e inesperada. Un regalo y un premio por el cuidado, el amor y la atención que han puesto en todo. Gracias a la habilidad de las dos actrices, a la música, a las luces y a su originalidad, este cuento habla a los niños sin palabras dejando espacio a su imaginación.

Duración: 50 minutos.

Edad recomendada: de 3 a 8 años.

TEATRO I TEATRO ADULTOS La despedida Miércoles 5, 19:00 horas

Cía. Montajes en el Abismo (Madrid) David se va a trabajar a Australia durante un año.

Antes de su partida, Ana y David disfrutan de una maravillosa cena de despedida. Sin embargo, el vuelo se cancela y tienen que pasar un día más juntos. Pero ya no es lo mismo. ¿Cómo afrontar las siguientes horas juntos? Lo que sintieron durante la despedida… ¿fue real o sólo el fruto de su imaginación? Este es el dilema que nos plantea La Despedida, una tragicomedia con mucho humor.

Duración: 60 minutos.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 15

AGENDA DISTRITO EL LLANO

15

i

FEBRERO 2014 N.º 75

VIDEOPROYECCIONES Salón de actos (Entrada libre hasta completar aforo)

VIDEO PROYECCIÓN PROMOVIDA POR LA ONG SOLDEPAZ PACHAKUTI, EN RELACIÓN CON EL DÍA DE LA PAZ Martes 4, 19:00 horas.

Los limoneros (Israel, 2008, 106´) Dirección: Eran Riklis. Intérpretes: Hiam Abbass, Ali Suliman, Rona Lipaz-Michael, Doron Tavory, Tarik Copty, Amos Lavie, Amnon Wolf.

Salma, una viuda palestina, decide librar una batalla contra el ministro de Defensa de Israel, cuya casa linda con su campo de limoneros, en la frontera entre Israel y los Territorios Ocupados. La policía no tarda en decretar que los árboles de Salma representan una auténtica amenaza para el ministro de Defensa y su familia, y ordena que se talen. Pero Salma decide luchar para salvar sus árboles y su vida.

Ciclo de cine organizado por la Sociedad Cultural Gijonesa.

CICLO FEBRERO 2014: MAESTROS DEL CINE JAPONÉS Mucho antes de que el manga se convirtiera en el elemento más exportable de la cultura de masas japonesa, los directores de esta cinematografía triunfaban en los festivales europeos. Ello no fue hasta los años 50 del siglo pasado, sin embargo el devenir del cine japonés comienza casi a la vez que el occidental y desarrolla una tradición riquísima dotada de géneros propios.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 16

AGENDA DISTRITO EL LLANO

16

FEBRERO 2014 N.º 75

Hemos elegido cuatro títulos de los que quizá fueron los más grandes autores nipones.

Yasuhiro Ozu, Mikio Naruse, Akira Kurosawa y Kenji Mizoguchi filmaron imágenes hermosas, sorprendentes y sobrecogedoras.

Viernes 7, 19:30 horas.

Buenos días (Ohayo) (Japón, 1959, 104´, V.O.S.) Dirección: Yasuhiro Ozu. Intérpretes: Chishu Ryu, Kuniko Miyake, Yoshiko Kuga.

Como todos los días, los miembros de una familia se disponen a afrontar sus problemas, sueños y realidades. El padre, con los altibajos de su trabajo y la educación de los hijos. La madre, administrando los ingresos y la vida doméstica. Y los hijos obsesionados por tener televisión en casa.

El director nos muestra el conflicto generacional con humanidad y sentido del humor, a través de la curiosa huelga que deciden emprender los niños para exigir el aparato televisor.

Viernes 14, 19:30 horas.

La calle de la vergüenza (Akasen chitai) (Japón, 1956, 85´, V.O.S.) Dirección: Kenji Mizoguchi. Intérpretes: Machico Kyo, Aiko Mimasu, Michiyo Kogure.

