Faculty of Architecture Zagreb Yearbook 2014/15

2014 15 / SveuÄ?iliĹĄte u Zagrebu Arhitektonski fakultet University of Zagreb Faculty of Architecture

Sadržaj

Contents

Nastavni program 2014./2015.

Curriculum Outline 2014/2015

8 9 11 14 16 18 21 23

Katedra za arhitektonsko projektiranje Kabinet za crtanje i plastično oblikovanje Kabinet za osnove arhitektonskog projektiranja Kabinet za stambene zgrade Kabinet za zgrade društvenog standarda Kabinet za javne zgrade Kabinet za interijer Kabinet za primjenu računala

Department Of Architectural Design

24 25

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo Kabinet za arhitektonske konstrukcije, fiziku zgrade, materijale i tehnologiju građenja Kabinet za nosive konstrukcije Kabinet za matematiku, nacrtnu geometriju i perspektivu Kabinet za instalacije zgrada Kabinet za planiranje i organizaciju građenja

Department of Arch. Tech. and Building Science

Katedra za teoriju i povijest arhitekture Kabinet za povijest arhitekture i zaštitu graditeljskog naslijeđa Kabinet za teoriju arhitekture Kabinet za modernu i suvremenu arhitekturu

Department Of history And theory Of Arch.

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu Kabinet za urbanističko projektiranje Kabinet za prostorno planiranje Kabinet za pejsažnu arhitekturu i povijest urbanizma

Department of Urban and physical

4

32 32 33 33 34 35 38 40 44 45 48 50

52 54 5827 66 72 84

Terenska nastava i Erasmus Ljetne škole i radionice Diplomski radovi Doktorski studij Arhitektura i urbanizam Znanstveni istraživački rad Arhitektonskog fakulteta Publikacije i izložbe

Section of Drawing and Visual Design Section of Architectural Design Basics Section of Residential Buildings Section of Educational and Community Facilities Section of Public Buildings Section of Interior Design Section of Computer Aided Architectural Design

Section of Architectural Technology, Building Physics, Materials and Building Technology Section of Building Structures Section of Mathematics, Descriptive Geometry and Perspective Section of Building Services Section of Planning and Project Management

Section of History of Architecture and Architectural Heritage Protection Section of Theory of Architecture Section of Modern and Contemporary Architecture

Planning and Landscape Architecture Section of Urban Design Section of Physical Planning Section of Landscape Architecture and Urban Planning History Field studies and Erasmus programme Summer Schools and Workshops diploma thesis PhD Programme Architecture and Urbanism Scholarly Research at the Faculty of Arch.

Publications and Exhibitions

Organigram Arhitektonskog fakulteta / Organisational Structure of the Faculty of Architecture

>

Godišnjak Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu 2014/15

Faculty of Architecture, Zagreb Yearbook 2014/15

Organigram Arhitektonskog fakulteta

Organisational Structure of the Faculty of Architecture

UP RAVA ARHITEKTO N S KO G FA KU LT ETA / AD MI NI ST R AT I O N O F T H E FACU LT Y O F ARCH I T ECTURE FAK ULTETSKO V IJEĆ E AR H IT E KTO N S KO G FAKU LT E TA / FACULTY OF A RCH IT ECT U R E ' S FAC U LT Y COU N CIL D EK A N / D EA N

red. prof. mr. sc. Boris Koružnjak

PROD EK A NI

Prodekan za znanost / vice dean for science

Prodekan za nastavu / vice dean for education

Prodekan za poslovanje / vice dean for business

doc. dr. sc. Zlatko Karač

red. prof. dr. sc. Alenka Delić

izv. prof. dr. sc. Miljenko Haiman

/ V ICE D EA NS

Prodekan za međunarodnu suradnju / vice dean for international relations izv. prof. dr. sc. Feđa Vukić

VOD ITEL J S TU D IJA D IZ AJ N A

red. prof. Stipe Brčić

/ D IRECTOR OF T H E S CH OO L OF D ES IGN PRED S TOJNICI KAT E D RI / HEA D S OF D E PART M E N T S

Katedra za arhitektonsko projektiranje / department of architectural design red. prof. Miroslav Geng Kabinet za osnove arhitektonskog projektiranja / Section of Architectural Design Basics

Katedra za Arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo / Department of Architectural technology and Building science

Katedra za teoriju i povijest arhitekture / Department of History and Theory of Architecture izv. prof. dr. sc. Karin Šerman

doc. Mateo Biluš

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu / Department of Urban and physical planning and Landscape Architecture

