Catalan
150-UNE-LJC_LJC 2018 25/06/2018 14:43 Page 1
le journal
.com ®
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
Un rêve de Côte Vermeille ?
1 journal gratuit d’infos des P-O er
BANyULS-SUr-MEr/ PLAgE dES ELMES
NOUVEAU
! page
N°150 du 30 juin au 13 juillet 2018
www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS
Publiez votre ANNONCE gratuite*
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
0 899 966 777
3 € / appel
5
'ici des gens d lan publie Le TOPnu1m0éro, Le Journal Cata qui, lors des
A chaque ent des dix personnes n de un classem iers jours avant la parutio ctualité quinze dernine préféré, ont marqué l'aal es. votre magazment des Pyrénées-Orient du départe
CAnet-enROussiLLOn
PARIS/ PERPIGNAN
Lancement de la ligne SNCF auto-train !
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
TORREILLES-PLAGE
La commune coupe l'eau des douches !
THUIR
L’hôpital se mobilise en faveur du handicap à la Perpinyane
SAINT-CYPRIEN/ CIRCULATION
Le dispositif Chaucidou bientôt opérationnel
inauguration du « Canet tourisme »
PERPIGNAN/ CAMPUS MAILLY
Présentation des mécènes fondateurs
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
08 99 96 17 17
3 € / appel
www.lejournalcatalan.com
150-REDAC_LJC 2018 25/06/2018 08:49 Page 16
16 -
N°150 - du 30 juin au 13 juillet 2018
A LA UNE
Banyuls-sur-Mer/ Plage des Elmes
Catalan le journal
.com
Un rêve de Côte Vermeille ?
Trois luxueuses suites posées sur le toit du restaurant La Littorine... et le rêve devient réalité !
A
l'abri de tous les regards, de tous, de tous les selfies, de tous les cancans, d'un éventuel tsunami, des bains de foule, des faux frères, de la malbouffe... et, suprême privilège, à l'abri de la tramontane, de (presque) tous les vents, il y a le restaurant La Littorine et son hôtel 3 étoiles, Les Elmes, situé sur la plage éponyme, à l'entrée de Banyuls-sur-Mer, lorsqu'on vient de Paulilles (sur le territoire de la commune de Port-Vendres), l'autre plus belle baie du littoral roussillonnais. L'établissement, construit dans une ancienne
La cave à vins et ses 200 références de bouteilles « made in Roussillon » !
maison familiale, est managé par la famille Sannac depuis le début des années soixante. Aujourd'hui, c'est le jeune Brice – l'un des deux fils d'Isabelle et Jean – qui est aux commandes, qui poursuit la relève du fondateur
des leux, son grand'père Guy.
Avec la Maison Planes, à Saillagouse, c'est l'une des plus anciennes demeures hôtelières du département des Pyrénées-Orientales. Et chez les Sannac, on n'en est pas peu fier, d'avoir pu et su conserver l'hôtel-restaurant dans le giron familial. 200 références de vins du Roussillon... dont des millésimes très anciens
Depuis une décennie, il ne s'écoule pas une année sans que les Sannac investissent dans leur outil de travail. Dernièrement, par exemple, ils ont ouvert au fond du restaurant une cave qui expose pas moins de 200 références de vins du Roussillon, dont des crus d'exception tels « La Petite Sibérie » (millésime 2005 – Domaine Le Clos des Fées/ Hervé Bizeul à Calce) ou encore « L'Ego » (1985) de la célèbre Maison Cazes...
