Valtra Branding Guide FI/SE/EN

BRANDING GUIDE HOW TO EFFECTIVELY UTILISE THE VALTRA BRAND VALTRA-TUOTEMERKIN TEHOKAS HYÖDYNTÄMINEN EFFEKTIV ANVÄNDING AV VALTRAS MÄRKE

YOUR WORKING MACHINE

Valtra Branding Guide

THE POWER OF BRAND IMAGE

BRAND IMAGE BRÄNDIMIELIKUVA MÄRKESIMAGE VALTRA´S VISUAL IDENTITY VALTRAN VISUAALINEN IDENTITEETTI VALTRAS VISUELLA IDENTITET

A strong visual identity and uniform appearance serve to build the global Valtra brand. Using clearly distinguishable Valtra tools to enliven your sales outlet and events will add more horsepower to your business. Follow the guidelines in this brochure and order the materials you need using their product numbers.

SALES OUTLET WORLD MYYMÄLÄMAAILMA BUTIKSMILJÖN PROFILE CORNERS PROFIILINURKKAUKSET PROFILHÖRNOR

Mielikuva on voimaa Vahva visuaalinen identiteetti ja yhdenmukainen ilme auttavat rakentamaan maailmanlaajuista Valtra-brändiä. Selvästi erottuvien Valtra-työkalujen avulla voit elävöittää myyntipistettä ja tapahtumia sekä tehostaa liiketoimintaasi.

Noudata tämän esitteen ohjeita ja tilaa haluamasi materiaalit tuotenumeroita käyttämällä.

WORLD OF SERVICE HUOLTOMAAILMA SERVICEMILJÖN

En kraftfull märkesimage En stark visuell identitet och ett enhetligt utseende bidrar till att bygga upp Valtras globala märke. Genom att använda Valtras utmärkande produkter för att liva upp dina butiker och evenemang kan du få mer kraft i verksamheten.

Följ riktlinjerna i den här broschyren och ange produktnumren för att beställa det material du behöver.

WORLD OF EVENTS TAPAHTUMAMAAILMA EVENEMANGEN PRODUCTS

2

2 4 6 10 12 14 16

Valtra Branding Guide

3

Valtra Branding Guide

BASIC ELEMENTS OF VALTRA’S VISUAL IDENTITY The basic elements of the Valtra brand are its logo, colours and fonts. An effective visual identity is created by using these basic elements consistently and accur­ately in all situations in which customers, staff and stakeholders encounter the Valtra brand.

If you have any questions regarding the use of these elements, ask your AGCO/Valtra contact person.

Valtra logotype Valtra-logot Valtras logotyp

The 3D logo presents a clear and high-quality image when used in large dimensions in showrooms and at events.

The minimum size of the 3D logo is 20 cm.

3D-logo on selkeä ja laadukas, kun sitä käytetään isossa koossa myyntipisteissä ja tapahtumissa.

3D-logon minimikoon tulee olla 20 cm.

3D-logotypen ger en klar och tydlig bild med hög kvalitet när den används i stor storlek i utställningslokaler och vid evenemang. Minsta storlek för 3D-logotypen är 20 cm.

Valtran visuaalisen identiteetin peruselementit Valtra-tuotemerkin peruselementit ovat logo, värit ja kirjaintyypit. Tehokas visuaalinen identiteetti luodaan käyttämällä näitä peruselementtejä yhdenmukaisesti ja oikein kaikissa tilanteissa, joissa asiakkaat, henkilökunta ja sidosryhmät ovat tekemisissä Valtra-tuotemerkin kanssa.

Lisätietoja näiden perustekijöiden käytöstä saat AGCOn ja Valtran yhteyshenkilöltä.

Grundläggande element i Valtras visuella identitet De grundläggande elementen i Valtras varumärke är logotypen, färgerna och typsnitten. Man skapar en effektiv visuell identitet genom att använda de här grundläggande elementen på ett konsekvent och korrekt sätt i alla situationer där kunder, personal och intressenter stöter på Valtras märke.

Fråga kontaktpersonen på AGCO/Valtra om du undrar över något om användningen av de här elementen.