Kabinet za povijest arhitekture i zaštitu graditeljskog naslijeđa / Section of History of Architecture and Architectural Heritage Protection

Kabinet za urbanističko projektiranje / Section of Urban Design

doc. dr. sc. Nataša Jakšić

red. prof. dr. sc. Tihomir Jukić

doc. Mateo Biluš

Kabinet za prostorno planiranje / Section of Physical Planning

Kabinet za zgrade društevnog standarda / Section of Educational and Community Facilities

Kabinet za teoriju arhitekture / Section of Theory of Architecture

Kabinet za nosive konstrukcije / Section of Building Structures

izv. prof. dr. sc. Karin Šerman

red. prof. Veljko Oluić

izv. prof. dr. sc. Miljenko Haiman

Kabinet za javne zgrade / Section of Public Buildings

Kabinet za planiranje i organizaciju građenja / Section of Planning and Project Management

Kabinet za modernu i suvremenu arhitekturu / Section of Modern and Contemporary Architecture

red. prof. Tonči Žarnić Kabinet za stambene zgrade / Section of Residential Building red. prof. Mladen Jošić

red. prof. dr. sc. Vesna Mikić Kabinet za interijer / Section of Interior Design izv. prof. dr. sc. Dina Vulin Ileković Kabinet za crtanje i plastično oblikovanje / Section of Drawing and Visual Design red. prof. Renata Waldgoni Kabinet za primjenu računala u arhitekturi / Section of Computer Aided Architectural Design red. prof. dr. sc. Bojan Baletić

Kabinet za arhitektonske konstrukcije, fiziku zgrade, materijale i tehnologiju građenja / Section of Architectural Technology, Building Physics, Materials and Building Technology

doc. Gordana Žaja Kabinet za instalacije zgrada / Section of Building Services mr. sc. Ivan Cetinić, v. pred.

Kabinet za matematiku, nacrtnu geometriju i perspektivu / Section of Mathematics, Descriptive Geometry and Perspective doc. dr. sc. Marija Šimić Horvath

red. prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski

izv. prof. dr. sc. Krunoslav Šmit

red. prof. dr. sc. Srečko Pegan Kabinet za pejsažnu arhitekturu i povijest urbanizma/ Section of Landscape Architecture and Urban Planning History akademik prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaorci

P RED S TOJNICI ZAVO DA / HEA D S OF INS TIT U T E S

Zavod za arhitekturu / Institute of Architecture red. prof. Mladen Jošić

Zavod za zgradarstvo i fiziku zgrada / Institute of Building Construction and Building Physics

Zavod za graditeljsko naslijeđe/ Institute of Architectural Heritage mr. sc. Alan Braun, v. pred.

doc. dr. sc. Zoran Veršić

Zavod za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu / Institute of Urban Planning, Physical Planning and Landscape Architecture izv. prof. dr. sc. Jesenko Horvat

TA JNIK FA K U LTETA / S ECRE TARY OF

Deanka Hirjan, dipl. iur.

THE FACU LTY OF A RCH IT ECT U RE S TU D ENTSK I PREDS TAVN ICI / STU D ENT REPRE S E N TAT IVE S POVJE RENS TVA A RHITE KTON S KOG FAKU LTETA / FACU LTY O F ARCH IT ECT U RE CO M MITTEES

Ivan Bulian, Ivan Brozina, Feni Sušić, Marta Kolar, Ivona Lerga, Mirna Mezilić, Mario Kralj, Leila Nanuk, Igor Pavlović, David Volarević, Josipa Vujević

Povjerenstvo za reformu studija i upravljanje kvalitetom / Reform of Study Programmes and Quality Assurance Committee

Povjerenstvo za odabir studenata za mobilnost u okviru programa ERASMUS / Selection of Students for Participation in the ERASMUS Programme Committee

Povjerenstvo za praćenje nastave / Curriculum Development Committee Povjerenstvo za terensku nastavu / Field Studies Committee

Povjerenstvo za utvrđivanje dodatnih uvjeta Fakultetskog vijeća za izbor u umjetničko-nastavna zvanja / Determining Faculty Council's Additional Requirements for the Assignment of Academic Titles (artistic fields) Committee

Povjerenstvo za E-learning / E-learning Committee

Etičko povjerenstvo / Ethics Committee

Povjerenstvo za izložbe i predavanja / Exhibitions and Lecture Committee

Povjerenstvo za razredbeni postupak / Enrolment Policy Committee

Povjerenstvo za dodjeljivanje studentskih nagrada / Student Awards Committee Povjerenstvo za diplomski ispit / Final Examination Committee Povjerenstvo za nakladničku djelatnost / Publishing Committee Povjerenstvo znanstvenog časopisa ‘Prostor’ / Scholarly Journal ‘Prostor’ Committee

