Agenda Casa das Artes - JULHO e SETEMBRO'20

JULHO SETEMBRO 2020

01

PRESIDENTE Paulo Cunha VEREADOR DA CULTURA Leonel Rocha DIRETOR/PROGRAMADOR Álvaro Santos ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO Manuela Ferreira Rosa Costa Sérgio Ferreira PRODUÇÃO Daniela Santos Luísa Braga Marta Couto Rita Ferreira Sérgio Neto APOIO À PROGRAMAÇÃO Vitor Ribeiro

CARTÃO QUADRILÁTERO CULTURAL O Cartão Quadrilátero Cultural é um cartão de fidelização, pessoal e intransmissível, para o acesso, com benefícios e em condições vantajosas, a equipamentos e eventos culturais nas quatro cidades do Quadrilátero (Theatro Gil Vicente de Barcelos, Theatro Circo de Braga, Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão e Centro Cultural de Vila Flor de Guimarães), face ao pagamento de uma anuidade e com validade por 12 meses desde a sua ativação, e com possibilidade de renovação.

Para mais informações, por favor, consulte: www.quadrilatero.bilheteiraonline.pt

CASA DAS ARTES: Parque de Sinçães 4760-103 Vila Nova de Famalicão T. 252 371 297/8 . 252 371 304/6 E-mail: casadasartes@famalicao.pt www.casadasartes.org facebook.com/casadasartesvnfamalicao Bilheteira Online: https://casadasartesvnf.bol.pt/ www.famalicao.pt Coordenadas GPS: N: 410 24’ 50’’ W: 080 31’ 03’’

SERVIÇOS EDUCATIVOS Daniela Santos DESIGN GRÁFICO Antonieta Martins COMUNICAÇÃO Álvaro Magalhães BILHETEIRA E FRENTE DE CASA Marta Torrinha Pedro Marão EQUIPA TÉCNICA Bruno Marques Emanuel Morais Fernando Almeida Joaquim Dinis Luís Araújo Nuno Loureiro Rui Maia Tiago Araújo HIGIENE E LIMPEZA Susana Ferreira EDIÇÃO Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão IMPRESSÃO FOCO CRIATIVO Unipessoal Lda TIRAGEM 8500 exemplares FOTOGRAFIA CAPA àmostra ©JANA BALLESTEROS

até 30 SET exposição FOYER Entrada livre

“ANA PAULA CARVALHO: DE QUANDO HERDAS A TUA INFÂNCIA” Que aventuras vivemos em criança? Quem não olhou para o céu e criou uma história com uma nuvem ou com um pau apanhado do chão que de imediato se tornou um belo brinquedo?

Onde e como estão essas memórias/património da criança que fomos (somos)?

Onde está esse estado puro de ver e viver? Essa criatividade primordial por excelência, onde está?

E se nos propusermos “resgatar” essas memórias para o agora? O que acontece ao adulto que as experienciou?

Ana Paula Carvalho, Janeiro de 2020 “De Quando Herdas a Tua Infância” - an exhibition of Ana Paula Carvalho’s work about the recovery of childhood memories

“Em Modo Festivo”

03

até 20 set Convite à população do Município: Pense num desejo.

Expresse-o: por palavras ou cores, nas folhas de papel quadrado à sua disposição.

Faça um pássaro. Coloque-o num dos “ninhos” de Orizuro: na Casa das Artes, ou na Casa do Território do Parque da Devesa, ou na Casa ao Lado, ou na Fundação Cupertino de Miranda, ou na Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão. Deixe-se voar!

Material de apoio: Prontuário Mil Pássaros (milpassaros.com) Tutorial com instruções de construção (https://youtu.be/7FrVA7E2PCI)

FAMALICÃO CIDADE ORIZURO Coprodução: Casa das Artes e Companhia de Música Teatral

04

A Casa das Artes lança uma ação direcionada para as famílias de todo o concelho, especialmente para as crianças: transformar Vila Nova de Famalicão na Cidade Orizuro. Todos são chamados a criar em suas casas bandos de pássaros de papel e a coloca-los à janela de casa, complementando a dinâmica criada pelo arco-íris, em voga durante o período de confinamento gerado pela pandemia Covid-19.

Esses pássaros executados com recurso à técnica de dobragem japonesa origami migrarão depois para os espaços verdes da cidade de Vila Nova de Famalicão.

02.03.04 jul teatro 21h30 . GRANDE AUDITÓRIO 3 € . 1,5 € (Estudantes, Cartão Quadrilátero Cultural e Seniores) M/6 . 60’

A HISTÓRIA DE OLIVER TWIST Baú dos Segredos Classe A e B

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA ADAPTAÇÃO, ENCENAÇÃO E CENOGRAFIA JOÃO REGUEIRAS ELENCO ALUNOS DAS CLASSES A E B DO BAÚ DOS SEGREDOS ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO DÉBORA LOPES, ANA J. REGUEIRAS E TIAGO REGUEIRAS DIREÇÃO MUSICAL RUI MESQUITA PARTICIPAÇÃO ESPECIAL MARIA GIL ALVES, EMA COSTA, LARA DOMINGUES, MARIANA RODRIGUES, ANA CAROLINA CARVALHO, BEATRIZ MACEDO, JOANA PINHEIRO, MARIA DIAS E SARA FARIA FIGURINOS E CARACTERIZAÇÃO CÁRMEN REGUEIRAS E EMÍLIA SILVA LUZ E SOM EQUIPA TÉCNICA DA CASA DAS ARTES DE FAMALICÃO PRODUÇÃO JOÃO REGUEIRAS E CASA DAS ARTES APOIO AGRUPAMENTO DE ESCOLAS CAMILO CASTELO BRANCO

É com esta adaptação da obra “Oliver Twist” de Charles Dickens, que o Baú dos Segredos comemora o seu décimo terceiro aniversário, ao serviço da cultura famalicense.

