GRANDS 19 PRIX édition DU DESIGN
Architecture ∙ Construction & Immobilier ∙ Art & Photographie Paysage & Territoires ∙ Design d’éclairage ∙ Firmes & Studios Architecture ∙ Construction & Real Estate ∙ Art & Photography Landscape & Territories ∙ Lighting Design ∙ Firms & Studios
99
e
DES IGN ARCHITECTUR E UNE CULTUR E ÉDITION GR ANDS PRIX DU DESIGN HIVER / WINTER 2026 FR ANÇAIS / ANGL AIS / 12 ,95 $ CA
Une référence et ungage d’excellence A reference and a stamp of excellence
Bluumrise Lounge Collection
Collection Bluumrise
RÉVÉLEZ LE POTENTIEL HUMAIN
MC
new york montreal toronto vancouver calgary chicago montauksofa.com letstauk.com info@montauksofa.com
Canapé Robin avec tables MosDesign
AI-modified
Pour ceux qui savent
Faites place à l’extraordinaire. Voici la série d’appareils de réfrigération Vario Expressive. La différence, c’est Gaggenau
COLLECTION
WOODSTOCK Le Réalisme du Bois
The Realism of Wood
sublimecollection.com
TOUT POUR CRÉER VOTRE PROPRE VERSION DU CONFORT TOUT POUR CRÉER VOTRE PROPRE VERSION DU CONFORT
NEO LI TO F RAME NEO LI TO F RAME
S A L L E D E B A I N | C O I F F E U S E S | L AVA B O S E T P L A N - L AVA B O S S A L L E D E B A I N | C O I F F E U S E S | L AVA B O S E T P L A N - L AVA B O S
www.vanico-maronyx.com www.vanico-maronyx.com
Éditorial
Contenu Content Éditrices + directrices du contenu Publishers + Editors Brigitte Gadoury Ginette Gadoury
Editors’ Note
Création de contenu Creative Content Juli Pisano Direction artistique Art Direction Aleksandra Krakowiak Infographie Graphic Design Hélène Goré
Voir plus loin, voir plus grand Avec ce numéro 99 se complète le panorama de la 19e édition des GRANDS PRIX DU DESIGN. Cette année, 112 jurés à l’international, d’un fuseau horaire à l’autre, ont évalué des projets de toutes envergures venus des quatre coins du monde. Fidèle à la structure réintroduite l’an dernier, chaque catégorie couronne un seul Grand Lauréat. Après le design d’intérieur, le design de produit, la communication et le design de marque présentés dans notre numéro 98, place à l’architecture, à la construction et à l’immobilier, au paysage et aux territoires, à l’art et à la photographie. Cette édition marque également l’arrivée du design d’éclairage comme nouvelle discipline et du volet firmes et studios. Le premier met en lumière le rôle déterminant des concepteurs lumière dans la façon dont nous percevons et habitons les espaces.
Publicité Advertising Production + Diffusion Le second déplace le regard du projet vers les firmes et studios eux-mêmes, en reconnaissant leur travail, leur vision et leur évolution dans leur ensemble plutôt qu’une réalisation isolée. Nos remerciements les plus chaleureux vont à celles et ceux, candidats, lauréats, jurés et partenaires, qui ont partagé leur travail, leur expertise et leur engagement avec nous cette année. Ensemble, vous nourrissez une conversation essentielle sur la qualité, l’impact et la responsabilité de nos environnements. La 19e édition se referme ainsi, mais la prochaine est déjà en marche. En 2027, les GRANDS PRIX DU DESIGN célébreront leur 20e édition, une étape importante dans l’histoire du concours et une occasion de regarder à la fois le chemin parcouru et, surtout, ce qui reste à imaginer. Bonne lecture ! Brigitte et Ginette Gadoury Coprésidentes
À propos Depuis 1988, Agence PID crée des occasions de mettre en valeur les talents, les projets et les entreprises qui façonnent notre environnement. Au cœur de cet écosystème, INT.DESIGN met en lumière celles et ceux qui transforment notre cadre de vie, à travers son magazine, sa plateforme numérique et ses contenus vidéo.
Le concours international des GRANDS PRIX DU DESIGN célèbre l’excellence et récompense chaque année des réalisations remarquables dans les domaines du design, de l’architecture et de l’environnement bâti. Cette mission se prolonge par notre alliance avec Expo Design, qui favorise les rencontres et les échanges entre manufacturiers, designers, architectes, promoteurs et professionnels de l’industrie. Ensemble, ces initiatives créent des passerelles entre reconnaissance, diffusion et rencontres, tout en donnant aux talents, aux réalisations et aux entreprises qui façonnent notre environnement la visibilité qu’ils méritent.
Following the Interior Design, Product Design, and Communication & Branding winners presented in Issue 98, we now turn to Architecture, Construction & Real Estate, Landscape & Territories, and Art & Photography. This edition also marks the introduction of Lighting Design as a new discipline and the Firms & Studios section. The first highlights the essential role of lighting designers in shaping how we perceive and experience spaces. The second shifts the focus
from individual projects to the firms and studios themselves, recognizing their work, vision and evolution as a whole rather than a single achievement. Our warmest thanks go to all the candidates, winners, jurors and partners who shared their work, expertise and commitment with us this year. Together, you contribute to an essential conversation about the quality, impact and responsibility of the environments we shape. The 19th edition now comes to a close, but the next is already underway. In 2027, the GRANDS PRIX DU DESIGN Awards will celebrate their 20th edition, an important milestone in the competition’s history and an opportunity to reflect on how far we have come and, above all, on everything that remains to be imagined. Enjoy the issue! Brigitte and Ginette Gadoury Co-Presidents
About Us Since 1988, PID Agency has created opportunities to showcase the talent, projects and companies shaping our environment. At the heart of this ecosystem, INT.DESIGN spotlights the people and ideas transforming the spaces around us through its magazine, digital platform and video content.
Communications internationales International Communication David Foroglou-Gadoury Développement de communautés International Community + Outreach Éliane Foroglou-Gadoury Impression Print Impresse Inc.
Administration Coprésidentes Co-Presidents Ginette Gadoury + Brigitte Gadoury Comptabilité Accounting Gestion Lynda De Grandpré Inc. Web Hugo Lachance Abonnements Subscriptions info@int.design T 450 651 3630 Canada 30 $ + tx / 3 éditions / Issues 48 $ + tx / 6 éditions / Issues International 80 $ + tx / 3 éditions / Issues 150 $ + tx / 6 éditions / Issues Par numéro Per issue 12,95 $ + tx Le magazine INT.DESIGN est publié trois fois par année par : INT.DESIGN magazine is published three times a year by:
Widening the Lens With Issue 99, we complete our panorama of the 19th edition of the GRANDS PRIX DU DESIGN Awards. This year, 112 international jurors, working across time zones, evaluated projects of all scales from around the world. Following the structure reintroduced last year, each category recognizes one Grand Winner.
Directrice Director Brigitte Gadoury
The international GRANDS PRIX DU DESIGN Awards celebrate excellence, recognizing outstanding achievements in design, architecture and the built environment each year. This mission is furthered through our alliance with Expo Design, fostering connections and exchanges among manufacturers, designers, architects, developers and industry professionals. Together, these initiatives create connections between recognition, visibility and meaningful encounters, while giving the talent, achievements and companies shaping our environment the exposure they deserve.
Agence PID 1080 Rue Sainte-Hélène Longueuil (QC) J4K 3R9 Canada T 450 651 3630 F 450 651 8520 info@int.design Convention de la poste-publication n° 40019406. Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au service des publications. Publication mail agreement number 40019406. Return all mail that cannot be delivered in Canada to the Publications Services. Toute reproduction de textes, illustrations et photographies du magazine est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans le magazine INT.DESIGN, il est entendu que le magazine ne peut être tenu pour responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’utilisation de ces renseignements. Any reproduction of texts, illustrations and photos of the magazine is strictly forbidden. Even if all precautions have been taken to confirm the information contained in INT.DESIGN magazine, it is agreed that the magazine cannot be held responsible for errors or acts of negligence in the use of this information. Dépôt légal Legal Deposit Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Bibliothèque et Archives Canada ISSN 1206‑0208 Imprimé au Canada Printed in Canada
20 + 21
OCT
2027 L'événement incontournable de l'année Le plus grand rendez-vous annuel de l'industrie du design, de l'architecture et de l'environnement bâti au Québec.
Produit par
The must-attend event of the year The largest annual gathering of the design, architecture and built-environment industry in Quebec.
En alliance avec
12e/ th
Édition Edition
Centre des Congrès de Québec Accès gratuit pour les professionnels Free Access for Professionals expodesign.ca
Sommaire Contents En couverture Cover Hommage à André Blouin Par | By Jean-Maxime Labrecque . Architecte Photo Jean-Maxime Labrecque
INT.DESIGN N° 99
014
Partenaires Platine Platinum Partners
019
Membres du jury 19e édition Jury Members 19th Edition
224
Appel de candidatures 20 e édition Call for Entries 20th Edition
Hiver Winter 2026 GRANDS PRIX DU DESIGN 19 e édition + Architecture + Construction & Immobilier Construction & Real Estate + Paysage & Territoires Landscape & Territories + Design d'éclairage Lighting Design + Art & Photographie Art & Photography + Firmes & Studios Firms & Studios
Grands Lauréats Grand Winners 028
Architecture Prix de l'année Award of the Year Hommage à André Blouin Tribute to André Blouin
Concevoir pour aujourd’hui et pour demain
PAR | BY Jean-Maxime Labrecque . Architecte
122
Construction & Immobilier Construction & Real Estate Prix de l'année Award of the Year Mellem Grace Dart PAR | BY TGTA | Maître Carré
138
Paysage & Territoires Landscape & Territories Prix de l'année Award of the Year NIKE Serena Williams PAR | BY PLACE
190
Design d'éclairage Lighting Design
198
Art & Photographie Art & Photography Prix de l'année Award of the Year The Strauch Hypercube PAR | BY Narduli Studio | The Mosse Foundation –Roger and Hans Strauch
212
Firmes & Studios Firms & Studios
Partenaires Platine Platinum Partners Aktuell Aktuell, une marque de confiance pour vos projets ! Au fil des ans, Aktuell est devenu un leader reconnu en plomberie décorative. Notre réputation repose sur la qualité et la variété de nos produits : toilettes, vanités, bains autoportants, douches, lavabos et vasques. Nos vanités conçues en Espagne témoignent de notre engagement d’offrir des produits novateurs, avec le souci d’un design toujours actuel. Pour concevoir une salle de bain à la hauteur de vos attentes, optez pour les produits Aktuell. Aktuell, a reliable brand for your projects! Over the years, Aktuell has become a recognized leader in decorative plumbing. Our reputation is built on the quality and variety of our products: toilets, vanities, freestanding tubs, showers, sinks, and basins. Our vanities designed and manufactured in Spain reflect our commitment to offering innovative products, with a focus on always-current design. To create a bathroom that meets your highest expectations, choose Aktuell products.
aktuell.ca
Sublime Collection Oubliez les surfaces ordinaires. Entrez dans l’univers Sublime. Panneaux haut de gamme, bandes de chant, portes sur mesure et moulures s’unissent pour donner vie à des espaces qui ne passent pas inaperçus. Finitions lustrées, textures raffinées et surfaces soyeuses, inspirées du design européen : chaque détail est pensé pour faire la différence. Sublime, c’est bien plus qu’une collection. C’est une nouvelle façon de créer. Forget ordinary surfaces. Step into the world of Sublime. Premium panels, edgebanding, custom doors, and mouldings come together to create spaces that stand out. High-gloss finishes, refined textures, and silky-smooth surfaces inspired by European design. Every detail is crafted to make a difference. Sublime is more than a collection. It’s a new way to create. sublimecollection.com
Unilock Votre création, notre collaboration Grâce à notre expertise, notre soutien engagé, nos ressources de conception et une vaste collection de pavés et murs commerciaux Unilock, concevez des espaces extérieurs durables et inspirants : parcs, rues paysagées, toits-terrasses, places et autres lieux publics. Premier fabricant nord-américain de pavés architecturaux, Unilock livre des produits et services de qualité pour des projets de toute envergure. Résolument durables, nous visons une faible empreinte carbone. Associez-vous à Uniloc : une équipe dédiée à votre réussite. Your creation, our collaboration With our expertise, committed support, design resources, and a broad collection of Unilock commercial pavers and walls, create durable, inspiring outdoor spaces—parks, streetscapes, rooftop terraces, plazas, and other public places. As North America’s leading manufacturer of architectural pavers, Unilock delivers quality products and services for projects of any scale. Committed to sustainability, we target a low carbon footprint. Partner with Unilock—a team dedicated to your success.
unilock.com
Solyt La matière, réinventée Solyt propose une nouvelle génération de revêtements architecturaux en pierre, offrant fidèlement les textures les plus nobles, du marbre à la brique en passant par le bois. Nos façades photovoltaïques BIPV transforment l’enveloppe du bâtiment en centrale d’énergie propre, sans jamais renoncer au geste esthétique. Notre technologie eDisplay fait naître l’image dans la matière, sans écran apparent. Pour les architectes et designers qui refusent de choisir entre beauté et performance, Solyt ouvre un nouveau territoire. Material, Reinvented Solyt offers a new generation of stone-based architectural coverings that faithfully reproduce the most refined textures, from marble to brick to wood. Our BIPV photovoltaic façades transform the building envelope into a clean-energy power plant, without ever compromising on aesthetic intent. Our eDisplay technology brings imagery out of the material, with no visible screen. For architects and designers who refuse to choose between beauty and performance, Solyt opens new territory.
solyt.com
Hettich Des solutions pour tous les espaces de vie Hettich est l’un des principaux fabricants mondiaux de ferrures de meubles. Entreprise familiale fondée en Allemagne, elle compte plus de 8 400 employés et développe des solutions innovantes pour les fabricants, designers et utilisateurs. Au Canada, son siège social à Montréal offre expertise locale et service de qualité à ses clients et partenaires. Solutions for living spaces Hettich is one of the world’s leading furniture fittings manufacturers. Founded in Germany, this family-owned company employs over 8,400 people worldwide and develops innovative solutions for manufacturers, designers and consumers. In Canada, Hettich’s head office in Montreal provides local expertise and quality service to customers and partners across the country.
hettich.com
Vicostone Une nouvelle ère pour les surfaces Vicostone redéfinit les surfaces avec une beauté et une durabilité incomparables. En tant que Partenaire Platine, nous sommes honorés de soutenir la communauté des designers qui mènent l’innovation dans chaque projet. Nos collections de quartz et de pierre sintérisée récemment lancées incarnent la sophistication, la robustesse et une inspiration infinie. Plus qu’une surface, Vicostone est une toile pour un design d’exception. Nous sommes fiers de faire rayonner l’art du design et de célébrer l’excellence à vos côtés. A New Era of Surfaces Vicostone redefines surfaces with unparalleled beauty and durability. As a Platinum Partner, we’re honored to support the community of designers who lead innovation on every project. Our quartz and newly launched sintered-stone collections embody sophistication, strength, and boundless inspiration. More than a surface, Vicostone is a canvas for extraordinary design. We are proud to elevate the craft of design and celebrate excellence with you.
vicostone.ca
Excalibur Industries De la conception à la production Excalibur Industries accompagne les entreprises, de la conception à la production. Spécialisée en CAO, elle offre la découpe laser (20’ x 5’), la CNC 3D fil métallique et le pliage de tôle. Elle excelle en soudure (TIG, MIG, induction, bout à bout) sur aluminium, titane, acier inoxydable, acier et pièces moulées. Ses marques Wall-Out, Wineview, Présentoirs Mimosa et Excalibur Marine Electric signent des créations alliant innovation et fonctionnalité. Approche sur mesure et technologie de pointe : un partenaire pour des résultats de qualité. From Concept to Production Excalibur Industries supports businesses from concept to production. Specializing in CAD, it offers large-format laser cutting (20’ x 5’), 3D wire CNC, and sheet-metal bending. It also excels in welding (TIG, MIG, induction, butt) on aluminum, titanium, stainless steel, steel, and cast parts. Through its brands Wall-Out, Wineview, Mimosa Displays, and Excalibur Marine Electric, it delivers creations blending innovation and function. A tailored approach and advanced technology make it a trusted partner for high-quality results.
excaliburindustries.com
DSR Design Spec Rep Un partenaire pour la communauté A&D DSR Design Spec Rep est un partenaire engagé auprès de la communauté A&D, veillant à la mise à jour des échantillons et à l’accès à une information à la fois technique et pratique, essentielle à la réalisation des projets. En créant des liens sensibles entre matériaux, innovation et inspiration, DSR accompagne architectes et designers dans la concrétisation de visions fortes, cohérentes et durables. A Partner to the A&D Community DSR Design Spec Rep is a committed partner to the A&D community, ensuring samples stay current and that technical and practical information remains readily accessible: an essential foundation for bringing projects to life. By creating meaningful connections between materials, innovation and inspiration, DSR supports architects and designers in realizing visions that are bold, coherent and enduring.
C O N N E C T E R L E S M A T É R I A U X À L’ I N S P I R A T I O N
designspecrep.com
Partenaires Soirée
w w w.designspecrep.com
Evening Partners
edpinc.ca
iesmontreal.ca
freske.com
vicostone.ca
ROC-BASE
LE LUXE NE SE LIMITE PAS À CE QUE L’ON VOIT. ROC-BASE, LA RÉFÉRENCE DES BASES DE DOUCHE HAUT DE GAMME. DÉCOUVREZ NOS COLLECTIONS ET GAMME DE COULEURS AU WWW.ROC-BASE.COM
JURY INTERNATIONAL 19 e édition
Dix-huit heures d'écart, un verdict
Eighteen Hours Apart, One Verdict
Dix-huit heures séparent Los Angeles de Brisbane. À l’occasion de sa 19e édition, le concours GRANDS PRIX DU DESIGN a réuni 112 jurés entre ces deux bornes : architectes, designers, urbanistes, paysagistes, concepteurs lumière, professeurs, chercheurs, journalistes et photographes. Pour désigner les lauréats de l'année, ils ont délibéré d'un écran à l'autre, certains à l'aube, d'autres à la nuit tombée.
Los Angeles wakes up eighteen hours behind Brisbane. The 19th edition of the GRANDS PRIX DU DESIGN Awards brought together 112 jurors from one time zone to another: architects, designers, urban planners, landscape architects, lighting designers, professors, researchers, journalists, photographers. Picking the Award of the Year winners meant meeting on screen, some over early coffee, some well past midnight.
Chaque projet est évalué au barème numérique par les jurés de son propre domaine, de l'architecture au territoire, de l'image de marque à l'expérience usager. La note vient de pairs qui partagent la même passion, et qui jugent sur les réalisations plutôt que sur la réputation.
Each project evaluation is handed to jurors who practise or know its discipline well, and each is scored on a numerical scale, whether the field is architecture, landscape, branding or user experience. Jurors score the project in front of them, not the reputation behind it.
Une distinction obtenue devant ce panel dépasse ainsi le trophée : elle atteste, auprès des clients comme des pairs, que le travail tient la comparaison internationale. Comme le résume le juré Reza Eslami, « c'est un peu les Oscars de l'industrie ! »
An award from this jury is worth more than the trophy. It is proof, for clients and rivals alike, that the work measures up internationally. Or, as juror Reza Eslami puts it, “It's like the Oscars of the industry.”
Place à celles et ceux dont le regard a fait le palmarès.
Here are the faces behind the verdict.
Membres du jury Members of the Jury
Christine Abbate PDG Novità Communications New York, NY, États-Unis
Tima Bell Associé AIA + directeur fondateur Bell Design Group Los Angeles, CA, États-Unis
Rodrigo Brenner Cofondateur Furf Design Studio Milan, Italie
Patrick Abbattista Fondateur + PDG DesignWanted Milan, Italie
Imen Ben Youssef Zorgati Directrice + professeure agrégée Université de Montréal Faculté de l’aménagement École de design Montréal, QC, Canada
Cheryl Broadhead Principale BYU Design Vancouver, BC, Canada
Daniele Agostinelli PDG Agostinelli Architetti Green Interior Design Milan, Italie
Mark Blackwell Directeur de création Morphis Hong Kong, Chine
Bill Browning Associé directeur Terrapin Bright Green New York, NY, États-Unis
Sarmad Al-Mashta Architecte principal en infrastructures de transport HDR Vancouver, BC, Canada
Jacques Boily Directeur, Aménagements locatifs Royalmount Carbonleo Montréal, QC, Canada
Virginia Burt Principale Virginia Burt Designs Dundas, ON, Canada
Aidin Ardjomandi Chargé de cours Pars University of Art and Architecture Tehran, Iran
Nadja Borras Markovic Directrice du design Gensler Mexico City, Mexique
Luis Calabuig Co-fondateur + directeur de la conception Odosdesign Valencia, Espagne
Carol Ross Barney Designer principale + fondatrice Ross Barney Architects Chicago, IL, États-Unis
Bill Bouchey Associé + directeur du design Gensler Los Angeles, CA, États-Unis
Laure Capitani Coordinatrice Wallonie-Bruxelles Design Mode Bruxelles, Belgique
Christian Bélanger Designer BELANGERMARTIN Saint-Sauveur-des-Monts, QC, Canada
Jean-Sébastien Bourdages Directeur design + innovation BC2 Montréal, QC, Canada
Joanne Chan Cheffe de l’innovation + responsable des environnements de travail SDI Design Toronto, ON, Canada
Marie-France Bélec Architecte associée, LEED AP BD+C Automne, architectes Montréal, QC, Canada
Jaime Bouzaglo Designer + fondateur Jaime Bouzaglo Design Studio Montréal, QC, Canada
Susan Chang Partenaire Shimoda Design Group Los Angeles, CA, États-Unis
INT.DESIGN MAGAZINE | 21
Benoit Chapellier Directeur marketing Montoni Laval, QC, Canada
Giorgio Cui Directeur de l'architecture + urbaniste principal Bofill Taller de Arquitectura Barcelona, Espagne
Reza Eslami Partenaire fondateur + architecte ICON Architects Toronto, ON, Canada
Nicole Charbonneau Architecte paysagiste Nvira Montréal, QC, Canada
Freddy Curiél Fondateur + directeur de création Lapis Bureau (LxB) Shenzhen, Chine
Pete Evans Professeur adjoint, design industriel Iowa State University Ames, IA, États-Unis
Mike Charpin Enseignant en design industriel Iowa State University Ames, IA, États-Unis
Cynthia Damar-Schnobb Fondatrice + PDG Artellix Toronto, ON, Canada
May Fawzy Fondatrice + directrice de la création MF Design Studio Guildford, Royaume-Uni
Didier Chincholle Responsable de la conception de l'expérience, Services numériques Ericsson Stockholm, Suède
Antonio De Antonis Président ADWS (Antonio De Antonis Work Studio) Milan, Italie
Filipa Figueira Associée fondatrice HAS Hinterland Architecture Studio Porto, Portugal
Onie Chu Directrice exécutive The Association of Accredited Advertising Agencies of Hong Kong Hong Kong, Chine
Andrea Destefanis Fondateur + architecte principal Kokaistudios Shanghai, Chine
Hans Fonk Fondateur, éditeur + photographe OBJEKT International + USA | Canada Amsterdam, Pays-Bas
Steve Clem Principal TVS Atlanta, GA, États-Unis
Ahmed Dridi Architecte associé Moke architecten Amsterdam, Pays-Bas
Hans Galutera Fondateur HG DesignWorks New York, NY, États-Unis
André-Yves Coenderaet Propriétaire + designer graphique CONTRASTE [stimulateur d'identités] Bruxelles, Belgique
Christian Dunbar Designer principal + créateur de mobilier Christian Dunbar Design Brooklyn, NY, États-Unis
Benoît Gérard Fondateur associé Atelier Benoit Gérard BlazysGérard St-Gabriel-de-Brandon, QC, Canada
Sara Corvino Professeur Nottingham Trent University Nottingham, Royaume-Uni
Cas Esbach Architecte + fondateur + professeur SCAD KANS Savannah, GA, États-Unis
Alain Gilles Designer de produits + de meubles de marque Alain Gilles The Studio Bruxelles, Belgique
Membres du jury Members of the Jury
Frédéric Gooris Fondateur + directeur artistique Studio Gooris Kowloon, Hong Kong
Dominique Lannoy Présidente ASBL Re Créarts Éghezée, Belgique
Kristen Mallardi Responsable des ventes par prescription DLS Group Hudson, OH, États-Unis
Jean-François Guimont Architecte principal, associé, directeur projet + intégration Lemay Montréal, QC, Canada
Denys Lapointe Chef de la direction du design BRP Valcourt, QC, Canada
Carlo Martino Professeur titulaire en design Sapienza University of Rome Rome, Italie
Omar Ivan Huerta Cardoso Enseignant en design de produits + chercheur University of Leeds Leeds, Royaume-Uni
Debbie Laporte Directrice fondatrice Orterra Brisbane, Australie
Louise Mazauric Architecte BGIS Montréal, QC, Canada
Jenchieh Hung Fondateur + architecte principal HAS design and research Bangkok, Thaïlande
Pauline Lavie-Luong Associée + directrice du design d’intérieur BIG | Bjarke Ingels Group Brooklyn, NY, États-Unis
Brian Melcher Associé principal Superkül Toronto, ON, Canada
Lawrence Kim Professeur Université Nationale de Pusan + directeur A+U LAB Busan, Corée du Sud
Patrick Leblanc Designer + président-fondateur Conception Leblanc Boucherville, QC, Canada
Luis Felipe Moreno Leyva Professeur adjoint en design et fabrication de produits University of Nottingham Ningbo China Ningbo, Chine
Ban Kubba Architecte + vice-présidente associée Leader nationale du secteur de marché, bâtiments de transport AECOM Toronto, ON, Canada
Nicolas Lebrun Designer industriel Creaform Inc Lévis, QC, Canada
Alain Moureaux Co-fondateur MOUREAUX –HAUSPY Design Montréal, QC, Canada
Prem Kumar Responsable des ventes en prescription + chef de produit architectural (Canada) Current Lighting Toronto, ON, Canada
Sheng-Hung Lee Directeur d-mix lab Ann Arbor, MI, États-Unis
Mardi Najafi Directeur principal + chef de la création, responsable de la pratique commerce de détail et hôtellerie SDI Design Toronto, ON, Canada
Vincent Laganier Fondateur + enseignant sur l'histoire de la conception lumière LZL Services + ENSA Nantes Lyon, France
Martin Liu Secrétaire général China Europe International Design Culture Association (CEIDA) Antwerp, Belgique
Nina Ndichu Directrice du bureau d’Austin Toole Design Group Austin, TX, États-Unis
INT.DESIGN MAGAZINE | 23
Erin Neufeglise Directrice principale, design Royal Bank of Canada Toronto, ON, Canada
Stephen Pimbley Fondateur, partenaire + directeur SPARK Architects Singapore
Ana Segovia Directrice créative + co-fondatrice Odosdesign Valencia, Espagne
Carolina Nisivoccia Propriétaire Studio Carolina Nisivoccia : Architettura Milan, Italie
Thanasis Polyzoidis Fondateur TPOL landscape architecture + co-fondateur topio7 team Athens, Grèce
Hao Shan Directeur créatif CRE+ Design Shanghai, Chine
Scott Poole Doyen émérite University of Tennessee Knoxville, TN, États-Unis
Saty Sharma Professeur en design pour la durabilité Savannah College of Art and Design (SCAD) Savannah, GA, États-Unis
Bruno Oro Professeur Iowa State University Ames, IA, États-Unis
Bruno Porto Chercheur au doctorat Université de Tilburg Toronto, ON, Canada
Anita Sircar Responsable du département d'architecture Michael Baker / AECOM Alexandria, VA, États-Unis
Kim Pariseau Architecte fondatrice + professeur chargé de cours Appareil Architecture + McGill University Montréal, QC, Canada
David Rodier Président directeur général Paysages Rodier Saint-Hyacinthe, QC, Canada
Kulthida Songkittipakdee Cofondatrice + architecte principale HAS design and research Bangkok, Thaïlande
Ema Peter Photographe professionnel d'intérieur + d'architecture Ema Peter Photography Vancouver, BC, Canada
Scott Roos Expert en durabilité et innovation en éclairage Glenview, IL, États-Unis
Marc Streker Administrateur Limal, Belgique
Claudya Piazera Directrice de la stratégie + co-fondatrice Smart8 & Design for Winning Winter Garden, FL, États-Unis
Kourosh Salehi Architecte principal Killa Design Dubai, Émirats arabes unis
Stanley Sun Cofondateur + directeur créatif Mason Studio Toronto, ON, Canada
Mark Schollen Architecte paysagiste + directeur Schollen & Company Richmond Hill, ON, Canada
Leslie Sydnor Directrice + chef de projet planification et développement Cumming Group Van Nuys, CA, États-Unis
Edith Normandeau Propriétaire + conceptrice Atelier VITA LOCI Lac-Beauport, QC, Canada
Christophe Pillet Designer Agence Christophe Pillet Paris, France
Membres du jury Members of the Jury
Christiane Tawil Directrice de la publication côté déco Beyrouth, Liban
Alessandro Valente Contrôleur + directeur financier Alife, Campania Benevento, Italie
Ingalill Wahlroos-Ritter Professeure East Los Angeles College Los Angeles, CA, États-Unis
Staffan Tollgard Fondateur + directeur créatif Tollgard Design Group London, Royaume-Uni
Maxime Vandal Architecte en chef + président du conseil Les Ensembliers Montréal, QC, Canada
Suzanne Wilkinson Principale Figure3 Toronto, ON, Canada
Marco Tortoioli Ricci Directeur du design Bcpt Associati Milan, Italie
Alykhan Velji Directeur de création Alykhan Velji Designs Calgary, AB, Canada
Laetitia Wolff Directrice The Be-Lab Grasse, France
Marie-Hélène Trottier Co-fondatrice + directrice de création Jump&Love Design Montréal, QC, Canada
Marie-Chantal Villeneuve Directrice salle de montre et marketing + designer L’Atelier Studio d’Électroménager Montréal, QC, Canada
Lei Ye UX Designer Amazon New York, NY, États-Unis
Alina Valcarce Fondatrice + directrice du design Valcarce Architects Dubai, Émirats arabes unis
Jean-Luc Vincent Président sortant IES Montréal Laval, QC, Canada
Jiani Zeng Co-fondatrice + directrice des produits Butlr Technologies San Francisco, CA, États-Unis
Curieux de les connaître ? Pour en savoir plus sur les passions, les ambitions, les projets et les succès de tous et chacun, retrouvez leurs portraits présentés à la manière de Proust dans les éditions PEOPLE précédentes : INT81, INT85, INT88, INT91, INT94 et INT97. Want to Know More? To dig deeper into their passions, ambitions, projects and achievements, find their Proust-inspired profile articles in past PEOPLE editions of INT.DESIGN: INT81, INT85, INT88, INT91, INT94 and INT97.
Milagros Zingoni Phielipp Directrice + professeure associée University of Tennessee School of Interior Architecture Knoxville, TN, États-Unis
More than 100 years in the making. Built here. Plus de 100 ans, ça se bâtit. Ici. Designed and manufactured in Canada, our products proudly serve institutional, healthcare, and commercial environments across North America. A strong legacy. Local expertise. Pride that stands the test of time. Conçus et fabriqués au Canada, nos produits desservent avec rigueur et fierté les secteurs institutionnels, hospitaliers et commerciaux à travers l’Amérique du Nord. Un héritage solide. Une expertise d’ici. Une fierté qui traverse le temps.
american-biltrite.com
Made in Canada Fait au Canada since/depuis 1913
TOUT VIENT ENSEMBLE
Une vision. Un partenaire. Des possibilités infinies. Chez Olon, les surfaces décoratives, telles que VelourTouch®, et les composantes sont pensées pour fonctionner ensemble. Des panneaux aux moulures murales, notre approche intégrée crée une harmonie jusque dans les moindres détails, pour donner vie à votre vision.
