AGENDA SEPTIEMBRE 2013
Distrito
EL LLANO N.ยบ 70
AGENDA DISTRITO EL LLANO
2
cmillano@gijon.es
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
EDITA: Ayuntamiento de Gijón Servicio de Relaciones Ciudadanas DISEÑO: Juan Jareño FOTOGRAFÍA PORTADA: Ayuntamiento de Gijón MAQUETACIÓN/IMPRENTA: Asturgraf, S.L. D.L. AS 2443-2007
Retomamos el pulso tras el periodo estival, dejamos atrás las fiestas con un ánimo renovado. Haremos más deporte, estudiaremos, navegaremos por la red, leeremos más, haremos cursos, iremos al cine o al teatro, iniciaremos a los niños en el mundo de la cultura. Pero lo mejor es que todo esto y mucho más, podrá hacerlo sin salir de su centro municipal integrado de referencia, a pie de barrio, en donde le esperamos para responder todas sus preguntas y facilitarle la tramitación de todas sus gestiones. Citas ineludibles para este mes: • Inscripciones cursos deportivos del PDM. • Inscripciones cursos Universidad Popular. • Inscripciones nuevo curso escolar Ludoteca del CMI Llano. • Inscripciones Clubs de lectura Bibliotecas.
ÍNDICE
Oficina de Atención al Ciudadano ................... Convocatorias y Subvenciones.......................... Sala de estudio................................................. Ludoteca ........................................................... Deporte ............................................................. Biblioteca ......................................................... Mediateca ......................................................... Exposiciones ..................................................... Música y Teatro................................................. Videoproyecciones............................................. Charlas y Conferencias..................................... Cursos y Talleres............................................... Servicios Sociales ............................................. Entidades y Asociaciones.................................. Resumen de actividades de El Llano ................
3 5 7 7 7 12 14 14 15 16 20 21 23 25 25
AGENDA DISTRITO EL LLANO
3
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
i
OFICINA DE ATENCIÓN AL CIUDADANO
CMI EL LLANO
Es el lugar al que se puede dirigir para solucionar cualquier trámite o gestión y recibir toda clase de información municipal o de otras administraciones. Trabajamos para que su gestión sea simple y su espera corta.
INFORMACIÓN MUNICIPAL
• Acerca de los derechos y obligaciones como ciudadano. • Sobre la utilización de los bienes y servicios públicos. • Localización de los distintos servicios municipales, sus direcciones y teléfonos. • De forma general sobre procedimientos, trámites y requisitos de sus solicitudes y actuaciones ante el Ayuntamiento. • De forma particular sobre el estado de tramitación de los expedientes existentes en el Ayuntamiento.
OTRAS • Información básica sobre requisitos, ADMINISTRACIONES documentación o plazos de solicitud y resolución, así como entrega de formularios de solicitud. • Información sobre organización (quién es quién en los centros administrativos), así como sus órganos, funciones, titulares y localización. • Información sobre datos catastrales. GESTIÓN MUNICIPAL
• Recepción de solicitudes, comunicaciones o escritos que quieran presentar. • Volante o certificado de empadronamiento. • Alta o cambio de domicilio en el padrón municipal. • Alta o duplicado de tarjeta ciudadana. • Permisos para la realización de obras menores a través del procedimiento de ciclo rápido. • Fe de vida para tramitar pensiones en el extranjero.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
4
GESTIÓN MUNICIPAL
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
• Abonos e inscripciones en cursos o actividades deportivas o culturales. • Reclamaciones por infracciones en materia de consumo. • Alegaciones a sanciones de tráfico. • Cita e información para consulta de servicios sociales.
Trámites propios de otras Administraciones que OTRAS ADMINISTRACIONES se pueden gestionar en nuestras oficinas: • Recepción, registro y remisión de solicitudes, comunicaciones o escritos dirigidos a cualquier órgano administrativo que pertenezca a cualquiera de las Administraciones (estatal, autonómica o local). • Expedición de informes de vida laboral, con certificado digital. • Tramitación y expedición de licencias de caza y de pesca fluvial. • Inscripción en pruebas selectivas de empleo público. • Certificación de datos catastrales. RECEPCIÓN DE SUGERENCIAS Y RECLAMACIONES
Acogida y tramitación de reclamaciones por tardanzas, desatenciones, o actuaciones irregulares, así como sugerencias para mejorar la calidad de los servicios públicos, incrementar el rendimiento o el ahorro del gasto público, simplificar trámites o suprimir los innecesarios o cualquier otra medida para aumentar la satisfacción de los ciudadanos.
HORARIO
Lunes a Viernes: 08:30-17:00h.
ATENCIÓN TELEFÓNICA: "010" GIJÓN RESPONDE Nuestro Ayuntamiento ha puesto en marcha un nuevo medio de atención a los ciudadanos. Se trata del servicio 010 a través del que podrá recabar información y realizar gestiones municipales.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
5
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
Es el número de teléfono al que podrá llamar para contactar con su Ayuntamiento, si realiza la llamada en el término municipal de Gijón. Si es desde fuera del municipio, deberá marcar el 984 84 79 70 . Su coste es el de una llamada nacional en función del operador. Sus horarios son los siguientes: • Para servicios automatizados: 24 horas los 365 días del año. • Para servicios con atención personalizada: De lunes a viernes de 8:30 a 20:00 horas, en los meses de septiembre a junio. Más información: www.gijon.es.