Inglaterra séc. XIX. Era victoriana. Oliver Twist veio ao mundo, numa noite fria e tempestuosa, na workhouse de Mudfog, destino do órfãos e crianças abandonadas.

A sua jovem mãe morreu no parto, e o pai, um desconhecido, nunca o procurou. O menino cresceu na Workhouse onde trabalhou, como os outros órfãos, para pagar o seu sustento. Passou por todo tipo de privações.

Fruto dos maltratos a que é sujeito, acaba por fugir e vai tentar a sua sorte nas ruas de Londres. Ali, conhece Fagin e o seu bando de crianças, especialistas na “arte de roubar”. É o início de uma história comovente, cheia de desafios e reviravoltas. Oliver começa a fazer parte daquele mundo sórdido, mas nem imagina que, no meio de tamanha confusão, o seu destino vai ao encontro do mistério do seu nascimento.

O que lhe reserva o futuro?

Não percam!

No palco do grande auditório da Casa das Artes de Famalicão.

A História de Oliver Twist, an adaptation of the book written by Charles Dickens, it’s the new play

by Baú dos Segredos.

05

CINEMA PARAÍSO

PROJETO ITINERANTE DE CINEMA AO AR LIVRE . 21ª edição

A edição do Verão de 2020 do Cinema Paraíso enquadra-se nas limitações que todos vivemos por estes dias, mas não quisemos abdicar de concretizar uma programação de cinema ao encontro de um público vasto e transversal, concentrando as sessões no Parque da Devesa, junto ao lago, para que possamos estabelecer distâncias seguras entre espectadores e entre grupos de espectadores.

O convite fica feito, traga amigos, a família, mantas e almofadas e não se esqueça do agasalho: nesta edição as luzes do cinema estarão enquadradas pelo prado e pelo lago que pontua o centro do Parque da Devesa.

As sessões decorrerão nas noites de quarta-feira, com inicio às 22h00.

Nota: Os ingressos (gratuitos) poderão ser levantados, no local do evento, no período das 3 horas que antecede o espetáculo. Uma pessoa poderá levantar até 6 ingressos.

08 jul_ VARIAÇÕES

Variações retrata a vida de António Ribeiro, barbeiro e figura da movida lisboeta no final dos anos 70, perseguindo o seu sonho de se tornar cantor e compositor, apesar de não saber uma nota de música. O filme foca o processo de transformação na persona de António Variações, artista excêntrico e popular cuja carreira fulgurante foi interrompida pela sua morte em 1984. Variações é uma homenagem a todos os que ainda hoje perseguem os seus sonhos aspirando transformar as suas vidas.

Título original: Variações (Portugal, 2019, 105 min.)

Realização: João Maia Interpretação: Sérgio Praia, Filipe Duarte, José Raposo, Teresa Madruga Classificação: M/12

Variations is a film about the journey of the singer and artist António Variações.

15 jul_ MR. LINK

Missing Link is a 2019 American stop-motion animated adventure film directed by Chris Butler. It is produced by Laika and the plot follows a Sasquatch who, with the help of an English explorer, travels to the Himalayas to meet his Yeti cousins.

06

(versão portuguesa)

Apresentamos o Mr. Link: dois metros e quarenta, 290 quilos e coberto de pelo. Mas não se deixem enganar pelas aparências. Ele é divertido, simpático e adoravelmente literal, o que faz dele a lenda mais cativante do mundo.

Farto de levar uma vida solitária, no Noroeste do Pacífico, Mr. Link recruta o audaz explorador Sir Lionel Frost para o guiar numa viagem em busca dos seus primos, há muito perdidos, no mítico vale de Shangri-La. Juntamente com a aventureira Adelina Fortnight, o destemido trio de exploradores enfrenta perigos incontáveis, enquanto viaja até aos confins do mundo para ajudar o seu novo amigo.

Mr. Link é a mais recente produção de um dos inovadores estúdios de animação em stop motion, a Laika.

Título original: Missing Link (EUA/Canadá, 2019, 95 min.)

Realização: Chris Butler Vozes (versão portuguesa): César Mourão, Raquel Tavares, Fernando Luís Classificação: M/6

CINEMA PARAÍSO

PROJETO ITINERANTE DE CINEMA AO AR LIVRE . 21ª edição

No auge da Primeira Guerra Mundial, dois jovens soldados britânicos, Schofield e Blake, recebem uma missão aparentemente impossível. Numa corrida contra o tempo, têm de atravessar território inimigo e entregar uma mensagem que impedirá um ataque letal contra centenas de soldados, entre eles o irmão de Blake.

Com realização de Sam Mendes (“Beleza Americana”, “Revolutionary Road”, “007: Skyfall”), um drama sobre coragem e companheirismo que se inspira numa história contada pelo escritor trinitário-tobagense de origem portuguesa Alfred Mendes, avô paterno do realizador, que serviu o exército britânico durante a guerra.

Vencedor dos Globos de Ouros nas categorias de Melhor Drama e Realizador, 1917 foi nomeado para dez Óscares.

Título original: 1917 (Grã-Bretanha / EUA, 2019, 115 min.)

Realização: Sam Mendes Interpretação: Andrew Scott, Benedict Cumberbatch, Colin Firth Classificação: M/12

22 jul_ 1917

1917 is a epic war film directed by Sam Mendes. The film is based in a story of two young British soldiers during World War I who are tasked with delivering a message calling off an attack.

05 ago_ O MEU VIZINHO TOTORO Este conto infantil magistralmente realizado por Hayao Miyazaki centra-se na história das irmãs Satsuke e Mei que descobrem que a sua nova casa está localizada junto a uma floresta habitada por um conjunto de criaturas chamadas Totoros.

As irmãs tornam-se amigas de um Totoro, o maior e mais velho, o rei da floresta. Como a mãe está em convalescença no hospital, e o pai é professor, as crianças passam o tempo com o seu novo amigo.

Totoro irá revelar-lhes um mundo mágico, mas também as irá ajudar a entender as duras realidades da vida.