Panneaux laminés Composantes de portes Moulures accessoires et murales Laminés flexibles Surfaces coordonnées
OLON.COM I CANADA
INT.DESIGN MAGAZINE | 27
Et les Lauréats sont... And the Winners are... Comment sont choisis les lauréats ? How are Winners selected?
Suivez le QR Follow the Code
INT.DESIGN
Certifications
Certifications
Chaque projet est évalué par le jury sur une échelle de 1 à 100, par discipline et par catégorie.
Each project is evaluated by the jury on a 1–100 scale, by discipline and category.
Les réalisations atteignant les seuils fixés reçoivent une certification :
Entries meeting the thresholds receive a certification:
Or 80–100 points Argent 70–79 points Bronze 60–69 points
Gold 80–100 points Silver 70–79 points Bronze 60–69 points
Finalistes
Finalists
Tous les projets certifiés Or (80–100) deviennent finalistes au titre de Grand Lauréat de leur catégorie.
All Gold-certified (80–100) projects become finalists for their category’s Grand Winner title.
Grand Lauréat
Grand Winner
Le titre de Grand Lauréat est attribué au projet ou produit ayant obtenu la meilleure note de sa catégorie.
The Grand Winner title is awarded to the project or product with the highest score in its category.
Prix de l’année
Award of the Year
Attribué dans chaque discipline après délibérations du jury, mettant à l’honneur ses coups de cœur.
Presented in each discipline following the jury’s deliberations to recognize its standout favourites.
Sur chaque page de lauréat, un code QR vous dirige directement vers la plateforme Inspirez-vous pour plus de détails et de photos.
On each winner’s page, a QR code takes you directly to the Get Inspired platform for more details and photos.
Inspirez-vous
Get Inspired
Parcourez les projets de la 19e édition, ainsi que des éditions précédentes, sur int.design grâce à un moteur de recherche visuel et intuitif.
Browse projects from the 19th edition, and previous editions, on int.design with a visual, intuitive search engine.
Prix de l'année Award of the Year ARCHITECTURE
Hommage à André Blouin Tribute to André Blouin Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2026
PAR | BY
Jean-Maxime Labrecque . Architecte QC, Canada jeanmaximelabrecque.com
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER + Architecture + Escalier
Il a d’abord fallu retrouver l’auteur de la maison. Plus de soixante ans après sa construction, cette résidence moderniste d’André Blouin retrouve la lisibilité de sa structure et s’ouvre à une seconde vie. The first task was to identify the architect behind the house. More than sixty years after its construction, this modernist residence by André Blouin recovers the clarity of its structure and opens up to a second life.
Photos — Jean-Maxime Labrecque architecte
+ Architecture + Stair
INT.DESIGN MAGAZINE | 29
INT.DESIGN MAGAZINE | 31
Continuer l’œuvre
Continuing the Work
Pendant sept ans, Jean-Maxime Labrecque ausculte, dépouille et réinterprète cette résidence de 1963. L’intervention ne revient pas en arrière et n’efface pas l’existant : elle engage une conversation.
Over seven years, Jean-Maxime Labrecque examines, strips back and reinterprets this 1963 residence. The intervention neither returns to the past nor erases what was there: it opens a conversation.
L’histoire commence par une enquête. L’auteur de la maison était inconnu; le fonds d’archives du Centre Canadien d’Architecture permet finalement de l’attribuer à André Blouin et ramène également le nom du commanditaire, Laurent Girouard, ingénieur. Les sondages révèlent ensuite l’ossature de béton, cachée sous des couches de finis et marquée par des anomalies qui imposent un dégarnissage complet. Une fois mise à nu, elle devient le fil conducteur de l’intervention. La structure dialogue désormais avec de grands murs-rideaux, des espaces décloisonnés et une lumière naturelle démultipliée. Le tracé de l’escalier de 1963 et son épine de béton, eux, demeurent en place. L’ancien et le nouveau ne cherchent ni à se confondre ni à s’opposer. Après sept années de travail, la réponse tient finalement dans le titre même du projet : hommage.
The story begins with an investigation. The architect behind the house was unknown until research in the archives of the Canadian Centre for Architecture allowed it to be attributed to André Blouin and also brought forward the name of the original client, engineer Laurent Girouard. Exploratory work then revealed the concrete frame, concealed beneath layers of finishes and marked by conditions that required the interior to be fully stripped back. Once exposed, the structure became the guiding thread of the intervention. It now enters into dialogue with expansive curtain walls, more open spaces and a dramatically greater presence of natural light. The path of the 1963 staircase and its concrete spine, however, remain in place. The answer is ultimately contained in the project’s title itself: tribute.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Maison privée – grand (> 185 m²) +P rivate House –Large (> 2,000 sq ft)
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Canopy House
Studio MK27
São Paulo, Brazil Complété | Completed 2023
Brazil studiomk27.com.br
Photos — Fernando Guerra
INT.DESIGN MAGAZINE | 33
Suspendue dans la canopée
Suspended in the Canopy
Et si une maison touchait à peine le sol ? Dans la forêt atlantique de São Paulo, Studio MK27 la suspend au-dessus d’un terrain escarpé, faisant du parcours entre les arbres une partie de la vie quotidienne. L’architecture cadre la forêt tout en la laissant pleinement participer à l’expérience.
What if a house barely touched the ground? In São Paulo’s Atlantic Forest, Studio MK27 suspends a home above the steep terrain, turning the journey through the trees into part of daily life. The architecture frames the forest while allowing it to remain an active part of the experience.
Un prisme blanc repose sur de minces pilotis, réduisant son empreinte au sol tout en épousant la forte pente du site. Un escalier en colimaçon mène aux chambres et transforme la circulation en expérience à ciel ouvert. Le parcours approfondit ainsi la relation avec la forêt. Cette continuité se prolonge dans les espaces de vie en hauteur. Une structure légère couvre la plateforme installée dans la canopée, tandis que les panneaux de verre coulissants effacent la frontière entre intérieur et extérieur. Des cobogós sur mesure filtrent la lumière et projettent des ombres mouvantes sur les intérieurs. À l’intérieur, design, savoir-faire et art brésiliens prolongent le dialogue avec le paysage. Paille, bois, textiles et béton côtoient mobilier contemporain et pièces artisanales, donnant à la maison une identité profondément brésilienne, indissociable de son environnement.
A white prism rests on slender stilts, minimizing the footprint while responding to the site’s steep slopes. A spiral staircase leads to the bedrooms, making circulation an open-air experience shaped by wind, scents, rain and changing light. The route through the house deepens its connection to the forest. That continuity carries into the living spaces above. A lightweight structure covers the canopy-level platform, while sliding glass panels dissolve the boundary between inside and out. Custom cobogós filter daylight, casting shifting shadows across the interiors. Inside, Brazilian design, craftsmanship and artwork extend the dialogue with the landscape. Straw, wood, textiles and concrete meet contemporary furniture and handmade pieces, giving the house a true Brazilian identity inseparable from its setting.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Maison privée – petit & moyen (≤ 185 m²) + Architecture + Bois +P rivate House –Small & Medium (≤ 2,000 sq ft) + Architecture + Wood
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Arawana Retreat
Sanders Green Architecture
Okanagan, BC, Canada Complété | Completed 2024
BC, Canada sandersgreen.ca
Photos — Latreille Photography / Ryerson Fair
INT.DESIGN MAGAZINE | 35
Sous le cèdre, le refuge
Hard Shell, Warm Core
À peine 121 m² suffisent à Arawana Retreat pour déployer une étonnante sensation d’espace. Sanders Green Architecture mise sur un porte-à-faux, une cour ouverte et une palette de cèdre et de chêne pour étirer la maison, capter les vents et l’ancrer dans son site.
At 1,300 square feet, Arawana Retreat refuses to equate luxury with size. Sanders Green Architecture uses a single cantilever, an open courtyard and a layered palette of cedar and oak to make a compact Okanagan home feel expansive, climate-responsive and deeply rooted in place.
Un volume noir surplombe un mur de gabions rempli de pierre extraite du site, laissant le terrain filer sous la maison. Une cour surélevée sépare les espaces de jour et de nuit, tandis que des portes coulissantes relient cour, salle à manger et terrasse ouest pour ouvrir le plan aux vents frais de la pente. Le bois joue sur deux registres. À l’extérieur, le cèdre local carbonisé sur place protège la maison du soleil intense et renforce sa résistance aux feux de forêt. À l’intérieur, il couvre sols et plafonds, tandis que le chêne habille les chambres et en adoucit l’acoustique. L’excavation est réduite au minimum et la pierre du site réemployée dans les gabions. Sur 121 m², quelques gestes précis, une palette resserrée et une relation directe au climat donnent à Arawana Retreat une ampleur qui dépasse largement son empreinte.
A black volume projects over a gabion wall filled with site rock, allowing terrain to continue beneath the house. An elevated courtyard separates day and night zones. Sliding glass doors align courtyard, dining room and west patio, opening the compact plan into a sheltered pavilion while drawing cooling slope winds through the home. Wood carries the project from defense to refuge. Locally sourced cedar, charred on site, wraps the exterior in a resilient shell against intense sun and wildfire exposure. Inside, cedar lines floors and ceilings, while oak paneling quiets the bedrooms and removes the visual clutter of drywall. With little excavation, reused stone and a disciplined footprint, Arawana Retreat turns material economy into spatial richness, showing that 1,300 square feet can feel generous.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Maison privée – petit & moyen (≤ 185 m²) +P rivate House –Small & Medium (≤ 2,000 sq ft)
PROJET | PROJECT
PAR | BY
B-Frame
Peter Braithwaite Studio
Halifax, NS, Canada Complété | Completed 2025
NS, Canada peterbraithwaitestudio.com
Photos — Ema Peter Photography
INT.DESIGN MAGAZINE | 37
Dessinée par le roc
From Boathouse to Bedrock
Six acres de côte atlantique à Terence Bay. Un hangar à bateaux devait y voir le jour, dessiné en deux semaines avec des étudiants en architecture de Dalhousie. Une maison en est sortie, conçue au fil du chantier.
It was meant to be a boathouse. Two weeks, a class of Dalhousie architecture students, six acres of Atlantic coast at Terence Bay. Peter Braithwaite Studio owns the site, and worked the design out largely in the act of building it.
Sans client extérieur ni échéancier, le chantier tient lieu de laboratoire : revêtement préfabriqué, parois vitrées en aluminium sur mesure, baignoire de béton coulée sur place. Le noyau, en béton brut de décoffrage, se cale dans une faille du socle, entre deux blocs de pierre. Plus loin, le terrain se dérobe : de fines colonnes d'acier portent la charpente, qui semble flotter, et le plan s'entrouvre vers le soleil et le large. À l'intérieur, le chêne blanc des murs et le béton poli des planchers adoucissent la rudesse du lieu. La grande pièce se déploie sur trois paliers, un pour recevoir, un pour manger, un pour cuisiner, chacun cadrant un fragment du paysage. La B-Frame ne s’impose pas : elle suit les failles, les pentes et les échappées, avec précision et naturel, profondément ancrée dans son site.
Without an outside client or a fixed timeline, the project became a laboratory: prefabricated cladding panels, custom aluminum window walls, a concrete bathtub poured in place. A board-formed concrete core wedges into an existing pocket in the bedrock, between two boulders. Where the grade drops away, slender steel columns let the timber frame hover, and the plan cracks open toward sun and water. Inside twelve hundred square feet, white oak walls and polished concrete floors warm the rugged site. The great room divides into zones for gathering, dining and cooking, each at its own elevation, each view tied to a feature of the landscape. Rather than imposing itself on the site, B-Frame adapts to its fractures, slopes and views. The result is an architecture that feels both remarkably precise and entirely at home.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Mini / Micro-maison (≤ 50 m²) +M icro House (≤ 500 sq ft)
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Refuge de l'Anse
BLH Architectes
Rimouski, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada blharchitectes.com
Photos — Laurie Cardinal
INT.DESIGN MAGAZINE | 39
Le fleuve comme refuge
The River as Refuge
Soulevé pour échapper aux crues, le petit chalet de l’Anseau-Sable gagne une nouvelle relation au fleuve sans changer d’empreinte. À Rimouski, BLH Architectes transforme ce geste de résilience en une architecture où mémoire, lumière et paysage se rencontrent.
Raised to escape flooding, the small cottage at Anse-auSable gains a new relationship with the river without expanding its footprint. In Rimouski, BLH Architectes transforms this resilient gesture into an architecture where memory, light and landscape converge.
Premier chalet construit dans l’Anse-au-Sable en 1950, le bâtiment a été soulevé et repositionné pour le protéger des inondations. Un nouveau rez-de-jardin en béton apparent marque l’intervention contemporaine, tandis que le carré d’origine est préservé. Refaite de l’extérieur, l’enveloppe conserve la charpente de bois au cœur de l’intérieur. Les ouvertures ont été repensées pour cadrer le fleuve et optimiser la lumière. Une lucarne au sud éclaire l’escalier, tandis que la fenêtre de la chambre principale place le paysage dans l’axe du lit. Bois blanc, cèdre naturel et tôle à baguette évoquent le caractère maritime du lieu. À l’intérieur, le bois d’origine dialogue avec des finis clairs évoquant le bois flotté. Sans agrandir son empreinte, le refuge retrouve ainsi une nouvelle vie tournée vers le fleuve.
Built in 1950 as the first cottage in Anse-au-Sable, the building was lifted and repositioned to protect it from flooding. A new exposedconcrete garden level marks the contemporary intervention, while the original footprint is preserved. Renewed from the outside, the envelope retains the original timber structure as the heart of the interior. Openings were redesigned to frame the river and optimize natural light. A south-facing skylight illuminates the stair, while the main bedroom window places the landscape directly in line with the bed. White wood, natural cedar and standing-seam metal evoke the site’s maritime character. Inside, the original timber meets pale finishes reminiscent of driftwood. Without expanding its footprint, the refuge finds new life facing the river.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Intégration site & paysage +S ite & Landscape Integration
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Hameau rural
MUUK Architecture
Magog, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada muuk.ca
Photos — Phil Bernard
INT.DESIGN MAGAZINE | 41
Un hameau dans le paysage
A Hamlet in the Landscape
Et si une maison pouvait se comporter comme un petit village ? Dans les Cantons-de-l'Est, MUUK Architecture fragmente cette résidence en trois volumes reliés par des passages courbes, composant un hameau contemporain qui épouse naturellement la pente.
What if a house could behave like a small village? In the Eastern Townships, MUUK Architecture breaks this residence into three volumes linked by curved passages, creating a contemporary hamlet that naturally follows the slope.
Depuis la route, les volumes évoquent de modestes bâtiments agricoles avec leurs toitures d’acier gris, leurs façades de cèdre et leurs petites ouvertures. Implantés suivant le dénivelé, ils forment à l’arrière une cour intime autour de laquelle s’organisent piscine, terrasses, lounge et foyer extérieur. Un garage en contrebas complète l’ensemble. À l’intérieur, le bois massif, le cèdre rouge et la pierre naturelle prolongent cette matérialité vernaculaire. Un escalier courbe longe un mur de pierre et relie les espaces de vie aux chambres du rezde-jardin. Plus bas, un espace bar aux fenêtres rétractables s’ouvre sur la piscine comme un pavillon d’été. Vernaculaire d’inspiration et contemporaine d’exécution, la résidence s’inscrit dans le paysage comme si elle avait toujours été là.
From the road, the volumes evoke modest agricultural buildings, with grey steel roofs, cedar-clad façades and small, defined openings. Set along the natural grade, they form an intimate courtyard at the rear, organized around a pool, terraces, lounge and outdoor firepit. A lower-level garage completes the composition. Inside, mass timber, red cedar and natural stone extend the vernacular materiality. A curved staircase follows a stone wall, connecting the living spaces to the garden-level bedrooms. Below, a bar with retractable windows opens onto the pool like an integrated summer pavilion. Vernacular in inspiration yet contemporary in execution, the residence settles into the landscape with such ease that it seems as though it has always been there.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Chalet & maison de campagne +C ottage & Country House
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Riverdale
Hariri Pontarini Architects
Muskoka, ON, Canada Complété | Completed 2023
ON, Canada hariripontarini.com
Photos — Younes Bounhar Doublespace Photography / Scott Norsworthy
INT.DESIGN MAGAZINE | 43
Entre pins et granit
Among Pines and Granite
Caché parmi les pins et le granit des rives de Muskoka, Riverdale se dévoile progressivement. Hariri Pontarini Architects compose un domaine multigénérationnel où deux chalets et plusieurs pavillons font dialoguer architecture, paysage et lac dans une expérience continue.
Hidden among pines and granite along Muskoka’s shores, Riverdale reveals itself gradually. Hariri Pontarini Architects shape two cottages and a series of outbuildings into a multi-generational retreat where architecture, landscape and the lake unfold as one continuous experience.
L’arrivée traverse la forêt et un canyon de granit avant de révéler le chalet principal et ses vues sur le lac. Dans l’ensemble du domaine, les volumes vitrés, les plans horizontaux et les escaliers sculpturaux épousent le relief, tandis que calcaire, cèdre et bronze reprennent les teintes du paysage. À l’intérieur, la frontière entre architecture et nature devient poreuse. De grandes baies vitrées font entrer la lumière; le mobilier évoque les rouges du sumac et les verts des pins. Des plafonds ondulés en lattes de pin apportent chaleur et texture, alors que la pièce grillagée prolonge l’expérience vers l’extérieur. Plus haut, le pavillon offre des suites privées sous un volume en porte-à-faux au-dessus des cimes. Au bord de l’eau, un pavillon nautique et une chambre d’invités flottent au-dessus de la rive. Géothermie et toitures vertes renforcent l’ancrage du refuge dans le paysage.
The arrival winds through the forest and a carved granite canyon before revealing the main cottage and views of the lake. Across the compound, glazed volumes, horizontal planes and sculptural stairways respond to the terrain, while limestone, cedar and bronze draw from the landscape. Inside, architecture and nature converge. Large glazed panels bring daylight indoors, while furnishings echo the reds of sumac and greens of pine. Undulating pine slat ceilings add warmth, while the screened room extends the experience outdoors. Higher on the site, the pavilion offers private suites above the treetops. At the water’s edge, a boathouse and guest room appear to float above the shoreline. Geothermal heating and green roofs reinforce the retreat’s connection to its setting.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Habitation de prestige +P restige House
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Havre
DZZLNG Architecture
Mont-Tremblant, QC, Canada Complété | Completed 2023
QC, Canada dzzlng.com
Photos — Phil Bernard
INT.DESIGN MAGAZINE | 45
Le luxe de s’effacer
The Luxury of Stepping Back
Le luxe, ici, tient à la qualité du retrait. À Mont-Tremblant, cette maison de prestige se glisse dans la forêt et réduit son expression architecturale pour mieux amplifier les vues, la lumière et le sentiment d’intimité.
Here, luxury lies in the art of retreat. In Mont-Tremblant, this prestigious residence slips into the forest, reducing its architectural expression to amplify views, natural light and a sense of intimacy.
Un volume longiligne à deux versants se glisse dans le boisé. Son parement sombre et sa toiture métallique continue absorbent la lumière changeante. À l’intérieur, les ouvertures pleine hauteur cadrent la forêt et font de la lumière un matériau vivant. Au centre, un volume de bois teinté regroupe les fonctions de service et accueille un escalier sculptural. Sa teinte reprend celle du parement extérieur, créant une continuité entre dedans et dehors. Pierre naturelle, bois sombre, céramique texturée et surfaces minérales composent une palette sobre inspirée du paysage laurentien. Même les salles de bains s’ouvrent sur le boisé. Chaque pièce entretient ainsi un lien direct avec le paysage. Dessinée par DZZLNG Architecture, la résidence propose une vision du prestige fondée sur la retenue, la précision et la qualité de l’expérience plutôt que sur l’ostentation.
A long, gabled volume nestles among the trees. Its dark cladding and continuous metal roof absorb the changing light. Inside, fullheight openings frame the forest, turning natural light into a living architectural material. At the centre, a dark-stained wood volume houses the service functions and a sculptural staircase. Its finish matches the exterior cladding, creating continuity between inside and out. Natural stone, dark wood, textured ceramic and mineral surfaces form a restrained palette inspired by the Laurentian landscape. Even the bathrooms open onto the forest. Every room maintains a direct connection with the landscape. Designed by DZZLNG Architecture, the residence offers a vision of prestige based on restraint, precision and the quality of the experience rather than ostentation.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Habitation de prestige +P restige House
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Atherton House
Mark English Architects
Atherton, CA, United States Complété | Completed 2023
CA, United States markenglisharchitects.com
Photos — Bruce Damonte
INT.DESIGN MAGAZINE | 47
L’espace entre les volumes
The Space Between
Cette maison commence par un vide. Implantée sur un terrain d'une acre à Atherton, en Californie, cette résidence de prestige organise la vie familiale autour d’un pavillon central à double hauteur, flanqué de deux ailes ouvertes sur les cours, les longues perspectives et le paysage.
This house begins with a void. Set on a one-acre site in Atherton, California, the prestige residence organizes family life around a double-height central pavilion, with two wings opening to courtyards, long views and the landscape beyond.
Mark English Architects adopte un plan classique en H pour conjuguer intimité et ouverture. Les deux ailes protègent les limites du site, tandis que cours et perspectives dirigent le regard à travers la propriété plutôt que vers les voisins. Au centre, l’architecture devient plus théâtrale. Un escalier sur mesure en acier et verre s’enroule dans le séjour à double hauteur, et une passerelle d’acrylique et d’acier relie les ailes à l’étage. Le mouvement des occupants anime la rigueur du plan. Les principes du Feng Shui guident l’aménagement et la circulation. Ici, l’empreinte en H découpe des pièces extérieures dans le paysage, des cours intimes à la terrasse sur le toit dominant la piscine. Ensemble, elles assouplissent la géométrie du projet et lui donnent un rythme californien, fait d’intimité, de vie familiale et d’un rapport constant au paysage.
Mark English Architects uses a classic H-plan to balance privacy and openness. Two-storey wings shield the site’s edges, while courtyards and long sightlines pull views across the property rather than toward neighbours. At the centre, the architecture turns theatrical. A custom steel-andglass staircase spirals through the double-height living space, and an acrylic-and-steel bridge links the upper wings overhead. As people move between levels, the ordered plan comes to life. Throughout, Feng Shui principles informed the layout, finishes and flow. The H-shaped footprint carves outdoor rooms into the landscape, from intimate courtyards to a roof terrace overlooking the pool. Together, these spaces soften its disciplined geometry and give it a Californian rhythm, balancing retreat, family life and connection outdoors.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Agrandissement d’une habitation +H ouse Extension
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Maison de l’Ancêtre Ancestral House
_naturehumaine
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada naturehumaine.com
Photos — Raphaël Thibodeau
INT.DESIGN MAGAZINE | 49
Le temps comme voisin
The Past Holds the Door
Deux siècles séparent l’ancien du nouveau, mais l’agrandissement commence par une décision simple : laisser la maison ancestrale garder le premier rôle. _naturehumaine place l’ajout en retrait, l’ouvre vers le jardin et lui donne une identité résolument contemporaine.
Two centuries separate old and new. Yet the extension begins with a simple decision: let the ancestral house keep the leading role. _naturehumaine sets the new volume back, opens it to the garden and gives it a contemporary identity.
La Maison de l’Ancêtre conserve ses façades patrimoniales, sa pierre des champs et plusieurs éléments d’époque, dont l’âtre, la charpente exposée et un bassin de pierre sculptée. Plutôt que d’altérer cette enveloppe, l’extension de 1 700 pi² se raccorde par une porte secondaire existante. Le nouveau volume se déploie ensuite perpendiculairement à la maison. Avec l’ancien garage requalifié, il encadre une cour intime. Des découpes angulaires dégagent la toiture de tôle, ouvrent les vues vers le jardin et creusent une terrasse dans l’ajout, ramenant le regard vers l’ancien. Cette même retenue guide la matérialité. À la pierre brute répond une extension monochrome et sobre, affirmant clairement l’écart entre les époques. Lumière et ouverture gagnent les nouveaux espaces, tandis que la maison de 1770 demeure au cœur de la composition.
The Ancestral House retains its heritage façades, fieldstone walls and key period details, including the hearth, exposed timber framing and carved stone basin. Rather than alter this envelope, the 1,700-sq.-ft. addition connects through an existing side door, preserving the original masonry. From there, the new volume turns perpendicular to the house and, together with the converted former garage, frames an intimate courtyard. Angled cuts reveal the metal roof, open views to the garden and carve out a sheltered terrace, repeatedly drawing the eye back to the original house. That same restraint shapes the material palette. Rough fieldstone meets a quiet monochrome addition, making the contrast between eras clear without competing for attention. Light and openness define the new spaces, while the 1770 house remains the visual anchor.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Agrandissement d’une habitation +H ouse Extension
PROJET | PROJECT
PAR | BY
La Triade
SGD A
Lac-Brome, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada sgda.ca
Photos — Phil Bernard
INT.DESIGN MAGAZINE | 51
La maison en trois temps
A House in Three Acts
Être ensemble sans être constamment ensemble : c’est le paradoxe au cœur de La Triade. À Lac-Brome, SGD A transforme une résidence existante en un refuge familial composé de trois entités, où rassemblement et retrait trouvent chacun leur place.
Being together without constantly being together: that is the paradox at the heart of La Triade. In Lac-Brome, SGD A transforms an existing residence into a family retreat composed of three distinct entities, balancing togetherness and privacy.
Deux ailes se greffent à la maison d’origine, tandis qu’un bâtiment détaché complète l’ensemble. Trois suites réparties dans différents secteurs offrent aux jeunes adultes une réelle autonomie, tandis que les espaces communs généreux réunissent la famille. L’existant est ainsi conservé, prolongé et transformé plutôt que remplacé. Les volumes, aux lignes contemporaines ponctuées d’influences asiatiques, s’inscrivent dans le paysage avec leurs débords de toiture, leurs cadrages et leur jeu de pleins et de vides. Le bois clair domine, ponctué d’accents noirs qui soulignent les ouvertures et structurent les façades. Les fenêtres généreuses cadrent le lac et captent ses reflets changeants. Finalement, l’agrandissement propose une nouvelle manière d’habiter ensemble, où l’architecture permet à chacun de trouver son rythme tout en maintenant le lien familial.
Two wings extend from the original house, while a detached building completes the ensemble. Three suites distributed across the residence give young adults a true sense of autonomy, while generous shared spaces bring the family together. The existing structure is preserved, extended and transformed rather than replaced. The volumes combine contemporary lines with subtle Asian influences, expressed through generous roof overhangs, framed views and a play of solids and voids. Light wood dominates, punctuated by black accents that define the openings and structure the façades. Generous windows frame the lake and capture its shifting reflections. Ultimately, the addition proposes a new way of living together, allowing each person to find their own rhythm while maintaining a strong connection to family.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Rénovation + Renovation
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Casa Kiki
ZDA
Mexico City, Mexico Complété | Completed 2025
Mexico zda.com.mx/arquitectura
Photos — Rafael Gamo
INT.DESIGN MAGAZINE | 53
Le salon cède, la cuisine gagne
Where the Stair Circles a Myrtle
Pendant cinquante ans, les plus belles pièces sont restées dans l'ombre. ZDA réoriente vers la lumière et les jardins cette maison de style californien de 1937 , à Lomas de Chapultepec, où la cuisine rassemble tout le monde. L'architecture d'origine demeure, mais son emprise sur le quotidien s'efface.
For fifty years the best rooms sat in shadow. ZDA turns a 1937 Californian-style house in Lomas de Chapultepec toward the light, the gardens and a kitchen where everyone now gathers. The original architecture stays in plain view; only its grip on daily life has loosened.
Le plan de 1937 obéissait à la logique spéculative du Mexico postrévolutionnaire : rigide, fragmenté, conçu pour la vue plutôt que pour le confort. Les pièces principales donnaient au nord-est, laissant la maison froide et sombre. Les cloisons sont tombées. Patios, terrasses et larges ouvertures captent lumière et ventilation traversante, et la cuisine remplace le salon comme cœur social. Au centre, la tour retrouve la double hauteur qu'une rénovation des années 1970 avait écrasée. Un escalier hélicoïdal en acier y monte dans un volume rose bordé de rayonnages, sous un puits de lumière, autour d'un myrte. Panneaux solaires, eaux de pluie traitées, isolation, fenêtres d'acier et planchers radiants mettent la maison à niveau. Matériaux et structures d'origine ont été conservés au maximum : la maison évolue sans perdre la mémoire.
The 1937 plan followed the speculative logic of post-revolutionary Mexico City: rigid, fragmented, built for the view rather than for comfort. The main rooms faced northeast, so the house stayed cold and dim. Partitions came down. Patios, terraces and wide openings draw in daylight and cross ventilation, and the kitchen takes over from the living room as the social core. At the centre, the tower regains the double height a 1970s renovation had flattened. A helical steel stair climbs through a monochromatic pink volume lined with shelving, lit from a skylight and circling a myrtle tree. Solar panels, rainwater treatment, insulation, steel windows and radiant floors update the house. Existing materials and structures were preserved, allowing the house to evolve without erasing its history.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
3G House
Everyday Studio – Mateusz Nowacki
Ottawa, ON, Canada Complété | Completed 2025
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Architecture + Matériaux + Architecture + Materials
ON, Canada everyday-studio.ca
Photos — Félix Michaud
INT.DESIGN MAGAZINE | 55
Où la matière donne le ton
Where Materials Set the Tone
Métal sombre, pierre calcaire claire, pin et chêne donnent à cette résidence d’Ottawa son caractère avant même d’en franchir le seuil. Everyday Studio mise sur une palette sobre pour unir trois volumes à pignon à un site boisé en pente, tout en donnant à chacun sa propre présence.
Dark metal, pale limestone, pine and oak give this Ottawa residence its character before a single room is entered. Everyday Studio uses a restrained material palette to bind three gabled volumes to a wooded, sloping site while giving each space its own presence.
La maison se divise en trois volumes inspirés de la grange, qui suivent la pente du terrain, réduisent son échelle et rappellent le passé rural du site. À l’extérieur, toitures métalliques à joints debout et parement de bois rencontrent une pierre calcaire texturée, dans un jeu de clair et de sombre, de lisse et de rugueux. À l’intérieur, la palette se réchauffe et gagne en tactilité. Plafonds de pin clair, menuiseries de chêne et calcaire ciselé à la main façonnent le séjour et la salle à manger voûtés, ancrés par un foyer monolithique en pierre. Des passages vitrés prolongent ce dialogue entre les volumes et maintiennent la forêt dans le champ de vision. Ensemble, pierre, bois et verre donnent à cette résidence sa cohérence matérielle, entre poids, chaleur et transparence, tout en reliant les trois pignons au paysage forestier qui les entoure.
The house is divided into three barn-like volumes that follow the natural grade, reducing its scale and recalling the site’s rural past. Outside, standing-seam metal roofs and wood siding meet textured limestone, balancing dark and light, smooth and rough. Inside, the palette grows warmer. Light pine ceilings, oak millwork and hand-chiseled limestone shape the vaulted living and dining room, where a stone fireplace anchors the space. Glazed connectors extend this material dialogue between volumes, keeping the forest in view as tones and textures shift throughout. Together, stone, wood and glass give 3G House weight, warmth and transparency, uniting its three gabled volumes while keeping them tied to the lush surrounding nature.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Architecture + Éclairage + Architecture + Lighting
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Résidence Renaud
Seconde nature studio
Chicoutimi, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada secondenature.studio
Photos — Stéphane Groleau
INT.DESIGN MAGAZINE | 57
Habiter la lumière
Living in Light
Discrète depuis le chemin d’accès, la Résidence Renaud se révèle peu à peu avant de s’ouvrir sur la forêt. À Chicoutimi, Seconde nature studio compose une maison où lumière naturelle et éclairage architectural accompagnent les transitions, du jour à la nuit.