"El País de los sueños", un burdel situado en un barrio de Tokio, atraviesa una difícil situación, ya que el Parlamento está a punto de aprobar una ley que prohíbe la prostitución. Retrato de la vida cotidiana de diversas prostitutas.

Viernes 21, 19:30 horas.

Madre (Okaasam) (Japón, 1952, 98´, V.O.S.) Dirección: Mikio Naruse. Intérpretes: Kinuyo Tanaka, Kyoko Kawada, Eiji Okada.

En el Japón de posguerra, Masako trata de salir adelante junto con su familia, ayudando a su marido Ryosuke a reconstruir su antiguo negocio de lavandería. La película constituye una obra maestra de su autor que relata de manera conmovedora esta historia de una familia trabajadora.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 17

AGENDA DISTRITO EL LLANO

17

Viernes 28, 19:30 horas.

FEBRERO 2014 N.º 75

La más bella (Ichiban utsukushiku) (Japón, 1944, 85´, V.O.S.) Dirección: Akira Kurosawa. Intérpretes: Takashi Shimura, Shoji Kiyokawa, Ichiro Sugai.

Durante la Segunda Guerra Mundial varias mujeres trabajan en una empresa de instrumentos de óptica. Bajo el control paternalista del director de la fábrica, luchan para conseguir la máxima calidad en difíciles condiciones. A pesar de las enfermedades y los problemas con los que se enfrentan, viven entregadas a su trabajo y a la causa de su país.

PANORAMA Ciclo de cine organizado por el Teatro Jovellanos.

Jueves 6, 19:00 horas.

R.A.F. Facción del ejército rojo (Alemania 2008,150´) Dirección: Uli Edel. Intérpretes: Martina Gedek, Moritz Bleibtreu, Bruno Ganz, Johanna Wokalek.

Crónica histórica y realista sobre la banda Baader-Meinhoh, bien documentada y realizada honestamente. Narrada con vigor consigue hacer una exposición razonablemente fiel de los hechos.

Jueves 13, 19:30 horas.

El lobo (España, 2004, 123´ ) Dirección: Miguel Courtois. Intérpretes: Eduardo Noriega, Jose Coronado, Melanie Doutey, Silvia Abascal.

Película bien escrita, dirigida e interpretada, que retrata con tensión y veracidad una historia sórdida y dura sobre un tema amargo y obsesivo.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 18

AGENDA DISTRITO EL LLANO

18

Jueves 20, 19:30 horas.

FEBRERO 2014 N.º 75

Il divo (Italia, 2008, 110´) Dirección: Paolo Sorrentino. Intérpretes: Toni Servillo, Anna Bonaiuto, Piera Degli Espositi, Paolo Graziosi.

Sorrentino retrata a Giulio Andreotti, cínico piadoso, mediante materiales tanto hiperrealistas como surreales, la crónica de su vía crucis gana en interés a medida que avanza el relato.

Jueves 27, 19:00 horas

El desafío, Frost contra Nixon (EE.UU.2008,122´) Dirección: Ron Howard.

Intérpretes: Frank Langella, Michael Sheen, Rebecca Hall, Toby Jones.

La película comienza como una fascinante mirada interior hacia el mundo de los informativos, pasando a convertirse en un thriller apasionante, consiguiendo que el dialogo entre los protagonistas tenga el ritmo e intensidad de una ficción.

Tras la proyección de ésta última película del ciclo se desarrollará la coloquio mensual de Hablando de cine llanamente, en este caso bajo el título “La política como representación: Un teatro de sombras”

CINE FÓRUM. EL COMPROMISO DE LA SOLIDARIDAD Jueves 13, 18:30 horas.

Aulas 3 y 4.

El niño de la bicicleta (Bélgica, 2011, 87´) Dirección: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Intérpretes: Cécile De France, Thomas Doret, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Egon Di Mateo, Olivier Gourmet.

Cyril es un niño que consigue escapar de un Centro de acogida para menores, con la firme idea de encontrar a su padre que le abandonó sin ofrecerle ninguna explicación. En su querida bicicleta emprende una búsqueda que le conducirá a la amarga realidad a la que se enfrenta.