“O Meu Vizinho Totoro” foi realizado em 1988, tornando-se o símbolo do célebre Studio Ghibli.

Título original: Tonari no Totoro (Japão, 1988, 85 min.)

Realização: Hayao Miyazaki Vozes: Hitoshi Takagi, Noriko Hidaka, Chika Sakamoto Classificação: M/6 My Neighbor Totoro it’s a masterpiece by Hayao Miyazaki from Studio Ghibli, the Japanese animation film studio.

07

CINEMA PARAÍSO

PROJETO ITINERANTE DE CINEMA AO AR LIVRE . 21ª edição

12 ago_ MULHERZINHAS

Little Women is a 2019 American coming-of-age period film written and directed by Greta Gerwig. It is the seventh film adaptation of the 1868 novel of the same name by Louisa May Alcott.

As “Mulherzinhas” desta história são a intempestiva Jo, a conservadora Meg, a frágil Beth e a romântica Amy, que Marmee, a mãe, fica com a responsabilidade de educar quando o marido parte para combater na Guerra Civil Americana. A apoiá-la na educação das filhas, Marmee tem a seu lado a tia March. As duas vão acompanhando a passagem de cada uma delas para a vida adulta, fazendo com que entendam o verdadeiro significado de amor, virtude e emancipação, numa das épocas mais complexas da história dos EUA. O romance intemporal de Louisa May Alcott que, desde a sua publicação em 1868, conquistou várias gerações de leitores, é novamente adaptado ao grande ecrã, desta vez pelas mãos da atriz e realizadora Greta Gerwig (“Lady Bird”), num elenco de luxo.

“Mulherzinhas” recebeu seis nomeações para os Óscares.

Título original: Little Women (EUA, 2019, 125 min.)

Realização: Greta Gerwing Interpretação: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh, Eliza Scanlen, Laura Dern, Timothée Chalamet, Meryl Streep, Tracy Letts, Bob Odenkirk, James Norton, Louis Garrel, Chris Cooper Classificação: M/12

19 ago_ PARASITAS Ki-taek tem uma família unida, mas estão todos desempregados e as suas perspectivas futuras são negras. O filho Ki-woo é recomendado por um amigo – que frequenta uma prestigiosa universidade – para dar explicações bem pagas, o que vem desencadear a esperança de um rendimento regular na família. Portador das expectativas familiares, Ki-woo dirige-se à casa dos Park para uma entrevista de trabalho. Chegado à casa do Sr Park – dono de uma empresa global de tecnologia informática – Ki-woo conhece Yeon-kyo, a bela e jovem dona da casa. Este primeiro encontro entre as duas famílias vai provocar uma imparável cadeia de incidentes. Parasitas venceu a Palma de Ouro em Cannes e foi, também, o grande vencedor da noite dos Óscares.

Parasite is a 2019 South Korean black comedy thriller film directed by Bong Joon-ho that received widespread critical acclaim and won the Palme d’Or in Cannes Film Festival and becoming the first non-English film to win the Academy Award for Best Picture (Oscars).

08

Título original: Gisaengchung (Coreia do Sul, 2019, 125 min.)

Realização: Bong Joon-ho Interpretação: Song Kang-ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, Park So-dam Classificação: M/12

23.24.25 jul teatro 21h30 . GRANDE AUDITÓRIO 4 € . 2 € (Estudantes, Cartão Quadrilátero Cultural e Seniores) M/16 . 40’

INFERNO

(círculo VII / círculo VIII / círculo IX), a partir de Divina Comédia de Dante Alighieri Encenação de Pedro Galiza

Coprodução: Casa das Artes de Famalicão e Ace Escola de Artes de Famalicão - Alunos do 3º Ano do Curso Profissional de Artes do Espetáculo-Interpretação

O Inferno do nosso Descontentamento E, de súbito, a pandemia. Um Hades em modalidade vírica que nos levou um Shakespeare e nos trouxe um Alighieri. Ao corcunda Ricardo, o terceiro desse nome, que se queixava do Inverno de paz que se abatia sobre a sua Inglaterra, vimos agora contrapor um Dante, autor e personagem confundidos num mesmo corpo literário que, ainda que do Inferno não se queixe propriamente, não obstante o vê abatido sobre o mundo todo. Um pouco como nós com estas nossas máscaras. As literais e as figuradas.

Como aceitar a mão de Dante para que nos leve a passear? Talvez como ele a concedeu a Virgílio para que lhe fossem dados a conhecer os abismos infernais: com honestidade e humildade. O distanciamento social, que nos trocou as voltas e tanta coisa nos furtou, não nos rouba a aproximação espiritual, condição primeira da viagem a que se propôs Dante e a que nos propomos nós. Torturas à parte, o que sobra do Inferno? E o que significa atravessá-lo? E quem são estes que aqui vemos a pôr pés ao caminho? Finalistas, sim. Mas de quê? Que viagem acaba? E que viagem começa? Que paisagem nova é esta que se lançam a desbravar?

Três é o número perfeito. Seja: uma trilogia. Três partes, que vezes três dá nove, os círculos do Inferno, que mais um, o número celeste, dá dez, símbolo pitagórico do Universo, que em dobro dá vinte, o número de alunos que ali vemos, no palco, nesse segundo universo a desmascarar o primeiro. Trinta e quatro cantos, singularidade infernal, já que ao Purgatório e ao Paraíso Dante só dedicou trinta e três. Um a mais.

Nesse caso, uma imperfeição, talvez, uma pequena brecha na couraça divina desta comédia. Uma porta por onde entrar e sair, esperamos. Pois acaba assim esse canto que está a mais, num verso que a nenhum terço pertence: “E saímos voltando a ver as estrelas.”

Pedro Galiza Inferno, an adaptation of the Divine Comedy by Dante Alighieri, it’s the new play by ACE - ACE Escola de Artes de Famalicão.