Discreet from the approach, Résidence Renaud gradually reveals itself before opening onto the forest. In Chicoutimi, Seconde nature studio creates a home where natural and architectural lighting shape the transitions from day to night.
Implantée en bordure d’une forêt privée, la résidence adopte une forme linéaire et compacte du côté de l’accès. L’entrée forme un seuil habité avec son jardin et sa terrasse couverte. À l’arrière, les lignes organiques de la volumétrie accompagnent le paysage. Au sud, de larges baies vitrées font pénétrer la lumière naturelle au cœur des espaces de vie et cadrent la forêt. Le plan sépare les pièces privées, regroupées dans une aile en retrait, des espaces communs, fluides et ouverts. Le soir venu, un éclairage intégré souligne les volumes, accompagne les circulations et prolonge la relation avec le paysage sans rivaliser avec lui. Les terrasses prolongent les usages, tandis que l’éclairage participe à la lecture des seuils et des espaces abrités. Ainsi, la lumière naturelle et artificielle façonnent ensemble une expérience de la maison qui évolue au fil des heures.
Set at the edge of a private forest, the residence adopts a linear, compact form toward the approach. The entrance creates a threshold with its garden and covered terrace. At the rear, the building’s organic lines soften the volume and follow the landscape. To the south, generous glazing brings natural light deep into the living spaces while framing views of the forest. Private rooms are grouped in a recessed wing, separate from the fluid, open common areas. At night, integrated lighting highlights the volumes, guides circulation and extends the connection to the landscape without competing with it. Terraces extend the living spaces outdoors, while lighting helps define thresholds and sheltered areas. Natural and artificial light work together to shape an experience of the home that evolves throughout the day.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Habitation multifamiliale – faible hauteur (1 à 5 étages) + Multi-Unit Housing –Low Rise (1–5 floors)
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Mellem Grace Dart
Provencher_Roy
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada provencherroy.ca
Photos — Adrien Williams
INT.DESIGN MAGAZINE | 59
Un patrimoine en mouvement
A Heritage in Motion
Dans Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Provencher_Roy transforme l’ancien Institut Grace Dart en logements et lui adjoint une nouvelle aile, pour les promoteurs immobiliers Maître Carré et TGTA. Entre patrimoine et densification, le projet compose un milieu de vie où l’architecture existante demeure au cœur du site.
In Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Provencher_Roy transforms the former Grace Dart Institute into housing and adds a new wing for real estate developers Maître Carré and TGTA. Balancing heritage and densification, the project creates a new living environment while keeping the historic architecture at the heart of the site.
La densification se concentre à l’arrière, dans un ruban bâti qui reprend les angles du bâtiment existant. Son recul préserve la présence de l’Institut et libère des espaces interstitiels, où jardin communautaire, verger, sentiers et terrasses structurent le parcours paysager. Des jeux de pavés évoquent l’ancienne cheminée, tandis qu’au sommet, un salon vitré s’ouvre sur une terrasse commune et une piscine, avec des vues vers le centre-ville et les montagnes. La nouvelle aile reprend la brique de l’Institut Grace Dart dans une interprétation contemporaine. Restauré, le bâtiment patrimonial conserve son entrée monumentale, sa maçonnerie, ses fenêtres et ses éléments de fer forgé. Plutôt que d’opposer les époques, le projet les fait dialoguer et redonne au site une nouvelle présence urbaine.
Densification is concentrated at the rear, in a built ribbon that echoes the angles of the existing building. Its setback preserves the Institute’s presence and opens up interstitial spaces where a community garden, orchard, paths and terraces shape the landscape experience. Paving patterns evoke the former chimney, while above, a glazed lounge opens onto a shared terrace and pool, with views toward downtown and the mountains. The new wing echoes the Grace Dart Institute’s brickwork through a contemporary interpretation. Carefully restored, the heritage building retains its monumental entrance, masonry, windows and wrought-iron elements. Rather than opposing different eras, the project brings them into dialogue, giving the site a renewed urban presence.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Habitation à prix modique + Affordable Housing
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Credit River Way
Turner Fleischer
Mississauga, ON, Canada Complété | Completed 2024
ON, Canada turnerfleischer.com
Photos — Robert Lowdon Photography
INT.DESIGN MAGAZINE | 61
De la raffinerie à la résidence
From Industry to Affordability
À Brightwater, à Mississauga, Credit River Way transforme un ancien site industriel en logements abordables ancrés dans l’histoire locale. Turner Fleischer puise dans l’héritage de la briqueterie et de la raffinerie pour donner au bâtiment une identité distinctive.
At Brightwater in Mississauga, Credit River Way transforms a former industrial site into affordable housing rooted in local history. Turner Fleischer draws on the area’s brickmaking and refinery legacy to give the building a distinct identity.
Des briques de béton préfabriqué rouges et des panneaux gris réinterprètent le passé du site, tandis qu’une grande forme concave évoque l’emplacement d’un ancien silo à gaz. La volumétrie en cascade assure la transition entre le quartier résidentiel et les bâtiments plus imposants de Brightwater. La construction modulaire, la préfabrication hors site et la standardisation des composantes permettent de maîtriser les coûts sans sacrifier la qualité architecturale. Le stationnement hors sol optimise l’ensemble. À l’intérieur, des matériaux durables et une palette sobre prolongent les références industrielles dans des espaces communs chaleureux et fonctionnels. En traduisant la mémoire du site en matière, en forme et en stratégie constructive, le projet confère au logement abordable une présence architecturale forte.
A red precast concrete brick façade and grey panels reinterpret the site’s industrial past, while a large concave form marks the former gas silo location. A cascading massing mediates between the lowrise neighbourhood and Brightwater’s larger buildings. Modular construction, off-site prefabrication and standardized components helped control costs while preserving architectural quality. Above-grade parking further improves efficiency. Inside, durable materials and a restrained palette extend the industrial references into warm, functional shared spaces. By translating the site’s industrial memory into material, form and construction strategy, the project gives affordable housing a strong architectural presence within one of Mississauga’s most significant new waterfront communities.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Appartement & copropriété – 5 étages et plus + Apartment & Condo –Mid/High-Rise (5+ floors)
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Quartier Général
NÓS architectes
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada n-o-s.ca
Photos — Raphaël Thibodeau / Alex Lesage
INT.DESIGN MAGAZINE | 63
Entre deux époques
Between Two Eras
Entre les vestiges industriels de Griffintown et les nouvelles constructions des Bassins du Nouveau Havre, Quartier Général compose une architecture de transition. NÓS architectes module ses volumes, sa brique et ses espaces ouverts pour relier ces deux visages du quartier.
Between Griffintown’s industrial remnants and the new developments of the Bassins du Nouveau Havre, Quartier Général creates an architecture of transition. NÓS architectes uses its volumes, brickwork and open spaces to connect these two faces of the neighbourhood.
Le projet s’organise en trois volumes de cinq étages, plus élevés du côté des nouveaux développements. Cette gradation inscrit le bâtiment dans son contexte tout en affirmant une présence urbaine. La brique rouge et la trame régulière des ouvertures font écho au patrimoine industriel de Griffintown. Commerces, jardins et espaces verts composent un réseau d’espaces ouverts qui donne une dimension publique au projet résidentiel. Trois espaces communs en toiture prolongent cette séquence, avec un toit vert, une piscine extérieure et une aire aménagée pour les repas et le travail. Les niveaux inférieurs adoptent une expression plus monolithique, marquée par les allèges de béton teinté et la structure apparente. En hauteur, une matérialité plus légère couronne et allège la silhouette.
The project is organized into three five-storey volumes, with additional height toward the newer developments. This gradation anchors the building in its context while establishing a strong urban presence. Red brick and a regular grid of openings echo Griffintown’s industrial heritage. Shops, gardens and green spaces form a network of open areas that gives the residential project a public dimension. Three shared rooftop spaces extend this sequence, with a green roof, outdoor pool and an area for dining and work. The lower levels have a more monolithic expression, defined by tinted concrete spandrels and exposed structure. Above, lighter materials form a contemporary crown that reduces the building’s visual weight and opens the project to the sky.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
SYMBIOZ
Emmanuelle Andreani Architectes
Vénissieux, France Complété | Completed 2023
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Appartement & copropriété – 5 étages et plus + Apartment & Condo –Mid/High-Rise (5+ floors)
France andreani.archi
Photos — Vladimir De Mollerat Du Jeu
INT.DESIGN MAGAZINE | 65
Un immeuble qui respire
Every Breath She Takes
À Vénissieux, près de Lyon, SYMBIOZ refuse l’effet de bloc. Emmanuelle Andreani Architectes empile des volumes pour retrouver l’échelle du quartier, tout en multipliant les terrasses, loggias et jardins d’hiver qui font respirer les logements et le bâtiment.
In Vénissieux, near Lyon, SYMBIOZ rejects the block-like apartment building. Emmanuelle Andreani Architectes stacks volumes to echo the scale of the neighbourhood, while terraces, loggias and winter gardens give both the apartments and the building room to breathe.
Composé de volumes simples superposés, le projet libère des espaces extérieurs pour chaque appartement. Terrasses, loggias, balcons et jardins d’hiver forment des zones tampons qui favorisent la ventilation naturelle en été et les apports solaires en hiver. Les retraits, soulignés par des variations de teintes et de textures du béton, accentuent le jeu d’empilement et allègent la silhouette. Au rez-de-chaussée, un socle largement ouvert accueille commerces et locaux communs, en lien direct avec les espaces paysagers du cœur d’îlot. À partir du premier étage, les logements s’empilent comme des maisons, leurs volumes faisant écho au tissu pavillonnaire voisin. Pensés pour évoluer, les appartements peuvent être reconfigurés selon les besoins des occupants. Une architecture qui conjugue densité, adaptabilité et relation au plein air.
Composed of simple stacked volumes, the project gives every apartment its own outdoor space. Terraces, loggias, balconies and winter gardens act as buffer zones, encouraging natural ventilation in summer and solar gains in winter. Recesses highlighted by variations in the concrete’s colour and texture emphasize the stacking and lighten the building’s silhouette. At ground level, an open base accommodates shops and shared spaces, directly connected to the landscaped courtyard. From the first floor up, apartments stack like houses, their volumes echoing the scale of the neighbouring residential fabric. Designed to evolve, the apartments can be reconfigured as residents’ needs change. The result combines density, adaptability and a strong connection to the outdoors while maintaining a domestic scale.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
Ámina Wind Resort
Jaime Guzmán Creative Group
La Ventana, BCS, Mexico Complété | Completed 2025
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Hôtel & centre de villégiature +H otel & Resort
Mexico jaimeguzman.com
Photos — Albers Studio / Marcelo Rodriguez Perez
INT.DESIGN MAGAZINE | 67
Bâti avec le sable de sa plage
Built From the Sand It Sits On
En Basse-Californie, le vent fait vivre les kitesurfeurs et ventile les chambres. Sur 20 km de plage vierge au sud de La Ventana, le règlement autorisait six étages : Jaime Guzmán Creative Group s'est arrêté à trois, et l'horizon est resté au premier plan.
The wind that brings the kitesurfers to Baja also cools the rooms. On 20 km of untouched beach south of La Ventana, Ámina Wind Resort was allowed to build six stories high. Jaime Guzmán Creative Group took three, leaving the horizon where it was.
Le béton armé s’imposait pour résister aux ouragans. Les six tours qu'il dessine se rangent autour d'un noyau central, à des emplacements dictés par l'ensoleillement et les vents dominants : chacune regarde la mer de Cortés et prend la brise de biais. Des claustras de fibre de palmier habillent les terrasses en gradins et cassent la lumière crue. L'enduit des façades a été gâché sur place avec le sable de la plage, dont il a pris la couleur. À l'intérieur, le chukum, une résine, garde les pièces fraîches l'été et tièdes l'hiver sans aucune machine. Le mobilier fixe est maçonné, le reste sort d'ateliers d'artisans mexicains. Les plantations, toutes endémiques, demandent peu d'eau. Des panneaux solaires, des batteries et un circuit d'eau autonome font le reste. Il aura fallu six ans pour créer ce complexe qui ne combat pas son climat : il en vit.
Six reinforced-concrete towers stand around a shared core, chosen for hurricane resistance and placed according to solar and wind studies, so that each one opens to the Sea of Cortés and to a cross breeze. Stepped terraces carry palm-fiber sunscreens that cut the glare and hold a cooler microclimate behind them. The facades are mixed on site from local sand and cement, so they take the color of the beach. Indoors, chukum resin adds thermal mass, cool in summer and warm in winter without machinery. Fixed furniture is masonry, built into the architecture. Everything else was made by Mexican artisans, and the planting is entirely endemic and low-water. Photovoltaics, storage and an integrated water network do the rest. Six years went into a resort designed not to conquer its climate, but to live by it.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Immeuble de bureaux +O ffice Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
espace konect
Patriarche
Bromont, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada patriarche.ca
Photos — Maxime Brouillet
INT.DESIGN MAGAZINE | 69
Planter d'abord, bâtir ensuite
Plant First, Build Later
D'ordinaire, l'aménagement paysager arrive après l'architecture. À Bromont, Patriarche a fait l'inverse : 3 000 végétaux et un étang sont venus sur un terrain presque nu, et le bâtiment est venu s'y poser, face au mont Brome.
Landscaping is usually what happens once a building is finished. In Bromont, Patriarche went the other way: 3,000 plants and a pond on a nearly bare site, and the building set down among them, facing Mont Brome.
Premier bâtiment de la zone d'innovation Technum Québec, espace konect sert de repère à tout ce qui viendra après. La Société de développement économique de Bromont y vise la première zone d'innovation biophilique en Amérique du Nord. Un socle de pierre émerge du sol et laisse entrer la lumière. Au-dessus, un volume sombre et réfléchissant, aux lignes de circuit imprimé, capte le ciel. Il est monté en panneaux Stekar, un système québécois, et son porte-à-faux sert de brise-soleil. Une cour végétalisée tient le centre, et la faible profondeur du bâtiment garde la lumière partout. Et l’étang ? Il gère les eaux pluviales, structure les abords et ouvre un parcours de cheminements, de bancs et d'espaces de pause. À l'intérieur, le bois et le végétal prolongent ce même paysage jusqu'aux postes de travail. Un seul mouvement, de la nature au bâti.
As the first building in the Technum Québec innovation zone, espace konect sets the terms for everything that follows, in what the Société de développement économique de Bromont hopes will become North America's first biophilic zone. A stone base rises out of the ground and lets daylight reach the middle of the plan. Above it, a dark reflective volume, its lines borrowed from a circuit board, takes the colour of the sky. It is clad in Stekar panels, a Quebec system, and its cantilever doubles as a sunshade. A planted courtyard holds the centre, and the building is shallow enough to stay bright throughout. And the pond? It handles the stormwater, shapes the ground around the building and opens a route of paths, benches and places to stop. Inside, wood and planting carry the landscape. One continuous move, from the water to the workstation.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Innovation & technologies + Durabilité, bas carbone & résilience + I nnovation & Technologies + Sustainability, Low-Carbon & Resilience
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Place Banque Nationale National Bank Place
Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada msdl.ca
Photos — Stéphane Brügger / TARMAC, Damien Ligiardi
INT.DESIGN MAGAZINE | 71
L’intelligence non artificielle
Intelligence, by Design
Anik Shooner résume le projet comme un travail d'intelligence non artificielle. Menkès Shooner Dagenais LeTourneux a mené la Place Banque Nationale jusqu'à la quasicarboneutralité. en consultant ceux qui allaient l'occuper. Une démarche où innovation et résilience avancent de pair.
Anik Shooner describes the project as an exercise in non-artificial intelligence. Menkès Shooner Dagenais LeTourneux brought Place Banque Nationale close to carbon neutrality by consulting those who would occupy it. A process where innovation and resilience go hand in hand.
La conception de la tour de 40 étages combine enveloppe performante, stratégies passives, végétalisation et optimisation des systèmes. Les deux toits-terrasses, dont celui aménagé à près de 180 m au sommet de la tour, réduisent les îlots de chaleur et renforcent la résilience du site. Le projet mise aussi sur la technologie pour gérer efficacement ses 102 200 m² et en mesurer les performances. Certifiée LEED v4 NC Or et visant WELL v2 pilote Or, la tour intègre ainsi les enjeux de carbone, d’énergie, de confort et de santé dès sa conception. Deux atriums sur cinq étages et des escaliers extérieurs favorisent les déplacements verticaux et les rencontres. Une architecture qui transforme la hauteur en levier de performance, plutôt qu’en simple démonstration formelle.
The 40-storey tower combines a high-performance envelope, passive strategies, vegetation and optimized building systems. Two landscaped terraces, including one nearly 180 m above ground at the top of the tower, reduce heat-island effects and strengthen the site’s resilience. Technology also plays a key role in efficiently managing its 102,200 m² and delivering measurable performance. LEED v4 NC Gold certified and targeting WELL v2 Pilot Gold, the tower integrates carbon, energy, comfort and health considerations from the outset. Two five-storey atriums and exterior stairs encourage vertical movement and interaction. Height becomes a driver of performance rather than a purely formal statement.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Immeuble à usage mixte +M ixed-Use Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Waterworks
Diamond Schmitt
Toronto, ON, Canada Complété | Completed 2025
ON, Canada dsai.ca
Photos — Michael Leckman / Scott Norsworthy / James Morley Doublespace Photography
INT.DESIGN MAGAZINE | 73
Le voisinage en partage
Won’t You Be My Neighbor?
Et si on abattait les murs entre nous ? Et entre les usages ? À Toronto, Waterworks ouvre un ancien bâtiment des Travaux publics sur la ville, réunissant patrimoine, logements, YMCA, halle alimentaire et espace public au cœur d’un nouveau carrefour de quartier.
Forget the walls between us. Forget the walls between uses. At Toronto’s Waterworks, Diamond Schmitt opens a former public works building back to the city, weaving heritage, housing, a YMCA, a Food Hall and public space into a new neighbourhood crossroads.
Un bâtiment vacant des Travaux publics de Toronto retrouve une vocation civique. Diamond Schmitt en conserve même la structure Art déco, dont le spectaculaire Machine Hall baigné de lumière naturelle devient une halle alimentaire et commerciale. De nouveaux parcours piétons reconnectent l’îlot à la ville. Une ancienne voie carrossable restaurée crée un axe nord-sud à travers la nouvelle cour et la halle. Aux étages, le YMCA McDonald Family réunit piscine, gymnase, espaces d’entraînement, services de garde et lieux communautaires. Au-dessus, une copropriété en U accueille 288 logements, dont 15 abordables. Son parement de porcelaine sombre, ses balcons profonds et ses terrasses en gradins contrastent avec la maçonnerie patrimoniale. En mélangeant les usages, Waterworks relève le vrai défi : rapprocher les voisins et souder la communauté.
A vacant City of Toronto Public Works building gets a new civic life. Diamond Schmitt preserves the entire Art Deco structure, including its skylit Machine Hall, transforming it into a Food Hall and retail destination. New pedestrian routes open the block to the city, with a restored carriageway forming a north-south spine through a new courtyard and into the Food Hall. Above, the two-storey McDonald Family YMCA brings a pool, competition gym, fitness, childcare and community spaces into the mix. A U-shaped condominium rises above with 288 suites, including 15 affordable units. Dark porcelain cladding, deep balconies and stepped terraces give the new volume a distinct identity while complementing the heritage masonry below.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Bâtiment agricole + Agricultural Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Les Voisins & cie
Cimaise
Bromont, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada cimaise.com
Photos — Thomas Miau
INT.DESIGN MAGAZINE | 75
Entre grange et serre
Between Forest and Field
À Bromont, Les Voisins & Cie réinterprète la grange agricole dans un pavillon contemporain où bois, verre et métal réunissent production, transformation et accueil. Posé en lisière de forêt, le bâtiment prolonge la résidence sans lui faire écran.
In Bromont, Les Voisins & Cie reinterprets the agricultural barn as a contemporary pavilion where wood, glass and steel bring production, processing and hospitality together. Set at the edge of the forest, the building extends the residence without competing with it.
Installé à quelques pas de la résidence, le bâtiment agricole de Cimaise s’inscrit entre forêt et clairière avec une volumétrie simple et distincte. Sans pasticher l’architecture rurale, le projet reprend la logique de la grange linéaire dans un langage contemporain. Le volume de bois abrite les fonctions techniques, tandis qu’une serre longitudinale s’étire en façade comme une galerie transparente. Sa fine structure métallique, ses parois vitrées et le parement de bois composent une enveloppe légère qui capte les variations de lumière au fil des saisons. L’assemblage de la grange et de la serre fait ainsi écho au paysage agricole des Cantons-de-l’Est en affirmant une écriture actuelle. À la fois outil de travail et lieu d’accueil, le pavillon accompagne une micro-entreprise où production locale, transmission et rencontres de voisinage se côtoient.
Located just steps from the residence, Cimaise’s agricultural building sits between forest and clearing in a simple, distinct volume. Rather than imitate rural architecture, the project reinterprets the linear logic of the barn through a contemporary language. The wood volume houses the technical functions, while a longitudinal greenhouse stretches along the façade like a transparent gallery. Its slender steel structure, glazed walls and wood cladding form a light envelope that captures changing seasonal light. The combination of barn and greenhouse echoes the agricultural landscape of the Eastern Townships while asserting a distinctly contemporary expression. Both workplace and gathering place, the pavilion supports a micro-enterprise where local production, knowledgesharing and neighbourhood connections come together.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Bâtiment de restaurant, bar & club +R estaurant, Bar & Nightlife Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Chez Denise
Agence Spatiale
Shannon, QC, Canada Complété | Completed 2023
QC, Canada agencespatiale.ca
Photos — Paul Dussault
INT.DESIGN MAGAZINE | 77
Un dîner pas comme les autres
A Diner Unlike Any Other
À l’entrée de Shannon, Chez Denise revisite le casse-croûte familial à travers les codes du diner américain. Agence Spatiale signe un lieu où mémoire, nostalgie et architecture s’entremêlent, à la demande des trois fils de Denise.
At the entrance to Shannon, Chez Denise reimagines the family roadside diner through classic American diner codes. Agence Spatiale creates a place where memory, nostalgia and architecture intertwine for Denise’s three sons.
La façade beige combine bois et brique à une signalétique vive. Un revêtement métallique ondulé argenté évoque les panneaux chromés des diners classiques. À l’intérieur, le bois se prolonge au plafond cathédrale, dont la hauteur amplifie les volumes. Le pignon, inspiré de l’architecture résidentielle, donne au restaurant une échelle domestique. Couleurs franches, néons et motifs de damier composent un décor rétro sans tomber dans la reconstitution littérale. De grandes portes de garage vitrées et une fenestration abondante prolongent la salle vers la terrasse et l’aire de jeux, faisant du restaurant un lieu pensé pour rassembler la communauté et soutenir la recherche sur le cancer du sein. L’architecture équilibre références commerciales et échelle domestique : une présence forte sur rue, des volumes généreux et des matériaux chaleureux.
The beige façade combines wood and brick with bold signage. Silver corrugated metal cladding evokes the chrome panels of classic diners. Inside, wood extends up to the cathedral ceiling, whose height amplifies the volume. The gabled form, inspired by residential architecture, gives the restaurant a domestic scale. Bold colours, neon lights and checkerboard patterns create a retro setting without slipping into literal reproduction. Large glazed garage doors and abundant windows extend the dining room toward the terrace and play area, making the restaurant a place designed to bring the community together and support breast cancer research. The architecture strikes a balance between commercial references and domestic scale: a distinctive street presence, generous volumes and warm materials that make the whole place feel familiar.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Petit bâtiment commercial +S mall Commercial Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Montauk Sofa Toronto Showroom
Montauk Sofa | Cohlmeyer Architecture
Toronto, ON, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada montauksofa.com cohlarch.ca
Photos — Richère Trudeau
INT.DESIGN MAGAZINE | 79
Comme à la maison
Home Sweet Showroom
Oubliez le showroom traditionnel : l’adresse torontoise de Montauk Sofa se conçoit comme une maison. Dans un bâtiment des années 1920, Cohlmeyer Architecture crée un écrin chaleureux où mobilier et architecture fusionnent.
Forget the typical showroom floor: Montauk Sofa’s Toronto outpost is designed more like a home. Inside a 1920s building, Cohlmeyer Architecture creates a warm, sculptural setting where furniture and architecture become one.
D’une superficie de 7 600 pi², le showroom conjugue le caractère de l’existant à une expression résolument contemporaine. Les planchers de chêne blanc et les murs de béton enduit définissent le rez-de-chaussée, tandis que le sous-sol révèle les murs de brique et de pierre d’origine, sur fond de mobilier aux tons neutres, camel et bleus. À l’étage, les fenêtres orientées au nord et au sud sont encadrées d’aluminium anodisé noir. Leurs profonds ébrasements donnent aux façades une présence sculpturale, renforcée par un éclairage encastré qui accentue l’atmosphère résidentielle. Une bibliothèque de tissus accueille les consultations avec les designers, tandis que la terrasse sur le toit prolonge le showroom parmi les graminées et les jardins. Sur rue, une monumentale porte en chêne et des cadres d’aluminium noir donnent au bâtiment historique une nouvelle identité, résolument Montauk.
Spanning 7,600 square feet, the showroom balances the character of the existing structure with a distinctly contemporary expression. White oak floors and plastered concrete walls define the main level, while the basement reveals original brick and stone beneath a palette of neutral upholstery, camel tones and blue. On the upper floors, windows facing north and south are framed in black anodized aluminum, creating deep reveals that give the façades a sculptural quality. Recessed lighting reinforces the calm, residential atmosphere. A fabric library supports designer consultations, while a rooftop terrace extends the showroom outdoors, surrounded by ornamental grasses and gardens. At street level, a monumental oak door and black aluminum surrounds give the historic building a bold new identity that feels unmistakably Montauk.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Usine & entrepôt +F actory & Warehouse
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Projet Resilience
NFOE architecture
Laval, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada nfoe.com
Photos — Stéphane Brügger
INT.DESIGN MAGAZINE | 81
La beauté de la précision
The Beauty of Precision
Il y a quelque chose de presque paradoxal dans l’idée d’une usine pharmaceutique qui soit belle. À Laval, NFOE architecture transforme pourtant les contraintes d’une installation de bioproduction en une architecture précise, lumineuse et résolument humaine.
There is something almost paradoxical about the idea of a pharmaceutical plant being beautiful. Yet in Laval, NFOE architecture transforms the constraints of a biomanufacturing facility into an architecture that is precise, luminous and decidedly human.
NFOE traduit un concept global en une architecture adaptée au contexte québécois, aujourd’hui reproduit pour d’autres installations de Moderna. Une trame structurale régulière organise les espaces techniques, tandis que des panneaux de béton préfabriqué assurent une enveloppe performante et durable. En façade, les lignes horizontales et les bandes verticales modulent la lumière et donnent au volume une expression sobre et maîtrisée. La lumière naturelle atteint les espaces de production grâce à une généreuse fenestration, des cloisons vitrées et un vaste lanterneau. Au sud, cafétéria et terrasse s’ouvrent sur Montréal. Électrification complète, thermopompes à faible potentiel de réchauffement global, toiture réfléchissante et 40 % d’espaces verts renforcent l’approche. Une usine hautement technique pensée d’abord pour ses occupants.
NFOE translates a global concept into an architecture adapted to its Québec context, now being replicated in other Moderna facilities. A regular structural grid organizes the technical spaces, while prefabricated concrete panels provide a high-performance, durable envelope. On the façade, horizontal lines and vertical bands modulate the light, giving the volume a restrained, precise expression. Natural light reaches deep into the production areas through generous glazing, glass partitions and a vast skylight. To the south, the cafeteria and terrace open toward Montréal. Full electrification, low-global-warming-potential heat pumps, a reflective roof and 40% green space reinforce the approach. A highly technical facility, designed first and foremost for the people who use it.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Enseignement supérieur & recherche +H igher Education & Research Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Pavillon d’enseignement de la médecine à Lévis
Anne Carrier Architectes | Coarchitecture
Lévis, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada annecarrier.com coarchitecture.com
Photos — Adrien Williams
INT.DESIGN MAGAZINE | 83
Entre mémoire et horizon
Between Memory and Horizon
Une passerelle suspendue relie deux époques, tandis que les façades cadrent le fleuve, Québec et le Jardin des Augustines. À Lévis, le pavillon d’enseignement de la médecine s’insère dans le site historique de l’Hôtel-Dieu, avec une architecture tournée vers le paysage.
A suspended bridge connects two eras, while the façades frame views of the river, Québec City and the Jardin des Augustines. In Lévis, the medical education pavilion inserts itself into the historic Hôtel-Dieu site with an architecture oriented toward the landscape.
Conçu par Anne Carrier Architectes et Coarchitecture, le pavillon épouse par sa volumétrie la topographie et prolonge les parcours existants. Longue de 13 mètres et suspendue sur trois niveaux, une passerelle vitrée assure la transition avec le pavillon des Augustines. La façade prolonge le front historique tout en affirmant son caractère contemporain. À l’intérieur, des volumes subtilement inclinés orientent les perspectives. Au nord-ouest, de larges ouvertures cadrent le fleuve et Québec; au sud-est, le bâtiment s’ouvre sur le Jardin des Augustines, transformé en cour intérieure. Au cœur du pavillon, un atrium ouvert sur quatre niveaux devient un carrefour lumineux qui relie enseignement, clinique et laboratoires. Matériaux sobres, lumière naturelle et vues cadrées composent une architecture contemporaine qui s’intègre au lieu sans le dominer.
Designed by Anne Carrier Architectes and Coarchitecture, the pavilion follows the site's topography and extends existing pathways. Spanning 13 metres across three levels, a glazed bridge creates a seamless transition to the Augustines pavilion. The façade extends the historic street frontage, while subtly angled volumes inside direct views through the building. To the northwest, large openings frame the river and Québec City; to the southeast, the building opens onto the Jardin des Augustines, transformed into an intimate courtyard. At the heart of the pavilion, a four-storey atrium becomes a luminous crossroads linking teaching spaces, the clinic and laboratories. Restrained materials, natural light and framed views create a contemporary architecture that settles into the historic site without overpowering it.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Enseignement scolaire & préscolaire +S chool & Preschool Education Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
École du Ruisseau
NFOE architecture
Lévis, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada nfoe.com
Photos — David Boyer
INT.DESIGN MAGAZINE | 85
La charpente fait la leçon
A Lesson in Timber
Dans le gymnase, la structure de bois est laissée nue : les enfants de quatre ans voient comment leur école tient debout. À Lévis, l'agrandissement de l'école du Ruisseau fait du bâtiment lui-même un outil pédagogique, jusque dans ses corridors.
Look up in the gym and the roof explains itself. NFOE left the timber exposed, so four-year-olds can see what holds their school up, and the addition to école du Ruisseau in Lévis goes on teaching all the way down its corridors.