Organiza: Área de Cultura de IU Xixón.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 19

AGENDA DISTRITO EL LLANO

19

FEBRERO 2014 N.º 75

CINE FÓRUM. IMÁGENES PARA PENSAR Martes 18, 19:00 horas.

Bestias del Sur Salvaje (EEUU, 2012, 91´) Dirección: Benh Zeitlin. Intérpretes: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly, Lowell Landes, Pamela Harper, Gina Montana, Nicholas Clark, Jovan Hathaway.

Hushpuppy, una niña de seis años, vive con su padre en un lugar aislado del mundo, rodeada por la naturaleza más virgen y los animales salvajes que la habitan.

Repentinamente, el entorno natural se altera.

La temperatura sube provocando el deshielo de los glaciares y un aumento del nivel de las aguas jamás visto...

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro.

CINE FÓRUM. CICLO MIRADAS DE MUJER (III) Lunes 24, 19:00 horas.

Utopía (España-Francia 2003, 103´) Dirección: María Ripoll. Intérpretes:. Leonardo Sbaraglia, Najwa Nimri, Tcheky Karyo, Héctor Alterio, José García, Emma Vilarasau, Fele Martínez, Juan Carlos Vellido.

María Ripoll construye este thriller post moderno, en el que una misteriosa sociedad, Utopía, provoca el encuentro de tres personalidades dispares: Ángela, una niña bien madrileña metida a guerrillera colombiana; Adrián, un vidente que sufre al anticipar el futuro, y Hervé, ex policía ciego traumatizado por la muerte de su familia en un atentado .

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 20

AGENDA DISTRITO EL LLANO

20

i Miércoles 12, 19:30 horas.

Salón de actos.

FEBRERO 2014 N.º 75

CHARLAS Y CONFERENCIAS Santi Obaya, 10 años de carreras por montañas

Aula de Cultura El Comercio Charla divulgativa: “Tratamiento manual del dolor cervical y lumbar” Lunes 17, 19:30 horas.

Salón de actos.

A cargo de Cristina Sánchez Ramos, fisioterapeuta de ERGOS. Presenta el acto; Gonzalo Mieres.

Miércoles 26, 19:30 horas.

Salón de actos.

Aula de Cultura El Comercio Presentación del libro- historia; Siete lustros de Folclore Participan: Maribel Blanco Peón y Roberto Fernández Casielles Fundadores y Directores.

Autor de este trabajo Luis Sergio Fernández Muestra folclórica de trajes, danzas y bailes a cargo de la ASOCIACION COROS Y DANZAS JOVELLANOS-GIJON

Martes 25, 19:30 horas.

Aula 3.

Foro Filosófico “Filosofía ante la poética de los imaginarios de la miseria aquí y ahora: ¿El Sur (salvaje) también existe?”

En relación con el Día Internacional de la Lengua Materna (21 de Febrero) Coordina: J. Ignacio Fernández

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 21

AGENDA DISTRITO EL LLANO

21

i

FEBRERO 2014 N.º 75

CURSOS Y TALLERES CURSOS UNIVERSIDAD POPULAR Centro Municipal Integrado de El Llano Navegación por internet: iniciación (20 horas) Inicio 15/02/14.

Sábado de 10.00 a 12.00 horas.

Precauciones y seguridad en el uso de internet (20 horas) Inicio 12/02/14.

Lunes y miércoles de 18.00 a 20.00 horas.

Taller de destrezas para hablar en público (20 horas) Inicio 13/02/14.

Martes y jueves de 18.00 a 20.00 horas.

Cultura general e informática para mayores (56 horas) Inicio 13/02/14.

Martes y jueves de 10.00 a 12.00 horas.

Manejo sencillo de la cámara digital (4 horas) Sábado, 15 de febrero de 10.00 a 14.00 horas.