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA TEXTO A PARTIR DA DIVINA COMÉDIA DE DANTE ALIGHIERI TRADUÇÃO VASCO GRAÇA MOURA ENCENAÇÃO, DRAMATURGIA, CO-DESENHO DE LUZ PEDRO GALIZA ASSISTÊNCIA DE ENCENAÇÃO, APOIO À DRAMATURGIA INÊS SIMÕES PEREIRA DESENHO DE CENOGRAFIA, CO-DESENHO DE LUZ PEDRO MORIM DESENHO DE SOM SOFIA FERNANDES DESENHO DE FIGURINOS PAULA CABRAL REGISTO DE VÍDEO RUI BEZERRA FOTOGRAFIA DE CENA NELSON D`AIRES CABELOS JOSÉ RESENDE DIREÇÃO DE PRODUÇÃO GLÓRIA CHEIO PRODUÇÃO PEDRO BARBOSA INTERPRETAÇÃO: CÍRCULO VII ALBERTO BATISTA, ALEXANDRA GUIMARÃES, CATARINA MATOS, DIOGO SOUSA, JOÃO LIN, PATRÍCIA SILVA, TIAGO DA COSTA E VITÓRIA FERREIRA; CÍRCULO VIII - ANA GUIMARÃES, ANA MARQUES, BRUNA FERNANDES, DIOGO RIBEIRO, FILIPE CALDER E FRANCISCO MADUREIRA; CÍRCULO IX - ANDREIA COELHO, ÍRIS MENDES, PATRÍCIA NOGUEIRA, PEDRO ALVES, PEDRO LEMOS E TIAGO PEREIRA

09

28 jul a 2 ago artes do circo 21h30 . GRANDE AUDITÓRIO 4 € . 2 € (Estudantes, Cartão Quadrilátero Cultural e Seniores) M/6

àmostra circo contemporâneo

Coprodução: Instituto Nacional de Artes do Circo / Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão

Apresentação do primeiro trabalho profissional dos Alunos Finalistas do Instituto Nacional de Artes do Circo

28 jul

28 jul SOLO 2

28 jul SOLO 1 Intérprete Criador: Pedro Matias (Portugal) Título: Póstero Num lugar levado ao extremo, a superação transforma-se no único meio de subsistência. Perante a agonia do fracasso, o ambiente faz por revelar a essência mais crua que nos caracteriza. Somos guiados para o ideal de atingir o lugar justo, mas até que ponto nos disponibilizamos para defender o nosso próprio lugar?

10

Intérprete Criador: Jeff Cruz (Venezuela) Título: Libertad, Primera y Ultima É uma crítica à sociedade, que lida com a ideia equivocada do ser humano de acreditar que ele está no controle de sua vida... Quando realmente existem muitas coisas que nos ligam no nível físico e ainda mais no nível mental devido ao condicionamento instalado por ele. O sistema e a família desde a infância até a idade adulta. Em busca do desapego dessas cadeias, este trabalho tenta interpretar esse sentimento de sujeito, até que se desenvolva de uma maneira em que o ser humano, neste caso, eu, se desapegue cada pensamento e desconforto físico que o liga e o deixe limitado, em busca daquela liberdade utópica na qual não há barreiras ao impossível, apenas clareza para ser e expressar como ser humano na máxima pureza de se sentir livre.

28 jul SOLO 3 Intérprete Criadora: Martina Mugheddu (Itália) Título: Brush your fears A escova, símbolo da beleza feminina, torna-se ferramenta mágica para combater os medos. Cada nó representa uma pergunta: poderei fazê-lo?

Vão aceitar-me como eu sou? O que o futuro me reserva? Ela transfigura-se agora em espelho.

E vendo o meu reflexo, novas questões surgem em mim: o aspeto externo realmente importa? De que vale o que eu tenho por dentro?

SOLO 4 Intérprete Criador: Pietro (Itália) Título: Quieto, Parado Perder o desejo de crescer, de evoluir, de se descobrir a si mesmo. “quem sou eu”?

Um sentimento de satisfação e inquietude onde a rotina acompanha a respiração, onde a consciência de felicidade e tristeza se perde, onde o mundo com o sol e a chuva pára rodeado de tédio. Onde os olhos não sabem para onde se virar, para o chão, para o céu... nunca para a frente, os demasiados iguais ontem. Reflexo da repetição do ontem... reflexos não deixam escapar a imaginação de um amanhã diferente, de um presente em mudança... tudo está bem... a vida para a reflexão do ontem não permite a imaginar o amanhã...

29 jul

29 jul

29 jul SOLO 1 Intérprete Criador: Santiago Sierra (Espanha) Título: Si yo fuese pez luna Si yo fuese pez luna é uma história sobre os mecanismos de defesa do inconsciente e as consequências que eles têm sobre o que somos. Um relato sobre auto-repressão, desejo, corpo e prisões mentais criado a partir do universo surreal de Federico García Lorca na sua obra El Público, na tentativa pessoal de homenagear a uma das figuras literárias mais importantes do século passado.

29 jul SOLO 2 Intérprete Criador: Edilberth Martinez (Colômbia) Título: Á pátria boba Vivemos numa sociedade que está perto do colapso, ainda vivemos os estragos de uma falsa democracia que nos limita a viver submersos na miséria e a ter que estar sujeitos a lutar numa guerra, sendo ferramentas de seu monopólio e controle corrupto, que disfarça a ditadura neoliberal do século XXI. Por que desconhecer a nossa história, nos condena a repetir os mesmos erros?

SOLO 3 Intérprete Criador: Pablo Melo (Chile) Título: Via É um trabalho que oferece uma passagem pelas emoções humanas que muitas vezes ficamos calados ou evitamos, mas que podem comer-nos por dentro. entre o mundo quotidiano e o mundo interior, desconhecido, que é sempre e surge implacavelmente. Memórias, amor, ódio, fronteiras, a nossa identidade. O que somos? O que temos dentro?

SOLO 4 Intérprete Criador: Clara Bernet (Espanha) Título: “No aparece mi nombre...”