The outline logo versions are white, black and grey. Use the outline logo whenever it is the best option in terms of visibility and quality. The outline logo is always used when the size is < 20 cm or the signature cannot be used (see p. 5). On a dark or solid black background the white outline logo is always used.

Valtra outlinelogoversiot ovat valkoinen, musta ja harmaa. Käytä outlinelogoa aina kun se näkyvyyden ja laadun kannalta on paras ratkaisu. Outline-logoa tulee käyttää aina, kun logon koko on pienempi kuin 20 cm tai mikäli Allekirjoituksen (kts. s. 5) käyttö ei ole mahdollista. Valkoista outline-logoa tulee käyttää, jos tausta on tumma tai kokonaan musta.

Konturlogotypens versioner är vit, svart och grå. Använd konturlogotypen när det är det bästa alternativet i fråga om synlighet och kvalitet. Konturlogotypen används alltid när storleken är < 20 cm och signaturen inte kan användas (se sidan 5).

På en mörk eller solid svart bakgrund används alltid den vita konturlogotypen.

4

Valtra Branding Guide

Signature Tunnus Signatur

Valtra brand colours Valtra-tuotemerkin värit Valtras varumärkesfärger

Helvetica Light Helvetica Roman Helvetica Bold

Our signature is our most important visual element within the Valtra brand. It is a carrier and guarantee for all the products and services that we provide. The signature consists of the Valtra logotype block and tagline.

NOTICE: This version is mainly used in printed marketing material. In sales outlet and event materials prioritize Valtra logotype (3D version).

Tunnuksemme on tärkein Valtra brändin graafinen elementti. Se on takuu kaikille tuotteillemme ja palveluillemme. Tunnus koostuu Valtran logotyypistä ja asiakaslupauksesta.

HUOM: Tätä käytetään useimmiten painetussa materiaalissa.

Myyntipistemateriaaleissa sekä tapahtumarekvisiitassa suositaan Valtran logoa (3D versio).

Vår signatur är vårt viktigaste visuella element inom varumärket Valtra. Det är en bärare och garanti för alla produkter och tjänster vi tillhandahåller. Signaturen består av Valtra-logotypblocket och vår slogan.

OBS! Den här versionen används främst i tryckt material. Prioritera

Valtra Red / Valtra-punainen / Valtra Röd Pantone: 185 CMYK: 0.100.85.0 RGB: 255.0.0 RAL: 3020 HEX: E4002B

aAaAaA Arial Regular Arial Bold

Valtra Black / Valtra-musta / Valtra svart Pantone: BLACK CMYK: 0.0.0.100 RGB: 0.0.0 RAL: 9005 HEX: 000000

Valtra-logotypen (3D- eller konturversion) på försäljningsställen och för evenemangsmaterial.

Valtra brand typography Valtra-typografia Valtra typografi

Valtra Gray / Valtra Harmaa / Valtra Grå Pantone: Warm Gray 8 CMYK: 17.24.25.49 RGB: 138.130.127 RAL: 7048 HEX: 8C8279

aAaA Aveny T regular Aveny T extra bold

aAaA

3.5 x White / Valkoinen / Vit Pantone: N/A CMYK: 0.0.0.0 RGB: 255.255.255 RAL: 9016 HEX: FFFFFF

Aveny should only be used in marketing materials as headlines.

Aveny-fonttia käytetään vain markkinointimateriaalien otsikoissa.

Aveny ska endast användas i marknadsmaterial såsom rubriker.

5

Valtra Branding Guide

MAKE VALTRA VISIBLE ALREADY FROM THE OUTSIDE 6

3001

X (150 mm) 1/2X

Valtra Branding Guide

Tee Valtra näkyväksi jo liikkeen ulkopuolelta

Among all the marketing tools we have, sales outlets are the places where brand promises are fulfilled. Each sales outlet’s visibility, interior, functionality and service should support and symbolise the Valtra brand promise: We a a provide customers all the support they need to ensure 1/2 successful X their operations.

Visible 1/2 X and informative signs and directions tell customers that you are ready to serve them. Window tapes are an essential part of the Valtra shop appearance. Use window decoration tapes to add depth to the brand image and to 300 lead the customer inside. The easily applicable window tape makes the Valtra outlet really stand out, particularly in buildings that also have other occupants.