BECAS, AYUDAS, SUBVENCIONES BECAS
Becas de atención temprana, curso 2013-2014. Presentación de solicitudes: Durante el curso escolar. En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
SUBVENCIONES
• Para la instalación de ascensores o realización de obras que faciliten el acceso a las viviendas en aquellas comunidades que no dispongan de tal servicio. Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas. Durante todo el año. • Para la rehabilitación de fachadas del Muro de San Lorenzo. Durante todo el año. AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y DE EMPLEO • Becas y ayudas individuales a beneficiarios de proyectos de formación y de inserción impulsados por la Agencia Local de Promoción Económica y de Empleo para el periodo 2013-2014. Periodo de presentación de solicitudes: En el mes siguiente al inicio del proyecto al que se adscribe el solicitante.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
6
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
• Para la contratación por cuenta ajena (contratos formalizados entre el 1 de noviembre de 2012 y el 15 de agosto de 2013). Plazo de presentación de solicitudes: Para contratos formalizados entre el 14 de marzo y el 15 de agosto de 2013, el plazo será de treinta días naturales a partir del siguiente al del inicio del contrato. • Programa III con cargo al Plan Local de Formación 2013-2014 para proyectos singulares de formación con compromiso de contratación. Fin del plazo de presentación de solicitudes:30 de septiembre de 2013. • Bases reguladoras por las que se convocan becas y ayudas individuales a beneficiarios de proyectos de formación y de inserción impulsados por la Agencia Local de Promoción Económica y de Empleo del Ayuntamiento de Gijón/Xixón para el período 2013-2014. Plazo de presentación de instancias: El plazo de la solicitud junto a la documentación se presentará en el mes siguiente al inicio del proyecto al que se adscribe el solicitante. PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL
+ INFORMACIÓN
• Ayudas a jóvenes deportistas gijoneses para la temporada 2012/2013. Solicitudes: Del 30 de septiembre al 18 de octubre de 2013. Información y presentación de solicitudes: En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal. CALENDARIO DE INSCRIPCIONES • Cursos Universidad Popular: Plazo de inscripciones: A partir del 19 de septiembre de 2013. • Cursos Trimestrales Mantenimiento Físico: Plazo de inscripciones: Desde el 18 de septiembre.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
7
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
• Cursos y Actividades de natación: Plazo de inscripciones: Desde el 16 al 28 de septiembre. Lugar de Inscripción: En la oficina de atención al ciudadano de este centro municipal.
i Guardería de 1 a 3 años con inglés. Ludoteca de 4 a 12 años. INSCRIPCIONES + INFORMACIÓN
i
LUDOTECA Talleres didácticos: Inglés, psicomotricidad, refuerzo escolar, teatro y animación a la lectura. Fiestas de cumpleaños, sábados por la tarde. Aula matinal de 08:00 a 09:00 (mínimo 3 niños). Información e inscripciones en la propia ludoteca o en el teléfono 655813595.
SALA DE ESTUDIO Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio, en el más amplio horario de uso de este centro. Dispone de taquillas autoservicio. HORARIO HABITUAL De 8:00 a 21:45 horas, de lunes a sábado. De 8:00 a 14:45 horas los domingos.
i COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANOCONTRUECES SERVICIOS
DEPORTE Avenida de El Llano, 71. Teléfono 985 181 417 HORARIO: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas. Sábados de 9:00 a 21:00 horas. Domingos de 9:00 a 14:00 horas. Frontón, Pabellón, Pádel y Tenis (canchas descubiertas). TARIFAS Y TIEMPOS DE UTILIZACIÓN:
FRONTÓN (1 hora)
-Cancha descubierta. . . . . . . . . . . . . . . . . 1,70 €
GIMNASIO (2 horas) Dotado con aparatos de musculación. A partir de 16 años.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
8
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
GIMNASIO (2 horas) -Entrada individual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € -Entrada individual abonados piscina: . . 2,40 € -Entrada con abono deporte. . . . . . . . . . . 2,10 € PABELLÓN (1 hora) -Módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,10 € -Cancha completa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,30 € PÁDEL (1 hora)
-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha con abono deporte . . . . . . . . . . . 2,50 €
PISCINA (2 horas)
-Niños (hasta 13 años) . . . . . . . . . . . . . . 1,70 -Niños con abono deporte (hasta 13 años) 1,30 -Adultos (14 a 64 años) . . . . . . . . . . . . . . 3,20 -Adultos con abono deporte (14 a 64 años) 2,30 -Mayores (a partir de 65 años) . . . . . . . . 1,80 -Mayores con abono deporte (a partir de 65 años). . . . . . . . . . . . . . . . . 1,40
€ € € € € €
TENIS (1 hora)
-Cancha descubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 € -Cancha descubierta con abono deporte . 2,50 €
PISCINA EL LLANO
Avda. del Llano 69. Teléfono: 985 181 611 HORARIO: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas. Sábados y domingos de 9:00 a 14:00 horas.