E vocês? têm mulheres de referência? Mulheres que vos inspiram? Onde estão todas aquelas fontes femininas de inspiração que nos incentivam a dizer “eu quero ser como ela...”?

Foi assim que nasceu a proposta, cujo objetivo é criar um diálogo entre o público e o artista, utilizando a roda cyr, o acrodance e a palavra como veículo de comunicação entre eles. Um convite para refletir sobre aquelas mulheres “invisíveis” que deixaram a sua marca em nós. Uma viagem à “caverna desconhecida” na história das mulheres, mergulhando através de perguntas intermináveis e reflexões pessoais da Clara e de desconhecidos... Um raio de luz para dar voz àquelas mulheres invisíveis que marcaram nossa história.

11

30 jul SOLO 1 Intérprete Criador: Román Diáz (Espanha) Título: Desconcertado Stop. Tenho que escrever a sinopse. – Por onde começo. Estou pronto. Sobre o que é o meu show? Ovos, leite, tomate ... Se eu deixar cair a caneta sem corante. é isso!

Eu decidi que tinha um trapézio conectado à lua.

Não, não foi só isso. Foi algo de infância. Acho que não. concentre. Dato: ele perdeu o livro cinco vezes desde que parou de escrever. A conclusão e o começo o fim? Eu acho que é um dia mau. Não! Concentre. Vituperio, barbián, sapenco, burdégano, pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico, agibilibus, electroencefalografista, apapachar. Às vezes eu passo pelos galhos. Às vezes o galho quebra e vejo o mundo de baixo. No andar de cima, tudo é mais bonito.

12

30 jul 30 jul SOLO 2 Intérprete Criador: Gaspar Ribeiro (Cabo Verde) Título: Nha Identidade “Nossas costas contam histórias que a lombada de nenhum livro pode carregar.” By: Rupi Kaur “Mulheres de cor” “Alguns dja skese, Más mí ‘nca nega ‘nca pode, ‘Nda ‘n tene sinal de xicoti na costa nhâ alma Lagoas d’ sangue ‘nda ka seca lagoas d’ escravo ta ntxi manente” By: Princezito “Bakandesa”

SOLO 3 Intérprete Criador: Felipe Contreras (Chile) Título: “Sobrevivendo” Sobreviver parte do prazer do personagem em se libertar da vida que ele leva. Ele vê-se sozinho, com um carrinho de compras, carregado com diversos objetos e ideias que o motivam. Na história, o personagem passa por situações que o farão perceber o quanto é importante ser feliz.

Baseado num trabalho de manipulação de objetos, equilíbrio, malabarismo e corpo, o movimento ainda é a linguagem e o fio condutor deste trabalho. Uma história que busca “efeitos especiais” com o que encontra no seu caminho.

30 jul SOLO 4 Intérprete Criador: Duvan Jimenez (Colômbia) Título: Antes de tiempo Sou terra esmagada. Sou aquele túmulo sem lápide, ainda quente de um céu escuro e esta ferida, eu sou essa infância quebrada, eu sou essa massa fervendo com sangue roído, sou a memória desse apaziguado grito de discursos de cães cegos.

Eu sou o esquecido, uma lista. Um número morto.

àm

circo conte

31 jul

31 jul 31 jul SOLO 1 Intérprete Criadora: Chiara Capparelli (Itália) Título: Além-corpo “querido corpo, saí um momento, volto já!”

Não é sonho, não é alucinação é apenas a realidade.

Uma realidade, a minha realidade.

Somos seres multi-existenciais e multidimensionais; a existência vai além da nossa perceção.

SOLO 2 Intérprete Criadora: Amaya Goñi (Espanha) Título: “El último otro lado” “Vivo em simbiose com aqueles que não conheço. Vivo letárgica. Vivo de acordo com a sua vontade. Vivo?

Neste dia, foi enviada ao meu próprio corpo, ao meu próprio mundo, a minha própria dissecação.

O que fazes quando as tuas vísceras falam? Aceitas os teus pedaços?

Ponho coração, pele e alma nisto, mas eu sei que de eu olhar em espelhos, vou vomitar cristais”

mostra

31 jul SOLO 3 Intérprete Criadora: Alexandra Mateus (Portugal) Título: Policromia No espectro da luz, cada cor tem a sua frequência, intensidade, as suas emoções e significados.

Elas conectam-se umas às outras como pequenas atmosferas que se fundem gradualmente. Na oscilação constante entre conforto e desconforto, o público viaja enquanto a intérprete transita pelo espectro e cada cor assume uma forma diferente no seu corpo.

SOLO 4 Intérprete Criador: Miguel Brás (Portugal) Título: O obvio que não é Reparou em si e no que estava à sua volta e tentou evitar todos os sentidos que lhe rodeavam inclusive “elas”. Tentou desligar-se de si mesmo e acabou por entrar numa direção inesperada que o levou a vê-las num modo que poucos as veem. E SE O CAMINHO ERRADO FOSSE O CAMINHO CERTO? Será que é esse o caminho?

emporâneo

13

01 ago 01 ago SOLO 1 Intérprete Criador: Gustavo Carvalho (Brasil) Título: Moirae Moirae, apresenta as três irmãs do destino descritas na mitologia grega, que se encarregam da vida e da sina de todos. É resultado de uma pesquisa de movimento e desconstrução do aparelho (arame) baseado nas características de cada uma dessas entidades.

SOLO 3 Intérprete Criadora: Catarina Figueiredo (Portugal) Anamnese A consciência anestesiada no seu auge.

Uma montanha-russa incomum, que diverte e aborrece.

01 ago Água que rega, e que afoga. Felicidade que assusSOLO 2 ta, e tristeza que conforta.

Intérprete Criadora: Estefania Flores (México) Da experiência sensível Título: Humanus Basicus para o mundo de ideias.

Retiramo-nos pouco a pouco, como uma brisa ligeira para o ser.

Refresca. O que te impede de viver a vida da forma que queres?