For more information about signage for sales outlets, ask

X (110 mm)AGCO/Valtra contact person. 220 your X (110 mm)

2201

Av alla våra marknadsföringsstrategier är det i butikerna som varumärkeslöftena infrias. Alla butikers synlighet, interiör, funktionalitet och service bör stödja och symbolisera Valtras varumärkeslöfte: Vi ger kunderna allt stöd som behövs för att de ska lyckas.

Kaikista käytössä olevista markkinointityökaluista juuri 300ovat paikka, jossa lupaukset lunastetaan. myyntipisteet Jokaisen myyntipisteen näkyvyyden, sisätilojen, toimivuuden ja palvelun on tuettava ja kuvattava Valtratuotemerkin sanomaa: tuemme asiakkaan liiketoimintaa parhaalla mahdollisella tavalla.

300

X (150 mm)

Visa upp Valtra redan på utsidan

Väl synliga och informativa skyltar och hänvisningar visar kunderna att du är redo att hjälpa dem. Fönstertejpning är en viktig del av Valtra-butikernas utseende. Använd fönstertejper för att förstärka varumärkets image och locka in kunden. Den lättapplicerade fönstertejpen gör att Valtrabutiken verkligen sticker ut, särskilt i byggnader med andra butiker.

Näkyvät ja informatiiviset Valtra-logo- ja opaskyltit kertovat asiakkaalle, että olet valmiina palvelemaan häntä. Ikkunateipit ovat tärkeä osa Valtra-liikkeen a Ikkunaan a ulkoasua. kiinnitettävien mainosteippien avulla tuot tuotemerkin imagoon syvyyttä ja ohjaat asiakkaat 1/2 X sisälle liikkeeseen. Helposti kiinnitettävän ikkunateipin 300 X (150 mm) ansiosta Valtran myyntipiste erottuu hyvin erityisesti niissä 1/2 X rakennuksissa, joissa toimii myös muita yrityksiä.

Pyydä lisätietoja myyntipisteiden kylteistä AGCOn tai Valtran yhteyshenkilöltä.

220

Rådfråga kontaktpersonen på AGCO/Valtra om du vill ha mer information om skyltar till butiker.

300

1

2201

2 3

X (75 mm)

150

A B

220

X (110 mm)

150

C 1

220

Window decoration tape / Ikkunateippi /

X (75 mm)Dekorationstejp för fönster

2

1501

Height / Korkeus / Höjd 300 mm Length / Pituus / Lägnd 10 m Product number / Tuotenumero /Produktnummer V41317100 A

Valtra logotype / Valtra-logo / Valtra logotyp

1501

Height / Korkeus / Höjd 150 mm Length / Pituus / Lägnd 750 mm Product number / Tuotenumero /Produktnummer V41317000

Window decoration tape / Ikkunateippi / Dekorationstejp för fönster

3

Height / Korkeus / Höjd 220 mm m X (75 mm) Length / Pituus / Lägnd 10150 Product number / Tuotenumero /Produktnummer V41318100 B

Valtra logotype / Valtra-logo / Valtra logotyp 150 Height / Korkeus / Höjd 110 mm Length / Pituus / Lägnd 550 mm Product number / Tuotenumero /Produktnummer V41318000

7

Window decoration tape / Ikkunateippi / Dekorationstejp för fönster Height / Korkeus / Höjd 150 mm Length / Pituus / Lägnd 10 m Product number / Tuotenumero /Produktnummer V41319100

C

Valtra logotype / Valtra-logo / Valtra logotyp Height / Korkeus / Höjd 75 mm Length / Pituus / Lägnd 370 mm Product number / Tuotenumero /Produktnummer V41319000

Valtra Branding Guide

8

Valtra Branding Guide

WELCOME INTO THE VALTRA WORLD Transform your sales outlet into a functional and colourful Valtra world. A high-quality and uniform identity communicates reliability and highlights your professionalism as a Valtra representative. A neat and tidy appearance says that you are proud to represent Valtra and are keen to work together with Valtra for the benefit of the customer.