SERVICIOS
Gimnasio, Piscina.
CURSOS NATACIÓN OCTUBRE • BEBÉS de 12 a 24 meses (30 minutos) Sábados a las 12:30, 13:00 y 13:30 horas. 19,80 €/mes • NIÑOS 2 -3 AÑOS (30 minutos) Lunes y miércoles a las 16:30 horas - Martes y jueves a las 16:15, 17:15 y 17:45 horas. 33,90 €/mes Viernes a las 19:00 horas - Sábados a las 11:30 y 12:00 horas. 17,00 €/mes • NIÑOS 4-6 AÑOS (30 minutos) Lunes y miércoles a las 17:00, 17:30, 18:30 y 19:00 horas. 28,90 €/mes
AGENDA DISTRITO EL LLANO
9
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
Martes y jueves a las 17:30, 18:15 y 18:45 horas. 28,90 €/mes Viernes a las 16:30, 17:00, 17:30, 18:00 y 18:30 horas - Sábados a las 10:30 y 11:00 horas. 14,50 €/mes • NIÑOS 7-15 AÑOS (45 minutos) Lunes y miércoles, a las 17:15, 18:00, 18:15 y 18:45 y 19:30 horas - Martes y jueves a las 17:15, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:30 horas. 19,90 €/mes Viernes a las 16:45, 17:30, 18:00, 18:15, 18:45 y 19:00 horas. 10,50 €/mes • ADULTOS de 16 a 64 año (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 9:15, 10:00 y 20:15 horas. 35,70 €/mes Martes y jueves a las 9:15, 13:30, 16:30 y 20:15 horas. 24,50 €/mes • ESPALDA SANA de 16 a 64 años (30 minutos) Lunes y miércoles a las 10:45 horas. 31,00 €/mes (Inscripciones en el Centro de Medicina Deportiva) • HIDRÓBIC de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes y miércoles a las 15:30 horas. 35,50 €/mes • MANTENIMIENTO de 16 a 64 años (45 minutos) Lunes, miércoles y viernes a las 16:15 y 20:15 horas. 35,70 €/mes
CURSOS DEPORTIVOS Trimestre octubre/diciembre • PÁDEL (A partir de 14 años) Pistas descubiertas C.D. El Llano-Contrueces Lunes y miércoles, a las 11:00, 18:00, 19:00, 20:00 y 21:00 horas. 64,50 €/trimestre • PATINAJE (A partir de 14 años) C.D. El Llano-Contrueces Lunes y miércoles a las 17:00 horas. 36,30€/ trimestre • TENIS (A partir de 8 años/14 años) Pistas descubiertas
AGENDA DISTRITO EL LLANO
10
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
C.D. El Llano–Contrueces Martes y jueves a las 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. 48,60 €/trimestre
MANTENIMIENTO FÍSICO ADULTOS
Trimestre octubre/diciembre ACONDICIONAMIENTO GLOBAL (de 14 a 64 años)
Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precio: 3 días: 42,00 €/trimestre.
AERÓBIC (de 14 a 64 años)
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30, 10:30 y 16:00 h. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano) Lunes, miércoles y viernes a las 18:30 horas. Colegio Rey Pelayo Lunes, miércoles y viernes a las 20:00 horas. Precios: 3 días: 36,00 €/trimestre
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 1-intensidad media-alta (de 14 a 64 años)
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 9:30 – Martes y jueves a las 9:00 horas. Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes, miércoles y viernes a las 9:00, 17:00 y 19:00 h. Colegio Manuel Martínez Blanco (El Llano) Lunes, martes y jueves a las 20:15 horas.
GIMNASIA DE MANTENIMIENTO 2-intensidad media (mayores de 14 años)
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:30 horas – Martes y jueves a las 09:00 horas. Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes, miércoles y viernes a las 10:00 y 18:00 h. Precios: 2 días: 24,00 €/trimestre - 3 días: 36,00 €/trimestre.
YOGA (mayores de 14 años)
Centro Municipal Integrado “El Llano” Lunes y miércoles a las 11:00 y 12:00 horas – Martes y jueves a las 09:00, 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 horas. Precio: 42,00 €/trimestre.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
11
Inscripciones
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
En las Oficinas de Atención al Ciudadano, Internet y Cajeros Ciudadanos. Imprescindible Tarjeta Ciudadana: • Natación: del 16 al 28 de septiembre • Cursos Deportivos: a partir del 18 de septiembre • Mantenimiento Físico Adultos: a partir del 18 de septiembre Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.
MANTENIMIENTO FÍSICO MAYORES A partir de 65 años. Trimestre octubre/diciembre GIMNASIA
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Lunes, miércoles y viernes a las 10:00, 11:00 y 12:00 horas - Martes y jueves a las 10:00 y 11:00 h. Precio: 2 días: 17,70 €/trimestre - 3 días: 26,60 €/trimestre.
NATACIÓN
Piscina El Llano Lunes, miércoles y viernes a las 11:30 y 12:15 horas - Martes y jueves a las 10:45 y 11:30 h. Precio: 2 días: 28,30 €/trimestre - 3 días: 42,40 €/trimestre.