Fotografiar desde dispositivos móviles (4 horas) Sábado, 22 de febrero de 10.00 a 14.00 horas.

Fotografía nocturna y luminogramas (light painting) (4 horas) Viernes, 7 de marzo de 16.00 a 20.00 horas.

Cocina: iniciación (50 horas) Inicio 12/02/14.

Lunes y miércoles de 12.00 a 14.00 horas.

Ya sé cocinar: cocina avanzada (50 horas) Inicio 13/02/14.

Martes y jueves de 19.00 a 21.00 horas.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 22

AGENDA DISTRITO EL LLANO

22

FEBRERO 2014 N.º 75

Cocinar verduras de múltiples maneras (30 horas) Inicio 21/04/14.

Lunes y miércoles de 17.00 a 19.00 horas.

Cocina para singles (30 horas) Inicio 12/02/14.

Lunes y miércoles de 17.00 a 19.00 horas.

Cata de vinos (20 horas) Inicio 14/02/14.

Viernes de 19.00 a 21.00 horas.

Lengua de signos: iniciación (50 horas) Inicio 12/02/14.

Lunes y miércoles de 17.00 a 19.00 horas.

Llingua asturiana: básico (30 horas) Inicio 13/02/14.

Martes y jueves de 19.00 a 21.00 horas.

Cómo ayudar a nuestros hijos e hijas a tomar decisiones (4 horas) Sábado, 22 de febrero de 10.00 a 14.00 horas.

Autoridad y aceptación, límites y respeto en la educación (4 horas) Sábado, 15 de marzo de 10.00 a 14.00 horas.

Adolescentes y nuevas tecnologías: difícil tarea para madres y padres (4 horas) Sábado, 29 de marzo de 10.00 a 14.00 horas.

Cómo enseñar a tolerar la frustración (4 horas) Sábado, 5 de abril de 10.00 a 14.00 horas.

PLAZO DE MATRÍCULA: Hasta el 7 de febrero de 2014 para los cursos del C.M.I. de El Llano.

INICIO DE CURSOS: A partir del 12 de febrero.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 23

AGENDA DISTRITO EL LLANO

23

Sábado 15, 10:00 horas.

Aulas 3 y 4.

FEBRERO 2014 N.º 75

TALLER SOBRE ADOPCIÓN Información e inscripciones: secretaria@asturadop.org, o bien 684634203 Organiza: ASTURADOP.

ABIERTO HASTA EL AMANECER para jóvenes de 13 a 35 años

PROGRAMACIÓN DE CURSOS FEBRERO LENGUA DE SIGNOS (NIVEL MEDIO): Viernes 21 y 28 de 22:30 a 00:00. CONVERSACIÓN EN INGLÉS (NIVEL B1): Viernes 14, 21 y 28 de 00:30 a 01:30. RUSO (INICIACIÓN): Sábados 15 y 22 de 23:30 a 01:00.

INICIACIÓN A LA TECNOLOGÍA AUDIOVISUAL: Viernes 21 y 28 de 23:30 a 00:30. CURSO BÁSICO DE INTELIGENCIA EMOCIONAL: Viernes 28 de 00:00 a 01:00. COCINAS DEL MUNDO: Viernes 14, 21 y 28 de 22:00 a 23:00. COCINA AFRODISÍACA: Viernes 14 de 23:00 a 00:30. RECETAS CON ARROZ: Domingos 16 y 23 de 18:00 a 19:30. DECORACIÓN DE COOKIES: Domingos 16 y 23 de 16:00 a 17:30. ZUMBA: Sábados 15 y 22 de 22:30 a 23:30. INICIACIÓN AL BALLET: Domingos 16 y 23 de 16:30 a 17:30. BODY COMBAT: Domingos 16 y 23 de 17:30 a 18:30. CURSO DE MAQUILLAJE Y CARACTERIZACIÓN: Sábados 15 y 22 de 22:00 a 23:00.PUESTA A PUNTO DEL ORDENADOR: Domingos 16 y 23 de 19:00 a 20:00 Información e inscripciones: 985 31 34 01 o C/ Soria, 5 - bajo.