This brochure provides tips for designing your own Valtra world and lists the products that you can order to enhance your sales outlet. Our ready-made solutions make it easy to choose and guarantee a uniform and stylish result.

Tervetuloa Valtran maailmaan Sisusta myyntipisteesi toimivaksi ja värikkääksi Valtra-maailmaksi. Laadukas ja yhtenäinen ilme viestii luotettavuutta ja korostaa ammattimaisuuttasi Valtran edustajana.

Siisti ja huoliteltu ulkoasu kertoo, että olet ylpeä saadessasi edustaa Valtraa ja että haluat taata asiakkaan edun tekemällä yhteistyötä Valtran kanssa.

Tässä esitteessä annetaan vihjeitä oman Valtra-maailmasi rakentamiseen ja esitellään tuotteita myyntipisteesi rakentamiseen. Käyttövalmiit ratkaisumme helpottavat valintaa ja takaavat yhtenäisen ja tyylikkään tuloksen.

Välkommen till Valtras värld Gör om din butik till en funktionell och färggrann Valtra-miljö. En enhetlig identitet av hög kvalitet förmedlar tillförlitlighet och betonar att du är en professionell Valtra-representant. En snygg och prydlig miljö visar att du är stolt över att representera Valtra och att du vill samarbeta med Valtra för kundens bästa.

I den här broschyren får du tips om hur du kan utforma din egen Valtramiljö och vilka produkter du kan beställa för att förbättra butiken. Med våra färdiga lösningar är det lätt att välja och få ett enhetligt och snyggt resultat.

9

Valtra Branding Guide

10

Valtra Branding Guide

THE VALTRA CORNER IS YOUR BEST SALESMAN Make it easy for customers to find Valtra products. Create a distinctive Valtra shelf or corner that stands out from other brands. The rural goods sales area should be conveniently located and clearly identified for the customer. Our display solutions help create an attractive purchasing environment for Valtra products, resulting in improved sales and enhanced customer loyalty.

Valtra-nurkkaus on paras tapa edistää myyntiä Tee Valtra-tuotteiden löytäminen asiakkaille helpoksi. Luo näyttävä Valtra-hylly tai -nurkkaus, joka erottuu muista tuotemerkeistä. Maataloustarvikkeiden myyntitila kannattaa sijoittaa kätevästi muun liiketilan yhteyteen ja merkitä selvästi, jotta asiakkaat löytävät sen. Esimerkkiratkaisumme auttavat sinua rakentamaan Valtra-tuotteille houkuttelevan ostoympäristön, joka parantaa myyntiä ja asiakas­us­kollisuutta.

Valtra-hörnet är den bästa försäljaren Gör det lätt för kunderna att hitta Valtras produkter. Skapa en särskild hylla eller hörna för Valtras produkter som sticker ut från de andra märkena. Avdelningen med lantbruksprodukter bör vara lättillgänglig och lätt att känna igen för kunden. Våra presentationslösningar hjälper dig att skapa en tilltalande köpmiljö för Valtras produkter och därmed öka både försäljningen och kundlojaliteten.

11

Valtra Branding Guide

GOOD SERVICE SEALS THE DEAL

Sticker Valtra logo, 250 cm Tarra Valtra-logo, 250 cm Dekal Valtra logo, 250 cm Product number / Tuotenumero / Produktnummer V41311200

Does the customer’s positive Valtra experience continue in the service outlet?

Make sure that the appearance of your Valtra service outlet and the customer service it provides support each other and convey an image of reliable expert service.

Keep service vehicles clean and undamaged, and ensure that they display the correct Valtra identity. The main colour of service vehicles is white. Use service vehicle stickers according to these guidelines.

A neat and tidy appearance together with the appropriate staff uniforms are essential elements in the image of a Valtra service outlet.

Laadukas huolto sinetöi kaupan Jatkuuko asiakkaan myönteinen Valtra-kokemus myös huoltotiloissa? Varmista, että Valtra-palvelupisteen ulkoasu ja sen tuottama asiakaspalvelu vastaavat toisiaan ja viestivät luotettavasta ja ammattitaitoisesta huoltopalvelusta. Pidä huoltoajoneuvot puhtaina ja ehjinä. Varmista, että ne tunnistaa selvästi Valtraajoneuvoiksi. Huoltoajo­neuvojen pääväri on valkoinen. Käytä huoltoajoneuvotarroja näiden ohjeiden mukaisesti.