NFOE emprunte son vocabulaire aux bâtiments agricoles voisins, à commencer par la grange patrimoniale d'à côté : pignons, toiture à deux versants, volumes simples. Sur la façade, de petites fenêtres colorées ramènent l'échelle à hauteur d'enfant. Huit classes de maternelle 4 ans, un gymnase double et une salle multifonctionnelle composent le programme. Toutes les classes donnent sur le boisé, et une classe extérieure couverte prolonge les activités dehors une bonne partie de l'année. Sous la toiture, les combles ont été ouverts. Les proportions y sont généreuses et les hauteurs changent d'une pièce à l'autre, ce qui entretient la curiosité. Dans les corridors, on s'assoit dans les gradins, on se glisse dans les alcôves, on lit, on déplace les meubles. Le contreplaqué y reprend le bois du gymnase. Ici, l'école enseigne autant que la classe.
NFOE borrowed its vocabulary from the farms nearby, starting with the neighbouring heritage barn next door: gables, a pitched roof, simple volumes. On the facade, small coloured windows bring the scale down to a child's. Eight preschool classrooms for four-year-olds, a double gym and a multipurpose room make up the program. Every classroom faces the woods, and a covered outdoor classroom keeps lessons outside for much of the year. Under the roof, the attic has been opened up: the proportions are generous, the heights shift from room to room, and curiosity has somewhere to go. Nobody moves through the corridors quickly. There is tiered seating to sit on, alcoves to duck into, reading nooks, furniture on castors. Plywood built-ins pick up the gym's bare timber, and the lessons carry on outside the classrooms.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Architecture + Art & intégration artistique + Architecture + Couleur & atmosphères + Architecture + Art & Artistic Integration + Architecture + Color & Atmospheres
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Centre Kajusivik – Résidence étudiante Kajusivik Student Residence
Consortium RaysideLabossière | Guillaume Lévesque architecte
Kuujjuaq, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada rayside.qc.ca guillaumelevesque.com
Photos — RaysideLabossière / Guillaume Lévesque architecte
INT.DESIGN MAGAZINE | 87
Habiter le Nord
Made of the North
À Kuujjuaq, la résidence semble flotter entre ciel, eau et roc. Ses panneaux métallisés reprennent les teintes du paysage, tandis que les œuvres d’artistes du Nunavik racontent le territoire et ceux qui l’habitent.
In Kuujjuaq, the residence appears to hover between sky, water and rock. Its metallic panels borrow the tones of the country around it, and works by Nunavik artists speak for the land and for the people who live on it.
Posée sur pieux au-dessus d’un cap rocheux, la résidence accueille des étudiants adultes et de jeunes parents venus des 14 villages du Nunavik. Sur 38 logements, huit sont destinés aux familles : poursuivre sa formation ne signifie pas laisser ses enfants derrière. Une fresque de Sammy J. Kudluk accueille les résidents dès la passerelle. Navigation, fabrication des igloos, préparation du gibier : ses images racontent des gestes et savoir-faire du Nord. D’autres œuvres d’artistes du Nunavik jalonnent le parcours intérieur. Trois ailes s’organisent autour d’un noyau central, suivant la course du soleil. Soulevé du sol, le bâtiment laisse circuler le vent et limite l’accumulation de neige. Dehors, l’architecture reprend les couleurs du territoire; dedans, elle exprime celles de sa communauté. C’est le premier bâtiment d’un campus appelé à grandir.
Raised on piles above a rocky headland, the residence houses adult students and young parents from 14 Nunavik villages. Of its 38 units, eight are family-sized, so continuing your studies need not mean leaving your children behind. A mural by Sammy J. Kudluk meets residents at the footbridge. Navigation, igloo building and preparing game: its images carry the gestures and know-how of the North. Three wings extend from a central core, following the path of the sun. Lifted off the ground, the building lets the wind through and keeps snow from banking up. The land colours the outside; the hands that work there colour the inside. This is the first building of a campus meant to grow.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE +T héâtre & salle de spectacle + Theater & Performance Hall
PROJET | PROJECT
PAR | BY
The Delacorte Theater, Central Park
Ennead Architects
New York, NY, United States Complété | Completed 2025
NY, United States ennead.com
Photos — Jeff Goldberg Esto
INT.DESIGN MAGAZINE | 89
Être ou ne pas être ?
To Be or Not to Be?
Shakespeare retrouve une scène résolument new-yorkaise. Ennead Architects renouvelle le Delacorte avec du séquoia récupéré de châteaux d’eau désaffectés, tandis que des interventions d’accessibilité et en coulisses transforment l’expérience du public et des artistes.
A theater made for Shakespeare gets a decidedly New York makeover. Ennead Architects renews the Delacorte with reclaimed redwood salvaged from water towers across the city, while accessibility and backstage upgrades reshape the experience for audiences and performers alike.
La scène de Shakespeare in the Park connaît sa plus importante rénovation en 63 ans. Sa nouvelle façade est composée de séquoia récupéré de châteaux d’eau désaffectés dans les cinq arrondissements de New York. Installé pièce par pièce, le bois crée une texture riche qui fait écho aux arbres environnants. À l’entrée, un vaste auvent déploie une géométrie fluide et dynamique. Deux nouvelles entrées accessibles, des rampes pour le public et une large allée transversale améliorent la circulation et les lignes de vue, tandis qu’une rampe et une plateforme élévatrice permettent aux artistes d’accéder à la scène. Un mur extérieur incliné ajoute une rangée de sièges, et de nouvelles tours d'éclairage élargissent les possibilités scéniques. Être ou ne pas être ? Au Delacorte, la réponse est sans équivoque : être une scène pour tous, aujourd’hui comme demain.
The Delacorte Theater, legendary home of Free Shakespeare in the Park, has undergone its most significant renovation in 63 years. Its new façade uses reclaimed redwood from decommissioned water towers in all five NYC boroughs, installed piece by piece to create a richly textured surface that echoes the surrounding trees. Against it, a sweeping canopy introduces a smooth, dynamic geometry at the entrance. Inside, two accessible gates, new audience ramps and a generous cross aisle improve circulation and sightlines, while a ramp and lift connect performers with the stage. A canted exterior wall adds another row of seating, while new lighting towers expand the possibilities for the stage. To be, or not to be? At the Delacorte, the answer is unequivocal: to remain a stage for everyone, and for generations to come.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Bibliothèque & centre communautaire +L ibrary, Community & Cultural Center
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Espace des Bâtisseurs
gmad
Varennes, QC, Canada Complété | Completed 2023
QC, Canada gmad.ca
Photos — Studio Tarmac / Damien Ligiardi Photographe
INT.DESIGN MAGAZINE | 91
Un lieu pour bâtir l’avenir
A Place to Build the Future
Et si un bâtiment pouvait faire plus que loger des activités ? À Varennes, l’Espace des Bâtisseurs crée un terrain commun où sport, culture, travail et santé se rencontrent.
What if a building could do more than house activities? In Varennes, Espace des Bâtisseurs creates common ground where sport, culture, work and wellness come together.
Gymnase, dojo, studio de danse, espaces de coworking et zones de santé se côtoient sous un même toit. Cette programmation mixte favorise les rencontres et permet au bâtiment de s’adapter aux usages futurs. La conception mise aussi sur la performance, avec des systèmes mécaniques efficaces, un éclairage optimisé, une gestion réfléchie des eaux pluviales et des matériaux durables. Dans ce lieu pensé par gmad, l’accessibilité universelle structure l’aménagement. Espaces lumineux, parcours fluides et liens avec le paysage offrent une expérience équitable à tous. Des consultations citoyennes ont également guidé les choix programmatiques et spatiaux. Par sa mixité, sa flexibilité et son ouverture, l’Espace des Bâtisseurs dépasse le simple équipement public : il devient un véritable lieu de vie, conçu pour accompagner l’évolution de Varennes et renforcer les liens qui unissent sa communauté.
The building brings together a gymnasium, dojo, dance studio, coworking spaces and wellness areas in one flexible setting. This mix of uses encourages interaction while allowing the building to adapt to future needs. Performance also drives the design, with efficient mechanical systems, optimized lighting, thoughtful stormwater management and durable materials. Designed by gmad, the building puts universal accessibility at the heart of its planning. Bright spaces, fluid circulation and connections to the landscape create an equitable experience for all. Citizen consultations also helped shape the program and spatial organization. With its mix of uses, flexibility and openness, Espace des Bâtisseurs becomes a true community hub, designed to evolve with the needs of Varennes and bring people together over time.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Gouvernemental & civique +G overnment & Civic Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Palais de justice de Roberval Roberval Courthouse
Groupe A / Annexe U | GLCRM architectes | ATSH architectes
Roberval, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada groupea.qc.ca glcrmarchitectes.com atsh.ca
Photos — Adrien Williams
INT.DESIGN MAGAZINE | 93
Un palais tourné vers le lac
Where Justice Meets the Lake
À Roberval, le lac Saint-Jean redevient le point de repère du palais de justice. Groupe A / Annexe U, GLCRM architectes et ATSH architectes restaurent l’édifice centenaire et lui ajoutent un volume contemporain qui rétablit son lien avec le paysage.
In Roberval, Lac Saint-Jean once again becomes the courthouse’s point of reference. Groupe A / Annexe U, GLCRM architectes and ATSH architectes restore the century-old building and add a contemporary volume that reconnects it with the landscape.
Au cœur du centre-ville historique, le projet distingue clairement l’édifice patrimonial de son agrandissement. Ouvert sur trois niveaux, le hall principal devient le cœur civique du complexe. Dans l’axe de la tourelle du fronton central, il prolonge la rue Roberval jusqu’à une nouvelle place publique tournée vers le lac. Côté eau, une grande ouverture pratiquée dans la façade historique marque l’entrée riveraine et amorce cette séquence. À l’intérieur, les vues cadrées, les percées entre les volumes et l’orientation des aires d’attente facilitent le repérage tout en offrant des perspectives apaisantes sur le lac. Le granit local, l’aluminium et le verre prolongent ce dialogue entre patrimoine et architecture contemporaine. En rouvrant le palais sur son paysage, le projet rétablit une relation essentielle entre l’institution, la ville et le lac Saint-Jean.
At the heart of the historic downtown, the project clearly distinguishes the heritage building from its addition. Open across three levels, the main hall becomes the civic heart of the complex. Aligned with the central pediment’s tower, it extends Roberval Street toward a new public square facing the lake. On the lakeside, a large opening cut into the historic façade marks the waterside entrance and begins this sequence. Inside, framed views, visual connections between volumes and lake-oriented waiting areas make navigation intuitive while offering calming views of the water. Local granite, aluminum and glass reinforce the dialogue between heritage and contemporary architecture. Reopening the courthouse to its landscape reconnects institution, city and lake.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Hôpital & établissement de santé +H ospital & Healthcare Building
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Sozialpädagogisches Betreuungszentrum Korneuburg
Atelier Thomas Pucher ZT GmbH
Korneuburg, Austria Complété | Completed 2024
Austria thomaspucher.com
Photos — Simon Oberhofer / Crystal O'Brien Kupfner
INT.DESIGN MAGAZINE | 95
Entre retrait et rencontre
A Sanctuary in the Park
Trois volumes en croissant se rassemblent sous un même toit autour d’une cour végétale, au cœur du nouveau centre socio-pédagogique de Korneuburg. Atelier Thomas Pucher en fait un véritable milieu de vie entre collectivité, intimité et nature.
Three crescent-shaped volumes gather under one roof around a green courtyard, at the heart of Korneuburg's new social-pedagogical care centre. Atelier Thomas Pucher turns that simple geometry into a place where young residents can move between community, privacy and nature.
Le plan circulaire réinterprète la ferme. Plutôt que de se refermer sur elle-même, celle-ci s’ouvre : trois volumes en croissant s’organisent autour d’une cour centrale qui devient le cœur du projet. Les espaces communs occupent le centre, tandis que les espaces plus privés se déploient vers le périmètre, créant une gradation naturelle de la collectivité vers le retrait. Chaque pièce donne sur le parc ou la cour intérieure, faisant du paysage une composante du quotidien plutôt qu’un simple décor. La cour devient un lieu de rencontre végétalisé, tandis que des espaces extérieurs protégés offrent des moments de retrait. Par son organisation concentrique, son rapport au paysage et sa séquence d’espaces soigneusement calibrée, le centre crée un milieu résidentiel qui favorise l’appartenance, l’autonomie et un lien durable et sensible avec la nature.
The plan is circular, a reinterpretation of the traditional farmstead. Where a farmstead closes ranks against the outside, this one opens: three crescents under one roof, arranged around a courtyard rather than sealed against it. Shared rooms hold the centre and private retreats reach toward the perimeter, so moving outward is also moving from company toward solitude. Every room faces either the park or the inner courtyard, which makes the landscape part of the day rather than a view from it. The courtyard becomes a green meeting place, while sheltered outdoor spaces offer moments of retreat. With its concentric organization, natural setting and carefully calibrated sequence of spaces, the centre creates a residential environment that supports belonging, autonomy and a lasting connection to nature.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Centre sportif & récréatif +S ports & Recreation Center
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Seneca Polytechnic Health & Wellness Centre
DIALOG | in partnership with Two Row Architect
Toronto, ON, Canada En construction | Under Construction
ON, Canada dialogdesign.ca tworow.com
Photos — Artificiel
INT.DESIGN MAGAZINE | 97
L’écoute avant le dessin
They Listened, Then Drew
Au centre du plan, une cour de rassemblement, où le tambour donnera au campus un nouveau battement de cœur. Autour, cinq anneaux concentriques abriteront tout, d'une salle de 1 000 places aux locaux de counseling, au Seneca Polytechnic Health & Wellness Centre de Toronto.
At the centre of the plan sits a courtyard for gathering and ceremony, where drumming will set a new heartbeat for the campus. Around it, five concentric rings hold everything from a 1,000-seat arena to counselling suites, at Seneca Polytechnic Health & Wellness Centre in Toronto.
La trame radiale suit les points cardinaux et la topographie du site. Elle tient compte aussi du ruisseau Duncan, enfoui sous le terrain : les entrées est et ouest s'ouvrent sur son ancien tracé. DIALOG et Two Row Architect sont arrivés à ces formes par des cercles de parole tenus avec des conseillers autochtones. Dans l'esprit de la roue de médecine, le corps, l'esprit, le cœur et l'âme ont chacun de quoi s'activer et de quoi se poser. Dehors, un jardin en gradins planté d'espèces indigènes et de plantes médicinales porte les Sept Enseignements des grandspères. Dedans, escalade, basketball, lecture, méditation et prière cohabiteront sous un même toit. Bois massif, géothermie, photovoltaïque, eaux de pluie et toits verts visent la carboneutralité, selon le principe de la septième génération. Un centre qui sera bâti pour être légué.
The radial grid follows the cardinal directions and existing topography. It also answers to Duncan Creek, buried beneath the site: the east and west entrances open along the water's old path. DIALOG and Two Row Architect arrived at the forms through Talking Circles with Indigenous advisors. In the spirit of the Medicine Wheel, body, mind, heart and spirit each get room to move and room to rest. Outside, a stepped landscape of native plantings and traditional medicines carries the Seven Grandparent Teachings. Inside, students will climb and shoot baskets, read, meditate and pray, all under one roof. Mass timber, geothermal, photovoltaics, rainwater and green roofs point toward net-zero carbon, in keeping with Seventh-Generation principles. A centre designed to be inherited.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Impact social & accessibilité + Social Impact & Accessibility
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Centre mère-enfant et urgence de l'Hôpital Fleurimont à Sherbrooke Mother-Child and Emergency Centre at the Fleurimont Hospital in Sherbrooke
Jodoin Lamarre Pratte | Yelle Maillé | Équipe A architectes
Sherbrooke, QC, Canada Complété | Completed 2026
QC, Canada jlp.ca yellemaille.ca equipea.ca
Photos — Adrien Williams / Jodoin Lamarre Pratte architectes
INT.DESIGN MAGAZINE | 99
Un hôpital sans angles morts
Healing Without Blind Spots
Un hôpital où l’on voit ce qui se passe deux étages plus haut, où des animaux sculptés indiquent le chemin, où la cour intérieure est ouverte à tous : à Sherbrooke, l’agrandissement du centre mère-enfant et urgence a été pensé pour contrer le sentiment d’enfermement.
A hospital where you can see what’s happening two floors above, where sculpted animals point the way, and where the courtyard is open to everyone: in Sherbrooke, the expansion of the mother-and-child and emergency centre was designed to counter the feeling of confinement.
Signé par Jodoin Lamarre Pratte, Yelle Maillé et Équipe A architectes, l’agrandissement de 34 500 m² transforme la circulation en expérience plutôt qu’en simple déplacement. Dans le hall, de vastes percées visuelles montent jusqu’aux quatrième et cinquième niveaux. Un ruban de bois s’élève comme une écorce protectrice, tandis que les espaces publics bordent les ouvertures. On y voit l’activité des autres niveaux : le bâtiment respire et le cloisonnement s’allège. Cette transparence facilite le repérage, réduit le sentiment d’isolement et donne aux familles des points de vue familiers sur le bâtiment. Les parcours sont ponctués de repères visuels et d’espaces de pause; la cour intérieure, accessible à tous, offre un lieu pour souffler hors des unités de soins. Le résultat ? Un hôpital accueillant, compréhensible et humain.
Designed by Jodoin Lamarre Pratte, Yelle Maillé and Équipe A architectes, the 34,500 m² expansion turns circulation into an experience rather than a simple means of getting from A to B. In the lobby, broad visual openings extend up to the fourth and fifth levels. A ribbon of wood rises like a protective bark, while public spaces line the openings. Activity on other floors remains visible: the building breathes, and the sense of separation softens. This transparency makes wayfinding easier, reduces feelings of isolation and gives families familiar views across the building. Routes are punctuated by visual cues and places to pause; the courtyard, open to everyone, offers a place to breathe outside the care units. The result? A welcoming, legible and human hospital.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
Centre Sanaaq
Architecture49 | Pelletier de Fontenay | Atelier Zébulon Perron
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Collaboration interdisciplinaire + I nterdisciplinary Collaboration
QC, Canada a49montreal.com pelletierdefontenay.com zebulonperron.com
Photos — James Brittain
INT.DESIGN MAGAZINE | 101
Le nom veut dire fabriquer
A Name That Means to Make
Sanaaq est le titre d'un roman écrit en inuktitut dans les années 1950 par Mitiarjuk Attasie Nappaaluk, et le nom de son héroïne. Au pied d'une tour du centre-ville de Montréal, le centre qui le porte réunit bibliothèque, salles communautaires et espaces de création.
Sanaaq is the title of a novel written in Inuktitut in the 1950s by Mitiarjuk Attasie Nappaaluk, and the name of its heroine. At the foot of a new downtown Montreal tower, the centre that borrows it holds a library, community rooms and spaces for making things.
La racine du mot évoque l'idée de créer, d'œuvrer, de sculpter, et elle honore la présence inuite du quartier. Elle tombe juste : le bâtiment est une fabrication collective, engagée bien avant les plans, avec les organismes et les gens d'ici. Le site n'avait pourtant rien d'un cadeau. Le socle d'une tour neuve, généreux mais percé par tout ce qu'exige une construction au-dessus. Les équipes n'ont pas cherché à le corriger : elles en ont fait un terrain que l'on traverse comme une rue. Le programme se lit dès lors comme un archipel. Certains espaces sont ouverts et informels, d'autres intimes et structurés, et l'on passe des uns aux autres selon l'envie, sans qu'une frontière s'annonce. Parcours, acoustique, éclairage, mobilier et systèmes ont été pensés d'un seul tenant, avec les futurs usagers. Et le centre continuera de changer avec eux.
The root of the word carries the sense of creating, working, carving, and it honours the Inuit presence in the neighbourhood. It fits. The building was made collectively, well before there were drawings, with local organizations and local people. The site was no gift either: a new tower's podium, generous but punctured by everything the construction above it demands. Rather than correct it, the teams turned it into ground you cross like a street. The program reads as an archipelago. Some spaces are open and informal, others intimate and structured, and you move between them as the mood takes you, with nothing announcing a boundary. Circulation, acoustics, lighting, furniture and building systems were designed as one piece, with the people who would use them. The centre will keep changing with them.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Petit budget / Grand impact +S mall Budget/Big Impact
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Bibliothèque Monica-C.-Gratton Monica-C.-Gratton Library
Perrault architecture
Saint-Adolphe-d'Howard, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada perraultarchitecture.ca
Photos — Raphaël Thibodeau
INT.DESIGN MAGAZINE | 103
Un toit dessiné par le paysage
A Roof Drawn From the Landscape
À Saint-Adolphe-d’Howard, une nouvelle bibliothèque puise son identité dans les montagnes, les lacs et les forêts qui l’entourent. Perrault architecture transforme un projet civique modeste en repère distinctif, en conjuguant geste architectural fort et ambition environnementale.
At Saint-Adolphe-d’Howard, a compact new library takes its cues from the mountains, lakes and forests around it. Perrault architecture turns a modest civic project into a distinctive village landmark, balancing a strong architectural gesture with an ambitious environmental strategy.
Implantée perpendiculairement à la route, la bibliothèque crée un parvis pour les activités citoyennes. Une entrée latérale et une colonnade conduisent les visiteurs vers un intérieur plus calme, tandis que les généreuses ouvertures cadrent les saisons. La toiture donne au bâtiment son identité, passant d’un versant traditionnel à une courbe douce. Une structure en bois massif soutient sa forme parabolique, revêtue de cuivre étamé qui rappelle la toiture canadienne traditionnelle. Sa volumétrie compacte soutient aussi ses ambitions environnementales. Une enveloppe performante, une structure de bois et des stratégies passives visent une amélioration de plus de 40 % de la performance énergétique. Les mesures d’économie d’eau réduisent la consommation intérieure de plus de 50 %. Le projet vise la certification LEED v4 Or.
Set perpendicular to the road, the library creates a forecourt for community activities. A side entrance and colonnade lead visitors into a quieter interior, while generous glazing frames the landscape and changing seasons. The roof gives the building its identity, shifting from a traditional pitch to a gentle curve. A solid wood structure supports the parabolic form, clad in tin-plated copper that echoes the traditional Canadian roof. Its compact form also supports its environmental ambitions. A high-performance envelope, timber structure and passive strategies aim to improve energy performance by more than 40%. Water-saving measures reduce indoor water consumption by more than 50%. The project is targeting LEED v4 Gold certification.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Réhabilitation, réemploi & patrimoine + Adaptive Reuse, Salvage & Heritage
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Édifice Tramway – Réfection de l’enveloppe Tramway Building –Envelope Rehabilitation
DMA architectes
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada dma-arch.com
Photos — Studio Tarmac Damien Ligiardi
INT.DESIGN MAGAZINE | 105
Lire entre les briques
Reading Between the Bricks
Pour restaurer l’Édifice Tramway de Montréal, il a fallu percer quelques trous dans son histoire. DMA architectes a sondé son enveloppe Art déco pour comprendre sa composition et cibler les interventions nécessaires, sans altérer ce qui fait son caractère.
Restoring Montreal's Tramway Building meant poking a few holes in its history. DMA architectes probed the Art Deco envelope to work out how it had been built and where to intervene, without touching what gives the building its character.
Au 159, rue Saint-Antoine, cet immeuble de 1929 signé Ross et Macdonald a abrité le siège social de la Compagnie des Tramways de Montréal, devenue la STM. Dix étages de murs de brique, ornements de pierre artificielle, fenêtres verticales encastrées entre des pilastres : le vocabulaire Art déco d'un des premiers immeubles de bureaux du genre en ville. Les ouvertures exploratoires pratiquées aux jambages et appuis de fenêtres, ainsi que sur la façade arrière, ont révélé la composition du mur sur trois étages. Ces sondages ont permis de préciser les travaux à mener, notamment la restauration des linteaux soutenant les grandes pierres et la réparation des poutres et colonnes de béton fortement dégradées. Préserver le patrimoine commence par savoir ce qu'il cache. L'enveloppe a retrouvé son expression d'origine au prix de quelques trous.
At 159 Saint-Antoine Street, this 1929 building by Ross and Macdonald once housed the head office of the Montreal Tramways Company, now the STM. Ten storeys of brick, cast stone worked in low and high relief, tall recessed windows between pilasters: the Art Deco vocabulary of one of the city's first office buildings of its kind. Exploratory openings at the window jambs and sills, and on the rear facade, revealed the wall assembly across three floors. Three floors, three rooms, enough to confirm how the wall was built elsewhere. Those probes defined the scope of the work: restoring the lintels that carry the largest stones, and repairing concrete beams and columns that had badly deteriorated. Preserving a heritage building starts with finding out what it hides. A few probes were enough to restore the envelope’s original expression.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Intégration site & paysage +S ite & Landscape Integration
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Halte Béluga
EXT Conseil
Sacré-Cœur, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada extconseil.com
Photos — Valérie Blanchard Architecte Paysagiste / Oye
INT.DESIGN MAGAZINE | 107
L’architecture en retrait
Letting the Landscape Lead
Ici, le meilleur geste architectural est peut-être de se faire oublier. À la Baie Sainte-Marguerite, la Halte du Béluga s’ancre dans l’escarpement sans rivaliser avec le fjord, la forêt ni les bélugas qu’elle invite à observer.
Sometimes, the most powerful architectural gesture may be to simply disappear. At Baie Sainte-Marguerite, Halte du Béluga settles into the escarpment without competing with the fjord, forest or belugas.
Autour du pavillon existant, EXT Conseil greffe un volume scientifique orienté vers la principale zone de concentration des bélugas. Sa structure indépendante, stable et sans vibrations répond aux exigences des instruments de recherche. Sa finition mate et neutre permet au volume de se fondre dans la forêt. Au sol, amphithéâtre, aire d’observation, mur béluga et terrasses épousent le relief rocheux. Leur implantation limite l’empreinte au sol, fluidifie les parcours et protège la végétation sensible. Le cèdre de l’Est québécois et une structure d’acier principalement canadienne composent une matérialité sobre. Des panneaux solaires assurent l’autonomie des équipements scientifiques. Sans chercher à devenir un repère, la Halte du Béluga choisit de s’effacer. L’architecture laisse ainsi le fjord, la forêt et les bélugas occuper le premier plan.
Around the existing observation pavilion, EXT Conseil added a scientific volume oriented toward the area where belugas are most concentrated. Its independent, stable, vibration-free structure meets the demands of research equipment, while its matte, neutral finish allows it to blend into the forest. At ground level, an amphitheatre, observation area, beluga wall and terraces follow the rocky terrain. Their placement minimizes the footprint, improves circulation and protects sensitive vegetation. Quebec-grown eastern cedar and a predominantly Canadian steel structure create a restrained material palette. Solar panels provide energy autonomy for the scientific equipment. Rather than becoming a landmark, Halte du Béluga chooses to recede. The architecture leaves the fjord, forest and belugas in the foreground.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Façade + Façade
PROJET | PROJECT
PAR | BY
La Caserne – scène jeune public
Saia Barbarese Topouzanov Architectes | Delort et Brochu architectes
Québec, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada sbt.qc.ca
Photos — Vladimir Topouzanov / James Brittain
INT.DESIGN MAGAZINE | 109
Une façade en dialogue
A Living Reflection
La Caserne du Vieux-Québec change de scène sans changer de visage. Son nouvel agrandissement prolonge l’histoire du lieu par une façade de verre sobre et réfléchissante, avant de déployer à l’intérieur un univers de couleurs et de matières.
La Caserne in Old Québec changes its stage without changing its face. The new addition extends the site’s history through a restrained, reflective glass façade, before unfolding into an interior world of colour and material.
Les volumes sobres de l’agrandissement forment un écrin achromatique pour la caserne de 1912 et sa tour. Les quatre teintes de gris du verre évoquent la pierre et le granite du site, tandis que ses lignes teintées reprennent les strates horizontales de la façade historique. Sa surface réfléchissante capte aussi les bâtiments voisins, dont le Musée de la civilisation. À l’intérieur, le parcours prolonge ce dialogue par un jeu de matières et de couleurs. Le gris devient argent dans le foyer grâce à l’acier inoxydable miroir, le rouge brique se traduit en cuivre et le bois de la mansarde en doré. Au cœur du projet, la salle de théâtre décline le motif extérieur en quatre teintes de bois, sous un ciel bleu qui enveloppe les jeunes spectateurs. À la fois discrète, réfléchissante et contemporaine, sa façade transforme ainsi l’héritage architectural du Vieux-Québec en un dialogue vivant avec son présent.
The addition’s understated volumes create an achromatic backdrop for the 1912 fire station and its tower. Four shades of gray in the glass evoke the site’s stone and granite, while its tinted lines echo the horizontal strata of the historic façade. Its reflective surface also captures neighbouring buildings, including the Musée de la Civilisation. Inside, the architectural journey continues this dialogue through a play of materials and colour. Grey becomes silver in the foyer through mirrored stainless steel, red brick is reinterpreted in copper, and the mansard roof’s wood becomes gold. At the heart of the project, the theatre reinterprets the exterior motif in four shades of wood beneath a blue ceiling that envelops young audiences. Restrained, reflective and contemporary, the façade transforms Old Québec’s architectural heritage into a living dialogue with the present.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Installation temporaire + Temporary Installation
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Pavillon du Canada Expo Universelle 2025 d'Osaka Canada Pavilion at Expo 2025 Osaka
Mirari | RaysideLabossière | GP Architecte | JKFL | ES Global
Osaka, Japan Complété | Completed 2025
QC, Canada mirari.art rayside.qc.ca gp-architecte.com jkfl.pro es.global
Photos — Allan Albani
INT.DESIGN MAGAZINE | 111
Ce que le courant a laissé là
Carried There by the Current
Le Canada s'est présenté à Osaka sous la forme d'un embâcle, ces glaces que le courant empile au printemps. Le temps de l'Exposition universelle de 2025, des monolithes semblaient sortir de l'eau et une tablette ouvrait sur le fond des mers comme sur l'espace interstellaire.
For the 2025 World Expo, Canada arrived in Osaka as a spring ice jam, all slabs and pressure and stalled current. Inside, monoliths appeared to surface from the water while a tablet opened onto scenes that ranged from the ocean floor to interstellar space.
Le thème de la régénération a mené l'équipe vers les paysages canadiens, vers leurs peuples et vers la puissance de l'eau. Chaque décision servait ensuite le même récit : le choix des interprètes, les costumes, la trame sonore, la forme du bâtiment, les matériaux. L'expérience en réalité augmentée compte parmi les plus vastes jamais présentées in situ par le nombre de participants simultanés. Des étudiants de l'École de technologie supérieure ont participé à sa mise au point. Ils ont eu le temps de chercher, ce qui n'arrive presque jamais en production. Comme l'embâcle qu'il évoquait, le pavillon devait céder. Sa structure d'acier modulaire se déboulonne, ses matériaux sont recyclables ou biosourcés, ses équipements mécaniques étaient loués. Les décors, eux, ont fondu dans la réalité augmentée. Rien n'a été bâti pour rester.
Regeneration was the theme, and it carried the team toward Canada's landscapes, its peoples and the force of water. Every decision then served the same story: the casting, the costumes, the soundscape, the shape of the building, the materials. Measured by the number of people using it at once, the augmented reality experience ranks among the largest ever staged on site. Students from the École de technologie supérieure helped develop it, and they had time to experiment, which production schedules almost never allow. Like the ice it evoked, the pavilion was built to give way. The modular steel structure unbolts, the materials are recyclable or bio-based, the mechanical equipment was leased and goes back. Each set is nestled into augmented reality. After all, an ice jam holds only until the current moves on.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Pérennité + Continuing Value
PROJET | PROJECT
PAR | BY
American Museum of Natural History, Rose Center for Earth and Space
Ennead Architects
New York, NY, United States Complété | Completed
NY, United States ennead.com
Photos — Courtesy Ennead Architects / Jeff Goldberg/Esto / Aislinn Weidele / Denis Finnin/AMNH
INT.DESIGN MAGAZINE | 113
Le ciel tient dans un cube
Still Looking Up
Ouvert en 2000 et conçu par l’agence aujourd’hui connue sous le nom d’Ennead Architects, le Rose Center de New York rapproche encore l’univers. Suspendue dans un cube de verre de 120 pieds, sa sphère Hayden de 87 pieds a offert au musée une nouvelle icône de la découverte.