Povjerenstvo za ljetne škole i radionice / Summer Schools and Workshops Committee Povjerenstvo za stalno stručno usavršavanje / Continuing Professional Development Committee Diplomsko povjerenstvo / GraduateThesis Committee

Povjerenstvo za obranu diplomskog rada / GraduateThesis Defense Committee

VI JEĆ E D OK TORS KOG S T U D IJA AR H I T EK TU RA I U RBA NIZ AM / DOCTORA L S TU DY PRO G RAM M E

red. prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski, prof. emer. dr. sc. Hildegard Auf Franić, prof. emer. dr. sc. Nikola Filipović, akademik prof. dr. sc. Velimir Neidhardt, izv. prof. dr. sc. Karin Šerman, red. prof. dr. sc. Andrej Uchytil, red. prof. dr. sc. Srečko Pegan, red. prof. dr. sc. Tihomir Jukić, izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Ščitaroci, doc. dr. sc. Zlatko Karač

COU NCIL : A RCHITECTU RE KOORD INATOR ZA MO BIL N O S T

dr. sc. Luka Korlaet, pred.

S TU DENATA / S TU D EN T M O BIL IT Y CO ORD INATOR EC T S KOORD INATOR / IN S T IT U T ION AL EC T S COORD INATOR

doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić

Godišnjak Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu 2014/15

Faculty of Architecture, Zagreb Yearbook 2014/15

Sveučilište u Zagrebu Arhitektonski fakultet University of Zagreb Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Nastavni program 2014/2015

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Curriculum Outline 2014/2015

P R E D D IP LO M S K I STUDIJ / UNDERGRADUATE STUDY PRO GRAMME

Kolegij / Course predavanja | vježbe | seminari | ects / classes | exercises | seminars | ects

i. semestar / i. semester

ii. semestar / ii. semester

iii. semestar / iii. semester

Arhitektonsko projektiranje 1 / Architectural Design 1 1 | 3 | 0 | ects 5

Arhitektonsko projektiranje 2 / Architectural Design 2 1 | 3 | 0 | ects 5

Studio 1 / Architectural Urban Design Studio 1 0 | 8 | 0 | ects 13 Nastavnici Katedre za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu sudjeluju s 2 sata / Teaching Staff of Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture participate with 2 hours

Crtanje 1 / Drawing 1 0 | 3 | 0 | ects 3 Katedra za arhitektonsko projektiranje / Department of Architectural Design

Uvod u primjenu računala u arh. / Introduction to Computer Aided Arch. Design – 0 | 1 | 0 | ects 1.5 Osnove nacrtne geometrije / Basics of Descriptive Geometry 1 | 2 | 0 | ects 3.5

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo / Department of Architectural Technology and Building Science

Katedra za teoriju i povijest arhitekture / Department of History and Theory of Architecture

Arhitektonske konstrukcije i materijali 1 / Architectural Technology and Materials 1 2 | 3 | 0 | ects 6

Uvod u projektiranje stambenih zgrada / Introduction to Design of Residential Buildings 1 | 1 | 0 | ects 2 Crtanje 2 / Drawing 2 0 | 3 | 0 | ects 3

Primjena računala u arhitekturi 1 / Computer Aided Architectural Design 1 – 0 | 1 | 0 | ects 1.5

Plastično oblikovanje 1 / Visual Design 1 1 | 2 | 0 | ects 2.5

Arhitektonske konstrukcije i materijali 2 / Architectural Technology and Materials 2 2 | 3 | 0 | ects 6

Primjena računala u arhitekturi 2 / Computer Aided Architectural Design 2 1 | 1 | 0 | ects 2.5 Arhitektonske konstrukcije i materijali 3 / Architectural Technology and Materials 3 2 | 0 | 0 | ects 2

Nosive konstrukcije 1 /Building Structures 1 2 | 1 | 0 | ects 3.5

Instalacije zgrada 1 / Building Services 1 2 | 0 | 0 | ects 2

Matematika / Mathematics 2 | 1 | 0 | ects 3.5

Interkatedarski kabinet / Interdepartmental Course

4

Stambene zgrade 1 / Residential Buildings 1 2 | 0 | 0 | ects 2

Nacrtna geometrija i perspektiva / Descriptive Geometry and Perspective 1 | 2 | 0 | ects 3.5