Siisti ja huoliteltu ulkoasu ja henkilökunnan asian­mukaiset työvaatteet ovat olennainen osa Valtra-palvelupisteen imagoa.

Bra service ger bra affärer Får kunden en positiv erfarenhet av Valtra även på serviceavdelningen? Se till att utseendet på Valtra-butiken och kundserviceavdelningen kompletterar varandra och förmedlar en bild av tillförlitlig expertservice. Håll servicebilarna hela och rena och se till att de visar upp rätt Valtra-identitet. Huvudfärgen på våra servicebilar är vit. Använd dekaler till servicebilarna enligt de här riktlinjerna.

Ett snyggt och prydligt yttre och lämpliga arbetskläder är viktiga delar av Valtra-butikernas image.

12

Valtra Branding Guide

VEHICLES, GENERAL LAYOUT SINGLE AND MULTI BRAND By following the guidelines for applying the livery, uniformity and consistency of appearance you ensure the vehicles are instantly recognisable as belonging to an official Valtra dealer.

The general guidelines identify 4 communication areas: 1. Valtra / AGCO brand (zone 1) 2. Dark grey stripe with text: Product, Service or Parts support or local language equivalents (zone 2) 3. Dealer’s information (zone 3): Dealer’s name and contact information are on side and rear door, ensure more visibility 4. Complementary brands that the dealer represents (zone 4): Max 2, allowed in defined zones on side and rear

Ajoneuvot, yleisilme – yksittäinen- ja monibrändi

Fordon, allmän layout – singel och multibrand

Seuraamalla ohjeistuksia ulkoasujen yhdenmukaisuudesta varmistat sen, että ajoneuvot ovat välittömästi tunnistettavissa virallisen Valtra-dealerin ajoneuvoiksi. Yleiset ohjeistukset koskevat ajoneuvon neljää osa-aluetta:

Genom att följa de riktlinjer för tillämpning av klädsel, likformighet och konsekvens av utseende ser du att fordonen är identifierade igenkännliga och tillhör en officiell Valtra återförsäljare. De allmänna riktlinjerna delas upp i 4 kommunikationsområden:

1. Valtra- ja muut AGCO-brändit (alue 1) 2. Tummanharmaa raita tekstillä: Tuotetuki, Huolto/Service tai Varaosapalvelu tai muu paikalliselle kielelle käännetty vastine (alue 2) 3. Dealerin yhteystiedot (alue 3): Dealerin nimi ja yhteystiedot ovat ajoneuvon sivulla sekä takaovessa näkyvyyden SERVICE SUPPORT varmistamiseksi 4. Täydentävät brändit, joita dealer edustaa (alue 4) 4): Enintään 2 kpl, sallittu vain tarkasti määritellyllä alueella ajoneuvon sivulla ja takana

1. Valtra och AGCOs andra varumärken (zon 1) 2. Mörk grå rand med text: Produkt support, Service eller Reservdelar, eller andra lokala språk motsvarigheter (zon 2) 3. Återförsäljarinformation (zon 3): Återförsäljarens namn och kontaktuppgifter på sidan och bakdörr garanterar mer synlighet DEALER NAME som återförsäljaren 4. Kompletterande varumärken representerar (zon 4) 4): Max 2, tillåts i definierade områden på sidan och bak Phone 000 000 00 00 www.dealername.com

1 1

2

2

SERVICE SUPPORT

4

DEALER NAME Phone 000 000 00 00 www.dealername.com

SERVICE SUPPORT

4

3

13

DEALER NAME Phone 000 000 00 00 www.dealername.com

3

Valtra Branding Guide

1

3

4

14

2

Valtra Branding Guide

1

MAKE VALTRA SEEN AT EVENTS!