ACTIVIDAD COMBINADA
Actividad compuesta por gimnasia (2 o 3 días) y natación (3 o 2 días), cinco días en semana en las mismas instalaciones. Precio: 46,50 €/trimestre.
Inscripciones
A partir del 18 de septiembre, previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina Deportiva (Centro Municipal de El Coto. Plaza de La República, s/n.- 2ª planta, de 9 a 14 h. Tfno. 985 181 708). Imprescindible Tarjeta Ciudadana. Las actividades podrían sufrir modificaciones de última hora en las instalaciones y/o horarios previstos por necesidades de programación.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
12
i
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
BIBLIOTECA En las dos bibliotecas del Distrito, puede encontrar los siguientes servicios: • Préstamo de libros, CD, CD-ROM, vídeos y revistas (plazo: 15 días). • Prensa local, regional y nacional. • Sala de lectura (Sección infantil y juvenil) y Mediateca (Internet) Biblioteca del CMI de El Llano Horario: De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a sábados Biblioteca del Centro Municipal de Contrueces Horario: De 9:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes Las solicitudes para participar en los clubs de lectura se podrán realizar desde el día 2 hasta el día 20 de septiembre en las Oficinas de Atención Ciudadana, por Internet o en cajeros ciudadanos.
NOVEDADES LIBROS ADULTOS
El affaire Blackstone I Desnuda Raine Miller
Suma de Letras, 2013 Ethan Blackstone es un hombre rico, sexy y protector. Dirige su propia compañía de seguridad privada y está inmerso en la organización de los Juegos Olímpicos 2012. Brynne Bennet es una chica americana con un pasado que la aterroriza y por el que recibe tratamiento psicológico. http://unlibroparaestanche.com/2013/03/15/des nuda-raine-miller/ Biblioteca de El Llano. 820-3 MIL
Vivir para sentirse vivo Albert Bosch
Ediciones B, 2013 Albert Bosch es un aventurero vital que no se conforma con soñar proyectos, sino que intenta siempre llevarlos a la práctica. Después de una larga trayectoria de aventuras, el 4 de enero de 2012 culminó la travesía integral de la Antártida, desde el mar hasta el Polo Sur geográfico. http://www.albertbosch.info/es/blog/2013/374/ Biblioteca de El Llano. 159 BOS
AGENDA DISTRITO EL LLANO
13
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
La daga de la ceguera Brent Weeks
Fantascy, 2013 Gavin Guile pensaba disponer de cinco años más de existencia como Prisma, y ahora resulta que le queda menos de uno. Con 50.000 refugiados a su cargo, por no hablar de un hijo ilegítimo que hay que formar en las artes mágicas y una ex novia que bien podría haber descubierto su más oscuro secreto, le llueven los problemas. http://www.losmundosdebrentweeks.com Biblioteca de El Llano. 820-3 WEE
Mi amigo el demonio Carolyn Jess-Cooke
Duomo, 2013 Alex tiene diez años, vive en Belfast con su madre y tiene un único amigo del que es incapaz de separarse: Ruen, un demonio de 9.000 años de edad, que toma diversas formas y en el que Alex se refugia cada vez que su madre afronta uno de sus frecuentes ataques de llanto. Su psiquiatra Anya empieza a dudar de que Ruen sea sólo una criatura imaginaria... http://vimeo.com/66800241 Biblioteca de Contrueces 820-3 JES
NOVEDADES INFANTIL/ JUVENIL
El monstruo de colores Anna Llenas
Flamboyant, 2012 El monstruo de colores no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con las emociones y ahora toca deshacer el embrollo. ¿Será capaz de poner en orden la alegría, la tristeza, la rabia, el miedo y la calma? http://www.youtube.com/watch?v=vOVmZuxCusQ Biblioteca de Contrueces AMARILLO EXPERIENCIAS LLE Biblioteca de El Llano AMARILLO EXPERIENCIAS LLE
AGENDA DISTRITO EL LLANO
14
NOVEDADES DISCOS Y DVD NOVEDADES DE DVDS
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
Diez negritos Rene Clair, 1945
Adaptación de la novela homónima de Agatha Christie. Diez personas, aparentemente sin relación alguna, reciben sendas cartas firmadas por un desconocido, el Sr. Owen, quien les invita a pasar unos días en la mansión que posee en uno de los islotes de la costa de Devon. La primera noche, después de la cena, una voz les acusa de ser culpables de un crimen. Lo que parece ser una broma macabra se convierte en una espantosa realidad. http://www.cinedesiempre.com/diez-negritosrene-clair1945/ Biblioteca de Contrueces CINE SUSPENSE CLA
i
MEDIATECA Acceso libre a navegación con tarjeta ciudadana. (En ausencia de cursos de UP o talleres de informática).
i
EXPOSICIONES Exposición "Retazos del Norte". Óleos de Manolo Osés
Del 3 al 29
Con una amplia trayectoria pictórica que ha ido mostrando en numerosas exposiciones y que le han hecho merecedor de diversos premios y distinciones, Manolo Osés ofrece en esta ocasión, una serie de composiciones al óleo en las que realiza un recorrido por distintos parajes y ambientes del norte: valles, playas, marinas, arquitectura etc., poniendo de manifiesto su personal manejo del color y de la composición.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
15
i MÚSICA
Miércoles 11, 19:30 horas.