Nosive konstrukcije 2 / Building Structures 2 2 | 2 | 0 | ects 4

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu / Department of Urban and physical Planning and Landscape Architecture

Nastavnici Katedre za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo sudjeluju s 2 sata / Teaching Staff of Department of Architectural Technology and Building Science participate with 2 hours

Nosive konstrukcije 3 / Building Structures 3 2 | 2 | 0 | ects 3

Povijest arhitekture 2 / History of Architecture 2 2 | 0 | 0 | ects 2 Povijest arhitekture 1 / History of Architecture 1 2 | 0 | 0 | ects 2

Urbanizam 1 / Town Planning 1 – 1 | 0 | 0 | ects 1

Hrv. prostor i arhitektura – Zagreb / Cro. space and architecture – Zagreb – 0 | 0 | 1 | ects 0.5

Hrv. prostor i arhitektura – sz Hrvatska / Cro. space and architecture – sw Croatia – 0 | 0 | 2 | ects 0.5

Engleski jezik za arh. 1 / English language for Arch. 1 Njemački jezik za arh. 1 / German language for Arch. 1 – 0 | 1 | 1 | ects 1.5

Engleski jezik za arh. 2 / English language for Arch. 2 Njemački jezik za arh. 2 / German language for Arch. 2 – 0 | 1 | 1 | ects 1.5

Tjelesna i zdravstvena kultura 1 / Physical Training 1 – 0 | 2 | 0 | ects 0

Tjelesna i zdravstvena kultura 2 / Physical Training 2 – 0 | 2 | 0| ects 0

nastavni program 2014/2015 

Povijest arhitekture 3 / History of Architecture 3 2 | 0 | 0 | ects 2

Urbanizam 2 / Town Planning 2 – 1 | 0 | 0 | ects 1 Tjelesna i zdravstvena kultura 3 / Physical Training 3 – 0 | 2 | 0 | ects 0

 curriculum outline 2014/2015

godišnjak / yearbook 2014/2015

iv. semestar / iv. semester Stambene zgrade 2 / Residential Buildings 2 1 | 0 | 0 | ects 1 Plastično oblikovanje 2 / Visual Design 2 1 | 2 | 0 | ects 2.5

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

v. semestar / v. semester

vi. semestar / vi. semester

Studio 3 / Architectural Urban Design Studio 3 0 | 9 | 0 | ects 13

Studio 4 / Architectural Urban Design Studio 4 0 | 12 | 0 | ects 15

Nastavnici Katedre za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu sudjeluju s 1 satom / Teaching Staff of Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture participate with 1 hour

Nastavnici Katedre za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu sudjeluju s 1 satom / Teaching Staff of Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture participate with 1 hour

Tehnički studio / Architecture and Integrated Disciplines Studio 0 | 8 | 0 | ects 12

Nastavnici Katedre za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo sudjeluju s 1 satom / Teaching Staff of Department of Architectural Technology and Building Science participate with 1 hour

Zgrade društvenog standarda / Educational and Community Facilities 2 | 0 | 0 | ects 2

Instalacije zgrada 2 / Building Services 2 – 1 | 0 | 0 | ects 1

Planiranje i organizacija građenja / Planning and Project Management 3 | 2 | 0 | ects 5

Održiva arhitektura / Sustainable Architecture 1 | 0 | 1 | ects 2

Fizika zgrade / Building Physics 1 | 1 | 0 | ects 2

Povijest arhitekture 4 / History of Architecture 4 2 | 0 | 0 | ects 2

Tehnologija građenja / Building Technology 2 | 0 | 0 | ects 2

Hrvatska arhitektura 20. st. / Croatian Architecture in the 20th Century 2 | 0 | 0 | ects 2 Uvod u teoriju arhitekture / Introduction to Theory of Architecture – 1 | 0 | 0 | ects 1

Studio 2 / Urban Architecutral Design Studio 2 0 | 6 | 0 | ects 6.5 Nastavnici Katedre za arhitektonsko projektiranje sudjeluju s 2 sata / Teaching Staff of Department of Architectural Design participate with 2 hours

Zgrade za rad i trgovinu / Office and Commercial Buildings – 2 | 0 | 0 | ects 2

Suvremena svjetska arhitektura 20.st / Contemporary architecture in the 20th century 2 | 0 | 0 | ects 2 Zaštita grad. naslijeđa / Conservation of Built Heritage – 1 | 0 | 0 | ects 1