Valtra sweets, 1 kg Valtra-karamelli, 1 kg Valtra karameller, 1 kg Product number Tuotenumero Produktnummer V41312400

2

Napkin, 3,200 pcs Lautasliina, 3 200 kpl Servett, 3 200 st.

Trade fairs and exhibitions, opening events, open door events and field days are all examples of events at which a strong Valtra identity should be promoted. Inside or out, let the bright Valtra colours and effective brand image be seen and attract customers to take a closer look. Use Valtra products in a visible and appealing way.

Valtra clothing should always be worn by staff at Valtra events.

Product number Tuotenumero Produktnummer V42057200

3

Esittele Valtraa tehokkaasti tapahtumissa!

Disposable cup, 80 pcs (box 2,000 pcs) Kertakäyttömuki, 80 kpl (laatikossa 2 000 kpl) Engångsmugg, 80 st, (låda 2 000 st.)

Product number Tuotenumero Produktnummer V42057000

4

Messut ja tuote-esittelyt, avajaiset, avointen ovien tapahtumat ja peltopäivät ovat esimerkkejä tapahtumista, joissa vahvan Valtra-identiteetin pitää näkyä. Tuo Valtran kirkkaat värit ja brändin vahva imago esille sekä ulko- että sisätiloissa ja houkuttele asiakkaita tutustumaan tuotemerkkiin lähemmin. Käytä Valtra-tuotteita näkyvästi ja houkuttelevasti. Valtra-tapahtumien henkilökunnan on aina käytettävä Valtra-vaatetusta.

Visa upp Valtra på evenemang!

Valtra flag Valtra-lippu Valtra flagga

Disposable plate, 100 pcs (box 2,000 pcs) Kertakäyttölautanen, 100 kpl (laatikkossa 2 000 kpl) Engångstallrik, 100 st. (låda 2 000 st.)

Size: 150 x 400 cm Koko: 150 x 400 cm Storlek: 150 x 400 cm

Product number Tuotenumero Produktnummer

V41500000

Mässor och utställningar, invigningar, öppna evenemang och fältdagar är några exempel på evenemang där man bör visa upp en stark Valtra-identitet. Låt Valtras klara färger och effektiva märkesimage synas både inomhus och utomhus för att locka kunderna till att ta en närmare titt. Använd Valtras produkter på ett synligt och tilltalande sätt. Personalen bör alltid bära Valtra-kläder på evenemang där Valtra är representerat.

Product number Tuotenumero Produktnummer

V42057100

15

Valtra Branding Guide

Beach flag (rack + bag) Rantalippu (teline + laukku) Beachflagga (Ställning + väska) Product number Tuotenumero Produktnummer V41600000 Remember to order the leg also!

Muista tilata myös jalka!

Kom ihåg att beställa benet också!

Cross leg (outside, strong base) Ristikkojalka (ulos, kova alusta) Korsben (utanför, stark bas) Product number / Tuotenumero / Produktnummer V41604000

Valtra bunting Valtra-lippusiima Valtra flagglina

Product number / Tuotenumero / Produktnummer V41515400

Length / Pituus / Längd: 10 m (22 flags) / 10 m (22 lippua) / 10 m (22 flaggor)

Drill (outside, challenging circumstances) Kaira (ulos, haasteelliset olosuhteet) Borra (utomhus, krävande förhållanden) Product number / Tuotenumero / Produktnummer V41605000 Ground point (outside,soft base) Maapistin (ulos, pehmeä alusta) Jordpunkt (utanför, mjuk bas)

Valtra plastic ribbon / -muovinauha / -plasband Length / Pituus / Längd: 300 m

Product number / Tuotenumero / Produktnummer V41416300

Product number / Tuotenumero / Produktnummer V41606000 Round leg (inside premises) Pyöreä jalka (sisätilat) Runt ben (inuti lokaler) Product number / Tuotenumero / Produktnummer V41607000

Packing tape / Pakkausteippi / Förpackningstejp

Product number / Tuotenumero / Produktnummer

V41416400

16

Valtra Branding Guide

WELCOME TO

TERRITORY Logo rug Logomatto Matta med logotyp Size / Koko / Storlek: 120 x 85 cm Product number Tuotenumero Produktnummer V41700000