Sesiones: Miércoles 5 y 19, 19:00 horas.

TALLER DE CREACIÓN LITERARIA Este curso el taller se denomina Sargent y los impresionistas. Más info: http://tallerllano.wordpress.com/

CLUB de LECTURA Martes 4, 19:00 horas.

Jueves 27 de 10:30 a 12:00 horas.

Biblioteca CMI de El Llano.

En febrero leemos Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi y Dejar las cosas en sus días de Laura Castañón. http://clubllano.wordpress.com/ Biblioteca de Contrueces.

Febrero estará dedicado a la poesía, especialmente a la de Ángel González.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 24

AGENDA DISTRITO EL LLANO

24

FEBRERO 2014 N.º 75

LA HORA DE LOS CUENTOS Para niños entre 4 y 8 años.

Biblioteca CMI El Llano. Miércoles 5, 12, 19 y 26, a las 18:00 horas.

Biblioteca de Contrueces. Martes 11 y 25, 18:00 horas.

BEBÉ CUENTO “Sueños de Nieve” Para bebés de 0 a 3 años (inclusive).

Biblioteca CMI El Llano Martes 18 de 18:00 a 18:45 horas y Jueves 20 (2 sesiones) de 11:00 a 11:45 y de 18:00 a 18:45 horas.

Biblioteca de Contrueces Lunes 17, 18:00 horas.

i SERVICIOS SOCIALES CMI EL LLANO — Lunes a viernes, de 8:30 a 17:00 h.

— Cita previa: 985 185 243

SERVICIOS SOCIALES CONTRUECES — Lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.

Martes de 9:00 a 17:00 h.

— Cita previa: 985 181 524

SERVICIOS SOCIALES EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: Centro Municipal Integrado de El Llano El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 8:30 a 17:00 horas Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985185243 Centro de Servicios Sociales de Contrueces El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 horas y Martes de 9:00 a 17:00 horas. Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985181524 Prestaciones que se pueden solicitar a lo largo de todo el año, son las siguientes: • Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad Resulta necesario informar, que la mayoría de estas prestaciones requieren para su concesión de la orientación y valoración previa de la Trabajadora Social.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 25

AGENDA DISTRITO EL LLANO

25

FEBRERO 2014 N.º 75

PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTODE SOLICITUD BECAS PARA LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO DE ATENCIÓN TEMPRANA, en centros que dispongan de este servicio curso escolar 2013/2014, siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan.

CONOCIENDO LOS SERVICIOS SOCIALES TARIFA REDUCIDA EN EL USO DEL TRANSPORTE PUBLICO Y TARIFA GRATUITA Los requisitos generales son: 1. Estar empadronado/a en el municipio de Gijón.

2. Ser mayor de 65 años o perceptor de pensión de jubilación, invalidez o viudedad con unos niveles de ingresos que no podrán superar unos determinados importes.

Se consideran miembros computables de la unidad familiar a efectos de fijar los ingresos máximos la persona solicitante y su cónyuge o relación análoga, que convivan en el domicilio.

En la categoría de bono-gratuito ha de cumplir los requisitos anteriores y además percibir ingresos por importe inferior al señalado para las pensiones no contributivas.

Cuándo se solicita: durante todo el año.

Dónde se solicita: En los Centros Municipales y Centros de Servicios Sociales.

i

ENTIDADES Y ASOCIACIONES C.M.I. EL LLANO Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura) Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).

Inscripciones en el Centro Municipal integrado El Llano (Dpto. Proyectos Culturales).

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 26

AGENDA DISTRITO EL LLANO

26

FEBRERO 2014 N.º 75

Foro de Mujeres de El Llano Reuniones todos los jueves 19:30 horas.

Agrupación Deportiva la Peñuca Reuniones todos los jueves, 19:00 horas.