01 ago SOLO 4 Intérprete Criador: João Antunes (Portugal) Título: Fragmentado Resultado de um trabalho que aborda o tempo, a partir da sua representação mais simbólica: a ampulheta. A partir deste objeto são representados vários processos, da fragmentação da rocha em areia, da sua extração à fabricação, da transformação da areia ao vidro, da rotina até a quebra.

àmostr circo contemporâneo 14

02 ago

02 ago SOLO 1 Intérprete Criador: Alan Sencades (Brasil) Título: Do ferro à ferrugem Do ferro à ferrugem é resultado de uma pesquisa que partiu da desconstrução do aparelho. Traz à tona uma reflexão sobre as vidas, sejam elas naturais, como a vida humana, ou materiais, como o metal moldado do instrumento. Um diálogo sobre a juventude e a velhice dos corpos, sobre a distorção e a ferrugem que o tempo impõe nos esqueletos vivos e inanimados ao longo das suas vidas.

ra

02 ago SOLO 2 Intérprete Criadora: Laura Drapeau (Bélgica) Título: Espécie em via de reaparição Neste mundo cruel, não há lugar para a terra, para as plantas, nem o amor. Toda a beleza da espécie humana está a desaparecer no concreto.

Para isso, existem seres que foram enviados pelo grande espírito da natureza e que vêm na missão de relembrar às pessoas a sua essência. E aqui, neste palco, caiu um desses seres. É uma fêmea. Nasceu dentro da nossa matrix, ainda não consegue falar nem perceber bem a nossa linguagem.

SOLO 3 Intérprete Criadora: Marzia Zambiachi (Itália) Título: KINTSUGI “Elogio à imperfeição” Kintsugi, ”reparar com ouro”, é uma técnica japonesa que nasceu no século XV. Os objetos de cerâmica que se quebravam eram consertados soldando as várias peças com ouro. Uma nova beleza é criada no que antes era percebido como um defeito, as rachaduras são destacadas e se tornam a parte mais preciosa do objeto, porque narram a sua história, tornando-o único e irrepetível.

A mensagem metafórica do “kintsugi” é um elogio à imperfeição, um convite a valorizar a nossa história, incluindo dores e imperfeições, tornando-nos as pessoas únicas que somos hoje. É nessas rachaduras que essa mulher entra, fazendo as pazes com as suas sombras e lutando contra uma época narcísica onde corre o risco de tornar transparente a sua verdadeira essência.

02 ago SOLO 4 Intérprete Criador: Davide Milani (Itália) Título: Out of the Box “Eu sempre pensei na minha vida como uma tragédia.

Agora vejo que é uma comédia.” Arthur Fleck Vivemos dentro de uma caixa ou somos nós que construímos a nossa própria caixa? O que significa pensar fora da caixa? ... temos uma caixa para tudo.

15

04 e 06 set música SEX 04 . 21h30 DOM 06 . 17h00 GRANDE AUDITÓRIO Entrada livre à lotação da sala, sendo necessário o levantamento prévio do bilhete que terá lugar marcado.

M/6 . 90’

II EDIÇÃO JOF JOVEM ORQUESTRA DE FAMALICÃO

16

A Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão organiza de 31 de agosto a 6 de setembro de 2020, a II Edição do JOF - Jovem Orquestra de Famalicão, um estágio de orquestra sinfónica de curta duração dirigido a jovens instrumentistas, com formação pré-universitária ou residentes, em Vila Nova de Famalicão, o qual se pretende realizar anualmente.

O Estágio JOF procura responder a características únicas do território de Vila Nova de Famalicão, nomeadamente a existência de um forte e dinâmico ecossistema cultural associado ao ensino artístico especializado e ao ensino profissional de música, composto pelas seguintes entidades: CCM – Centro de Cultura Musical, ArtEduca – Conservatório de Música de Vila Nova de Famalicão e ARTAVE – Escola Profissional Artística do Vale do Ave. Sabendo que muitos destes alunos do concelho de Famalicão têm prosseguido estudos e carreiras profissionais por outras instituições em Portugal e por toda a Europa, o Estágio JOF procura valorizar estes jovens músicos, em formação e em atividade profissional em Portugal e no Estrangeiro, promovendo o diálogo intercultural entre Famalicão e a sua diáspora, estabelecendo pontes entre o ensino artístico proporcionado na região e o ensino superior. Simultaneamente, procura sensibilizar a comunidade Famalicense para a música clássica, em particular para o repertório orquestral, e promover o binómio artes-educação.

The second edition of Famalicão’s Young Orchestra.

17

14 a 18 set 17h30 às 19h30 Via Plataforma Zoom Destinatários: Estudantes e professores do Ensino Secundário Lotação: 20 participantes Inscrições: Inscrições até 10 de setembro através do e-mail: casadasartes@famalicao.pt

Bastidores da criação “O CÉU POR CIMA DE CÁ” - Laboratório Zoom OFICINA Os participantes são convidados a conhecer os bastidores da criação “O Céu por cima de Cá”, a estrear na Casa das Artes. Esta obra segue a natureza artística do trabalho da CMT - explorando múltiplas linguagens artísticas a partir de uma forte raiz musical - e a constatação da necessidade de reinventar a utilização da plataforma Zoom, uma das plataformas mais utilizadas nos últimos meses, com tudo o que isso significa de positivo e negativo. Efetivamente, este é um recurso acessível, amplamente divulgado, funcional, mas que rapidamente “tomou conta da vida” das pessoas e as “saturou”. A razão para estes aspetos negativos tem, sobretudo, a ver com facto de se ter convergido para um uso padronizado da plataforma, onde há́ pouco espaço para a partilha e criatividade. Neste laboratório, os artistas-educadores da CMT guiam a exploração de formas de “reaproximar” as pessoas, baseando o seu trabalho em experiências feitas ao longo dos últimos meses que demonstram que isso é possível, mas requer experimentação e partilha. Este Laboratório promove o pensamento criativo e a aquisição de ferramentas relacionadas com o uso da plataforma zoom, mostrando “por dentro” que a imaginação não tem limites.