Valtra desk standard Valtra-viiri Valtra bordsstandar

Valtra cloth emblem Valtra-kangasmerkki Valtra tygmärke

Plastic carrier bag / Muovikassi / Plastkasse

Paper bag / Paperikassi / Papperspåse

Size / Koko / Storlek: 40 x 55 cm Product number / Tuotenumero / Produktnummer

Size / Koko / Storlek: 38 x 36,5 cm Product number / Tuotenumero / Produktnummer

Product number Tuotenumero Produktnummer

Size / Koko / Storlek: 3,5 x 10 cm Product number / Tuotenumero / Produktnummer

V42401222

V42801222

V41510000

V41206000

Size / Koko / Storlek: 60 x 55 cm Product number / Tuotenumero / Produktnummer

Size / Koko / Storlek: 54 x 44,5 cm Product number / Tuotenumero / Produktnummer

V42401223

V42801223

17

Valtra Branding Guide

Red Valtra pen Punainen Valtra-kynä Röd Valtra penna

Black Valtra pen Musta Valtra-kynä Svart Valtra penna

Valtra notepad Valta ruutulehtiö Valtra anteckningsblock

Black Valtra cap Musta Valtra-lippalakki Svart Valtra keps

Key strap Valtra-avainnauha Nyckelband

Product number / Tuotenumero / Produktnummer

Product number / Tuotenumero / Produktnummer

Product number Tuotenumero Produktnummer

Product number Tuotenumero Produktnummer

Product number Tuotenumero Produktnummer

V42701423

V42701421

V42302313

V42501411

V42076100

Touch screen pen Kosketusnäyttökynä Touch screen penna

Valtra notebook A4 Valtra-lehtiö A4 Valtra anteckningsblock A4

Red Valtra cap Punainen Valtra-lippalakki Röd Valtra keps

Jelly Sweet Karamelli Karamell

Product number Tuotenumero Produktnummer

Product number Tuotenumero Produktnummer

Product number Tuotenumero Produktnummer

Product number / Tuotenumero / Produktnummer

V42609000

V42701620

V42501406

18

V42805000

Valtra Branding Guide

Valtra logo embroidery on the chest. Longsleeve shirt, kent-collar, button panel with tone-in-tone buttons, double back yoke, curved hem, neutral size label, adjustable 2-button cuff (barrel cuff), sleeve placket with button, separate chest pocket, easy-care mixed fabric, poplin, easy care finishing, wash 60° C and suitable for tumble drying. Spare buttons, 55% cotton, 45% polyester, 120g/m².

Valtra logo embroidery on the chest. Longsleeve shirt, kent-collar, button panel with tone-in-tone buttons, double back yoke, curved hem, neutral size label, adjustable 2-button cuff (barrel cuff), sleeve placket with button, separate chest pocket, easy-care mixed fabric, poplin, easy care finishing, wash 60° C and suitable for tumble drying. Spare buttons, 55% cotton, 45% polyester, 120g/m².

Tyylikäs valkoinen Business-paita, jossa on rinnassa Valtra-logobrodeeraus. Paidassa on pitkät hihat, kaksinkertainen kent-kaulus, pyöristetty helma ja napeilla säädettävät hihansuut. Paita on valmistettu helppohoitoisesta sekoitemateriaalista, joka on 55 % puuvillaa ja 45 % polyesteriä, 120g/m2. Pesu 60 asteessa, rumpukuivaus sallittu.

Tyylikäs valkoinen Business-paita, jossa on rinnassa Valtra-logobrodeeraus. Paidassa on pitkät hihat, kaksinkertainen kent-kaulus, pyöristetty helma ja napeilla säädettävät hihansuut. Paita on valmistettu helppohoitoisesta sekoitemateriaalista, joka on 55 % puuvillaa ja 45 % polyesteriä, 120g/m2. Pesu 60 asteessa, rumpukuivaus sallittu.

Stilig affärsskjorta med broderad Valtra-logotyp på bröstet. Långa ärmar, dubbel Kent-krage, rundad nederkant och manschetter med knappar. Skjortan är tillverkad av en lättskött blandning av 55 % bomull och 45 % polyester, 120 g/m2. Tvätta vid 60 grader, kan torktumlas.