Osnove prostornog planiranja i zakonodavstva / Introduction to Physical Planning and Legalisation 2 | 0 | 0 | ects 2 Planiranje grada / Comprehensive Town Planning 0 | 4 | 0 | ects 4

Urbanizam 3 / Urban Planning 3 2 | 0 | 0 | ects 2 Sociologija okolice / Environmental Sociology 1 | 0 | 0 | ects 1

Perivojno oblikovanje / Landscape Design 0 | 3 | 0 | ects 3

Perivojna arhitektura / Landscape Architecture 1 | 0 | 0 | ects 1

Pejsažno planiranje / Landscape Planning 1 | 0 | 0 | ects 1

Hrvatski prostor i arhitektura – Slavonija / Cro. space and architecture – Slavonija – 0 | 0 | 3 | ects 1

Hrvatski prostor i arhitektura – Istra / Cro. space and architecture – Istra – 0 | 0 | 3 | ects 1

Tjelesna i zdravstvena kultura 4 / Physcial Training 4 – 0 | 2 | 0 | ects 0

5

nastavni  program 2014/2015 

curriculum  outline 2014/2015

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

D IP LOM S KI S T UDIJ / GRADUATE STUDY PRO GRAMME

i. semestar / i. semester

ii. semestar / ii. semester

iii. semestar / iii. semester

Radionica AP1 – suvremeno stanovanje / Architectural Design Studio – Contemporary Housing – 0 | 8 | 0 | ects 12

Radionica AP2 – sport + / Architectural Design Studio 2 – Sport + 0 | 7 | 1 | ects 12

Interijer / Interior Design – 1 | 0 | 0 | ects 2

Katedra za arhitektonsko projektiranje / Department of Architectural Design

Radionica interijera / Interior Design Studio 0 | 2 | 0 | ects 2 Auditorna radionica / Auditory Design Studio 1 | 0 | 0 | ects 2 Zgrade za rad – Poslovna arhitektura složenih namjena / Buildings for Work – Multi-use Commercial Buildings 1 | 0 | 0 | ects 1 Zgrade za kulturu / Buildings for Culture Facilities 1 | 0 | 0 | ects 1

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo / Department of Architectural Technology and Building Science

Suvr. stanovanje / Cont. Housing – 1 | 0 | 0 | ects 2

Zgrade za sport / Sport Facilities – 1 | 0 | 0 | ects 2

Održivo građenje 1 / Sust. Building 1 – 1 | 0 | 0 | ects 1.5

Održivo građenje 2 / Sust. Building 2 – 1 | 0 | 0 | ects 2

Prost. planiranje / Physical Planning – 1 | 0 | 0 | ects 1.5

Teorija arhitekture 1 / Theory of Architecture 1 1 | 0 | 0 | ects 2

Urbane preobrazbe/Urban Transform. – 1 | 0 | 0 | ects 2 Urbanistička radionica 1: Preobrazba grada / Urban Design Studio 1: Transformation of the City 0 | 4 | 0 | ects 6 Katedra za teoriju i povijest arhitekture / Department of History and Theory of Architecture

Povijest europskog urbanizma / History of European Urban Design – 1 | 0 | 0 | ects 2 Urbanistička radionica 2: Planiranje naselja / Urban Design Studio 2: Town Planning 0 | 4 | 0 | ects 6

Zgrade za turizam / Buildings for Tourism 1 | 0 | 0 | ects 1 Teorija arhitekture 2 / Theory of Architecture 2 2 | 0 | 0 | ects 3 Radionica graditeljskog naslijeđa / Architectural Heritage Design Studio 0 | 10 | 0 | ects 16 Radionica ap3 / Architectural Design Studio 3 0 | 10 | 0 | ects 16 Radionica arh. konstrukcija i održivog građenja / Architectural Technology and Sustainable Building Design Studio – 0 | 10 | 0 | ects 16

Hrv. prostor i arhitektura–Dalmacija / Cro. space and architecture –Dalmatia – 0 | 0 | 4 | ects 2 Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu / Department of Urban and physical Planning and Landscape Architecture

Zgrade za zdravstvo / Buildings for Healthcare 1 | 0 | 0 | ects 1

Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Radionica urbanizma / Urban Design Studio 0 | 10 | 0 | ects 16 Radionica prostornog planiranja / Urban Planning Design Studio 0 | 10 | 0 | ects 16 Radionica pejsažne arhitekture / Landscape Architecture Design Studio 0 | 10 | 0 | ects 16 Studenti biraju jednu od ponuđenih radionica / Students choose one of the following Studios Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0 Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