Le restaurant, de la salle à manger à la terrasse, en passant par l'espace « séminaire », a eu capacité de 120 couverts. C'est le chef Michel Védrines qui fait la pluie et le beau temps devant les fourneaux. Autant le dire d'entrée, et jusqu'au dessert, l'ensoleillement des papilles est permanent. Il y a vraiment de quoi s'emballer du bout des lèvres dès l'assiette posée sous votre nez. Lui n'est pas un intermittent du spectacle gastronomique, c'est sûr ! Tout ce qui sort de sa cuisine est passion,
Michel Védrines, auteur-compositeur-interprête en cuisine !
révélation, dans la pure tradition des très grands chefs. On se sent bien à la table de La Littorine, face à la mer Méditerranée, l'accueil de Brice Sannac est chaleureux, le service est souriant, les produits à l'unisson. Vous l'avez compris, c'est un sans faute. L'hôtel abrite 34 chambres classées trois étoiles et, sur le toit, plus près des étoiles, dans l'ancien appartement de la grand'mère
150-REDAC_LJC 2018 25/06/2018 08:39 Page 17
Catalan le journal
.com
A LA UNE
N°150 - du 30 juin au 13 juillet 2018
- 17
Jacuzzi dans la loggia
Brice Sannac, la 3ème génération d'hôtelier-restaurateur à Banyuls-sur-Mer
A table !
Le hall d'accueil et son bar
Vue sur la mer depuis les trois suites...
décédée il y a peu, trois suites spacieuses (de 40 à 65 m² selon la version) au design remarquable et à la vue saisissante de bonheur, qui offrent les conforts d'un hôtel 5 étoiles, avec jacuzzi dans la logia, une salle de bain de 17 m², toutes les facilités pour bénéficier d'une multitude de services et de connexions à partir des applications de son smartphone, etc.-etc. « On a pris le cahier des charges d'un établissement cinq étoiles, et on a tout coché », résume Brice Sannac. Coût de l'investissement :
un demi-million d'euros.
Près d'un demi-million d'euros d'investissement pour trois chambres Selon la période de l'année, il vous en coûtera de 200 à 300€ la nuit : un bonheur accessible.
Des stars internationales ont déjà réservé pour cet été... L'auteur de ces trois merveilles, c'est l'architecte perpignano-colliourenc Philippe
L'entrée du restaurant
Pous. En faisant travailler uniquement des artisans locaux, en utilisant des matériaux nobles exclusivement, avec des jeux d'ombre et de lumière, il a modelé un life-style unique sur la Côte Vermeille et sur tout le littoral nord-catalan les pieds dans l'eau. Entre modernité et tentations identitaires, Philippe Pous a trouvé le chemin du farniente qui conduit à une ambiance claire et épurée, lovée dans cette baie des Elmes qui a le charme grisant des secrets bien gardés.
146-REDAC_LJC 2018 29/04/2018 19:30 Page 15
150-PA-LJC_LJC 2018 25/06/2018 07:00 Page 23
Catalan le journal
Catalan le journal
.com
PETITES ANNONCES .com
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
3 € / appel Par Téléphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Par Courrier :
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce :
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________
2- Je choisis mon option :
o Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
VENDEZ PLUS FACILEMEN o Annonce + Fond fluo 5 o Annonce + Photo 7€
N°150 - du 30 juin au 13 juillet 2018
MAISON
UTILITAIRES
Chaussures
lVds bottines noires, neuves, marque Elle, pointure 38, pour femme, 10€. Tél. 06.02.35.08.06
lVds chaussures femme, vernies, noires, Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, pointure 39, neuves, 10€. Tél. 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Indus06.02.35.08.06 trielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 lVds chaussures femme, semelles compensées, gris argenté, pointure 38, neuves, 5€. Tél. 06.02.35.08.06
Accessoires/Prêt à porter
Renault Kangoo Express, grand Confort DCI 90, diesel, 12950€ HT. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. LOISIRS Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Allure S&S, 04.68.92.26.92 15445km, gris artense, diesel, 5 portes, Collections 18/05/2015, 17890€. Garage Albalat et IMMOBILIER Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. Demandes APPARTEMENTS lRecherche vieux appareils photos, 04.68.92.26.92 disques 33T, bandes dessinées Tintin, Studios etc..., petites voitures, trains électriques. Renault Tél. 06.47.47.46.90 lAmpuriabrava, vds studio 30m², dans petit immeuble 3 étages, terrasse, piscine. Charges annuelles 300€. Prix 27000€. Tél. Matériel Médical 06.07.62.45.40 lPart. vds scooter pour personne à mobilité réduite, marque Victory de chez Bastide, batteries neuves, guidon, état neuf, 800€. Tél. 06.65.53.72.71