Opened in 2000 and designed by the practice now known as Ennead Architects, NYC’s Rose Center still makes the universe feel close. Its 87-foot Hayden Sphere suspended inside a 120-foot glass cube gave the American Museum of Natural History an icon built around discovery.
En contraste radical avec la maçonnerie historique du musée, le cube transparent dévoile la sphère à la ville et donne à la façade nord du campus une présence civique affirmée. À l’intérieur, le Cosmic Pathway s’enroule autour du planétarium et transforme la descente en voyage à travers 13 milliards d’années d’histoire cosmique. Plus de vingt ans plus tard, cette fusion entre architecture et mission demeure remarquablement intacte. Verre, lumière et mouvement rendent la science physiquement perceptible, tandis que la sphère suspendue reste à la fois planétarium et repère urbain. Des générations de visiteurs ont traversé la même séquence d’échelle, de réflexion et de découverte. Sa valeur durable tient à cette clarté : une architecture née de la curiosité, qui continue de rendre l’apprentissage spatial, mémorable et immédiat.
A radical counterpoint to the museum’s historic masonry, the transparent cube reveals the sphere to the city and transforms the north side of the campus into a civic front. Inside, the Cosmic Pathway spirals around the planetarium, turning a descent through the building into a journey across 13 billion years of cosmic history. More than two decades later, that fusion of architecture and mission remains remarkably intact. Glass, light and movement make science physically legible, while the suspended sphere continues to function as both planetarium and urban landmark. Generations of visitors have experienced the same sequence of scale, reflection and discovery. Its enduring value lies in that clarity: architecture conceived around curiosity that continues to make learning spatial, memorable and immediate.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Infrastructure + Infrastructure
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Russell Bridge
Rosales+
Boston, MA, United States Complété | Completed 2025
MA, United States rosalespartners.com
Photos — Juan Navarro / Benesch
INT.DESIGN MAGAZINE | 115
Relier le front de mer
Bridging the Waterfront
Que se passe-t-il lorsqu’on réserve près de 40 % d’un pont aux piétons et aux cyclistes plutôt qu’aux véhicules ? À Boston, Rosales+ transforme le nouveau pont Russell en une infrastructure multimodale qui fait une large place à la marche, au vélo et aux vues sur le port.
What happens when nearly 40% of a bridge is given to people rather than vehicles? In Boston, Rosales+ turns the new Russell Bridge into a multimodal crossing with generous space for walking, cycling and taking in views of the harbor.
Remplaçant un pont à treillis centenaire, le nouveau pont accueille quatre voies automobiles, une voie réservée aux autobus et au covoiturage, de larges trottoirs et les premières pistes cyclables aménagées sur un pont à Boston. Ses piles et son architecture s’inspirent du pont Zakim voisin sans en reprendre la structure haubanée. Il affirme plutôt une identité propre, plus légère et ouverte. Au niveau de la travée navigable centrale, des belvédères courbes élargissent le parcours et invitent à s’attarder. Des bancs, une pergola ombragée et des aménagements paysagers cadrent de larges vues sur le port de Boston et la ville. En accordant une place aussi importante aux piétons et aux cyclistes, le pont transforme une infrastructure de transport en véritable espace public au bord de l’eau.
Replacing a century-old truss bridge, the new Russell Bridge accommodates four vehicle lanes alongside a dedicated bus/HOV lane, wide sidewalks and Boston’s first cycle tracks on a bridge. Its piers and overall architecture take cues from the neighbouring Zakim Bridge without imitating its cable-stayed form. Instead, the infrastructure establishes its own identity through a lighter, more open expression. At the central navigation span, curved overlooks widen the crossing into a place to pause. Seating, a shaded trellis and landscaping frame sweeping views of Boston Harbor and the city, creating moments of rest along the journey. By giving pedestrians and cyclists such a substantial presence, the bridge transforms a utilitarian crossing into a new piece of Boston’s waterfront public realm.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
Spirit Garden
Gow Hastings Architects | Two Row Architect
Toronto, ON, Canada Complété | Completed 2024
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Hors catégorie +O pen Category
ON, Canada gowhastings.com tworow.com
Photos — Tom Arban
INT.DESIGN MAGAZINE | 117
Une mémoire à vivre
Grief and Play on Common Ground
Sur la place Nathan Phillips à Toronto, les enfants grimpent dans le Spirit Canoe tandis qu’à quelques pas, des visiteurs s’assoient près du bassin réfléchissant et lisent les noms de ceux qui ont disparu. Spirit Garden fait cohabiter le jeu, le recueillement et la transmission dans un même paysage.
At Toronto's Nathan Phillips Square, children now climb into the Spirit Canoe. A few steps away, visitors sit at the reflecting pool and read the names of those lost. Spirit Garden holds both grief and play on common ground, and asks no one to choose.
Les architectes organisent ici le jardin selon les Sept Directions. Sur 20 650 pi², une succession d’espaces et d’installations guide les déplacements. Amphithéâtre extérieur, jardin des Trois Sœurs et Inukshuk grandeur nature ponctuent le parcours, tandis que la Two Row Wampum trace un chemin continu à travers le site. La pierre locale, le bois durable et le métal Muntz composent une palette sobre et chaleureuse. Au centre, le pavillon d’enseignement s’inspire de la maison longue haudenosaunee. Conçu sous la direction d’un Aîné et gardien du savoir, il associe structure de bois et panneaux de métal Muntz. Sept puits de lumière ouvrants évoquent les Sept Enseignements des grands-pères. Ici, le paysage transmet les savoirs, la mémoire et les cultures autochtones à travers chaque parcours et chaque pause.
The creative team let the Seven Directions organize the plan, and the 20,650-square-foot garden choreographs movement through a sequence of spaces and installations. An open-air amphitheatre, a Three Sisters garden and a life-size Inukshuk offer different ways in, while the Two Row Wampum forms one continuous path across the site. Local stone, sustainable wood and durable metal hold it together. At the centre, a Teaching Lodge modelled on the Haudenosaunee longhouse was developed under the guidance of an Elder and Knowledge Keeper. Its timber structure is enclosed in Muntz metal panels, and seven operable skylights stand for the Seven Grandparent Teachings. Every path and gathering place here offers another way into Indigenous knowledge, memory and culture. A past to experience in the present.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ARCHITECTURE ARCHITECTURE + Concept & non bâti +C oncept & Unbuilt
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Seaton Village
Batay-Csorba Architects
Toronto, ON, Canada À l'étape conceptuelle | Conceptual Phase
ON, Canada batay-csorba.com
Photos — Batay-Csorba Architects
INT.DESIGN MAGAZINE | 119
Le prix d’un balcon
What Balconies Can Buy
Seaton Village, projet d'immeuble locatif de huit étages dans le quartier Christie Pits, à Toronto, regrouperait la surface normalement consacrée aux balcons privés dans un seul jardin à ciel ouvert, sur toute la hauteur de l'îlot.
Give up balconies and gain a courtyard. Seaton Village, a proposal for an eight-storey rental building in Toronto's Christie Pits, would pool private balcony space into a single open-air garden climbing the full height.
Les lignes directrices torontoises de 2010 voulaient adoucir l'échelle des immeubles de moyenne hauteur en évidant leur volumétrie. Elles ont produit des volumes en gradins, des plateaux trop profonds et des logements ouverts d'un seul côté. Le projet réunit quatre lots étroits près de l'avenue Melville, occupés chacun par un logement au-dessus d'un commerce. À leur place s'élèverait un immeuble de 61 logements et cinq commerces. Un tunnel percé dans la façade commerciale s'ouvrirait sur le jardin, invisible depuis la rue. Des entrées en perron et des coursives à ciel ouvert le ceintureraient, chaque logement donnant sur deux côtés. Une structure hybride en bois lamellé-croisé et des fenêtres percées dans la brique réduiraient le carbone intrinsèque. Ici, rien n'est construit. Le projet est dessiné tel un prototype, à répéter.
Toronto's 2010 mid-rise guidelines set out to soften scale and protect sunlight by carving the massing back. The wedding-cake result: deep floor plates, awkward setbacks, apartments with air on one side only. The proposal made here consolidates four narrow lots near Melville Avenue, each now holding one apartment above one shop. Eight storeys would replace them with 61 rental units and five commercial spaces. A tunnel through the ground-floor frontage would open onto the garden, invisible from the street. Porch-like doors and open-air corridors would ring it. Every unit would face two ways, and planting would climb the rails. A hybrid CLT structure and punched brick windows would reduce embodied carbon. Unbuilt, it remains a prototype.
Parlons Projets
Saint-Hyacinthe • Laval • Dix30 Division Commerciale
Prix de l'année Award of the Year CONSTRUCTION & IMMOBILIER CONSTRUCTION & REAL ESTATE
Mellem Grace Dart Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
PAR | BY
TGTA | Maître Carré QC, Canada tgta.ca maitrecarre.ca AUTRES CRÉDITS | OTHER CREDITS
Architecture Provencher_Roy Design d'intérieur | Interior Design blanchette archi.design Architecture de paysage | Landscape Architecture KUB Paysage Entrepreneur général | General Contractor Gerpro
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER + Construction résidentielle
Préserver pour densifier. Rue Sherbrooke Est, un ensemble institutionnel sous-utilisé de l’est de Montréal devient un milieu de vie de 299 logements, dont 36 aménagés à même l’ancien hôpital. Preserve in order to densify. On Sherbrooke Street East, an underused institutional complex in east-end Montréal becomes a community of 299 homes, including 36 created within the former hospital.
Photos — Adrien Williams / Phil Bernard Photographe
+ Residential Construction
INT.DESIGN MAGAZINE | 123
INT.DESIGN MAGAZINE | 125
Une nouvelle vie autour de l’existant
New Life Around What Remains
TGTA et Maître Carré font du patrimoine le point de départ de l’opération plutôt qu’un obstacle. Le manoir Grace Dart retrouve une fonction résidentielle; une construction neuve de Provencher_Roy vient l’encadrer.
TGTA and Maître Carré make heritage the starting point of the development rather than an obstacle. Grace Dart Manor takes on a new residential purpose, while a new building by Provencher_Roy frames it.
Le manoir Grace Dart dormait depuis des années. Plutôt que de le démolir, TGTA et Maître Carré en ont fait le point d’ancrage d’un développement de 299 logements. Trente-six d’entre eux occupent l’ancien hôpital : un geste qui inscrit directement la conservation dans l’opération immobilière. L’architecture est signée Provencher_Roy. Les alignements d’origine et l’enveloppe des années 1930 sont conservés, les fenêtres remplacées et les joints de brique restaurés. Le nouvel immeuble se tient en retrait, suit les angles de l’existant et reprend la brique rouge dans une expression contemporaine. La difficulté s’est aussi jouée sur le chantier : coordination BIM, modélisation 3D et relevés par nuage de points ont permis de faire cohabiter bâti ancien et construction neuve. Autour, 75 000 pi² de verdure complètent la transformation du site en milieu de vie.
Grace Dart Manor had stood underused for years. Rather than demolish it, TGTA and Maître Carré made it the anchor of a 299-home development. Thirty-six of those homes occupy the former hospital, embedding preservation directly into the real estate strategy. The architecture is by Provencher_Roy. Original alignments and the 1930s envelope are preserved, windows replaced and brick joints restored. The new building steps back, responds to the angles of the existing structure and reinterprets its red brick in a contemporary expression. The challenge also played out on site: BIM coordination, 3D modelling and point-cloud surveys helped bring historic fabric and new construction together. Around them, 75,000 square feet of green space complete the site’s transformation into a new residential community.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
CONSTRUCTION & IMMOBILIER CONSTRUCTION & REAL ESTATE + Construction résidentielle +R esidential Construction AUTRES CRÉDITS | OTHER CREDITS
Architecture Atelier L'Abri Aménagement paysager | Landscaping Braska
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Villa les 4 vents
Modulor
Saint-Étienne-de-Bolton, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada modulor.ca
Photos — Alex Lesage
INT.DESIGN MAGAZINE | 127
Construire là où rien n’est droit
Building Where Nothing Is Square
Au sommet du mont Foster, la Villa les 4 vents s’ouvre au paysage autant qu’elle s’y expose. Géométrie oblique, vents soutenus, climat rigoureux et terrain accidenté ont transformé sa réalisation en un exercice de grande précision.
At the summit of Mount Foster, Villa les 4 vents opens itself to the landscape while taking the full force of it. Oblique geometry, strong winds, a harsh climate and sloping terrain made construction an exercise in large-scale precision.
À titre d’entrepreneur général, Modulor a orchestré une construction où presque aucune jonction ne se répète. La forme trapézoïdale, les angles multiples et la toiture en élévation continue ont exigé une coordination serrée entre structure, enveloppe et finitions afin de préserver la netteté du dessin architectural. L’exposition aux vents a également imposé une attention constante à l’étanchéité et à la protection des ouvrages. Inspirée des principes du standard passif, l’enveloppe combine isolation renforcée et fenêtres européennes à triple vitrage. Le revêtement en bois brûlé shou sugi ban épouse cette géométrie complexe avec la même précision. Ajouté en cours de chantier, un pavillon de piscine intérieure avec sauna et hammam a encore accru les défis techniques. De la charpente aux détails d’enveloppe, chaque décision constructive contribue à ancrer cette architecture exigeante dans le relief du mont Foster.
As general contractor, Modulor coordinated a build in which almost no junction repeats. The trapezoidal form, shifting angles and continuously rising roofline demanded close coordination between structure, envelope and finishes to preserve the clarity of the architectural lines. Constant exposure to wind also required rigorous attention to waterproofing and protection throughout construction. Inspired by Passive House principles, the envelope combines enhanced insulation with European triple-glazed windows. Shou sugi ban charred wood cladding follows the complex geometry with equal precision. Added during construction, an indoor pool pavilion with sauna and steam room introduced another layer of technical complexity. From framing to envelope details, each construction decision helps anchor this demanding architecture into the terrain of Mount Foster.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
CONSTRUCTION & IMMOBILIER CONSTRUCTION & REAL ESTATE + Rénovation & agrandissement +R enovation & Expansion
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Résidence des Ramacieri Ramacieri Residence
Lalonde & Fils
Piedmont, QC, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada lalondefils.com
Photos — Raphaël Thibodeau
INT.DESIGN MAGAZINE | 129
Une maison retrouve son assise
A Farmhouse Finds Its Footing
Sur les rives de la Rivière du Nord, un projet de rénovation et d'agrandissement redonne vie à une vieille maison de ferme familiale, profondément ancrée dans son paysage et dans la mémoire de ceux qui l'ont habitée. Sa transformation est menée dans le respect de la structure existante.
On the banks of the Rivière du Nord, a renovation and expansion project gives new life to an old family farmhouse, deeply embedded in its landscape and in the memories of those who lived there. Its transformation is guided throughout by respect for the existing structure.
Le défi remis à Lalonde & Fils était de taille : la structure d'origine, affaissée avec le temps, a dû être entièrement soulevée, consolidée, rénovée et isolée. Ce travail méticuleux a préservé le caractère authentique de la maison tout en l'adaptant aux besoins d'aujourd'hui. L'intervention contemporaine s'ajoute avec simplicité et retenue. Une extension sobre et lumineuse complète la maison sans effacer son histoire, et le contraste entre l'ancien et le neuf met en dialogue matériaux naturels, volumes épurés et lumière, faisant ressortir la beauté du bâtiment d'origine. Un soin particulier a été accordé à la récupération des portes d'armoires, des vitraux, de certaines boiseries et de la porte d'entrée d'origine, redonnant une richesse authentique aux espaces réinventés. Le résultat impressionne par la sensibilité de son approche.
The challenge given to Lalonde & Fils was significant: the original structure, sunken over time, had to be raised, consolidated, renovated and insulated in full. That meticulous effort preserved the house's authentic character while adapting it to today's needs. The contemporary intervention arrives with simplicity and restraint. A sober, bright extension complements the house without erasing its history, and the contrast between old and new sets natural materials, clean volumes and light against each other, drawing out the beauty of the original building. Careful attention went into recovering the kitchen cabinet doors, stained glass, woodwork and entrance door, bringing authentic richness back into the reinvented spaces. The result impresses not by excess, but by the quiet sensitivity of its approach.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
CONSTRUCTION & IMMOBILIER CONSTRUCTION & REAL ESTATE
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Mellem Manoir-des-Trembles
Maître Carré
Gatineau, QC, Canada Complété | Completed 2024
+ Développement résidentiel +R esidential Development AUTRES CRÉDITS | OTHER CREDITS
Architecture ACDF Architecture Design d'intérieur | Interior Design ACDF Architecture, Maripier Edwar Entrepreneur général | General Contractor Pomerleau
QC, Canada maitrecarre.ca
Photos — Phil Bernard
INT.DESIGN MAGAZINE | 131
La brique prend du relief
Brick in Relief
À Gatineau, le Mellem Manoir-des-Trembles donne au logement collectif une présence monumentale. Arches, balcons en quinconce et contrastes de brique composent une façade où la rigueur constructive devient pleinement visible.
In Gatineau, the Mellem Manoir-des-Trembles gives collective housing an almost monumental presence. Arches, staggered balconies and contrasting brickwork shape a façade where construction precision is fully on display.
Porté par Maître Carré, le projet réunit 189 logements sur sept étages, aux portes du parc de la Gatineau. Sa construction tient à quelques gestes exigeants : grandes arches au rez-de-chaussée, balcons asymétriques, cour intérieure marquée par une arche inversée. Leur réalisation a demandé une coordination étroite entre structure, enveloppe et finitions afin de préserver la netteté du dessin. Cette précision se prolonge dans le jeu entre brique rouge et brique blanche, qui accentue les profondeurs de façade et fait évoluer ombres et lumière au fil du jour. Les assemblages et les détails de mise en œuvre renforcent la lecture des volumes plutôt que de l'alourdir. Certifié LEED Argent, l'ensemble associe enveloppe performante, systèmes durables et gestion rigoureuse du chantier. De la structure aux parements, la qualité d'exécution en assure la pérennité.
Developed by Maître Carré, the project brings 189 rental units across seven storeys near Gatineau Park. Its construction hinges on demanding gestures, from monumental ground-floor arches and staggered balconies to an interior courtyard marked by an inverted arch. Their execution required close coordination between structure, envelope and finishes to preserve the architectural expression. That precision continues in the interplay of red and white brick, which deepens the façades as light and shadow shift throughout the day. Careful detailing reinforces the reading of the volumes. LEED Silver certified, the project combines a high-performance envelope, durable systems and rigorous site management. From structure to cladding, the quality of execution gives the architecture strength and coherence over time.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
CONSTRUCTION & IMMOBILIER CONSTRUCTION & REAL ESTATE + Développement à usages mixtes +M ixed-Use Development
PROJET | PROJECT
PAR | BY
CR Land Oriental Surge
Wu Bin, W.DESIGN
Xi'an, Shaanxi, China Complété | Completed 2025
China wdesign.hk
Photos — Liu Guowei / Jack Qin
INT.DESIGN MAGAZINE | 133
Un poème au fil de l'eau
A Riverside Reverie
Au confluent des rivières Chan et Ba, sous les brumes des montagnes du Qinling, Wu Bin, W.DESIGN, puise dans une tradition ancienne : les poètes de Chang'an se disaient adieu sous les saules du Ba. Loin des formules uniformes du renouveau urbain, l'espace réinvente l'art de flâner.
At the confluence of the Chan and Ba rivers, where morning mist carries the chill of the Qinling mountains, Wu Bin, W.DESIGN, revives the memory of willow farewells once sung by Chang'an's poets. Rejecting the uniform formulas of urban renewal, the space reimagines the art of wandering.
Dans l'espace du pavillon multi-usage, un escalier sculptural rompt l'immobilité et invite à une ascension. À chaque pause, le regard s'égare et l'espace se transforme, comme au détour d'un jardin classique, réveillant tout à coup une mémoire enfouie. Au-dessus, quarante-neuf luminaires suspendus, inspirés d’un célèbre miroir de bronze Tang, projettent au plafond une lumière tachetée, plus vive au centre et s'estompant vers les bords, tel le reflet trouble d'un ancien miroir de bronze. Bois patiné, pierre brute et bronze vieilli se répondent dans tout l'espace, chacun porteur de sa propre histoire discrète. De ce dialogue naissent poésie et architecture, mémoire et innovation, culture et confort. Comme les poètes de Chang'an sous les saules du Ba, l'habitant s'y attarde un instant, avant de reprendre, lui aussi, le fil du temps.
Inside the gallery, a sculptural staircase breaks the stillness of the space, its perspectives drawing the eye upward like an invitation to ascend. With every pause, the space seems to shift, recalling a stroll through a classical garden, awakening a buried memory. Overhead, forty-nine pendant lights, inspired by the Tang dynasty's Hai Shou Pu Tao Jing bronze mirror, cast a dappled patina across the ceiling, bright at the center, fading at the edges, like the glow of an ancient mirror. Weathered wood, raw stone, and aged bronze speak to one another, each carrying its own subtle history. Poetry and architecture, memory and innovation, culture and comfort unfold quietly here, where inhabitants linger, like the poets of Chang'an beneath the willows of the Ba, before returning to the city's rhythm.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
CONSTRUCTION & IMMOBILIER CONSTRUCTION & REAL ESTATE + Développement commercial, de bureaux & industriel + Retail, Office & Industrial Development AUTRES CRÉDITS | OTHER CREDITS
Architecture GKC Architecture & Design Design d'intérieur | Interior Design FOLIO Design
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Code 440
Cosoltec
Laval, QC, Canada Complété | Completed 2023
QC, Canada cosoltec.com
Photos — Folio design / Ubica
INT.DESIGN MAGAZINE | 135
Où l’expertise prend racine
Where Expertise Takes Root
Cosoltec signe son propre siège social : Le Code 440, cinq étages où cohabitent 22 500 pi² d'espaces industriels et 35 000 pi² de bureaux. Façade anguleuse, larges verrières et charpente de bois composent un repère commercial affirmé, taillé pour durer dans le paysage économique durable.
Welcome to Code 440, Cosoltec's self-built headquarters, where five storeys stack 22,500 sq ft of industrial space beneath 35,000 sq ft of offices. An angular facade, generous glazing and a timber frame form a commercial landmark, built to hold its ground in a sustainable economic landscape.
Le bois s'impose ici comme matière première : ses poutres apparentes dégagent une chaleur naturelle tout en réduisant l'empreinte carbone du bâtiment. Cette charpente structure aussi l'organisation intérieure, où les bureaux et les zones industrielles s'articulent sans rupture et profitent d'une lumière naturelle généreuse. Les grandes surfaces vitrées laissent entrer le jour jusqu'au cœur des plateaux, pendant que la façade anguleuse capte le regard depuis l'autoroute. L’entreprise y réunit développement, construction et design sous une seule signature, faisant du Code 440 la vitrine construite de son propre savoir-faire, à la fois industriel et immobilier. Le résultat tient autant de la performance technique que de l'image de marque : un actif polyvalent, pensé pour durer, qui ancre solidement l'entreprise dans le dynamisme économique lavallois.
Wood asserts itself here as the primary material: exposed beams give off a natural warmth while cutting the building's carbon footprint. That same timber frame also shapes the interior, letting offices and industrial zones sit side by side without friction, each one drawing on generous natural daylight throughout the day. Broad glazed surfaces carry that light deep into the floor plates, while the angular facade catches the eye of drivers passing on the highway below. The company brings development, construction and design together under one signature, turning Le Code 440 into a built showcase of its own expertise, industrial and corporate at once. The result rests as much on technical performance as on brand image: a versatile asset, built to last, that grounds the company firmly in Laval's economic momentum.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
ICON Hamburgo
BRAG Arquitectos | GDC Desarrollos
Mexico City, Mexico À l'étape conceptuelle | Conceptual Phase
CONSTRUCTION & IMMOBILIER CONSTRUCTION & REAL ESTATE + Projet en développement +F uture Development
Mexico brag.mx gdcdesarrollos.com
Photos — BRAG Arquitectos
INT.DESIGN MAGAZINE | 137
Le tumulte s’arrête au bambou
A Bamboo-Hidden Sanctuary
Au cœur de Mexico, dans Juárez, un volume de sept étages s'élèvera bientôt là où se trouvaient les bureaux de BRAG Arquitectos. Réalisée avec GDC Desarrollos, la nouvelle tour résidentielle prendra place dans Zona Rosa, où se croisent employés de bureau, touristes et communauté coréenne.
In the heart of Mexico City, in Juárez, a seven-storey volume will soon rise where BRAG Arquitectos' offices once stood. Built in collaboration with GDC Desarrollos, the new residential tower will stand in Zona Rosa where office workers, tourists and a rooted Korean community share its streets.
Des balcons triangulaires enveloppés de brise-soleil en bambou dessineront la façade, orientés à 45 degrés du sud vrai pour atténuer l'exposition au soleil tout en préservant la vue sur l'avenue. Le rez-de-chaussée réunira un commerce donnant sur la rue et une entrée résidentielle contrôlée, coiffés d'une terrasse publique, le tout sans stationnement. Un ascenseur privé mènera les résidents à leur porte, à l'écart des visiteurs, tandis que la terrasse restera accessible au public. Sous les finitions, le souvenir du séisme de 2017 reste présent : la structure reposera sur des fondations profondes et une ossature de béton armé pensée pour la sécurité et la durabilité. Plâtre blanc, chêne et marbre de Carrare habilleront les aires communes, tandis que le double vitrage atténuera le bruit de la rue. Derrière le bambou et le verre, l'avenue animée cède la place à une retraite paisible.
Triangular balconies wrapped in bamboo brise-soleil will define the facade, rotated 45 degrees from true south to soften solar exposure while keeping the avenue in view. The ground floor will pair street-facing retail with a public rooftop and a controlled entrance, forgoing parking altogether. A private elevator will carry residents to their doors, apart from visitors, while the rooftop stays open to the public. Beneath the finishes, memory of the 2017 earthquake runs deep: the structure will rest on deep foundations and a reinforced concrete frame built for safety and longevity. White plaster, oak and Carrara marble will furnish common areas, while double glazing will soften street noise, and balcony greenery will offer a subtle nod to Asian landscapes. Behind bamboo and glass, the busy avenue gives way to a quiet retreat.
Prix de l'année Award of the Year PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES
NIKE Serena Williams Beaverton, OR, United States Complété | Completed 2022
PAR | BY
PLACE OR, United States place.la
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
Un stationnement de surface cède la place à un paysage. À Beaverton, cours, jardins et terrasses plantées reconnectent le campus Nike au milieu humide voisin, du sol jusqu’au dixième étage. A surface parking lot gives way to a landscape. In Beaverton, courtyards, gardens and planted terraces reconnect Nike’s campus with the adjacent wetland, from the ground to the tenth floor.
Photos — Place J-P Paull
+ Architecture de paysage – projet commercial, bureau & hôtellerie + Landscape Architecture –Commercial, Office & Hospitality Project
INT.DESIGN MAGAZINE | 139
INT.DESIGN MAGAZINE | 141
Le paysage reprend sa place
Landscape Reclaims Its Place
PLACE inverse la logique du site : la voiture passe sous terre; l’eau, les plantations et les piétons reviennent en surface. Un paysage inspiré par la force, la précision et le mouvement de Serena Williams.
PLACE reverses the site’s logic: vehicles move underground while water, planting and pedestrians return to the surface. The landscape draws inspiration from Serena Williams’s strength, precision and movement.
Avant, il y avait un stationnement de surface et une voie d’accès, à quelques mètres d’un milieu humide protégé auquel le campus tournait le dos. Stationnement, chargement et services ont été enfouis, et le sol est revenu aux piétons. S’y installent des cours, des jardins, des places et un court de tennis encaissé, glissés entre les ramifications de l’édifice. Les ailes descendent vers le sud et portent des jardins de toiture habitables, du niveau 3 au niveau 10, chacun inspiré d’un écosystème du Nord-Ouest Pacifique. Les eaux pluviales sont recueillies, filtrées par le paysage, puis rendues au milieu humide. La plantation, indigène et plus libre que la tradition manucurée du campus, affirme cette nouvelle relation au site. Près de l’entrée, un détail ramène le grand paysage à une échelle intime : des roses, la fleur préférée de Serena Williams.
Before, there was surface parking and an access road, only metres from a protected wetland on which the campus had long turned its back. Parking, loading and service functions were moved underground, returning the ground plane to pedestrians. In their place are courtyards, gardens, plazas and a sunken tennis court. As the building's wings descend south, they carry inhabitable roof gardens from levels 3 through 10, each inspired by a Pacific Northwest ecosystem. Stormwater is collected, filtered through the landscape and returned to the wetland. Native planting, looser than the campus’s traditionally manicured landscapes, reinforces this renewed relationship with the site. Near the entrance, one intimate detail brings the vast landscape back to Serena herself: roses, her favourite flower.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Architecture de paysage – projet de campus, culturel & institutionnel + Landscape Architecture –Campus, Cultural & Institutional Project
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Espace citoyen des Confluents
Projet Paysage
Laval, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada projetpaysage.com
Photos — Vincent Brillant / David Boyer
INT.DESIGN MAGAZINE | 143
Là où la friche renaît
Where the Brownfield Reawakens
À Laval, une ancienne friche pétrochimique devient le socle d’un nouvel écosystème civique. Avec l’Espace citoyen des Confluents, Projet Paysage fait de l’eau, du sol et du vivant les véritables structures d’un lieu consacré à la culture, aux services et à la communauté.
In Laval, a former petrochemical brownfield becomes the foundation of a new civic ecosystem. With Espace citoyen des Confluents, Projet Paysage makes water, soil and living systems the true structures of a place devoted to culture, services and community.
À la rencontre de Saint-François et Duvernay-Est, le site de treize acres accueille bibliothèque, espaces culturels, services municipaux et parcours actifs. Sa transformation repose sur une logique régénérative où le paysage organise autant les usages que les cycles naturels. Un réseau de surfaces perméables, tranchées drainantes et bassins interconnectés retient 100 % des eaux pluviales sur place. Leur circulation lente crée des milieux humides et soutient la biodiversité. Plus de 300 arbres de 25 espèces, la végétation de friche et des corridors biologiques accompagnent cette reconquête, accessible par passerelle, plateformes d’observation et sentiers. Conçu avec Cardin Julien, le projet fait dialoguer architecture et paysage autour d’une même ambition : transformer un terrain longtemps exploité en milieu capable de se régénérer et de rassembler.
At the meeting point of Saint-François and Duvernay-Est, the 13-acre site brings together a library, cultural spaces, municipal services and active-mobility routes. Its regenerative approach lets landscape organize both daily uses and natural cycles. Permeable surfaces, drainage trenches and interconnected basins retain 100% of stormwater on site. Its slow movement creates wetlands and supports biodiversity. More than 300 trees representing 25 species, spontaneous vegetation and biological corridors drive this recovery, explored through a footbridge, observation platforms and trails. Designed with Cardin Julien, the project brings architecture and landscape together around one ambition: turning a long-exploited site into a place capable of regenerating itself and bringing people together.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Architecture de paysage – parc & place + Landscape Architecture –Park & Plaza
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Triangle Park Urban Forest
Stoss Landscape Urbanism
Cambridge, MA, United States Complété | Completed 2023
MA, United States stoss.net
Photos — Sahar Coston-Hardy/Esto
INT.DESIGN MAGAZINE | 145
Une forêt en marge
A Forest in the Leftovers
À East Cambridge, un résidu de voirie devient un laboratoire forestier d’un acre. Stoss Landscape Urbanism transforme ce triangle contaminé et délaissé en paysage ombragé où arbres, gestion de l’eau et vie collective sont appelés à croître ensemble.