Interkatedarski kabinet / Interdepartmental Course

Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0 Izborni kolegij / Elective Course – 1 | 0 | 0

6

nastavni program 2014/2015 

 curriculum outline 2014/2015

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

PO PIS IZBO RNIH KO LEGIJA / LIST O F ELECTIVE CO URSES

iv. semestar / iv. semester

Katedra za arhitektonsko projektiranje / Department of Architectural Design

Katedra za teoriju i povijest arhitekture / Department of History and Theory of Architecture

Diplomska radionica / Master Thesis Studio 0 | 12 | 2 | ects 30

Arhitektonika svjetla / Light in Architecture

Autorski pristupi hrvatskih arhitekata / Croatian Architects Author's Approaches

Crtanje i arhitektonska grafika / Drawing and Architectural Graphics Hrvatska arhitektura u regiji – Hiper Croatia / Croatian Architecture in the Region – Hyper Croatia

Graditeljsko naslijeđe 1 / Architectural Heritage 1 Graditeljsko naslijeđe 2 / Architectural Heritage 2 Graditeljsko naslijeđe 3/ Architectural Heritage 3

Privremena arhitektura / Temporary architecture Industrijska arheologija / Industiral Archeology Sakralna arhitektura – uvod u projektiranje / Religious Achitecture – Introduction to Design Japanska prostorna koncepcija / Japanese Spatial Concept Kritika u arhitekturi / Criticism in Architecture Ljetna škola: Tradicija, kreativnost i održivost – Motovun / Summer School: Tradition, Creativity and Sustainability – Motovun Metodologija arhitektonskog projektiranja / Methodology of Architectural Design Računalno oblikovanje pejsažne arhitekture / Computer Aided Design of Landscape Architecture

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu / Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture Hrvatska tradicijska arhitektura / Croatian Traditional Architecture Povijest hrvatskog urbanizma / History of Croatian Urbanism Primjena materijala i konstrukcija u perivojnoj arhitekturi / Use of Materials and Structures in Landscape Architecture Prostorno planiranje 2 – zaštita prirode i okoliša / Physical Planning 2 – Nature and Environment Revitalizacija dvoraca / Revitalisations of Manors and Castles

Radionica AF/SC / AF/SC Workshop Rurizam / Ruralism Visokotehnološka arhitektura / High-tech Architecture Sociologija kulture / Sociology of Culture Vizualne komunikacije u arhitekturi / Visual Communication in Architecture Virtualnost u stambenoj arhitekturi / Virtuality in residential architecture Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo / Department of Arch. Technology and Building Science Postupci sanacija i pojačanja postoječih konstrukcija / Methods of rehabilitation and strengthening of existing structures Geometrija u graditeljstvu / Geometry in Architecture Inženjerske konstrukcije / Engineering Structures

Suvremena perivojna arhitektura / Contemporary Landscape Architecture Turizam u urbanističkom i prostornom planiranju / Tourism in Urban Planning and Regional Planning Urbana sociologija / Urban Sociology Zaštita i obnova povijesnih perivoja / Historic Parks and Gardens History of Making American City by the End of 19th Century / Američki grad do kraja 19. st.

Urban Transportation Design Issues / Urbanistički aspekti prometa

Matematičke strukture / Mathematical Structure Interkatedarski kabinet / Interdepartmental Course Metode i praksa nosivih konstrukcija u arhitekturi / Methods and Practice of Building Structures in Architecture Oblik zgrade i termotehničke instalacije / Building Form and Thermotechnical Installations

Engleski jezik za arhitekturu 3 / English for Architecture and Urban Planning 3 Engleski jezik za arhitekturu 4 / English for Architecture and Urban Planning 4

Uvod u znanstvenoistraživački rad / Introduction to the Research Work Studenti biraju jednu od ponuđenih radionica / Students choose one of the following Studios

Zvuk u arhitekturi / Architectural Acustics Praktična fizika zgrade / Practical Building Physics

7

nastavni  program 2014/2015 

curriculum  outline 2014/2015

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Katedra za arhitektonsko projektiranje

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Department of Architectural Design

Kabinet za crtanje i plastično oblikovanje / section of drawing and visual design Voditelj / Head of section: prof. Renata Waldgoni

Kabinet za osnove arhitektonskog projektiranja / section of Architectural Design Basics Voditelj / Head of section: prof. Tonči Žarnić

Kabinet za stambene zgrade / section of residential buildings Voditelj / Head of section: prof. Mladen Jošić