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
MÚSICA, DANZA Y TEATRO Salón de actos (entrada libre hasta completar aforo)
GALA PRESENTACIÓN TERCERA TEMPORADA DE “LAS MAÑANAS DEL BRUJO” Coral “Villa de Jovellanos”. Trío Capiope, canciones y guitarra. Mercedes Ben Salah, cantante. Dúo Clarin, canción bolera. Roberto González “El Charro Negro”. Silvia Garcia, cantante. Sergio Menéndez, gaiteru asturianu.
SON DEL NORTE
Martes 17, 19:00 horas.
"Son del Norte" da nombre al trío formado por Miguel Ogando, Fran Álvarez y Sergio Cortina, que después de haber participado en las más variadas formaciones y géneros musicales, abordan en este grupo una esmerada selección de temas que abarcan desde el bolero, hasta la música tradicional cubana, pasando por el joropo, valses peruanos, tangos, temas instrumentales de saxo, etc…
CORAL POLIFÓNICA SAN JOSÉ
Lunes 30, 19:00 horas.
Dirigida actualmente por Begoña Sariego, desde 1984, fecha en la que se fundó, ha participado en diversos festivales y encuentros corales nacionales e internacionales. Sus voces se han escuchado también en numerosos conciertos tanto en Asturias como fuera de nuestra región.
TEATRO I TEATRO INFANTIL CUATRO HOJAS Y LA MÁQUINA FANTABULOSA Producciones Quiquilimón Jueves 19, 18:00 horas.
Acompañados por el infatigable, indeciso y buscador Guisante Talante, viven una serie de aventuras que nos transportarán a mundos imaginables e inimaginables, se encontrarán con
AGENDA DISTRITO EL LLANO
16
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
seres fantásticos de la galaxia y de nuestro propio planeta. Buscarán también la participación de los espectadores para que estos ayuden a desenrollar los enredos múltiples en los que se meten estos peculiares personajes. Edad recomendada: de 4 a 10 años. Duración: 60 minutos.
TEATRO I TEATRO ADULTOS EL SEXU DE LOS ANXELOS. GRUPO DE TEATRO CARBAYÍN. VII MUESTRA DE TEATRO AMATEUR “Principado de Asturias” Miércoles 25, 19:00 horas.
i
Un joven, a punto de casarse, sufre un accidente intentando rescatar a un vecino, y fallece. Pero no todo se acaba ahí. Dios le encomienda una misión, ayudar a otro joven, un poco inocente, en la tierra. Pero el problema es que ni le explica en qué lo tiene que ayudar, ni cómo. Comedia costumbrista con mucho humor, entroncada con la comedia romántica, llena de situaciones disparatadas y de gags visuales, y con continuos cambios de escenarios, que presentarán una obra muy vistosa e innovadora dentro del teatro costumbrista asturiano. Duración: 90 minutos.
VIDEOPROYECCIONES Salón de actos (Entrada libre hasta completar aforo)
CICLO SEPTIEMBRE 2013: 10 AÑOS DE CINE DE LA CULTURAL El 30 de octubre de hace diez años moría Juan Antonio Bardem y los entonces socios más jóvenes de la Sociedad Cultural Gijonesa decidieron rendir homenaje al director con la proyección de algunas películas. La ambición era modesta, reunir un puñado de aficionados y charlar sobre cine y sobre Bardem, tan cercano ideológicamente a quienes habían sido los padres de nuestra asociación allá por el 68.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
17
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
La iniciativa prendió y dio paso a las proyecciones de los viernes en el local. Los criterios de selección eran claros desde el principio: cine de calidad, versión original con subtítulos cuando el film lo requiriera, rescate de autores olvidados y gusto por la independencia artística y de pensamiento. Este semestre rescataremos aquellos ciclos de la Cultural ofreciendo alguna de las películas que más disfrutamos entonces. Les invitamos a que lo celebren con nosotros y que no olviden que ver buen cine con mirada inteligente es en sí mismo revolucionario. (Sociedad Cultural Gijonesa)
Muerte de un ciclista (España, 1955, 90´) Dirección: Juan Antonio Bardem. Intérpretes: Lucía Bosé, Alberto Closas, Bruno Corrás.
Viernes 6, 19:30 horas.
Un profesor de universidad y su amante, una mujer casada de la burguesía, atropellan accidentalmente a un ciclista. Temerosos de que se descubra el adulterio, deciden ocultar el trágico accidente.
Ghost Dog, el camino del samurai (EE.UU. 1999, 115´, V.O.S.) Dirección: Jim Jarmusch. Intérpretes: Forest Whitaker, Cliff Gorman, John Tormey.
Viernes 13, 19:30 horas.
Whitaker da vida a un asesino a sueldo de Nueva York, un hombre de actitud tranquila en su vida diaria que se rige bajo el código de honor de los antiguos samuráis.