Objetivos: - Vivenciar experiências de aprendizagem artística multidisciplinar alicerçada na música.

- Explorar novas formas de potenciar a comunicação entre pessoas, através de videoconferência, tendo como base a criação coletiva.

- Ter acesso a experiências de aprendizagem centradas em processos de partilha, interação e criatividade, usando a plataforma Zoom.

- Conhecer “por dentro” aspetos relacionados com a criação e a montagem de um espetáculo.

- Observar performances por um conjunto de artistas da CMT, adquirindo novos vocabulários expressivos.

18

19.20 set SÁB 19 . 17h00 DOM 20 . 11h00 GRANDE AUDITÓRIO 4 € . 2 € (Estudantes, Cartão Quadrilátero Cultural e Seniores) Toda a família . 50’

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA CONCEÇÃO COMPANHIA DE MÚSICA TEATRAL DIREÇÃO ARTÍSTICA PAULO MARIA RODRIGUES PERFORMERS GUSTAVO PAIXÃO, INÊS SILVA, JORGE GRAÇA, MARIANA MIGUEL, MARIANA VENCES ESPAÇO CÉNICO MIGUEL FERRAZ E PAULO MARIA RODSIGUES PRODUÇÃO EXECUTIVA CÉU SANTOS GESTÃO DE PROJETO HELENA RODRIGUES COPRODUÇÃO CASA DAS ARTES DE V. N. DE FAMALICÃO E COMPANHIA DE MÚSICA TEATRAL

O Céu Por Cima de Cá é uma proposta artística da Companhia de Música Teatral (CMT) concebida para o Município de Vila Nova de Famalicão e pensada de forma a criar uma articulação com a iniciativa Cidade Orizuro, recentemente lançada pelo município. Uma cidade imaginária onde todos têm voz e podem expressar os seus desejos. Onde todos estão ligados, mesmo na distância. Onde os pássaros crescem na ponta dos dedos.

Um primeiro vislumbre decorre em julho: em cinco espaços públicos da cidade será possível avistar alguns dos pássaros imaginários com que se estabelece um primeiro diálogo com o espaço, o quotidiano, as pessoas, os sonhos e desejos. E esses “primeiros pássaros” congregarão outros à sua volta. Todos os que a imaginação e as mãos fizerem voar.

Como nascem, como voam, como cantam, como pintam o céu, como deixam o embalo das mãos para encher os corações, atravessando os territórios da poesia, da música, da imagem e do movimento sem parar nas fronteiras?

Esse é o mistério que se desvendará no palco da Casa das Artes ou em casa, uma vez que a performance, interativa, ocorrerá também através da plataforma Zoom. Em setembro.

Céu Por Cima de Cá, an artistic proposal by the Companhia de Música Teatral designed to create an articulation with the Cidade Orizuro.

19

25.26 set teatro 21h30 . GRANDE AUDITÓRIO 8 € . 4 € (Estudantes, Cartão Quadrilátero Cultural e Seniores) M/12 . 60’

TALVEZ UM DIA Coprodução: Fértil Cultural, Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão e Teatro Diogo Bernardes

Certo dia, pela primeira vez, três amigas encontram-se num sítio que visitam regularmente, mas onde nunca se tinham cruzado. É neste sítio que surge uma conversa ambígua entre as três. É lá que elas se sentem confortáveis e com uma esperança infinita ou talvez cega de que um dia tudo se resolverá. “Talvez Um Dia” é uma reflexão sobre a inércia das nossas atitudes ou a queixa. “Talvez Um Dia” alguma coisa aconteça.

Fertilcultural Talvez um dia is the new play by Fértil Cultural and it’s a reflection about inertia of our attitudes

FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA TEXTO E ENCENAÇÃO RUI ALVES LEITÃO INTERPRETAÇÃO MARIA QUINTELAS, NEUSA FANGUEIRO E TANYA RUIVO CENOGRAFIA CARLOS NEVES FIGURINOS FILIPA CAROLINA DESENHO DE LUZ PAULO NETO PRODUÇÃO EXECUTIVA ANA DE SOUSA VIEIRA TÉCNICO CÉSAR CARDOSO FOTOGRAFIA MARGARIDA RIBEIRO VÍDEO RÚBEN MARQUES COPRODUÇÃO FÉRTIL CULTURAL, CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO E TEATRO DIOGO BERNARDES Estrutura financiada pela Direção Geral das Artes/ Ministério da Cultura/ República Portuguesa

20

Rio de Janeiro, década de 1950. Apesar de terem personalidades muito diferentes, as irmãs Eurídice e Guida têm uma relação de grande proximidade.

Ambas vivem com os pais, dois portugueses muito tradicionalistas, que pouco ou nada compreendem as suas necessidades. Um dia, farta de se sentir reprimida, Guida foge de casa. Eurídice, apesar de destroçada com a partida da irmã, tenta perseguir o seu grande sonho de se tornar pianista. Com o passar dos anos, sem nunca perderem a esperança num reencontro, cada uma delas vai superando os desafios das suas vidas, sempre acreditando que o destino da outra é mais feliz. Apresentado no Festival de Cinema de Cannes, onde ganhou o prémio “Un Certain Regard”, um “melodrama tropical” realizado e escrito por Karim Aïnouz (“O Céu de Suely”, “Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo”), que adapta a obra “A Vida Invisível de Eurídice Gusmão”, de Martha Batalha.

Carol Duarte, Julia Stockler, Flávia Gusmão, António Fonseca e Gregório Duvivier assumem as personagens.