Kabinet za primjenu računala / Section of Computer Aided Architectural Design Voditelj / Head of section: prof. dr. sc. Bojan Baletić

Kabinet za zgrade društvenog standarda / Section of Educational and Community Facilities Voditelj / Head of section: prof. Veljko Oluić

Kabinet za javne zgrade / section of public buildings Voditelj / Head of section: prof. dr. sc. Vesna Mikić

Kabinet za interijer / section of interior design Voditelj / Head of section: izv. prof. dr. sc. Dina Vulin Ileković

8

godišnjak / yearbook 2014/2015

Kabinet za crtanje i plastično oblikovanje / Section of Drawing and Visual Design Voditelj / Head of section: red. prof. Renata Waldgoni profesor / professor: red. prof. Renata Waldgoni docenti / Assistant Professors: Siniša Justić Viši predavači / senior lecturers: Ana-Martina Bakić, dr. sc. Ivana Tutek Predavač / lecturer: Roberta Pavlović znanstveni novak – asistent / Junior Researcher and teaching assistant: Tihana Hrastar Vanjski suradnik / Teaching Associate: Damir Bralić

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za crtanje i plastično oblikovanje Deplijan – integracija nacrta, slike i teksta Cilj zadatka u reduciranoj formi deplijana je, na vizualno sažet način, prikazati svoje čitanje ideja i koncepata već izgrađenih kuća. Na formatu A3, u crno-bijeloj tehnici, studenti trebaju nacrtima, fotografijom i tekstom kroz predstavljanje ključnih informacija i odnosa unutar cjeline kuće te karakterističnih detalja, staviti naglasak na bitno uspostavom jasne strukture i hijerarhije unutar početne zadane forme deplijana. Važan element u njegovom oblikovanju je i savijanje kao temporalna dimenzija. Studenti se kroz zadatak upoznaju i s anatomijom slova (povijesno-tehnološkim utjecajem na slovne forme, parametrima čitljivosti...), osnovnom logikom oblikovanja tipografskim pismom (hijerarhijom, slogom...) te metodom funkcionalne raspodjele plohe (modularna mreža).

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Drawing and Visual Design Brochure – Integration of plans, images and texts The goal of the assignment is to present in a visually concise manner one's own interpretation of ideas and concepts of built houses in a reduced form of brochure. Students must use A3 paper format and black and white architectural drawings, photographs and texts to present key information, relationships within a house, characteristic details and the like, while emphasizing the important elements through clear structures and hierarchies in the medium of brochure. An important element in brochure design is folding which gives it temporary dimensions. The assignment introduces students with the anatomy of lettering (historical and technological impacts on forms and shapes of letters, parameters of legibility …), the basic design logic of typography (hierarchy, typeface…) and the method of functional division (modular grid).

Plastično oblikovanje 1 / Visual Design 1 preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 studenti: Luka Bosnić, Dora Karamatić mentori / Mentors: Ana Martina Bakić, Damir Bralić

9

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Department of Architectural Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

montaža (No Spacing)

Editing (No Spacing)

Zadatak je prikazati prolazak nizom prostorija koji odlikuje programska i doživljajna raznolikost. Usputno ili ciljano dostupne, prostorije su različitih namjena i arhitektonskih obilježja. U stvarnosti nisu neposredno povezane, štoviše, mogu biti udaljene.

The task is to show the movement through several rooms each of which is different in the programme and experience it provides.

Inadvertently or intentionally made accessible the rooms are of different purposes and architectural features. In reality they are not immediately connected. Moreover, they can be at a distance of one another.

Plastično oblikovanje 2 / Visual Design 2 preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 4 student: Arijana Rajković, Rudolf Raspudić mentori / Mentors: Siniša Justić

Vježba se realizira kao video rad, a ciljani dojam postiže se montažom videosekvenci. Izražajna sredstva su filmska: scenarij, kompozicija kadra, montaža, pokret ili mirovanje kamere, kretanje osobe prostorijom u kadru. Vježba se najčešće odvija uz stalnu dostupnost i tehničko ograničenje kamere mobilnog telefona, potiče svakodnevnu budnost potrebnu za uočavanje i traži inventivnost u odabiru prostorija koje će oblikovati promenadu.

10

Kabinet za crtanje i plastično oblikovanje

The result of the assignment is a video recording, and the targeted impression is achieved by editing recorded sequences. Means of expression belong to cinematography: screenplay, composition of takes, editing, the camera filming by moving or standing still, movements of a person being filmed. The exercise is most frequently done with the constant presence of the technically limited camera on a mobile phone. The exercise entices everyday alertness needed for perception and it demands inventiveness for the process of selecting rooms that will be turned into a walkway.