El demonio de las armas (EE.UU. 1950, 87´, V.O.S) Dirección: Joseph H. Lewis. Intérpretes: Peggy Cummins, John Dall, Berry Kroeger.
Viernes 20, 19:30 horas.
Bart Tare, un veterano de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), es un hombre emocionalmente desequilibrado que desde que era niño vive obsesionado con las armas. Cuando conoce a Annie, una mujer fatal, se deja arrastrar al mundo del crimen.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
18
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
Cuento de otoño (Francia, 1998, 111´, V.O.S) Dirección: Eric Rohmer. Intérpretes: Béatrice Romand, Marie Rivière, Didier Sandre
Viernes 27, 19:30 horas.
Isabelle y Magali son dos amigas que viven en un valle de la Provenza. Isabelle se ha empeñado en casar a Magali, que está viuda y se ha quedado sola tras la marcha de sus hijos, razón por la cual recurre a los anuncios por palabras.
PANORAMA Ciclo de cine organizado por el Teatro Jovellanos.
El exorcista, el montaje del director (EE.UU., 2000, 132´) Dirección: William Friedkim. Intérpretes: Jason Miller, Ellen Burstyn, Max Von Sydow, Linda Blair
Jueves 5, 19:30 horas.
Se cumplen 40 años de una de las películas más famosas de la historia del cine de terror de todos los tiempos, que supuso todo un éxito popular y comercial, originando imitaciones de todo tipo.
La profecía (EE UU, 1976, 111´) Dirección: Richard Donner. Intérpretes: Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Billie Whitelaw
Jueves 12, 19:30 horas.
Una historia progresivamente enloquecida, pero excelentemente narrada por Donner con enorme sobriedad al servicio de la misma, consiguiendo por momentos convencer con lo que está relatando.
La semilla del diablo (EE.UU., 1968,136´) Dirección: Roman Polansky. Intérpretes: Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon, Sidney Blackmer
Jueves 26, 19:30 horas.
La primera película de Polansky en Estados Unidos, constituye una de las obras maestras del cine fantástico, cuya elegante y ejemplar ambigüedad, continúa resultando uno de sus mayores aciertos.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
19
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
CINE FÓRUM. IMÁGENES PARA PENSAR Se buscan fulmontis (España, 1999, 85´) Lunes16, 19:00 horas.
Dirección: Álex Calvo-Sotelo. Intérpretes: Antonio Molero, Guillermo Toledo, Ernesto Arango, Sonia Jávaga, Carmen del Valle, Antonio Castro, Javier Gil, Enriqueta Carballeira, Arturo López Serrano, José Miguel Ariza
Tras quebrar el negocio de mudanzas en el que trabajaban, tres amigos del barrio obrero de San Blas se quedan en paro y tienen que comenzar a buscarse la vida. Después de intentarlo todo, un anuncio en el periódico solicitando hombres dispuestos a hacer striptease es su última oportunidad, aunque pronto descubrirán que lo que realmente se oculta tras el anuncio es un negocio de prostitución. Coordina: J. Ignacio Fernández del Castro.
CINE FÓRUM. CICLO “ALFREDO (19332013), DEL LANDISMO AL GOYA”. 40 grados a la sombra (España, 1967, 90´) Lunes 23, 19:00 horas.
Dirección: Mariano Ozores. Intérpretes: Gracita Morales, Antonio Ozores, Alfredo Landa, José Luis López Vázquez, Manuel Velasco, Erika Wallner, Julieta Serrano, Laly Soldevila, Perla Cristal
Con el verano llega el calor y algo por lo que rezan los humanos once meses al año: las vacaciones. Para Jacinto, aunque debe seguir fichando en la oficina, supone perder de vista a mujer e hijos e imaginar noches de desenfreno. Máximo ha escogido la montaña donde también confía poder conquistar a alguna extranjera despistada. Evaristo, finalmente, se dirige con toda la familia a la playa donde confirma su opinión de que, durante las vacaciones, se trabaja mucho más que el resto del año. Coordina: J. Ignacio Fernández del Castro.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
20
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
FUTURE SHORTS
Martes 24, 19:00 horas.
i
FUTURE SHORTS es la más importante e innovadora exhibidora de cortometrajes de Europa. Desde 2003, ha creado una cada vez más amplia red, que otorga a los cineastas la oportunidad de mostrar su trabajo en la plataforma cinematográfica más grande del mundo. Future Shorts es reconocido por cineastas e industria como un festival cinematográfico de vanguardia que se celebra por todo el mundo. Future Shorts Asturias está coordinado por TOMA3 y proyecta un programa trimestral de cortometrajes, con una duración estimada de 90 minutos cada sesión.
CHARLAS Y CONFERENCIAS V Edición Gijón con los mayores Organiza: El Comercio Grupo Multimedia. Dirigida a mayores de 65 años, donde se darán gratuitamente charlas, talleres y actividades relacionadas con nutrición, psicología, logopedia, homeopatía, fisioterapia, gimnasia, natación… Se invitará a los asistentes a una fiesta final.