Título original: A Vida Invisível (Brasil / Alemanha, 2019) Realização: Karim Aïnouz Interpretação: Julia Stockler, Carol Duarte, Flávia Gusmão

Durante a década de 1960, os EUA veem nascer o movimento “hippie” altura em que, entre muitas outras coisas, se vulgariza o consumo de estupefacientes. Alguns anos mais tarde, decididos a fazer fortuna, um grupo de norte-americanos investe em Guajira, na Colômbia, onde estabelecem uma plantação de marijuana com o intuito de a exportarem para o seu país. É assim que uma família da tribo Wayuu é atraída para o negócio de tráfico de droga. Ao aceitarem as condições de produção, os Wayuu descobrem o poder do dinheiro fácil, mas também os riscos resultantes da ganância, que ameaça destruir os seus costumes e tradições. Estreado no Festival de Cannes, um drama baseado em factos verídicos sobre a origem do narcotráfico na Colômbia. Com realização de Ciro Guerra (“La Sombra del Caminante”, “Los Viajes del Viento” ou “O Abraço da Serpente”) e da estreante Cristina Gallego.

Título original: Pájaros de Verano (México/Colombia/Dinamarca, 2018) Realização: Cristina Gallego, Ciro Guerra Interpretação: Carmiña Martínez, José Acosta, Natalia Reyes

03 set cinema CINECLUBE DE JOANE 21h45 . PEQUENO AUDITÓRIO 4 € | Grátis para associados M/16 . 130’

A Vida Invisivel is a 2019 Brazilian film directed by Karim Aïnouz based on the 2016 novel The Invisible Life of Eurídice Gusmão by Martha Batalha It was screened in the Un Certain Regard section at the 2019 Cannes Film Festival, where it won the top prize.

10 set cinema CINECLUBE DE JOANE 21h45 . PEQUENO AUDITÓRIO 4 € | Grátis para associados M/12 . 120’

Birds of Passage is a 2018 film directed by Ciro Guerra and Cristina Gallego. The film explores the rise of a Wayuu man and his family as they enter the drug trade, prosper, and slowly lose their traditions and former way of life. It was selected to open the 50th edition of the Directors’ Fortnight section at the 2018 Cannes Film Festival.

21

17 set cinema CINECLUBE DE JOANE 21h45 . PEQUENO AUDITÓRIO 4 € | Grátis para associados M/14 . 120’

Mosquito is a 2020 Portuguese film directed by João Nuno Pinto that opened The International Festival of Roterdão. It’s about a young Portuguese man that enlists in the army during World War I and is sent to the front line in Mozambique.

24 set cinema CINECLUBE DE JOANE 21h45 . PEQUENO AUDITÓRIO 4 € | Grátis para associados M/18 . 125’

Liberté is a 2019 film written and directed by Albert Serra. Set in the 18th century, it tells the story of the libertines that spend a night of sexual debauchery in the forest. The film had its world premiere in the Un Certain Regard section at the 2019 Cannes Film Festival.

22

Zacarias, de 17 anos, sonhava com a glória nas trincheiras em França, onde soldados mostravam a sua bravura a combater na Primeira Grande Guerra.

Mas, para seu desgosto, é enviado para Moçambique, para proteger a então colónia portuguesa dos inimigos alemães. Já em África, depois de manifestar sintomas de paludismo, é deixado para trás pelo seu pelotão. Quando finalmente recupera, o rapaz parte mato adentro em busca dos companheiros, descobrindo um país em tudo diferente do que tinha imaginado. Co-produção com França, Brasil e Moçambique, “Mosquito” foi o filme de abertura do prestigiado Festival de Cinema de Roterdão. Segunda longa de João Nuno Pinto (“América”), inspira-se na figura do avô do realizador.

Título original: Mosquito (Portugal, 2020) Realização: João Nuno Pinto Interpretação: João Nunes Monteiro, João Lagarto, Filipe Duarte, Alfredo Brito, Camané

sessão Traz Outro Amigo Também

1774, alguns anos antes da Revolução Francesa, entre Potsdam e Berlim. A Duquesa de Valseley e a Senhora de Dumeval lideram um bando de libertinos rejeitados pela corte francesa após a subida ao trono de Luís XVI. Partem em busca do lendário Duque de Walchen sedutor e livre pensador alemão. A sua missão: exportar para a Alemanha a libertinagem, filosofia das Luzes fundada na rejeição da moral e da autoridade.

Prémio Especial do Júri (Un Certain Regard - Festival de Cannes (2019) Título original: Liberté (Espanha/Polónia/Alemanha/França, 2019) Realização: Albert Serra Interpretação: Helmut Berger, Marc Susini, Iliana Zabeth Classificação: M/18

GRANDE AUDITÓRIO Lotação de 494 lugares PEQUENO AUDITÓRIO Lotação de 124 lugares CAFÉ CONCERTO Lotação de 50 lugares

PARQUE ABERTO 108 lugares PARQUE FECHADO 98 lugares

www.casadasartes.org

VENDA DE BILHETES:

RESERVAS:

DESCONTOS:

Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão

Só é possível reservar bilhetes até uma semana antes da data do espetáculo pretendido.

A reserva de bilhetes, após registo confirmado, tem uma validade de 48 horas. Não havendo levantamento da reserva, esta é anulada, passando automaticamente para venda.

Contatos para reservas: T. 252 371 297/8 E-mail: bilheteira.casadasartes@famalicao.pt

50% - Cartão Quadrilátero Cultural

Bilheteira online: https://casadasartesvnf.bol.pt/ Centro Cultural Vila Flor Theatro Circo Lojas CTT, Fnac e El Corte Inglês Posto de Turismo de Vila Nova de Famalicão

ORGANIZAÇÃO

APOIO

MECENAS

50% - Seniores (maiores de 65 anos) 50% - Estudante Os descontos serão efetuados no ato de venda dos bilhetes tornando-se obrigatória a apresentação de documento de identidade aquando da admissão aos espetáculos.

HORÁRIOS: Terça a quinta-feira: 10h00 - 19h00 Sexta-feira: 10h00 - 19h00 e das 20h30 - 22h30 Sábados, Domingos e Feriados abre 1 hora antes do início e encerra 1 hora depois do início do espetáculo.