Grupo de Montaña El Trasgu Andayón Reuniones todos los miércoles, 19:00 horas.

Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) Reuniones todos los jueves, 18:00 horas.

Asociación Centro Trama.

Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.

Plataforma de afectados por las hipotecas Reuniones todos los viernes 18:00 horas.

Asamblea del 15M Reuniones todos los lunes 19:30 horas.

Asociación de mediadores MAPA

i

RESUMEN DE ACTIVIDADES

Domingo 2, 12:30 h. Concierto. Banda de música Villa de Jovellanos.

Salón de actos.

Martes 4, 19:00 h. Video proyección. Los limoneros. Salón de actos.

Miércoles 5, 19:00 h. Teatro de adultos. La despedida. Montajes en el Abismo. Salón de actos.

Jueves 6, 19:00 h. Video proyección. R.A.F. Facción del ejército rojo.

Salón de actos.

Viernes 7, 19:30 h. Video proyección. Buenos días (Ohayo) (VOS).

Salón de actos.

Lunes 10, 19:30 h. Gala Espectáculo y homenaje a Aurelio Rodríguez Vázquez y Yoli. Salón de actos.

Miércoles 12, 19:30 h. Audiovisual y charla. Santi Obaya 10 años de carreras por montañas. Salón de actos.

Jueves 13, 18:30 h. Video proyección. El niño de la bicicleta. Salón de actos. Aulas 3 y 4.

Jueves 13, 19:30 h. Video proyección. El lobo. Salón de actos.

Viernes 14, 19:30 h. Video proyección. La calle de la vergüenza (Akasen chitai) (VOS). Salón de actos.

Sábado 15, 10:00 h. Talleres sobre adopción. Aulas 3 y 4.

AGENDA_LLANO_N75.qxd

24/1/14

09:13

Página 27

AGENDA DISTRITO EL LLANO

27

FEBRERO 2014 N.º 75

Lunes 17, 19:30 h. Charla divulgativa. “Tratamiento manual del dolor cervical y lumbar” A cargo de la fisioterapeuta Dña. Cristina Sánchez Ramos.

Salón de actos.

Martes 18, 19:00 h. Video proyección. Bestias del sur salvaje. Salón de actos.

Miércoles 19, 18:00 h. Teatro infantil. FETEN. El Jardín. Quelli di grock (Italia). Salón de actos.

Jueves 20, 19:30 h. Video proyección. Il divo. Salón de actos.

Viernes 21, 19:30 h. Video proyección. Madre (Okaasam), (VOS). Salón de actos.

Domingo 23, 12:30 h. Concierto. Banda de música Villa de Jovellanos.

Salón de actos.

Lunes 24, 19:00 h. Video proyección. Utopía. Salón de actos.

Martes 25, 19:00 h. Tonada. Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) Salón de actos.

Martes 25, 19:30 h. Charla. “Filosofía ante la poética de los imaginarios de la miseria aquí y ahora: ¿El Sur (salvaje) también existe?” Foro filosófico del Llano. Aula 3.

Miércoles 26, 19:30 h. Presentación de libro-historia Siete lustros de folclores y muestra folclórica de trajes, Danzas y bailes a cargo de la Asociación Coros y Danzas Jovellanos-Gijón.

Jueves 27, 19:00 h. Video proyección y coloquio. El desafío, Frost contra Nixon. Salón de actos.

Viernes 28, 19:30 h. Video proyección. La más bella (Ichiban utsukushiku), (VOS). Salón de actos.

EXPOSICIONES Del 4 al 23 Del 24 de febrero al 16 de marzo

Una vida en blanco y negro.

Colectivo fotográfico Zona 5.

Puntatik-Puntarak, de punta a punta.

María Suárez.

www.gijon.es

Distrito

AGENDA

EL LLANO

FEBRERO 2014

Distrito

EL LLANO N.º 75

DISEÑO: Juan Jareño

CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 | F 985 185 244 cmillano@gijon.es — HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h.

Domingos, de 8.00 a 15.00 h.