Stilig affärsskjorta med broderad Valtra-logotyp på bröstet. Långa ärmar, dubbel Kent-krage, rundad nederkant och manschetter med knappar. Skjortan är tillverkad av en lättskött blandning av 55 % bomull och 45 % polyester, 120 g/m2. Tvätta vid 60 grader, kan torktumlas.

Product number / Tuotenumero/ Produktnummer

Product number / Tuotenumero/ Produktnummer

Size / Koko / Storlek: S Size / Koko / Storlek: M Size / Koko / Storlek: L Size / Koko / Storlek: XL Size / Koko / Storlek: XXL

V42801212 V42801213 V42801214 V42801215 V42801216

Size / Koko / Storlek: S Size / Koko / Storlek: M Size / Koko / Storlek: L Size / Koko / Storlek: XL Size / Koko / Storlek: XXL

V42801202 V42801203 V42801204 V42801205 V42801206

Valtra scarf / 100% cotton voile

Valtra tie red / 100% silk

Valtra tie checked / 100% silk

Valtra huivi / 100% puuvillaa

Valtra solmio punainen / 100% silkkiä

Valtra solmio ruudullinen / 100% silkkiä

Valtra skarf / 100% bomull

Valtra slips röd / 100% siden

Valtra slips rutig / 100% siden

Product number / Tuotenumero / Produktnummer

Product number / Tuotenumero / Produktnummer

Product number / Tuotenumero / Produktnummer

V42701605

V42701505

V42701504

19

YOUR WORKING MACHINE Your land is your life.

Your farm is your foundation.

Your crop is your career.

Your tractor is the tool of your trade.

Maasta elämä lähtee.

Maa on toimeentulosi perusta.

Sato takaa työsi jatkuvuuden.

Ja traktori on tärkein työkalusi.

Marken är ditt liv.

Gården är din grund.

Grödan är din karriär.

Traktorn är ditt arbetsredskap.

That’s why it’s a Valtra.

Like a craftsman’s trusty tools, your Valtra gives you the confidence and the guts to get the job done. Every day.

Every time. In every working environment.

Siksi teimme sinulle Valtran.

Kuten työmies luottaa työkaluihinsa, voit sinäkin Valtran omistajana olla varma, että työ tulee tehdyksi. Jokaisena päivänä.

Jokainen työrupeama. Kaikissa olosuhteissa.

Det är därför den är en Valtra.

Likt en hantverkares tillförlitliga verktyg ger din Valtra dig förtroendet och modet att få jobbet gjort.

Varje dag. Varje gång. I alla arbetsmiljöer.

At Valtra, we have always chosen the path less walked – because where we come from, that’s how the paths are.

We don’t hesitate to walk the extra mile for you.

We do things like this because it’s the best way to do them.

And because we believe in getting things done.

Valtra on aina valinnut oman tiensä, jota muut eivät tohtineet edes raivata. Me emme epäröi kokeilla uusia ja tuntemattomia reittejä, jos tavoitteestamme on sinulle hyötyä. Meistä tämä on paras tapa toimia. Periaatteemme on, että työt tehdään kunnolla.

På Valtra har vi alltid valt den mindre trampade stigen.

Där vi kommer ifrån är det så stigarna ser ut. Vi tvekar inte att gå den extra biten för dig. Vi gör saker på det sättet eftersom det är det bästa sättet att göra dem på. Och för att vi tror på att få saker gjorda.

You don’t compromise. Neither do we.

Get the job done.

Get a Valtra.

Your working machine.

Valtra Inc. Valmetinkatu 2 FI-44200 Suolahti

Tel. +358 (0)2045 501 Fax +358 (0)2045 50608 www.valtra.com

Mitään ei jätetä puolitiehen. Et sinä, emmekä me.

Tiedät mitä saat.

Se on Valtra.

Työkone sinua varten.

facebook.com/ValtraGlobal youtube.com/ValtraVideos

Du kompromissar inte. Och det gör inte vi heller.

Få jobbet gjort.

Skaffa en Valtra.

Din arbetsmaskin