In East Cambridge, a former traffic leftover becomes a one-acre urban forest laboratory. Stoss Landscape Urbanism turns a contaminated, overlooked triangle into a shaded public landscape where trees, stormwater and social life are designed to grow together.
Triangle Park organise le site en trois habitats. Des plantations denses et des buttes sculptées forment une lisière protectrice; un bosquet central devient le cœur social du parc sous des arbres à fleurs; à la pointe, une zone humide capte les eaux pluviales. Douze arbres sont conservés et plus de 400 nouvelles plantations, réparties entre 15 espèces adaptées aux conditions urbaines, font grimper la canopée d’environ 400 %. Une stratégie expérimentale à racines nues mise sur la densité et la compétition naturelle pour laisser la forêt évoluer avec le temps. Un suivi avec la Ville, incluant des éclaircies sélectives, accompagne cette croissance. À la fois parc de quartier et prototype de foresterie urbaine, l’espace montre comment un lot résiduel peut devenir un levier vivant pour l’ombre, la biodiversité et la résilience climatique.
Triangle Park organizes the site into three linked habitats. Dense upland planting and sculpted berms buffer surrounding roads; a midland grove creates the social heart beneath flowering trees; and a lowland forest at the narrow tip captures stormwater. Twelve existing trees remain, joined by more than 400 new plantings across 15 urban-tolerant species, increasing canopy cover by roughly 400%. An experimental bare-root strategy plants young trees intensively, allowing competition and adaptation to shape the forest over time much as in the wild. Long-term monitoring with the City, including thinning, supports the evolving canopy. Part neighbourhood park, part urban forestry prototype, the space shows how a remnant can become living infrastructure for shade, biodiversity and climate resilience.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Architecture de paysage – parc riverain & promenade + Écologie & infrastructures vertes & bleues + Landscape Architecture –Waterfront Park & Promenade + Ecology & Green & Blue Infrastructure
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Réaménagement des secteurs de la plaine des Jeux et des étangs de la Grande Poudrière du parc Jean-Drapeau Redevelopment of the Playing Fields and Grande Poudrière Ponds Areas at Parc Jean-Drapeau
NIPPAYSAGE | Réal Paul Architecte
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada nippaysage.ca lemaymichaud.com/real-paul-architecte
Photos — Raphaël Thibodeau
INT.DESIGN MAGAZINE | 147
Le vivant reprend le fil
Reconnecting Water and Land
À l’île Sainte-Hélène, patrimoine et écologie se reconnectent. NIPPAYSAGE et Réal Paul Architecte restaurent la plaine des Jeux et les étangs de la Grande Poudrière en retissant les liens entre forêt, eau, usages et mémoire du parc.
On Île Sainte-Hélène, heritage and ecology reconnect. NIPPAYSAGE and Réal Paul Architecte restore the Plaine des Jeux and Grande Poudrière ponds by weaving together forest, water, public use and the park’s memory.
Le projet réhabilite un secteur historique du parc Jean-Drapeau dans l’esprit de Frederick Gage Todd. Gradins de pierre, chalet, abri, ponts et sentiers sont restaurés, tandis que d’anciens espaces de stationnement ou d’événements retrouvent une vocation publique. Un corridor de biodiversité relie le boisé du mont Boullé, au cœur de l’île Sainte-Hélène, au fleuve Saint-Laurent. Plantations indigènes, prairies fleuries et passerelles sur pilotis renforcent les habitats en préservant le sol vivant. Aux étangs, marais filtrant, prairie humide et végétation aquatique améliorent l’eau, avec un système de recirculation remplaçant l’ancien fonctionnement à eau perdue. Ici et là, des terrasses, des ponts et un amphithéâtre multiplient les usages. Entre pierre restaurée et nature retrouvée, le parc en entier retrouve une continuité où patrimoine et vivant avancent ensemble.
The project rehabilitates a historic sector of Parc Jean-Drapeau in the spirit of Frederick Gage Todd. Stone bleachers, chalet, shelter, bridges and paths are restored, while former parking and event areas regain a public role. A biodiversity corridor links the wooded slopes of Mont Boullé, at the heart of Île Sainte-Hélène, to the St. Lawrence River. Native planting, flowering meadows and raised boardwalks strengthen habitats while protecting living soils. At the ponds, filtering marshes, wet meadows and aquatic planting improve water quality, with recirculation replacing the former once-through system. Here and there, terraces, bridges and an amphitheatre expand the ways people use the site. Between restored stone and renewed nature, the park regains a continuity where heritage and living systems move forward together.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Architecture de paysage – parc riverain & promenade + Landscape Architecture –Waterfront Park & Promenade
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Quai 34 à Lachine – Travaux de réhabilitation et nouvel aménagement Quai 34 in Lachine – Rehabilitation and Redevelopment
Vlan paysages
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada vlanpaysages.ca
Photos — Lévy Martel / Arrondissement de Lachine, Ville de Montréal
INT.DESIGN MAGAZINE | 149
Pêcher l’horizon
Where the River Takes Over
Le phare, les pêcheurs, le courant : au Quai 34, tout ramène au Saint-Laurent. À Lachine, Vlan paysages transforme un ancien quai ferroviaire en promenade riveraine où patrimoine industriel, usages quotidiens et horizon se rencontrent.
The lighthouse, the anglers, the current: at Quai 34, everything leads back to the St. Lawrence. In Lachine, Vlan paysages transforms a former railway loading pier into a waterfront promenade where heritage, daily life and open horizons meet.
Avant de redonner vie au site, l’équipe a dû comprendre ce qui se cachait sous l’eau et sous le béton. Inspections sous-marines, études géotechniques et analyses environnementales ont guidé la réhabilitation de l’ancienne structure. Au pied du phare, un relief de béton préfabriqué crée assises, plantations et points de vue sur le fleuve, tandis que la végétalisation reconnecte le quai au parc Saint-Louis. Des incrustations de poissons indigènes, une règle de mesure intégrée au garde-corps, des bornes d’amarrage restaurées et des supports à cannes prolongent la mémoire de la pêche. Accessible aux piétons, cyclistes et navigateurs, le nouvel aménagement compose avec l’eau, les saisons et l’écosystème riverain. Entre patrimoine industriel et horizon ouvert, le Quai 34 redonne à Lachine une nouvelle façon d’habiter le fleuve.
Before bringing the site back to life, the team first had to understand what lay beneath the water and concrete. Underwater inspections, geotechnical studies and environmental assessments guided the rehabilitation of the existing structure. At the foot of the lighthouse, a precast concrete landform creates seating, planting and new vantage points over the river, while added vegetation reconnects the pier with Parc Saint-Louis. Inlays depicting native fish species, a measuring scale built into the railing, restored mooring bollards and fishing-rod holders carry the site’s fishing tradition forward. Open to pedestrians, cyclists and boaters, the renewed pier responds to water, seasons and the river ecosystem. Between industrial heritage and an open horizon, Quai 34 gives Lachine a new way to inhabit the river.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Architecture de paysage – projet de sport & loisirs + Landscape Architecture –Sports & Recreation Project
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Gradins Jeanne-Mance Jeanne-Mance Bleachers
PXP - Design intégré
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada pxpdesign.ca
Photos — Raphaël Thibodeau
INT.DESIGN MAGAZINE | 151
Un relief pour s’asseoir
A Landscape Made for Sitting
Au parc Jeanne-Mance, s’asseoir devient une façon d’habiter le parc. Inspirés des rochers du mont Royal, les nouveaux gradins brouillent la frontière entre tribune, mobilier et paysage, pour accueillir autant le match que la pause.
At Jeanne-Mance Park, sitting becomes a way of inhabiting the landscape. Inspired by Mount Royal’s rock formations, the new stands blur the line between bleachers, furniture and terrain, welcoming both play and pause.
Conçus par PXP – Design intégré, les nouveaux gradins prolongent la topographie du parc sans bloquer les vues vers la montagne. Leur géométrie basse, leurs matériaux sobres et leurs proportions s’inscrivent dans ce site patrimonial avec discrétion. Les assises multiplient les postures, avec dossiers, surfaces allongées et espaces libres pour les groupes ou les chaises. Rampes, pentes douces, contrastes visuels et mobilier ergonomique rendent l’ensemble accessible à tous. Le béton préfabriqué assure précision et durabilité, tandis que le bois composite recyclé et l’acier inoxydable résistent à l’usage intensif et aux intempéries. Autour du terrain multisports, l’infrastructure devient un espace public à part entière. Match ou pause, entre amis ou en solitaire, chacun peut y trouver sa place, dans la continuité du parc et du mont Royal.
Designed by PXP – Design intégré, the new stands extend the park’s topography without blocking views toward the mountain. Their low profile, restrained materials and proportions settle quietly into this heritage setting. Seating supports multiple postures, with backrests, reclining surfaces and open areas for groups or chairs. Ramps, gentle slopes, visual contrast and ergonomic elements make the ensemble universally accessible. Precast concrete provides precision and durability, while recycled composite wood and stainless steel withstand heavy use and the elements. Around the multisport field, the infrastructure becomes public space in its own right. For a game or a break, with friends or alone, everyone can find a place within the continuity of the park and Mount Royal.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Architecture de paysage – projet résidentiel collectif + Landscape Architecture –Multi-Unit Residential Project
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Le Jardin – ParkCity Hanoi, Vietnam
One Landscape Design Limited
Hanoi, Vietnam Complété | Completed 2023
Hong Kong SAR China one-landscape.com
Photos — Mott Visual / Parkcity Hanoi, Binh Dang
INT.DESIGN MAGAZINE | 153
De la trame aux marais
From Grid to Wetland
Le Jardin commence par un miroir et s’achève dans les roseaux. À Hanoï, One Landscape Design Limited transforme la traversée de ParkCity en un glissement progressif d’une géométrie formelle inspirée des jardins français vers un paysage humide plus libre et immersif.
Le Jardin begins with a mirror and ends among the reeds. In Hanoi, One Landscape Design Limited turns the walk through ParkCity into a gradual shift from a formal geometry inspired by French gardens toward a looser, more immersive wetland landscape.
Un grand bassin calme ouvre le parcours, reflétant sur l’eau une trame d’arbres élancés. Plus loin, le parc linéaire central devient le cœur social du projet, reliant les villas par des venelles et des sentiers ponctués d’espaces pour lire, jouer, bouger, manger ou simplement s’arrêter. Vers le sud, cette rigueur rectiligne se relâche. À hauteur d’un pavillon sur l’eau, les lignes droites cèdent aux rives sinueuses du parc humide, où graminées, roseaux et modelés de terrain brouillent la frontière entre sol et eau. Des passerelles suivent les berges, un petit pont rejoint un îlot flottant et un second pavillon se glisse dans la végétation. Le parcours passe ainsi de la symétrie à la souplesse, prolongeant l’héritage des jardins français de Hanoï dans un paysage contemporain où se côtoient vie collective et retrait.
A placid arrival pool sets the first scene, reflecting a grid of slender trees across the water. Beyond it, the central linear park becomes the social heart of the development, linking villas through mews and paths with spaces for reading, play, exercise, dining and quiet retreat. Its rectilinear order loosens toward the south. At a waterfront pavilion, straight lines give way to the winding edges of the wetland park, where grasses, reeds and landforms blur the boundary between ground and water. Boardwalks follow the shoreline, a small bridge reaches a floating island, and another pavilion settles into the vegetation for contemplation. The sequence moves from symmetry to softness, carrying a contemporary reading of Hanoi’s French garden heritage into a landscape shaped equally by gathering and retreat.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
Breaking with Conventions
Shades of Green Landscape Architecture
Sacramento, CA, United States Complété | Completed 2023
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Architecture de paysage – résidence privée + Landscape Architecture –Private Residence
CA, United States shadesofgreenla.com
Photos — Marion Brenner
INT.DESIGN MAGAZINE | 155
Adieu la haie taillée
Trading Boxwood for Bocce
À Sacramento, les jardins du quartier vivent de pelouse, de buis et d'arrosage. Celui-ci vit d'oliviers, de palo verde et de succulentes, derrière une clôture ajourée qui laisse toute la rue observer un jardin conçu pour la chaleur.
In Sacramento, the gardens on this block run on lawn, boxwood and irrigation. This one runs on olive, palo verde and succulents, set behind a see-through fence that lets the whole street watch a hot-climate garden do its work.
Shades of Green Landscape Architecture arrive en cours de chantier : la maison et la piscine étant déjà en construction, le terrain déjà rasé à l'exception d'un grand chêne. Plutôt que d'imiter le voisinage, les clients optent pour une palette taillée pour la chaleur : oliviers, palo verde et faux-poivriers au-dessus des succulentes et des graminées. La cour avant est la séquence la plus expressive : succulentes sculpturales et vivaces fleuries en strates libres, traversées par un sentier de gravier. À l'arrière, piscine, cuisine extérieure et pelouse se partagent le terrain. La cour latérale nord est devenue un terrain de pétanque bordé de pruniers, pêchers, orangers et grenadiers, où un figuier rampant verdit les murs. Sur ce vaste terrain, la répétition donne le rythme, pendant que baignade, cuisine, pétanque et jeux gardent chaque zone vivante.
Shades of Green Landscape Architecture arrived mid-construction, the house and pool underway, the lot scraped bare but for one large oak. Rather than match the block, the clients backed a palette for Sacramento's heat: olive, palo verde and California pepper over succulents and grasses. The front garden is the most expressive stretch, sculptural succulents and flowering perennials in loose layers, crossed by concrete pads and a meandering gravel path. Out back, pool, outdoor kitchen and lawn share the lot with a sport court tucked into planting. The north side yard became a bocce court lined with plum, peach, orange and pomegranate, where creeping fig turns the existing walls green. Across the lot, repetition gives the landscape rhythm, while swimming, cooking, bocce and play keep each zone active.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Aménagement de terrasse, cour & piscine + Aménagement de façade résidentielle + Terrace, Courtyard & Pool Landscaping + Residential Front Yard Landscaping
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Le Cœur du Boisé
NaturArt
Shefford, QC, Canada Complété | Completed 2023
QC, Canada naturart.ca
Photos — Alex Poirier
INT.DESIGN MAGAZINE | 157
Du seuil à la source
From Threshold to Water
Le Cœur du Boisé se découvre en mouvement. Devant, le paysage accompagne l’arrivée et cadre la maison parmi les arbres. Derrière, le terrain descend par paliers jusqu’à la piscine, prolongeant cette même relation entre architecture et boisé.
Le Cœur du Boisé reveals itself in motion. At the front, the landscape guides the approach and frames the house among mature trees. At the rear, the ground steps down toward the pool, extending the same dialogue between architecture and woodland.
NaturArt compose l’aménagement à partir des arbres matures et du dénivelé existant. En façade, les allées minérales, les marches de pierre et une végétation texturée accompagnent l’arrivée vers la résidence dans l’esprit du sous-bois. Les graminées, vivaces et arbustes adoucissent les transitions et rapprochent doucement l’architecture du paysage. À l’arrière, la pente se transforme en une succession de plateaux de vie. Les terrasses, les zones de détente et la piscine linéaire prennent place dans la topographie, reliées par des murets et des marches qui structurent le terrain. La pierre, le bois et l’acier forment une palette sobre qui laisse aux arbres toute leur présence. De l’arrivée jusqu’au bord de l’eau, le paysage agit comme un seul geste continu, capable d’encadrer la maison, d’organiser les usages et de préserver l’impression d’habiter au cœur du boisé.
NaturArt builds the landscape around the existing trees and natural grade. At the front, mineral paths, stone steps and layered planting shape the arrival in the spirit of the woodland floor. Grasses, perennials and shrubs soften the transitions and draw the architecture gently into the landscape. At the rear, the slope becomes a sequence of outdoor living terraces. Lounge areas and a linear pool settle into the topography, linked by low walls and steps that give the site structure. Stone, wood and steel form a restrained palette that keeps the trees visually dominant. From the first approach to the water’s edge, the landscape reads as one continuous gesture, framing the house, organizing daily life and preserving the feeling of living within the woods.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Aménagement de prestige +P restige Landscape Design
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Le Jardin de pierre
Art & Jardins Conception
Sainte-Julie, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada artetjardins.net
Photos — Vincent Girard
INT.DESIGN MAGAZINE | 159
Une clairière dessinée
A Clearing, Carefully Drawn
On quitte la rue, on gravit la pierre, puis la maison disparaît presque dans le boisé. Dès l’arrivée, Le Jardin de pierre transforme le parcours en transition graduelle entre architecture, forêt et espaces de vie.
Beyond the street, stone steps rise toward a house that nearly disappears into the woods. From the moment of arrival, Le Jardin de pierre turns the approach into a gradual transition between architecture, forest and outdoor living.
Art & Jardins Conception sculpte l’approche avec de larges marches, une allée de pierre et un stationnement en granite qui accompagnent la montée vers la résidence. Les accès latéraux prolongent le parcours en variant les vues. À l’arrière, le jardin s’ouvre comme une clairière habitée. Terrasse, piscine et espaces de repas, de repos ou d’exercice prennent place parmi les arbres, dans une composition où la pierre dialogue avec le bois et la végétation. Chaque aire conserve son intimité tout en participant au même paysage. Visible depuis la maison et la terrasse, L’Appel, sculpture de Jean-Louis Emond, devient un repère dans le jardin et attire le regard vers l’extérieur. Autour d’elle, pierre, arbres et lieux de vie composent une clairière où l’on oublie peu à peu où finit le boisé et où commence le jardin.
Art & Jardins Conception shapes the approach with broad steps, a stone walkway and a granite drive that guide the climb toward the residence. Side paths extend the journey, revealing the garden from changing viewpoints. Out back, the landscape opens into an inhabited clearing. Terrace, pool and spaces for dining, resting and exercise settle among the trees, where stone, wood and planting share the same restrained palette. Each area keeps a sense of intimacy while remaining part of one continuous garden. Visible from both the house and terrace, L’Appel, a sculpture by Jean-Louis Emond, becomes a landmark within the landscape and draws the eye outdoors. Around it, stone, trees and places to gather form a clearing where the line between woodland and garden gradually disappears.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
Marietta Walled Garden
Brame Landscape Architecture
Marietta, GA, United States Complété | Completed 2025
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Aménagement d'un jardin de résidence privée + Private Residence Garden Landscaping
GA, United States bramelandarch.com
Photos — Emily Followill
INT.DESIGN MAGAZINE | 161
Des pièces dans le jardin
Rooms in the Garden
Un jardin peut se découvrir par séquences plutôt qu'en un seul regard. Dans le quartier historique de Marietta, en Géorgie, Brame Landscape Architecture transforme un terrain d’un tiers d’acre en une succession de pièces extérieures, de la cour d’arrivée aux jardins clos et boisés.
A garden can be a sequence, rather than a single view. In Old Town Marietta, Georgia, Brame Landscape Architecture turns a third-acre property into a series of outdoor rooms, moving from a gracious arrival court to intimate walled and woodland gardens.
La cour d’arrivée, ponctuée de pavés et de sentiers en dalles de Yorkstone, encadre le potager et mène vers des espaces plus intimes. Au cœur, un muret de brique entoure des plantations de buis, rosiers grimpants, vivaces, fougères et hortensias. Un ancien abreuvoir agricole devient une fontaine, tandis que des arbres remarquables structurent les perspectives. Sous les arbres matures, le jardin boisé offre un contrepoint plus doux, avec un parcours circulaire de pas japonais centré sur une sphère armillaire. Inspiré des jardins des pavillons de l’Université de Virginie et des plantations picturales de Gertrude Jekyll, l’aménagement équilibre structure et spontanéité. Chaque pièce possède son atmosphère. Ensemble, elles composent une expérience continue où architecture, végétation et mouvement sont orchestrés avec soin.
The arrival court uses cobble detailing and Yorkstone walks to frame the vegetable garden and lead toward a more private setting. At the centre, a low brick wall encloses layered plantings of boxwood, climbing roses, perennials, ferns and hydrangeas. A reclaimed stone farm trough becomes a fountain, while specimen trees add focus. Beneath mature trees, the woodland garden offers a softer counterpoint, with a circular path centred on an armillary. Inspired by University of Virginia pavilion gardens and Gertrude Jekyll’s painterly planting, the design balances structure and spontaneity. Each room has its own atmosphere, yet together they create a continuous experience where architecture, planting and movement are choreographed with care.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Toit-terrasse & toit vert +R oof Terrace & Green Roof
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Aera Signature Chambly
Momentum 1 | Paysages Rodier
Chambly, QC, Canada En construction | Under Construction
QC, Canada momentum1.ca paysagesrodier.com
Photos — Narcis Benga
INT.DESIGN MAGAZINE | 163
Le paysage gagne le toit
The Landscape Takes the Roof
À Chambly, le toit d’Aera Signature est pensé comme un belvédère habité tourné vers le bassin. En construction, le projet de Momentum 1 et Paysage Rodier imagine une terrasse où eau, végétation et espaces de vie prolongent le paysage riverain.
In Chambly, the rooftop of Aera Signature is conceived as an inhabited lookout over the basin. Now under construction, Momentum 1 and Paysage Rodier envision a terrace where water, planting and outdoor living extend the riverfront landscape.
Le parcours s'organise autour d'une succession d'espaces ouverts et plus intimes, reliés par des allées qui mènent à la piscine, au foyer et aux zones lounge. Végétation, matériaux et textures accompagnent les vues sur le bassin de Chambly et inscrivent la terrasse dans la continuité du site. La composition suit une logique biophilique : la densité végétale adoucit la transition entre architecture et horizon. Les espaces de repos alternent avec les lieux de rassemblement, et les perspectives sont orientées vers l'eau. Un parc riverain et un salon sur l'eau privés prolongent cette relation au paysage. Du toit au parc riverain, puis jusqu'au salon sur l'eau, le paysage devient le fil conducteur du quotidien. Et chaque séquence rapproche ainsi les résidents du bassin, de l'eau et de l'horizon.
The plan unfolds through a sequence of open and more intimate spaces, linked by paths leading to the pool, fire feature and lounge areas. Planting, materials and textures frame views of the Chambly Basin and tie the rooftop back to its setting. A biophilic approach guides the composition, with dense planting intended to soften the transition between architecture and horizon. Quiet retreats alternate with gathering spaces, while sightlines turn toward the water and shoreline. A private riverfront park and overwater lounge extend that relationship beyond the roof. From rooftop to riverfront, the project uses landscape as a continuous thread through daily life, bringing residents closer to the basin and making water, vegetation and horizon part of the residential experience.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
Forum, Dhaka, Bangladesh
One Landscape Design Limited
Dhaka, Bangladesh Complété | Completed 2023
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Aménagement d'un petit site urbain +S mall Urban Site Landscaping
Hong Kong SAR China one-landscape.com
Photos — Apurbo Hussain
INT.DESIGN MAGAZINE | 165
Quand la tour rejoint le sol
When the Tower Meets the Ground
À Dhaka, les plus hautes tours jumelles du pays ne s’arrêtent pas aux portes du hall. One Landscape Design Limited prolonge leur géométrie acérée dans le parvis, transformant une place commerciale en seuil public sculptural.
In Dhaka, the country’s tallest twin towers do not stop at the lobby doors. One Landscape Design Limited extends their sharp geometry into the forecourt, turning a commercial plaza into a sculptural public threshold.
Le parvis reprend le langage triangulaire des tours et le décline en puits de lumière trapézoïdaux, jardinières et cascades. Ces formes éclairent le stationnement souterrain, puis s’illuminent à la nuit tombée, tandis que bambous, eau et pierre adoucissent la composition. Un pavage triangulaire ponctué de lumière prolonge ce vocabulaire et offre une seconde lecture après le coucher du soleil. La même grammaire se poursuit dans le hall et le long de la rue. Plutôt qu’un mur de clôture, des formes plantées et minérales montent et descendent en rythme, transformant la façade urbaine en jardin sculptural linéaire. À l’intérieur, des jardinières triangulaires prolongent le paysage dans le hall. Du trottoir aux tours, une seule géométrie relie l’ensemble, faisant du parvis à la fois un espace de ville et un prolongement de l’architecture.
The plaza borrows the towers' triangular language and breaks it into trapezoidal skylights, planters and water cascades. These forms bring daylight to the parking below, then glow after dark, while bamboo, water and stone soften the composition. A paving pattern of triangular stone and embedded lights carries the motif across the ground, creating a second reading at night. The same vocabulary continues into the glass lobby and along the street. Rather than closing the site behind a conventional wall, planted and paved forms rise and fall at the edge, turning the frontage into a linear sculpture garden. Inside, triangular planters pull the landscape through the lobby. From curb to tower, one geometry holds the project together, creating a forecourt that serves as both city space and architectural extension.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Aménagement éphémère & installation + Temporary Landscape & Installation
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Les Boulbes, marqueur d'ambiance
Studio Overall
Laval, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada studiooverall.com
Photos — Olivier Blouin
INT.DESIGN MAGAZINE | 167
Quand la ville se balance
When the City Sways
À Laval, cinq sculptures géantes oscillent sous le poids de ceux qui s’y installent. Avec Les Boulbes, Studio Overall transforme le parvis de la Maison des arts en terrain de jeu urbain, où s’asseoir, se balancer et se rencontrer deviennent une façon d’habiter la ville autrement.
In Laval, five giant sculptures sway under the weight of the people who use them. With Les Boulbes, Studio Overall turns the forecourt of Maison des arts into an urban playground, where sitting, rocking and gathering become new ways of inhabiting the city.
Inspirés du culbuto de cirque, les cinq modules reposent sur une base parabolique auto-lestée permettant une oscillation douce et sécuritaire. Déclinés en trois tailles, ils servent de bancs, de points d’arrêt et de sculptures interactives, invitant enfants, étudiants, aînés et personnes à mobilité réduite à participer. Pensés comme des marqueurs d’ambiance temporaires, Les Boulbes peuvent être regroupés en salon urbain, alignés en parcours ou dispersés comme repères. Leur configuration évoluera tous les 6 à 12 mois pendant 4 à 6 ans, sur gazon, asphalte ou béton. Canopées d’ombre en été, regroupement compact et lumineux en hiver, les modules accompagnent les saisons autant que les transformations du quartier. Près du métro Montmorency, ce laboratoire à ciel ouvert teste ainsi de nouveaux usages avant les aménagements permanents.
Inspired by the circus roly-poly toy, the five modules rest on self-weighted parabolic bases that allow a gentle, controlled rocking motion. Offered in three sizes, they serve as seats, stopping points and interactive sculptures for children, students, seniors and people with reduced mobility. Designed as temporary urban markers, Les Boulbes can cluster into an outdoor lounge, line up as a path or scatter across a site as landmarks. Their configuration is meant to change every 6 to 12 months over 4 to 6 years, on grass, asphalt or concrete. Their canopies provide shade in summer, while winter brings a tighter, glowing arrangement. Set near the Montmorency metro station, this open-air laboratory tests new civic uses before permanent redevelopment takes shape.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Aménagement éphémère & installation + Intégration de l’art + Temporary Landscape & Installation + Art Integration
PROJET | PROJECT
PAR | BY
You Shall (Not) Pass!
Simon Barrette, architecte
Grand-Métis, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada
Photos — Simon Barrette, architecte
INT.DESIGN MAGAZINE | 169
5 000 façons de franchir la ligne
5,000 Ways to Cross the Line
À Grand-Métis, 5 000 repères d’arpentage dressent une frontière là où personne ne l’attendait. Pour le Festival international de jardins 2025, Simon Barrette transforme ce « mur » en œuvre mouvante, seuil à franchir et intervention éphémère au cœur du jardin historique.
In Grand-Métis, 5,000 survey markers draw a boundary where no one expected one. For the 2025 International Garden Festival, Simon Barrette turns this “wall” into a moving artwork, a threshold to cross and a temporary intervention set within the historic garden.
Installée au-dessus du pont du ruisseau Page, You Shall (Not) Pass! quitte volontairement le secteur réservé aux jardins contemporains. Ce déplacement devient partie intégrante de l’œuvre : une frontière symbolique en franchit une autre. De loin, l’installation apparaît comme un plan rouge orangé, monolithique. De près, les milliers de repères suspendus filtrent la lumière, le paysage et la végétation existante. Souples, ils s’animent avec le vent et les crues, évoquant par moments une masse d’œufs de saumon. Chaque marqueur porte le message qui donne son titre à l’œuvre. L’obstacle annoncé se transforme ainsi en invitation à passer, à ralentir et à regarder autrement. Temporaire par nature, l’intervention révèle le jardin sans le remplacer et fait du parcours une expérience artistique.
Suspended above the bridge crossing Page Brook, You Shall (Not) Pass! deliberately steps outside the area reserved for contemporary gardens. That transgression becomes part of the work itself: one symbolic boundary crosses another. From a distance, the installation reads as a monolithic plane of red-orange. Up close, thousands of suspended markers filter light, landscape and existing vegetation. Flexible and responsive, they move with the wind and rising water, at times evoking a mass of salmon roe. Each marker carries the message that gives the work its title. What first reads as an obstacle becomes an invitation to cross, slow down and see differently. Temporary by nature, the intervention reveals the garden without replacing it, making movement through the site part of the artwork.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Design urbain – initiative communautaire & urbanisme tactique +U rban Design –Community Initiative & Tactical Urbanism
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Agora Silva, aménagements transitoires Agora Silva, Temporary Installations
LAAB architecture | Parcellaire
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada laabarchitecture.com parcellaire.ca
Photos — Raphaël Thibodeau x LAAB Architecture
INT.DESIGN MAGAZINE | 171
Le vert reprend la place
A Corner Turned Green
Au coin de Sainte-Catherine et de McGill College, le vert s’est installé là où le béton dominait. En quelques jours, Agora Silva a transformé ce carrefour du centre-ville de Montréal en halte ombragée, végétale et réversible.
At Sainte-Catherine and McGill College, green has reclaimed a corner once dominated by concrete. In just days, Agora Silva turned this downtown Montreal intersection into a shaded, planted and reversible urban pause.
Conçue par LAAB architecture avec Parcellaire, l'installation réunit 131 modules répartis en quatre monticules où assises, tablettes, plantations et jeux d'ombre composent un paysage habitable. La végétation tempère le microclimat et donne aux travailleurs, étudiants et passants un lieu où s'arrêter. Ses composantes proviennent d'Agora Maximus, déployée dans le Quartier latin entre 2022 et 2024. Reconfigurées et repeintes de l'orange au vert sauge, elles trouvent ici une identité neuve, en écho au cuivre oxydé et aux verts des parcs montréalais. Ce réemploi prolonge la vie des matériaux et réduit l'empreinte de l'installation. Pensé comme une boîte à outils modulaire, le système peut migrer, se recomposer et s’adapter, faisant durer l’éphémère et permettant au paysage de se réinventer au fil des lieux et des usages.