COURS &LEçON
T
AUTO
3- Je renseigne mes coordonnées :
Fiat
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - Mandat multiple AMEPI. Canet-Plage, vds 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. spacieux studio, dans une petite résidence Tél. 04.68.92.26.92 dans quartier résidentiel proche port et centre. Séjour de 21m² avec cuisine équipée, salle de bains. Excellent état. Honoraires charge vendeur. Classe énergie non soumis. Situé dans une copropriété de 9 lots. Charges moyenne annuelle 308€. Nombre de lots en copropriété : 9. Prix : 62000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Renault Captur Intens Energy DCI 110, diesel, 21500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
CP :___________________Ville :____________________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse
Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
o Je règle_______€ par CB N° Signature :
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
lPart. vds citroën C3 société, 5 portes, 2 places assises, an.2007, 164850km, bleu, essence ou gaz. CT août 2017 OK. Pompe à essence changée le 04.05.2018, 1950€. Tél. 06.02.35.08.06
lVds ceintures pour femme, neuves, marque Nikita et Terranova, taille unique, 5€ pièce. Tél. 06.02.35.08.06
€
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
- 23
Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 9900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Renault Clio IV phase 2, Limited, Energy TCE 90, 16600km, 15100€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Mercedes Classe GLA 200CDI Inspiration 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Range Rover Evoque 2.2 Pure, 16600km, an.2012, blanc, diesel, 5 portes, 109000km, 25900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Mercedes
o Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
Rover
5- Je poste mon annonce :
Mandat multiple AMEPI. Canet-Plage, vds studio avec coin nuit, dans une résidence sécurisée avec piscine et parc arboré. Entrée avec kitchenette, séjour avec espace nuit, salle de bains. Parking privé. Idéal pour vos prochaines vacances. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Situé dans copropriété de 240 lots. Charges moyennes annuelles 838€. Pas de procédure en cours. Prix : 66500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Appts T2
Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!!
Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
Peugeot
Volkswagen
Mandat multiple AMEPI. Canet-Plage, vds appartement T2, avec coin nuit, vue panoramique sur les marinas du Port, mer et montagnes, avec garage double. Entrée avec espace nuit, séjour avec cuisine équipée donnant sur terrasse plein Sud, chambre, salle d’eau. Excellent état. A saisir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 147 lots. Charges 827€. Nombre de lots en copropriété : 407 Charges courantes annuelles copropriété : 827€. Prix : 124500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 15900€. Garage Albalat et Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 11350km, gris, essence, 9990€. Garage Al- Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. balat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 04.68.92.26.92 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. Mandat multiple AMEPI. Canet-Plage, vds 04.68.92.26.92 Pièces Auto grand appartement F2 mezzanine meublé, lPeugeot 208 Active, essence, 7856km, lPart. vds 4 beaux enjoliveurs, marque Re- au 2ème et dernier étage d'une résidence blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone nault (13) + divers petits accessoires de Re- avec piscine, loggia 8m² plein sud. Séjour Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Es- nault Twingo 1, 15€ le lot. Tél. 06.02.35.08.06 avec cuisine, 1 chambre, 1 mezzanine de 19m² pouvant se fermer en chambre, salle tève. SIREN : 377 820 105. Tél. lPart. vds ceinture Renault Twingo 1, ar- de bains. En excellent état. Honoraires 04.68.92.26.92 charge vendeur. Classe énergie D. Situé rière droite, 7,50€. Tél. 06.02.35.08.06 3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 11/06/2018 11:16 Page 1