Miércoles 18 y jueves 19, a partir de las 10:30 horas, Aulas 3 y 4. Martes 24, 19:00 horas. Aula 2.
Foro filosófico del Llano. La filosofía ante la “precarización” aquí y ahora: ¿es posible la paz social en tiempos de opresión globalizada? En relación con el Día Internacional de la Paz (21 de septiembre). Coordina: J. Ignacio Fernández
Charla divulgativa: La disfunción eréctil y la andropausia Miércoles 18, 19:30 horas.
Aula de Cultura El Comercio A cargo del doctor Fernando Monreal. Presenta el acto; Gonzalo Mieres.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
21
i
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
CURSOS Y TALLERES CURSOS UNIVERSIDAD POPULAR Centro Municipal Integrado de El Llano C/ Río de Oro, 37. Teléfono 985 18 52 40
Inicio 19/10/13. Inicio 9/10/13. Inicio 9/10/13.
Inicio 9/10/13.
Sábado, 26 de octubre Sábado, 9 de noviembre Inicio 9/10/13. Inicio 18/11/13. Inicio 10/10/13. Inicio 10/10/13. Inicio 9/10/13.
Iniciación a la informática (30 horas) Sábado de 10.00 a 13.00 horas. Iniciación a la informática (30 horas) Lunes y miércoles de 12.00 a 14.00 h. Taller de memoria y gimnasia mental para mayores (40 horas) Lunes y miércoles de 16.00 a 18.00 h. Aprender a comprender y gestionar las emociones (20 horas) Lunes y miércoles de 18.30 a 20.30 h. Manejo sencillo de la cámara digital (4 horas) De 10.15 a 14.15 horas. Cómo usar el flash de mano (4 horas) De 10.15 a 14.15 horas. Cocinar pescados de múltiples maneras (20 h.) Lunes y miércoles de 19.00 a 21.00 h. Cocinando arroces y pastas (30 horas) Lunes y miércoles de 19.00 a 21.00 h. Ya sé cocinar: cocina avanzada (50 horas) Martes y jueves de 17.00 a 19.00 horas. Cata de vinos (20 horas) Martes y jueves de 19.30 a 21.30 horas. Cómo escribir cuentos (30 horas) Lunes y miércoles de 17.00 a 19.00 h.
Centro Municipal de Contrueces C/ Río Nalón, 2. Teléfono 985 18 51 12
Inicio 9/10/13.
Iniciación a la navegación por internet (20 horas) Miércoles y viernes de 9.00 a 11.00 h.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
22
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
PLAZO DE MATRÍCULA Del 19 de septiembre al 4 de octubre de 2013 para los cursos del Centro Municipal Integrado de El Llano. Del 20 de septiembre al 4 de octubre de 2013 para los del Centro Municipal de Contrueces.
INICIO DE LOS CURSOS A partir del 9 de octubre. Consulte los contenidos de los cursos disponibles en información en los centros de matrícula y en la página web http://up.gijon.es Antes de formalizar la matrícula consulte el folleto con toda la oferta y precios de los cursos del Departamento de Universidad Popular. Lea con atención las notas aclaratorias específicas para algunos cursos y talleres. Podrá inscribirse como reserva en los cursos que se hayan completado. Le llamarán en caso de bajas o duplicación. La matrícula se efectuará en cualquier oficina de atención al ciudadano y siempre con TARJETA CIUDADANA. En internet o cajeros ciudadanos se requerirá el número PIN. Si no dispone de tarjeta ciudadana, puede solicitarla en el momento en las oficinas de atención al ciudadano o con antelación en http://tc.gijon.es/ La inscripción será por riguroso orden de llegada por cualquiera de los tres medios previstos (oficinas, cajeros e internet). Para una información más detallada sobre los cursos impartidos o sobre la matriculación en estos cursos y talleres, contacte con el Departamento de Universidad Popular a través del correo electrónico up@gijon.es
AGENDA DISTRITO EL LLANO
23
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
TALLER INFANTIL DE IMAGEN DE EL LLANO Taller semanal de acceso libre, para niños de 5 a 12 años que aprovecha el atractivo del cine y la imagen como medio educativo. Los niños realizan sus propias películas y aprenden a comunicarse mejor. Actividad gratuita. Todos los miércoles y jueves de 16:00 a 17:30 horas, durante el curso escolar. Información e inscripciones: 985185253.
i
SERVICIOS SOCIALES EL SISTEMA PÚBLICO DE SERVICIOS SOCIALES
SERVICIOS SOCIALES CMI EL LLANO — Lunes a viernes, de 8:30 a 17:00 h. — Cita previa: 985 185 243
SERVICIOS SOCIALES CONTRUECES — Lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h. Martes de 9:00 a 17:00 h. — Cita previa: 985 181 524
El Distrito de El Llano cuenta con estos dos puntos de atención: Centro Municipal Integrado de El Llano El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 8:30 a 17:00 horas Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985185243 Centro de Servicios Sociales de Contrueces El horario de atención al público es de Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 horas y Martes de 9:00 a 17:00 horas. Para concertar cita previa con las trabajadoras sociales, puede llamar al teléfono: 985181524 Prestaciones que se pueden solicitar a lo largo de todo el año, son las siguientes: • Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad Resulta necesario informar, que la mayoría de estas prestaciones requieren para su concesión de la orientación y valoración previa de la Trabajadora Social.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
24
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
PRESTACIONES CON PLAZO ABIERTO DE SOLICITUD BECAS PARA LA UTILIZACIÓN DEL SERVICIO DE ATENCIÓN TEMPRANA, en centros que dispongan de este servicio. Plazo abierto de solicitud para el curso escolar 2013/2014, siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan.
OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL INMIGRANTE La Oficina Municipal de Información al Inmigrante (OMII) es un servicio de orientación e información dirigido a personas inmigrantes y a personas interesadas en la temática de la inmigración. Dentro de su actividad explica los recursos públicos y privados existentes en el ámbito local. Asimismo, realiza tareas de asesoramiento e información en diferentes áreas (Administrativa, sanitaria, vivienda, empleo, formación, etc.) y a distintos colectivos (empresarios y empleadores, voluntarios, entidades sociales, etc) El principal objetivo de la oficina es contribuir a que la permanencia en nuestra ciudad de cualquier persona con nacionalidad diferente a la española, y especialmente a quienes estén en una situación más desfavorecida, se realice en las mejores condiciones posibles y facilitar a estas personas la información sobre los recursos públicos y privados existentes en el ámbito local. Dirección Oficina Municipal de Atención al Inmigrante - C/ Eleuterio Quintanilla, 64 (Esq. C/ La Serena). Teléfono 985 141 505 Fax 984 391 334 Correo electrónico inmigracion.fmss@gijon.es Horario : De lunes a viernes, de 09:00 a 17:00 h + INFORMACIÓN
Más información sobre las prestaciones y las actuaciones que se realizan desde los centros de servicios sociales, en las Oficinas de Atención al Ciudadano de los Centros o en la página Web de la Fundación Municipal de Servicios Sociales: http:/www.gijon.es/fmss.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
25
i
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Colectivo por el Arte de El Llano (Sección pintura) Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona) Inscripciones en el Centro Municipal integrado El Llano (Servicio de Cultura) Foro de Mujeres de El Llano reuniones todos los jueves 19:30 horas Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas) Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal integrado el Llano los miércoles, 19:00 horas) Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) (reuniones todos los jueves, 18:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas) Asamblea del 15 M (reuniones todos los lunes 19:30 horas en los meses de invierno) Asociación de mediadores MAPA
i Jueves 5, 19:30 h.
RESUMEN DE ACTIVIDADES Videoproyección. El exorcista. El montaje del director. Salón de actos.
Viernes 6, 19:30 h. Videoproyección. Muerte de un ciclista. Salón de actos. Miércoles 11, 19:30 h.
Concierto. Gala presentación tercera temporada de “las mañanas del Brujo”. Salón de actos.
AGENDA DISTRITO EL LLANO
26
SEPTIEMBRE 2013 N.º 70
Jueves 12, 19:30 h. Videoproyección. La profecía. Salón de actos. Viernes 13, 19:30 h. Videoproyección. Ghost Dog, el camino del samurai España. Salón de actos. Lunes 16, 19:00 h. Videoproyección. Se buscan Fulmontis. Salón de actos. Martes 17, 19:00 h. Concierto. Son del Norte. Salón de actos. Miércoles 18 y Gijón con los Mayores. Aulas 3 y 4 Jueves 19, 10:30 h. Miércoles 18, 19:30 h.
Charla Divulgativa. La disfunción eréctil y la andropausia. Salón de actos.
Jueves 19, 18:00 h. Teatro Infantil. Cuatro hojas y la máquina fantabulosa. Producciones Quiquilimón. Salón de actos. Viernes 20, 19:30 h. Videoproyección. El demonio de las armas. (V.O.S.) Salón de actos. Lunes 23, 19:00 h. Videoproyección. 40 grados a la sombra. Salón de actos. Martes 24, 19:00 h. Videoproyección. Future shorts. Salón de actos. Martes 24, 19:00 h. Foro filosófico del Llano. La filosofía ante la “precarización de la vida” aquí y ahora: ¿Es posible la paz social en tiempos de opresión globalizada). Aula 2. Miércoles 25, 19:00 h.
Teatro Adultos. El sexu de los anxelos. Grupo de teatro carbayín. VII muestra de teatro amateur “Principado de Asturias” Salón de actos.
Jueves 26, 19:30 h. Videoproyección. La semilla del diablo. Salón de actos. Viernes 27, 19:30 h. Videoproyección. Cuento de otoño. (V.O.S.) Salón de actos. Lunes 30, 19:00 h. Concierto. Coral Polifónica San José. Salón de actos. EXPOSICIONES Del 3 al 29
Exposición "Retazos del Norte". Óleos de Manolo Osés
www.gijon.es
Distrito
EL LLANO
DISEÑO: Juan Jareño
CMI EL LLANO Río de Oro, 37. 33209 Gijón T 985 185 240 | F 985 185 244 cmillano@gijon.es — HORARIO Lunes a sábado, de 8.00 a 22.00 h. Domingos, de 8.00 a 15.00 h.