Designed by LAAB architecture with Parcellaire, the installation brings together 131 modules arranged in four mounds where seating, tables, planting and shade create an inhabitable landscape. Vegetation tempers the microclimate and gives workers, students and passersby a place to stop. Its components come from Agora Maximus, installed in Montreal's Latin Quarter from 2022 to 2024. Reconfigured and repainted from orange to sage green, they take on a new identity that echoes oxidized copper and the greens of Montreal parks. This second life extends the materials' value and reduces the need for new resources. Conceived as a modular toolkit, the system can migrate, recombine and adapt again. A tangible way to turn the temporary into urbanism made to last.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Design urbain – mobilité & réseau de voies vertes + Urban Design–Mobility & Greenway Network
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Avenue des Pins
Civiliti | Artelia
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2023
QC, Canada civiliti.com arteliagroup.ca
Photos — Ville de Montréal / Civiliti
INT.DESIGN MAGAZINE | 173
L'avenue prend racine
The Avenue Takes Root
L'avenue des Pins relie deux paysages culturels majeurs de Montréal, le mont Royal et le boulevard Saint-Laurent. Sa réfection réduit la chaussée à une voie par direction, plante de nouveaux alignements d'arbres et redonne à la rue la présence que son patrimoine appelait.
Avenue des Pins links two of Montreal's major cultural landscapes, Mount Royal and Boulevard Saint-Laurent. Its rebuild narrows the roadway to one lane in each direction, plants new rows of trees and gives the street the presence its heritage had always called for.
Conçu par Civiliti et Artelia pour la Ville de Montréal, le projet retisse l'avenue entre la rue Saint-Denis et l'avenue du Parc. Les pistes cyclables unidirectionnelles, abritées par les arbres, referment une maille du réseau, de la rue Roy à l'est jusqu'à l'avenue du Parc à l'ouest. Aux rues transversales, saillies végétalisées et seuils surélevés apaisent la circulation. Devant l'Hôtel-Dieu, le mur d'enceinte reçoit une double rangée d'arbres, un trottoir rehaussé et un parvis dans l'axe de l'ancienne chapelle. En face, au débouché de la rue JeanneMance, une placette cadre la vue sur le flanc est du mont Royal et accueille une œuvre de bronze dédiée au personnel infirmier. L'emprise, elle, est restée étroite. Tout le travail a consisté à y loger l'arbre, le vélo et le piéton sans rien retrancher à ce que la rue avait à montrer.
Designed by Civiliti and Artelia for the City of Montreal, the project reworks the avenue from Saint-Denis Street to Avenue du Parc. One-way bike lanes, sheltered behind the new trees, close a gap in the network, running from Roy Street and La Fontaine Park east to Avenue du Parc. Planted curb extensions and raised thresholds calm the cross streets. In front of the Hôtel-Dieu, the stone wall now stands behind a double row of trees, a raised sidewalk and a widened forecourt aligned with the former chapel. Opposite, where JeanneMance Street ends, a small square frames the view of Mount Royal's eastern slope around a bronze work honouring nurses. The right-of-way is still narrow. The whole exercise was fitting trees, bikes and pedestrians into it without losing anything the street had to show.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Design urbain – quartier TOD & mixte +U rban Design –TOD & Mixed-Use District
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Planification urbaine du projet Avantia à Repentigny Urban Planning for the Avantia Project in Repentigny
BC2
Repentigny, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada groupebc2.ca
INT.DESIGN MAGAZINE | 175
Un centre-ville à réinventer
A Downtown Reimagined
À Repentigny, le futur centre-ville ne naît pas d’un terrain vierge, mais d’un parc industriel à réécrire. Dans une ville déjà construite à 99,9 %, Avantia mise sur la requalification pour accueillir la croissance sans repousser ses limites.
In Repentigny, the future downtown is not rising from an empty site, but from an aging industrial park ready for a new chapter. In a city already 99.9% built out, Avantia turns redevelopment into a way to grow without pushing the city farther outward.
Porté par BC2, le plan transforme près de 6 millions de pieds carrés en un quartier mixte appelé à accueillir quelque 5 000 logements sur vingt ans, tout en maintenant emplois, commerces, services et activités légères. Pensé pour rapprocher les fonctions du quotidien, Avantia organise la densité autour d’un nouveau pôle de mobilité. Une épine verte relie les secteurs, la rue Leclerc devient un boulevard urbain et les parcours actifs rapprochent logements, emplois et services. Le transport collectif devient ainsi l’une des charpentes du quartier. La transformation touche aussi le sol : verdissement, gestion durable des eaux pluviales, biodiversité et bâtiments plus sobres remplacent progressivement un vaste îlot de chaleur. En misant sur des terrains déjà urbanisés, Avantia donne une nouvelle centralité à Repentigny sans étendre davantage la ville.
Led by BC2, the plan transforms nearly 6 million square feet into a mixed-use district expected to add about 5,000 homes over twenty years while retaining jobs, shops, services and light industry. Designed to bring daily needs closer together, Avantia concentrates density around a new mobility hub. A green spine connects its sectors, rue Leclerc becomes an urban boulevard, and active routes link homes, workplaces and services. Public transit becomes part of the district’s structure. The transformation also reaches the ground itself. Planting, sustainable stormwater management, biodiversity and more efficient buildings gradually replace a vast heat island. By reinvesting in already urbanized land, Avantia creates a new centre for Repentigny without extending the city farther outward.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Plan directeur urbain général +G eneral Urban Masterplan
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Plan d'aménagement communautaire inspiré du concept d'écoquartier dans le secteur Kauatshinakanashkasht Community Development Plan Inspired by the Eco-District Concept in the Kauatshinakanashkasht Sector
Atelier Urbain | EVOQ | 2Architectures | O'yenhra'
Uashat, QC, Canada À l'étape conceptuelle | Conceptual Phase
QC, Canada latelierurbain.com evoqarchitecture.com 2architectures.com oyenhra.ca
Photos — Atelier Urbain
INT.DESIGN MAGAZINE | 177
Le quartier commence par les récits
Stories Before Streets
Ici, l'écoquartier commence par des récits plutôt que par des rues. À Uashat, le plan de Kauatshinakanashkasht puise dans les valeurs, les savoirs et les modes de vie innus pour imaginer un quartier façonné par et pour la communauté.
Here, the eco-district begins with stories rather than streets. In Uashat, the Kauatshinakanashkasht plan draws on Innu values, knowledge and ways of living to imagine a neighbourhood shaped by and for the community.
Un écoquartier tient d'ordinaire sur trois piliers : milieu de vie complet, santé environnementale, empreinte carbone. Atelier Urbain, EVOQ, 2Architectures et Consultations O’yenhra’ en intègrent un quatrième : les pratiques culturelles et communautaires. Le plan crée une transition entre le milieu urbain et le Nitassinan. Une bande de conservation protège les rives, tandis que topographie, arbres matures, jardins de pluie et sentiers ancrent le quartier dans son milieu naturel. Deux espaces collectifs multigénérationnels structurent l'ensemble, et les « rues habitées » prolongent la vie collective dans l'espace public. Pensé comme projet pilote, Kauatshinakanashkasht guidera les prochaines phases de développement. Un précédent où la manière d'habiter, de partager et de transmettre le territoire devient matière à dessiner.
An eco-district usually rests on three pillars: complete living environments, environmental health and carbon footprint. Atelier Urbain, EVOQ, 2Architectures and Consultations O’yenhra’ add a fourth: cultural and community practice. The plan works as a transition between the urban fabric and Nitassinan, the Innu ancestral territory. A conservation strip protects the shoreline, while topography, mature trees, rain gardens and trails root the neighbourhood in its natural setting. Two multigenerational collective spaces anchor the layout, and “inhabited streets” carry community life into the public realm. Conceived as a pilot project, Kauatshinakanashkasht will guide the community's next phases. A precedent in which living on, sharing and passing down the land becomes the material of design itself.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Rue & rue partagée +S treetscape & Shared Street
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Réaménagement du Boulevard Céline-Dion Redevelopment of Céline-Dion Boulevard
BC2
Charlemagne, QC, Canada À l'étape conceptuelle | Conceptual Phase
QC, Canada groupebc2.ca
INT.DESIGN MAGAZINE | 179
J’irai où le boulevard ira
A New Way Has Come
Dans la ville qui a vu grandir Céline Dion, le boulevard qui porte son nom s’apprête lui aussi à changer de refrain. À Charlemagne, BC2 imagine une artère moins vouée au transit et davantage à la marche, au vélo, au paysage et à la vie de quartier.
Charlemagne gave the world Céline Dion. Now, the boulevard bearing its hometown star’s name is getting ready to change its tune. BC2 imagines a street shaped less by through-traffic and more by walking, cycling, landscape and neighbourhood life.
La proposition redistribue l’espace d’une voie surdimensionnée héritée d’une logique autoroutière. Des trottoirs continus, une piste cyclable bidirectionnelle, des traverses simplifiées et des intersections resserrées donnent plus de place aux déplacements actifs. Le nouveau refrain du boulevard sera vert. Un parc linéaire en devient le fil conducteur, avec noues végétalisées, bassins de rétention et plantations qui gèrent les eaux pluviales, réduisent les îlots de chaleur et ponctuent le parcours de lieux de pause. Le mobilier, les séquences paysagères, les entrées de ville et la mise en valeur du viaduc participent à cette nouvelle identité. Encore à l’étape conceptuelle, le projet accompagne la densification à venir et réécrit le boulevard comme un nouveau mouvement dans la partition urbaine de Charlemagne.
The proposal redistributes space along an oversized roadway inherited from a highway-first era. Continuous sidewalks, a two-way cycle path, shorter crossings and tighter intersections give active mobility more room. The boulevard’s new rhythm is green. A linear park becomes its organizing thread, with planted swales, retention basins and vegetation that manage stormwater, reduce heat islands and create places to pause along the way. Urban furniture, landscape sequences, gateways and a reworked viaduct help build a new identity. Still at the conceptual stage, the project anticipates future density and rewrites the boulevard as a new movement in Charlemagne’s urban score.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Accessibilité & participation citoyenne + Accessibility & Community Engagement
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Belvédère Manikuakanishtiku
Studio Overall
Baie-Comeau, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada studiooverall.com
Photos — North Shore
INT.DESIGN MAGAZINE | 181
Un belvédère qui parle innu
A Lookout That Speaks Innu
À Manic-5, regarder le barrage commence avant même d’atteindre le belvédère. Repensé avec la communauté de Pessamit, le parcours donne au français et à l’innu-aimun le même poids visuel et ouvre le site à une expérience réellement inclusive.
At Manic-5, looking at the dam begins well before you reach the lookout. Rethought with the Pessamit community, the route gives French and Innu-aimun equal visual weight and opens the site to an experience that is genuinely inclusive.
Au nord de Baie-Comeau, 9 000 visiteurs découvrent par an le plus grand barrage à voûtes multiples et à contreforts au monde. Studio Overall repense le belvédère avec Hydro-Québec et la communauté de Pessamit. Le nom Manikuakanishtiku recentre le récit sur l'histoire millénaire du territoire, et la signalétique accorde au français et à l'innu-aimun un poids visuel égal. Le parcours quitte la voiture pour la forêt. Une zone tampon paysagère remplace les blocs de béton, tandis que sentiers nivelés, mobilier adapté et hauteurs de lecture universelles conduisent tous au panorama. Une structure en acier Corten cadre les voûtes et résiste aux contraintes subarctiques. Du nom du lieu au cadrage du barrage, l'accessibilité physique et culturelle devient un levier de participation citoyenne, invitant chacun à mieux voir et partager Manic-5.
North of Baie-Comeau, Quebec, 9,000 visitors a year come to see the world's largest multiple-arch-and-buttress dam. Studio Overall reworked the lookout with Hydro-Québec and the Pessamit community. The name Manikuakanishtiku recentres the story on the land's thousand-year history, and the signage gives French and Innu-aimun equal visual weight. The route trades the car for the forest. A landscaped buffer replaces the concrete barriers, while levelled paths, adapted furniture and universal reading heights bring everyone to the panorama. A Corten steel structure frames the arches and stands up to subarctic conditions. From the place name to the framing of the dam, physical and cultural access drives community engagement, inviting everyone to see and share Manic-5.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Impact environnemental & bas carbone +E nvironmental Impact & Low-Carbon
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Leslie Lookout Park
CCxA | gh3*
Toronto, ON, Canada Complété | Completed 2024
QC, Canada ccxa.ca gh3.ca
Photos — Courtesy of CreateTO / CCxA
INT.DESIGN MAGAZINE | 183
Un rivage en renaissance
Urban Beach, Future Forest
D’un côté, la foule rejoint l’eau. De l’autre, une forêt d’avenir prend racine. À Leslie Lookout Park, CCxA et gh3* transforment un ancien site industriel des Port Lands de Toronto en paysage public à la fois urbain et sauvage.
One side invites crowds to the water. The other grows a future forest. At Leslie Lookout Park, CCxA and gh3* turn a former industrial site on Toronto’s Port Lands into a public landscape that is both urban and wild.
Une plage, un amphithéâtre et une tour-belvédère animent la lisière urbaine, tandis que quatre monticules plantés amorcent le retour du vivant. Inspirée de la méthode Miyawaki, la plantation dense d’essences indigènes vise à accélérer la croissance forestière, la biodiversité et la séquestration du carbone, en tenant compte du climat futur. Sous terre, les sols excavés sont réemployés dans les monticules, tandis que l’asphalte poreux, le sable et les surfaces végétalisées absorbent les eaux pluviales et déconnectent le parc du réseau municipal. Le belvédère cadre Toronto, le Ship Channel et le paysage industriel; ses ouvertures s’alignent sur les points cardinaux après des consultations autochtones. Sur 1,9 acre, le parc teste une idée plus vaste : accueillir le public tout en restaurant l’habitat.
A beach, amphitheatre and lookout tower animate the urban edge, while four planted mounds shift the mood toward rewilding. Using a Miyawaki-inspired approach, dense native species are planted to accelerate forest growth, biodiversity and carbon sequestration, with future climate conditions informing the palette. Below ground, recycled site soils form mound cores, while porous asphalt, sand and planted surfaces act as a stormwater sponge, disconnecting the park from the city system. The lookout frames the skyline, Ship Channel and industrial waterfront, and its portals align with the cardinal directions following Indigenous consultation. At 1.9 acres, the park becomes a compact test ground for a bigger idea: public space that welcomes people while actively rebuilding habitat.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Paysage + Éclairage +L andscape + Lighting
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Réaménagement de l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal Redevelopment of Saint Joseph's Oratory of Mount Royal
Version Paysage
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
QC, Canada versionpaysage.ca
Photos — Adrien Williams / Vision Art Productions
INT.DESIGN MAGAZINE | 185
La montée se poursuit la nuit
Still Ascending After Dark
À l’Oratoire Saint-Joseph, l’ascension ne s’arrête pas au coucher du soleil. La lumière compose un parcours à travers terrasses et pierres qui guide le visiteur vers le sommet, entre vues sur Montréal, recueillement et mémoire du lieu.
At Saint Joseph’s Oratory, the ascent continues after sunset. Light traces a path through terraces and stone, guiding visitors toward the summit through views of Montreal, moments of reflection and the memory of the site.
En collaboration avec Lemay Architecture, Version Paysage réorganise le flanc du mont Royal en terrasses suivant la topographie. Une place publique en trois niveaux accueille rassemblements et pauses; des jardins plus intimes prolongent l’esprit du cloître. Toitures végétalisées, surfaces perméables et bassins drainants retiennent l’eau à la source; les matériaux excavés sont réemployés en gabions. À la nuit tombée, l’éclairage reprend le même mouvement. Intégré aux mains courantes, marches et murets, il accompagne la montée sans dominer le paysage. En contrebas, la lumière traverse les pierres des gabions et produit un scintillement qui rappelle les lampions de l’Oratoire. Du premier palier au sommet, l’éclairage révèle reliefs, matières et seuils, donnant au paysage une présence nocturne qui prolonge et transforme l’expérience du jour.
In collaboration with Lemay Architecture, Version Paysage reshapes the slope of Mount Royal as a sequence of terraces following the topography. A three-level public plaza welcomes gatherings and pauses, while quieter gardens extend the spirit of the cloister. Green roofs, permeable surfaces and drainage basins retain water, and excavated materials are reused in gabions. After dark, lighting follows the same movement. Integrated into handrails, steps and low walls, it guides the climb without overtaking the landscape. Below, light filters through the gabion stones, creating a subtle shimmer that recalls the Oratory’s votive lamps. From the first terrace to the summit, lighting reveals relief, material and thresholds, giving the landscape a nocturnal presence that extends and transforms the daytime experience.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES + Concept + Concept
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Scénographie urbaine – Place publique à Pierrefonds-Roxboro Urban Scenography– Public Square in Pierrefonds-Roxboro
WAA+
Montréal, QC, Canada À l'étape conceptuelle | Conceptual Phase
QC, Canada waa-ap.com
Photos — WAA+
INT.DESIGN MAGAZINE | 187
La place change de scène
A Square in Many Acts
À Pierrefonds-Roxboro, WAA+ imagine une place publique qui change de décor avec les saisons, les foules et la pluie. Encore au stade conceptuel, le projet fait de l’agora, de l’eau et du paysage les acteurs de la scène urbaine.
In Pierrefonds-Roxboro, WAA+ imagines a public square that changes with the seasons, crowds and rain. Still at the conceptual stage, the project casts the agora, water and landscape as players in a single urban scenography.
Entre la bibliothèque, la mairie, le parc du Millénaire et le futur centre aquatique, le projet s’organise autour de deux gestes : une agora et une rue partagée. L’agora accueille événements et rassemblements, tout en étant conçue pour devenir bassin de rétention lors de fortes pluies puis patinoire en hiver. Douze mâts-brumisateurs reliés au bassin souterrain rendent visible le cycle de l’eau sous forme de bruine. La rue partagée prolonge cette logique vers le complexe aquatique et permet d’accueillir marchés, fêtes et installations temporaires. Un jardin de pluie recueille et filtre les eaux pluviales, tandis qu’une généreuse canopée et une mosaïque végétale apportent biodiversité et fraîcheur. Le concept prévoit ainsi d’ombrager 53 % des surfaces minéralisées. Pensée comme un paysage-éponge, la place imaginée donne à l’adaptation climatique un rôle à part entière dans la vie collective.
Set between the library, city hall, Millennium Park and the future aquatic centre, the project revolves around two gestures: an agora and a shared street. The agora is designed for events and gatherings, while also becoming a retention basin during heavy rain and a skating rink in winter. Twelve misting masts connected to an underground basin make the water cycle visible as clouds of mist. The shared street extends this logic toward the aquatic centre, accommodating markets, festivals and temporary installations. A rain garden collects and filters stormwater, while a generous tree canopy and layered planting support biodiversity and cooling. The concept also aims to shade 53% of paved surfaces. Conceived as a sponge landscape, the imagined square makes climate adaptation part of collective life, turning water, vegetation and seasonal change into elements of the public realm.
188 | INT.DESIGN MAGAZINE
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
PAYSAGE & TERRITOIRES LANDSCAPE & TERRITORIES
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Entre l'Homme et son territoire
JACAN
Mont-de-Marsan, France Projet étudiant | Student Project
France campuslandes.com
Au fil de l’étang
Along the Pond
Dans les Landes, l'étang de Sainte-Foy reste à distance des promeneurs. L'étudiant français JACAN propose des interventions réversibles révélant biodiversité, usages et mémoire.
In France's Landes region, Sainte-Foy pond keeps walkers at a distance. French student JACAN proposes light, reversible work revealing biodiversity, uses and memory.
Son concept s’articule autour d’un observatoire-ponton qui serpente le long de la rive nord, aujourd’hui difficile d’accès. Surélevée sur des pieux vissés, la structure suit les courbes naturelles de la berge, préservant le sol humide et ouvrant des vues sur les nénuphars, les roseaux, les boisements et la faune. Trois cabanes de pêche complètent la proposition. Leur forme en demi-cercle s’inspire de la roue de l’ancien moulin, tandis que des lattes ajourées en pin maritime laissent circuler lumière, air et regards. Leur ancrage sans béton prolonge cette volonté de toucher le site avec légèreté. Au fil de l’eau, le projet révèle l’étang comme milieu vivant, lieu d’usages et de mémoire.
The concept centers on an observation boardwalk that winds along the north shore, an area that is currently difficult to access. Raised on screw piles, the structure follows the natural curves of the bank, protecting the wet ground while opening new views onto water lilies, reeds, wet woodlands and local wildlife. Three fishing shelters complete the proposal. Their semicircular form recalls the wheel of the former mill, while open maritime pine slats allow light, air and views to pass through. Concrete-free anchoring extends the same light-touch approach to the site. Following the water, the project reveals the pond as a living ecosystem shaped by use and memory.
Photos — Jacan
+ Étudiant + Student
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
DESIGN D'ÉCLAIRAGE LIGHTING DESIGN + Éclairage expérientiel & immersif + Experiential & Immersive Lighting
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Christian Dior : Designer of Dreams —Dongdaemun Design Plaza
Lightemotion | OMA | Anamorphée
Seoul, South Korea Complété | Completed 2025
Canada, Netherlands, France lightemotion.ca oma.com anamorphee.com
Photos — Kyungsub Shin
INT.DESIGN MAGAZINE | 191
La couture sous un autre jour
Couture in a Different Light
Comment faire rayonner près de 200 robes haute couture tout en limitant au minimum leur exposition à la lumière ? À Séoul, des talents du Canada, des Pays-Bas et de la France ont transformé cette contrainte en véritable langage visuel.
How do you make nearly 200 haute couture dresses command a room while keeping light exposure to a minimum? In Seoul, talents from Canada, the Netherlands and France turned that challenge into part of the exhibition’s visual language.
Présentée au Dongdaemun Design Plaza de Zaha Hadid, Christian Dior : Designer of Dreams se déploie dans onze salles immersives conçues par OMA, avec une mise en lumière signée Lightemotion et des interventions visuelles d’Anamorphée. Près de 200 robes, 120 toiles et des pièces d’archives retracent 75 ans d’histoire de la Maison à travers des atmosphères distinctes, pensées pour préserver les œuvres fragiles tout en révélant couleurs, textures et silhouettes. Dans la galerie coréenne « New Look », une installation inspirée du jogakbo fait dialoguer tradition locale et formes emblématiques de Dior, au terme de plusieurs études d’éclairage. Projections, luminaires dissimulés et variations subtiles d’intensité accompagnent le visiteur d’un univers à l’autre, donnant à chaque salle son propre rythme. Ici, l’immersion naît de la précision avec laquelle chaque vêtement, surface et espace se révèle.
Presented at Zaha Hadid’s Dongdaemun Design Plaza, Christian Dior: Designer of Dreams unfolds across eleven immersive rooms designed by OMA, with lighting by Lightemotion and visual contributions from Anamorphée. Nearly 200 dresses, 120 toiles and archival pieces trace 75 years of the House through distinct atmospheres, each shaped to preserve fragile materials while keeping colour, texture and silhouette vivid. In the Korean “New Look” gallery, a jogakbo-inspired installation creates a dialogue between local tradition and Dior’s iconic forms, refined through repeated lighting studies. Projections, concealed fixtures and subtle shifts in intensity guide visitors from one world to the next, allowing each thematic room to establish its own rhythm and character. Here, immersion comes not from excess, but from how carefully each garment, surface and space is revealed.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
DESIGN D'ÉCLAIRAGE LIGHTING DESIGN + Éclairage extérieur +E xterior Lighting
PROJET | PROJECT
PAR | BY
Hôtel de Ville de Montréal Montreal City Hall
HLB Lighting Design | BMAA
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
United States, Canada hlblighting.com bmaarchitectes.com
Photos — Damien Ligiardi
INT.DESIGN MAGAZINE | 193
Et la façade reprit du relief
City Hall Sheds Its Shadow
Corniches, frises, fenêtres, cuivre et campanile avaient fini ici par se fondre dans une même lumière. La restauration de l’Hôtel de Ville de Montréal leur redonne une hiérarchie, un relief et, surtout, une présence bien après la tombée du jour.
Floodlit for decades in one even glow, Montreal's City Hall had lost its cornices, its friezes, its copper campanile to the flatness. The restoration pulls them back into focus, giving the monument depth, order and a real presence after dark.
Mené par HLB Lighting Design avec BMAA, le projet s’appuie sur une recherche historique retraçant les reconstructions de l'édifice après ses incendies majeurs et révélant des intentions jamais réalisées. Dans un premier temps, les projecteurs de 1955 cèdent la place sans qu'on touche aux ancrages patrimoniaux : la maçonnerie reste intacte, et la lumière gagne en finesse. Encadrements, frises et fronton de l'horloge se détachent peu à peu de la pierre. Vient ensuite le geste d'ensemble. La composition gagne les quatre façades, la toiture de cuivre, les cheminées et le campanile, qu'une lumière diffuse réunit. Le blanc épouse le cuivre à mesure qu'il vieillit, quand la couleur s'invite pour la Saint-Jean-Baptiste ou les grandes visites. Le soir venu, l'édifice ne s'efface plus dans l'obscurité, il l'habite. Les reliefs respirent, le cuivre s'anime, et le monument civique retrouve, la nuit tombée, toute la présence qu'il mérite au cœur de Montréal.
Led by HLB Lighting Design with BMAA, the project draws on historical research tracing the building's reconstructions after its major fires and revealing design intentions never carried out. At first, the 1955 floodlights give way without disturbing the heritage anchors: the masonry stays untouched, and the light grows finer. Window frames, friezes and the clock pediment slowly lift away from the stone. Then comes the wider gesture. The composition reaches all four facades, the copper roof, the chimneys and the campanile, drawn together by a soft, diffuse light. Dynamic white follows the copper as it ages, while colour steps in for Saint-Jean-Baptiste or a state visit. After dark, the building no longer fades into the night, it inhabits it. The reliefs breathe, the copper comes alive, and the monument reclaims all the presence it deserves at the heart of Montreal.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
RECESS Thermal Station
Future Simple Studio | HLB Lighting Design
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2025
DESIGN D'ÉCLAIRAGE LIGHTING DESIGN + Éclairage intérieur – commercial & institutionnel + I nterior Lighting –Commercial & Institutional
Canada, United States futuresimple.studio hlblighting.com
Photos — Félix Michaud
INT.DESIGN MAGAZINE | 195
Quand la lumière rythme le ton
Where Light Sets the Pace
Avant le bain froid, avant le sauna, avant même la première grande respiration, RECESS commence par la lumière. Dans le premier circuit thermal chaud-froid social de Montréal, Future Simple Studio et HLB Lighting Design l’utilisent pour orchestrer un retrait progressif de la ville.
Before the plunge, before the sauna, even before the first deep breath, RECESS begins with light. In Montreal’s first social hot-cold spa circuit, Future Simple Studio and HLB Lighting Design use it to choreograph a gradual retreat from the city.
La lumière du jour baigne d’abord la réception, puis s’atténue dans un tunnel réfractant qui évoque l’eau et ralentit le pas. Le vestiaire devient un seuil calme avant que l’atmosphère change. Plus loin, le chêne et une lumière dorée enveloppent le sauna circulaire de 50 places, où les séances guidées font de la chaleur un rituel collectif. Des bancs de pierre et un comptoir à thé prolongent la pause, tandis que les douches plongent dans une ambiance sombre et caverneuse. Le bain froid inverse la sensation, accueillant les groupes sous des nappes de lumière bleutée. Verre dépoli, sources dissimulées et variations d’intensité orientent les visiteurs sans signal évident. Dans le lounge, des rideaux diffusants accueillent projections, art, musique et exercices de respiration. Du premier seuil à cette dernière halte, lumière, température et atmosphère rythment le doux parcours.
Daylight first washes the reception, then fades through a refractive tunnel that hints at water and slows the pace. The locker room becomes a quiet threshold before the atmosphere shifts. Beyond, warm oak and golden light envelop the 50-person circular sauna, where guided communal sessions make heat part of a shared ritual. Stone benches and a tea station extend the pause, while the showers move into a dark, cavernous atmosphere. The cold plunge reverses the sensation, immersing groups beneath pools of cool blue light. Frosted glass, concealed sources and changing intensities guide visitors without obvious cues. In the lounge, diffused curtains catch projections for art, music and breathwork. From first threshold to final pause, light, temperature and atmosphere set the relaxing rhythm.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
DESIGN D'ÉCLAIRAGE LIGHTING DESIGN
PROJET | PROJECT
PAR | BY
La St-Laurent, luxueuse salle d'eau La St-Laurent, Luxurious Powder Room
Design CC QC, Canada designcc.ca
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2026
+ Éclairage intérieur – résidentiel
L'onyx s'allume, le reste s'efface
The Onyx Glows, Nothing Else Shows
Ici, l’onyx s’allume de l’intérieur et le miroir semble flotter. Design CC cache câbles, sources et fixations pour ne laisser voir que la pierre et sa lumière.
Here, the onyx glows from within and the mirror seems to float. Design CC hides cables, fixtures and light sources, leaving only the stone and its glow.
Tout le projet tient dans cette précision : mettre en valeur une dalle d’onyx rétroéclairée sans laisser voir ce qui l’anime. La pierre a imposé une réflexion sur la structure et l’accès. Derrière elle, un caisson lumineux devait rester accessible pour l’entretien sans trahir sa présence. Le miroir voisin devait sembler flotter entre deux surfaces texturées, sans fixation visible. Chaque épaisseur de bois et chaque retrait ont été calculés pour loger la lumière sans rompre la continuité des matières. Le chantier réservait une surprise : une colonne d’acier, à l’endroit même du caisson. Il a fallu tout repenser sans céder sur la pureté.
The whole lighting project rests on one idea: to show off a backlit onyx slab without revealing what lights it. The stone called for thinking about structure and access. Behind it, a light box had to stay accessible for maintenance without betraying its presence. The mirror beside it had to seem suspended between two textured surfaces, with no fixing in sight. Every thickness of wood and setback was worked out so the light could hide without breaking the flow of materials. The site held a surprise: a steel column, right where the light box was meant to go. Everything had to be rethought without compromising purity.
Photos — Elizabeth Huppé
+ Interior Lighting–Residential
Prix de l'année Award of the Year ART & PHOTOGRAPHIE ART & PHOTOGRAPHY
The Strauch Hypercube Berkeley, CA, United States Complété | Completed 2025 PAR | BY
Narduli Studio | The Mosse Foundation –Roger and Hans Strauch CA, United States nardulistudio.com mossefoundation.com
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER + Œuvre d’art – in situ
Suspendue dans l’atrium du Grimes Engineering Center de l'UC Berkeley, une sculpture de 46 000 points de lumière ne se répète jamais. The Strauch Hypercube transforme les mathématiques en matière vivante. Suspended in the atrium of UC Berkeley’s Grimes Engineering Center, a sculpture of 46,000 points of light never repeats itself. The Strauch Hypercube turns mathematics into living material.
Photos — Adam Lau l'UC Berkeley Engineering / Narduli Studio
+ Site‑Specific Artwork
INT.DESIGN MAGAZINE | 199
INT.DESIGN MAGAZINE | 201
Voir l’impossible
Seeing the Impossible
Deux cubes imbriqués, une grille cartésienne, 46 000 points lumineux : l’œuvre donne une présence physique à un objet qu’on ne peut pas voir directement, l’hypercube, analogue à quatre dimensions du cube.
Two nested cubes, a Cartesian grid and 46,000 points of light give shape to a figure that exists in equations long before it exists in space: the four-dimensional analogue of a cube, the hypercube.
L’œuvre semble flotter dans le grand volume vitré et se laisse voir depuis plusieurs niveaux. Sa géométrie est simple : deux cubes imbriqués, une grille cartésienne et de petits cubes réfléchissants dispersés depuis le cœur, qui accrochent la lumière comme des pixels lâchés dans l’air. Cette rigueur produit pourtant l’imprévu. Des algorithmes puisés dans les mathématiques, l’ingénierie et les systèmes naturels commandent des séquences qui se recomposent sans jamais revenir exactement à la même image. Le geste le plus singulier ne se voit pas : l’architecture logicielle est ouverte, et étudiants comme professeurs peuvent y ajouter leurs propres algorithmes. Don de The Mosse Foundation, de Roger et de Hans Strauch, l’œuvre rend hommage à Karl Strauch. Elle ne se répète jamais, au milieu de gens dont le métier est de chercher.
The work appears to float within the vast glazed atrium and can be seen from multiple levels. Its geometry is deceptively simple: small reflective cubes scatter outward from the core, catching the light like pixels released into the air. That rigour, however, produces the unexpected. Algorithms drawing on mathematics, engineering and natural systems drive sequences that continuously recombine without ever returning to exactly the same image. Its most singular gesture cannot be seen: the software architecture is open, allowing students and faculty to add algorithms of their own. A gift from The Mosse Foundation, Roger and Hans Strauch, the work honours Karl Strauch. It never repeats itself, surrounded by people whose work is to keep searching.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ART & PHOTOGRAPHIE ART & PHOTOGRAPHY + Œuvre d’art – autonome + Standalone Artwork
PROJET | PROJECT
PAR | BY
La Harde
Caroline Bergeron
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2026
QC, Canada carolinebergeron.com
Photos — Caroline Bergeron
INT.DESIGN MAGAZINE | 203
Le papier prend le galop
Paper Built to Gallop
Un sac de casse-croûte, quelques cintres, et voilà un cheval. À Montréal, Caroline Bergeron sculpte « La Harde » à partir de papier brun récupéré, avec une finition si soignée qu’on pourrait la croire générée par l’IA.
A lunch bag, a few wire hangers, and suddenly there's a horse. In Montreal, Caroline Bergeron sculpts “La Harde” out of recycled brown paper, so finely finished that someone could mistake it for AI-generated work.
Chaque cheval, aux pattes élancées et à la tête baissée, prend d'abord forme autour d'un squelette de cintres, avant les longues étapes de papier et de séchage qui lui donnent son corps définitif. Bergeron cite Alberto Giacometti et ses silhouettes filiformes, sans détail superflu, comme source directe de cette économie de moyens. Le geste s'inscrit aussi dans une démarche environnementale : plutôt que de jeter ce qui reste, l'artiste le transforme en quelque chose de beau. Vue de loin, la harde évoque une élégance silencieuse et un calme profond, presque zen, une présence mystérieuse qui ne laisse personne indifférent. La collection explore l'équilibre fragile entre abstraction et émotion, matériau et intention se rejoignant pour révéler la force collective du groupe.
Each horse, with its slender legs and lowered head, first takes shape around a skeleton of coat hangers, before the long stages of paper and drying that give it its final body. Bergeron cites Alberto Giacometti and his spare, elongated figures as a direct influence on that economy of means. The gesture is also an environmental one: rather than throwing away what's left over, the artist turns it into something beautiful. Seen from afar, the herd carries a silent elegance and a deep calm, almost zen, a mysterious presence that leaves no one indifferent. The collection explores the fragile balance between abstraction and emotion, material and intention meeting to reveal the collective strength of the group in motion.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER
ART & PHOTOGRAPHIE ART & PHOTOGRAPHY + Photographie d’architecture + Architectural Photography
PROJET | PROJECT
PAR | BY
The Ismaili Center Houston
Salina Kassam
Houston, TX, United States Complété | Completed 2025
ON, Canada salinakassam.com
Photos — Salina Kassam
INT.DESIGN MAGAZINE | 205
Le soleil se tisse en dentelle
Three Atriums, One Sky
Les moucharabiehs filtrent le soleil de Houston en une dentelle d'ombre tout au long de cette série de photographie architecturale signée Salina Kassam, qui capte l'Ismaili Center Houston nouvellement achevé, septième Centre ismaélien dans le monde, situé au Texas.
Mashrabiya screens filter Houston's sun into lace-like shadows throughout this architectural photography series by Salina Kassam, capturing the newly completed Ismaili Center Houston, the seventh Ismaili Center worldwide, in Houston, Texas.
L'objectif s'attarde sur le jeu de géométrie et de lumière : mosaïques de céramique captant le soleil selon des angles obliques, moucharabiehs projetant des ombres complexes qui se transforment au fil de la journée. À l'intérieur, trois cours intérieures attirent le regard vers le ciel, chacune baignant son espace d'une qualité de lumière naturelle différente. Les images révèlent comment la technologie structurelle moderne et les formes persanes traditionnelles cohabitent sans friction. Certains cadrages isolent un seul motif de tuile ou d'écran jusqu'à en faire une pure abstraction; d'autres reculent pour montrer la lumière traverser une cour entière au fil d'une journée. Ce qui se dégage de la série n'est pas tant le portrait d'un bâtiment qu'une étude de la façon dont la lumière elle-même y devient matière.
The camera lingers on the interplay of geometry and light: ceramic mosaics catching the sun at oblique angles, mashrabiya screens casting intricate shadows that shift throughout the day. Inside, three atriums draw the eye upward toward open views of the sky, each one flooding its space with a different quality of natural light. The images trace how modern structural technology and traditional Persian forms sit together without friction. Some frames isolate a single pattern of tile or screen until it reads as pure abstraction; others pull back to show light moving across an entire atrium over the course of a day. What emerges across the series isn't a portrait of a building so much as a study of how light itself becomes material here.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
L’œil de l’architecte
Jean-Maxime Labrecque . Architecte
Montréal, QC, Canada Complété | Completed 2026
ART & PHOTOGRAPHIE ART & PHOTOGRAPHY + Photographie de design d’intérieur + I nterior Design Photography
QC, Canada jeanmaximelabrecque.com
Photos — Jean-Maxime Labrecque
INT.DESIGN MAGAZINE | 207
Poser l’entre-deux
Framing the In-Between
Cette série de photographies d'escalier a été prise par JeanMaxime Labrecque, architecte, pendant le chantier d'un de ses propres projets. Elle rappelle l'illustration de Ledoux en 1804 pour le théâtre de Besançon.
This series of staircase photographs was taken by JeanMaxime Labrecque, architect, during the construction of one of his own projects. It recalls Ledoux's 1804 illustration for the theatre of Besançon.
À chacun de ses passages sur le chantier, l'architecte n'a pu s'empêcher de photographier l'escalier sous différents angles et éclairages, fasciné par ce qu'il révèle selon la lumière. Stores ouverts, il se lie visuellement à la cour intérieure et au volume de la chambre des maîtres; stores fermés, isolé, il devient une sculpture exposée. Le jour, éclairé par la lumière naturelle, c'est une pièce à part entière; le soir, un éclairage d'une contremarche sur deux le transforme en luminaire. Cette variation tient aussi à ce que révèlent les sondages structurels : sous les cloisons, une ossature de béton insoupçonnée, dont l'épine dorsale a été conservée, le garde-corps en fer forgé cédant sa place à de simples surfaces de gypse. Ce projet résidentiel, hommage à Blouin et à l'ingénieur Girouard, aura demandé sept ans de chantier et permis quelques clichés inspirés en cours de réalisation.
On every visit to the site, the architect couldn't help photographing the staircase from different angles and in different light, fascinated by what it reveals under shifting conditions. Blinds open, it connects visually to the interior courtyard and the monolithic volume of the primary bedroom; blinds closed, isolated, it becomes a sculpture on display. By day, lit by natural light, it stands as a piece in its own right; by night, lighting on alternating risers turns it into a fixture. That variation traces back to the structural surveys: beneath the partitions, an unexpected concrete frame, its spine preserved, the original wrought-iron railing giving way to plain gypsum surfaces. The residential project, an homage to Blouin and engineer Girouard, took seven years and yielded a handful of inspired images along the way.
GRAND LAURÉAT | GRAND WINNER PROJET | PROJECT
PAR | BY
Entre terre et mer
Frédéric Blanchet, photographe
Perros-Guirec, France Complété | Completed 2026
ART & PHOTOGRAPHIE ART & PHOTOGRAPHY + Photographie de paysage +L andscape Photography
QC, Canada frederic-blanchet.com
Photos — Frédéric Blanchet
INT.DESIGN MAGAZINE | 209
Un phare qui préfère écouter
The Listening Lighthouse
Ces photographies de paysages ont été captées par Frédéric Blanchet à Perros-Guirec, en Bretagne, à la frontière de la terre et de la mer, où le temps semble ralentir plutôt que passer. Le phare n'y illumine pas la scène; il l'écoute.
These landscape photographs were captured by Frédéric Blanchet in Perros-Guirec, Brittany, at the edge of land and sea, where time seems to slow rather than pass. The lighthouse doesn't illuminate the scene here; it listens.
Le photographe se dit attiré par ces espaces intermédiaires, des lieux de vigilance plutôt que d'action, où l'architecture existe moins pour impressionner que pour durer. Ici, la lumière est retenue, le ciel a du poids, l'horizon s'étend sans promesse, et la structure demeure, ni héroïque ni fragile, simplement présente. Ces images ne parlent pas d'orientation au sens littéral; elles expriment l'attente, la silencieuse responsabilité de rester debout tandis que tout autour est en mouvement. La clôture au premier plan, les herbes pliées par le vent, le rivage lointain, tout contribue à une sensation de pause. Ce sont des clichés de paysages qui ne demandent pas à être consommés rapidement, qui se révèlent lentement et laissent de la place aux souvenirs du spectateur. Dans cette écoute, la solitude, la résilience et la continuité coexistent paisiblement.
The photographer says he's drawn to these in-between spaces, places of vigilance rather than action, where architecture exists less to impress than to endure. Here, the light holds back, the sky carries weight, the horizon stretches without promise, and the structure simply remains, neither heroic nor fragile. These images aren't about orientation in any literal sense; they express waiting, the quiet responsibility of standing still while everything around keeps moving. The fence in the foreground, grasses bent by the wind, the distant shore, all of it builds toward a sense of pause. Here are landscape shots that resist being consumed quickly, that reveal themselves slowly and leave room for the viewer's own memories. In that listening, solitude, resilience and continuity coexist peacefully.
La collection Hanganu présentée par Mobz Art
#1003
mobzart.com
LEVON
#1002
KÉTOS
#1001
RÉMUS
POSSÉDEZ UNE PARCELLE DE SON GÉNIE
L’unique Matelas Ajustable
FIRMES & STUDIOS FIRMS & STUDIOS Au-delà des projets Un projet révèle une idée. Une succession de projets révèle une vision, une signature et un savoir-faire. C'est cette dimension que met en lumière Firmes & Studios, un nouveau volet lancé à l'occasion de la 19e édition des GRANDS PRIX DU DESIGN pour célébrer les firmes, les studios et leurs équipes.
Beyond the Work A project reveals an idea. A succession of projects reveals a vision, a signature and expertise. This is the dimension brought into focus by Firms & Studios, a new section launched with the 19th edition of the GRANDS PRIX DU DESIGN to celebrate firms, studios and their teams.
Desjardins Bherer
Studio Overall
LemayMichaud
INT.DESIGN MAGAZINE | 213
Acuity Design Hub
Une distinction annuelle
Les premiers lauréats
Dès la 20e édition, le volet Firmes & Studios offrira aux équipes qui façonnent leur discipline une vitrine à la hauteur de leur parcours. Chaque année, elles pourront y présenter cinq projets réalisés sur trois ans et mettre en valeur ce qui a défini leur pratique. Qualité, vision, innovation, évolution : le jury portera un regard d'ensemble sur chaque firme. À la clé, le titre de Firme de l'année, une reconnaissance qui va au-delà des projets et raconte, édition après édition, un nouveau chapitre de leur histoire.
Cinq lauréats inaugurent le palmarès. Né de la fusion de deux pratiques, Studio Overall explore le design par l'expérience et le parcours. Desjardins Bherer perpétue une signature reconnue en design d'intérieur haut de gamme. Chez Acuity Design Hub, plus de trente designers issus de manufacturiers de luminaires font de la création un laboratoire collectif. LemayMichaud et MSDL Architectes réunissent chacune quelque 130 professionnels qui conjuguent leurs expertises au service de projets de toutes échelles.
Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes
An Annual Distinction
The First Winners
Starting with the 20th edition, the Firms & Studios section will give the teams shaping their disciplines a showcase worthy of their journey. Each year, they may present five projects completed over three years and highlight what has defined their practice. Quality, vision, innovation, evolution: the jury will take a comprehensive look at each firm and its body of work. The prize: the title of Firm of the Year, a recognition that goes beyond the projects and tells, edition after edition, a new chapter of their story.
Five winners open the inaugural roll of honour. Born from the merger of two practices, Studio Overall explores design through experience and the visitor journey. Desjardins Bherer carries forward a widely recognized signature in high-end interior design. At Acuity Design Hub, more than thirty designers from lighting manufacturers turn creation into a collective laboratory. LemayMichaud and MSDL Architectes each bring together some 130 professionals who combine their expertise across projects of every scale.
Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes msdl.ca
Des lieux où se vit la vie
FIRMES & STUDIOS FIRMS & STUDIOS
Un bâtiment réussi se juge à la vie qui s’y mène. Fondée en 1994, MSDL Architectes place l’humain au cœur des projets qu’elle conçoit. Trente ans plus tard, cette vision nourrit une pratique tournée vers l’innovation, le développement durable et la pérennité. Santé, éducation, culture, transport, résidentiel, corporatif : la firme mène des projets complexes de toutes envergures, et son architecture demeure écoresponsable, inventive, sur mesure et contemporaine. L’équipe de quelque 130 talents porte cette vision avec audace et dévouement, cultivant au fil des mandats la confiance de clients publics comme privés. À travers des projets d’envergure et de nature très diverses, MSDL poursuit une même ambition : créer des milieux de vie sains, inspirants et innovants, au service du bien commun. Une architecture profondément humaine, pensée pour contribuer durablement à la qualité de vie de celles et ceux qui l’habitent. Les prix d’architecture les plus prestigieux jalonnent le parcours de la firme et, en 2019, les GRANDS PRIX DU DESIGN remettaient leur prix Hommage à l’associée cofondatrice Anik Shooner. Trois décennies après sa fondation, MSDL poursuit son évolution en gardant l’humain au cœur de son architecture.
+ Firme de l'année – Grande +F irm of the Year–Large
03
01
02
INT.DESIGN MAGAZINE | 215
04
Building the Life Inside the Building A successful building is measured by the life that unfolds within it. Founded in 1994, MSDL Architectes places people at the heart of the projects it designs. Thirty years later, this vision continues to shape a practice driven by innovation, sustainability and longevity. Healthcare, education, culture, transit, residential, corporate: the firm takes on complex projects at every scale, while its architecture remains sustainable, inventive, tailored and contemporary. Some 130 talents carry this vision forward with boldness and dedication, building lasting trust with public and private clients alike. Across projects of widely different scales and purposes, MSDL pursues the same ambition: to create healthy, inspiring and innovative places that serve the common good. A deeply human approach to architecture, designed to make a lasting contribution to the quality of life of those who inhabit it. Prestigious architectural distinctions have marked the firm’s journey and, in 2019, the GRANDS PRIX DU DESIGN presented its Tribute Award to founding partner Anik Shooner. Three decades after its founding, MSDL continues to evolve while keeping people at the heart of its architecture.
01 Maison des étudiants, ÉTS © Stéphane Brügger 02 Complexe des sciences, Campus MIL © Stéphane Brügger 03 YUL centre-ville © Stéphane Brügger 04 Ericsson Canada, Complexe corporatif Montréal © Stéphane Brügger 05 CHU Sainte-Justine © Stephane Groleau
05
FIRMES & STUDIOS FIRMS & STUDIOS + Firme de l'année – Grande + Firm of the Year–Large
LemayMichaud lemaymichaud.com
01
02
L’hôtel et l’usine, la même équipe Une même équipe peut imaginer un hôtel comme une usine de traitement des eaux usées. Fondée en 1979, LemayMichaud réunit plus de 130 professionnels à Montréal, Québec et Ottawa autour d’une conviction : les lieux influencent la façon dont on vit, travaille et se rencontre. Architectes, designers d’intérieur et designers graphiques travaillent de concert pour créer des environnements cohérents, de l’architecture à la signalétique. Une vision intégrée où esthétique, fonctionnalité et expérience usager se conjuguent à une réflexion constante sur la pérennité et l’impact environnemental et social de chaque décision. En novembre 2023, l’intégration de Réal Paul Architecte marque une nouvelle étape dans l’évolution de la firme, renforçant son expertise en patrimoine bâti ainsi qu’en infrastructures d’eau potable et de traitement des eaux usées. Une alliance qui élargit encore la portée d’une pratique déjà reconnue pour sa polyvalence. Entre ses trois bureaux, LemayMichaud cultive une culture de proximité, de collaboration et d’implication où chacun contribue au développement des projets. Plus de 45 ans après sa fondation, la firme poursuit son évolution avec la même ambition : créer des lieux durables, porteurs de sens et pensés d’abord pour ceux qui les vivent.
03
01
01 CNESST, Siège social © Stephane Groleau 02 STRØM, Spa Vieux-Québec © Adrien Williams 03 Fasken, Québec © Raphaël Thibodeau 04 Le Fou Fou © LemayMichaud 05 Simons, Galeries de la capitale © Stephane Groleau
INT.DESIGN MAGAZINE | 217
From Boutique Hotels to Water Plants The same team can design a hotel or a wastewater treatment plant. Founded in 1979, LemayMichaud brings together more than 130 professionals in Montreal, Quebec City and Ottawa around one conviction: places influence the way people live, work and come together. Architects, interior designers and graphic designers work side by side to create coherent environments, from architecture to signage. An integrated vision where aesthetics, functionality and user experience meet a constant consideration for longevity and the environmental and social impact of every decision. In November 2023, the integration of Réal Paul Architecte marked a new chapter in the firm’s evolution, strengthening its expertise in built heritage as well as drinking water and wastewater infrastructure. The alliance further expands the reach of a practice already recognized for its versatility. Across its three offices, LemayMichaud fosters a culture of collaboration, proximity and involvement, with everyone contributing to the development of its projects. More than 45 years after its founding, the firm continues to evolve with the same ambition: creating enduring, meaningful places designed first for the people who experience them.
04 05
Acuity Design Hub | Eureka | Luminis | A-Light eurekalighting.com luminis.com alight.com
Des idées à haute intensité
FIRMES & STUDIOS FIRMS & STUDIOS + Firme de l'année – Moyenne +F irm of the Year–Medium
01
Plus de trente designers, plusieurs marques, un même espace de création. À Montréal, le Design Hub rassemble des designers issus de manufacturiers de luminaires architecturaux et fait de cette proximité un véritable modèle de conception collaborative. Ateliers, méthodes et ressources y sont partagés. Les expertises se croisent, les points de vue s’enrichissent et les idées circulent librement, tout en préservant l’identité propre à chaque marque. Une synergie qui transforme le Design Hub en écosystème créatif où la collaboration nourrit l’innovation. Le design thinking donne le tempo. L’usager est placé au centre de la réflexion et chaque projet est suivi par un designer dédié, de la conception à la production. Puisant dans le design, l’art, l’architecture et la technologie, l’équipe explore de nouveaux matériaux, intègre des technologies avancées et repousse les possibilités de l’éclairage architectural. Stages, mentorat, liens avec les institutions d’enseignement et les organisations professionnelles : le Design Hub agit aussi comme un laboratoire vivant pour la relève et l’industrie. Fort de plus de 40 ans d’engagement envers le design, il fait de la créativité un moteur de l’industrie manufacturière et contribue au rayonnement international du design montréalais.
03
02
INT.DESIGN MAGAZINE | 219
04
Where Talent Lights Up More than thirty designers, several brands, one creative space. In Montreal, the Design Hub brings together designers from architectural lighting manufacturers, turning proximity into a true model for collaborative design. Workshops, methods and resources are shared. Expertise intersects, perspectives enrich one another and ideas circulate freely, while each brand retains its own identity. This synergy transforms the Design Hub into a creative ecosystem where collaboration fuels innovation. Design thinking sets the pace. The user is placed at the centre of the process, and each project is led by a dedicated designer from concept through production. Drawing from design, art, architecture and technology, the team explores new materials, integrates advanced technologies and pushes the possibilities of architectural lighting. Internships, mentorship and close ties with educational institutions and professional organizations also make the Design Hub a living laboratory for emerging talent and the industry. With more than 40 years of commitment to design, it makes creativity a driving force in manufacturing while contributing to the international reach of Montreal design.
01 Cirra by Eureka 02 Bureaux Design Hub 03 ACL 9 by A-Light at Baird, Chicago © Tom Harris 04 Junction by Eureka 05 Ellington by Luminis 06 Cirra by Eureka
05
06
FIRMES & STUDIOS FIRMS & STUDIOS + Firme de l'année – Petite +F irm of the Year–Small
Desjardins Bherer desjardinsbherer.com
03 01
Une maison bâtie pour tenir
02
Quarante ans, une même exigence. Fondée en 1986 par le designer d’intérieur René Desjardins, Desjardins Bherer s’est imposée comme une référence en design intérieur haut de gamme, portée par la rigueur, la cohérence et une recherche d’intemporalité jusque dans sa propre transmission. En 2013, Marc Bherer, qui travaillait depuis plusieurs années aux côtés du fondateur, reprend la direction de la firme. Il en préserve l’ADN tout en y insufflant une vision contemporaine et évolutive. Une continuité qui permet à Desjardins Bherer de renouveler son approche sans perdre ce qui fait sa signature. En 2023, les GRANDS PRIX DU DESIGN remettaient leur prix Hommage à René Desjardins. Cette continuité se retrouve aussi au sein de l’équipe, dont certains membres comptent plus de vingt ans dans la firme. Une stabilité qui nourrit la collaboration, la maîtrise des processus et une constance dans la qualité du travail. Du résidentiel classique aux interventions contemporaines, du petit mandat au projet d’envergure, la même exigence demeure : créer des espaces durables, cohérents et capables de traverser le temps sans perdre leur pertinence. Une petite firme par sa taille, mais une maison dont la force repose sur près de quatre décennies d’héritage, de renouvellement et de savoir-faire.
01 Port d'attache © André Doyon 02 Mémoire affective © André Doyon 03 Appartement au sommet © André Doyon 04 Résidence Lower Westmount © André Doyon 05 Mille Carré Doré © André Doyon 06 Percée © André Doyon
INT.DESIGN MAGAZINE | 221
Holding the Test of Time Forty years, one enduring standard. Founded in 1986 by interior designer René Desjardins, Desjardins Bherer has established itself as a reference in high-end interior design, defined by rigour, coherence and a pursuit of timelessness that extends to the firm’s own succession. In 2013, Marc Bherer, who had worked alongside the founder for several years, took over the firm’s leadership. He preserved its DNA while bringing a contemporary, evolving vision. This continuity has allowed Desjardins Bherer to renew its approach without losing its signature. In 2023, the GRANDS PRIX DU DESIGN presented its Tribute Award to René Desjardins. That same continuity extends to the team, where some members have been with the firm for more than twenty years. This stability fosters collaboration, mastery of process and remarkable consistency in the quality of the work. From classic residential interiors to contemporary interventions, from intimate commissions to large-scale projects, the same standard remains: creating enduring, coherent spaces designed to stand the test of time. Small in size, the firm draws its strength from nearly four decades of heritage, renewal and expertise.
05
06
04
Studio Overall studiooverall.com
Une relève à trois voix FIRMES & STUDIOS FIRMS & STUDIOS + Firme émergente +E merging Firm
01
La relève compte ici plus de trente ans de métier. Né en 2022 de la fusion de deux pratiques, Studio Overall réunit trois associés aux parcours complémentaires autour d’une expertise commune : le parcours-visiteur. De leurs différences naît une signature où clarté de l’information, design identitaire et expérience des lieux se rencontrent. Judith Portier vient de l’effervescence des grands festivals. Frédéric St-Laurent, designer industriel, apporte la rigueur technique et la faisabilité. Myriam Peixeiro construit des univers narratifs nourris par le design d’exposition. Trois regards, une même ambition : transformer l’espace en destination. Autour d’eux, une équipe multidisciplinaire conjugue design, dessin, graphisme et muséologie. Matériaux locaux, réduction des transports, modularité, accessibilité universelle : ces considérations entrent dans la réflexion dès les premières esquisses, avec l’objectif de créer des interventions robustes, durables et adaptées à leur contexte. Ingénieurs, manufacturiers et communautés locales complètent cet écosystème créatif. En croisant design inclusif, rigueur industrielle, sensibilité narrative et ergonomie cognitive, Studio Overall affirme une approche à la fois ludique, technique et poétique. Une jeune firme portée par une solide expérience, engagée à réinventer le parcours-visiteur et la manière dont chacun s’approprie les lieux.
02
01 Nanouk, l'ours polaire d'escalade de glace © Audet photo et Carnaval de Québec 02 Cahier des bonnes pratiques pour la qualité des aménagements temporaires sur rues montréalaises © Olivier Blouin 03 Promenade de la jetée Bickerdike © André Doyon 04 Esapce OSM. © Olivier Blouin 05 Belvédère Manikuakanishtikụ © Groupe North Shore
INT.DESIGN MAGAZINE | 223
Emerging from Experience Emerging here comes with more than thirty years of experience. Born in 2022 from the merger of two practices, Studio Overall brings together three partners with complementary backgrounds around a shared expertise: the visitor journey. Their differences shape a signature where clarity of information, identity design and the experience of place come together. Judith Portier comes from the energy of major festivals. Industrial designer Frédéric St-Laurent brings technical rigour and feasibility. Myriam Peixeiro creates narrative worlds informed by exhibition design. Three perspectives, one ambition: to transform space into destination. Around them, a multidisciplinary team combines design, drafting, graphic design and museology. Local materials, reduced transportation, modularity and universal accessibility are considered from the earliest sketches, with the goal of creating robust, sustainable interventions adapted to their context. Engineers, manufacturers and local communities complete this creative ecosystem. By combining inclusive design, industrial rigour, narrative sensitivity and cognitive ergonomics, Studio Overall has forged an approach that is playful, technical and poetic. A young firm built on deep experience, it is committed to reimagining the visitor journey and the ways people connect with place. 03
04
05
Appel de candidatures 20e Édition
L’appel à l’excellence
Jusqu’au 1 mai 2027
Professionnels, entrepreneurs, promoteurs et manufacturiers : faites rayonner vos projets. Calendrier & tarifs 1er oct 2026 Ouverture des candidatures Jusqu'au 1er nov 2026 Prévente Jusqu'au 1er mars 2027 Tarif réduit 1er mai 2027 Clôture des candidatures
er
Call for Entries 20 Edition th
Soumettez vos projets Entre le 1er octobre 2026 et le 1er mai 2027 sur gpd.design
Until May 1st, 2027
Call for Excellence Professionals, entrepreneurs, developers and manufacturers: showcase your projects Timeline & Fees Oct 1st, 2026 Call for Entries Open Until Nov 1st, 2026 Early Bird Until March 1st, 2027 Reduced Rate May 1st, 2027 Submission Deadline Submit your projects Between October 1st, 2026 and May 1st, 2027 at gpda.design
ARCH
ITEC TURE
30 years championing excellence in design, architecture and the built environment!
GRAND PRIX éd18 itio S DU DES n IG
ÉDITI ON
ARCH ITECT UR E GRAN DS PRIX & DES IGN D U DESIG HIVER N IS / ANGL / WINT ER 2025 AIS / 12 ,95 $ CA
INT.D
ES IG
N 95
FR ANÇA
GR PR ANDS DU IX é18dition DES IGN
96
N DE SIG N / IN T E D’I NT RIO ÉR IEU R D R ESI GN
CON STRU CTIO / CON S T R U C N & IMMO BILIE TION R & REA L E S TAT E
e
e
PAYS AGE & TERR / LAND ITOIR ES SCAPE & TER RITOR
IES
30 ans à promouvoir l’excellence en design, en architecture et en environnement bâti !
ÉD
PR OD UIT / P RO DU CT
e1 Parti néditio / 18 e 2025 GN DESI DU PRIX ANDS GR
CO MM / C O M UN IC AT MU N I C IO N & AT I O N DE SIG & B N DE RA MA ND RQ ING UE
ART & PHOT OGRA / ART PHIE & PHO TOGR APHY
Une réf érence et un gag A refere e d’exce nce and llence a stamp of excelle nce
3 numéros exclusifs / an
3 Exclusive Issues / Year
Abonnez-vous en ligne et économisez plus de 25 % INT.DESIGN
Subscribe online and save more than 25% INT.DESIGN
ITI ON
FR AN
Une ré A re férence fere nce et un g and age a st amp d’excel len of ex cell ce ence
ÇA
G
IS
95
AR CH ITE GR CT AN UR DS E& PR AU DE IX D TO U DE SIG N MN AN E/ GL FA LL SIG N AIS / 12, 20 25 95 $ CA
S/
JUNOMC 95/30 PANNEAUX EN FIBRE MINÉRALE À CAS ÉLEVÉ
UN NOUVEAU STANDARD DE DOUCEUR La toute nouvelle addition à la collection révolutionnaire de fibres minérales CGC avec un CAS de 0,95 : les panneaux JunoMC allient une performance acoustique inégalée et une texture lisse à des bords durables et encapsulés.
Pour en savoir plus, visitez cgcinc.com/fr/juno © 2026, Compagnie de Gypse du Canada. Tous droits réservés.
Liste des partenaires Partner Index Les GRANDS PRIX DU DESIGN, son jury international, ses candidats et ses lauréats remercient chaleureusement tous les partenaires suivants, grâce à qui, le concours est une réussite.
The GRANDS PRIX DU DESIGN, its International Jury and this year’s candidates and winners thank the following partners, thanks to whom the contest is successful.
120
210
Aktuell aktuell.ca
Mobz Art mobzart.com
025
004-005
American Biltrite american-biltrite.com
Montauk montauksofa.com
225
026
CGC cgcinc.com
Olon olon.com
017 EDP edpinc.ca
018
ROC-BASE Granit • Quartz • Bases de douche
Roc-Base roc-base.com
197
228
Excalibur Industries excaliburindustries.com
Solyt solyt.com
011
227
Expo Design expodesign.ca
Stobag stobag.com
006-007
008
Gaggenau gaggenau.com
Sublime Collection sublimecollection.com
121
189
Germain Larivière germainlariviere.com
Unilock unilock.com
018
009
Granit Plus granitplus.com
Vanico Maronyx vanico-maronyx.com
003
013
Hettich Canada hettich.com
Vicostone vicostone.ca
002 Lacasse groupelacasse.com
Animation du gala Gala Host Catherine Pogonat Figure incontournable de la radio et de la culture québécoises, Catherine Pogonat a bâti sa carrière en faisant découvrir de nouveaux artistes, de nouvelles voix et de nouvelles idées. Lauréate d’un Gémeaux et animatrice radio de l’année à l’ADISQ, elle met sa curiosité au service du design pour les galas de la 19e édition des GRANDS PRIX DU DESIGN. A defining voice in Québec radio and culture, Catherine Pogonat has built her career on introducing new artists, new voices and new ideas. A Gémeaux Award winner and Radio Host of the Year at the ADISQ, she brings her curiosity to design for the Gala ceremonies of the 19th edition of the GRANDS PRIX DU DESIGN Awards.
211 Literie Laurier literielaurier.com
Photo © Pascale Thérien
Where Moments Happen As a bioclimatic pergola, the BAVONA Hard-Top with its adjustable-angle aluminum louvred roof provides perfect protection against sun and rain. Weather-resistant, stylish, and comfortable – BAVONA transforms your outdoor space into a place to relax and enjoy.
Un espace où chaque moment compte
En tant que pergola bioclimatique, la BAVONA Hard-Top, dotée d’une toiture à lames orientables en aluminium, offre une protection optimale contre le soleil et la pluie. Résistante aux intempéries, élégante et confortable, la BAVONA transforme votre espace extérieur en un lieu propice à la détente et au plaisir.
Swiss Design. Since 1964.
stobag.com