Section of Drawing and Visual Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: red. prof. Tonči Žarnić profesori / professors: izv. prof. mr. sc. Leo Modrčin, izv. prof. Helena Paver Njirić

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Kabinet za osnove arhitektonskog projektiranja

Section of Architectural Design Basics

docent / Assistant Professor: Petar Mišković viši predavač / senior lecturer: Vjera Bakić pridruženi nastavnici / Cross-departmental Teaching: Veljko Oluić, dr. sc. Mia Roth Čerina, Vanja Rister, Marina Bertina vanjski suradnik / Teaching Associate: Juraj Glasinović Ivan Franić

Ivan Franić

Emil Srbljanin

Marija Kožinec

11

Emil Srbljanin

Nikolina Gagić

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Ivan Franić

Matija Babić

Matija Poštenik

Department of Architectural Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Antonio Omičević

Ana Šutej

Ivan Periša

Ivan Franić

Dunja Knežević

Antonio Omičević

Anja Žugčić

Matija Babić

12

Kabinet za osnove arhitektonskog projektiranja

Section of Architectural Design Basics

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Rina Cota

Dominik Halajko

Emil Srbljanin

Dominik Lovrečić

Roko Miličić

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Marin Penava

Ema Dunkić

Ivan Periša

13

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Department of Architectural Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: red. prof. Mladen Jošić profesori / professors: red. prof. dr. sc. Alenka Delić, red. prof. Teufik Galijašević, red. prof. Mladen Jošić, red. prof.

Ljubomir Miščević, red. prof. dr. sc. Lenko Pleština, red. prof. Dragomir Vlahović docenti / Assistant Professors: Ivana Ergić, Branimir Rajčić Predavači / lecturers: dr. sc. Luka Korlaet, Nino Virag viši asistent/Senior Researcher: dr.sc. Marina Šimunić Buršić znanstveni novak – asistent / Junior Researcher and teaching assistant: Boško Opalić

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Kabinet za stambene zgrade

Section of Residential Buildings

Studio 1 – Individualno stanovanje

architectural Urban design Studio 1 – Individual Housing

Okosnica kolegija Studio 1 individualno je stanovanje.

Specifičnost ovogodišnjeg zadatka odabir je lokacije u poplavljenom naselju Gunja. Teme proizašle iz istraživanja načina stanovanja u specifičnom kontekstu s područnim (slavonskim) tradicijskim arhitektonskim značajkama. Planiranje stambenog naselja male gustoće stanovanja i načina života koji je između suburbanog i ruralnog, odnos kuće i okućnice s gospodarskim aktivnostima, odnos kuće s ulicom i zajednicom; tip kuće koju korisnici mogu graditi ili razgrađivati prema vlastitu znanju i sposobnostima, u odnosu sa životnim ili gospodarskim tijekom, građenje područnim materijalima i jednostavnim tehnologijama. (Nagrađeni projekt po izboru prof. emer. dr. sc. Nikole Filipovića; autor Marin Duić)

The course Studio 1 is based on individual housing. The particularity of this year's assignment is the choice of location in the flooded village of Gunja. Various themes emerged from research on housing in a specific context which is characterized by regional features (Slavonian) of traditional architecture. Planning low-density housing development and a way of life that merges suburban and rural characteristics, relationship between the house and the land around it planned for commercial activities, relationship between the house, the street and the community; a type of house which users can build and take down according to their own skills and capabilities, building with regional materials and using simple technology. (Awarded design selected by Professor Emeritus Nikola Filipović; design developed by Marin Dukić)

Kabinet za stambene zgrade

Section of Residential Buildings

Studio 1 / architectural Urban design Studio 1 preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 student: Andrea Lipej mentori / Mentors: Lenko Pleština, Ivan Mlinar, Konstantina Kralj, Ariana Štulhofer, Ivica Plavec, Josip Galić, Ivan Cetinić

14

godišnjak / yearbook 2014/2015

Gost kritičar / The guest critic: Tomislav Pavelić

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

JAVNI PROSTORI U STANOVANJU

Changes of Boundaries – Changes of Typologies

Prostori zajedništva nalaze se u svim mjerilima stanovanja.

Pomoću njih se okupljanjem jedinica gradi veća cjelina. Za razliku od zajedničkih prostora, prostori zajedništva potiču društvene odnose. Premda su dio veće cjeline, često su marginalizirani, površno programirani, a prilikom korištenja prisvajani ili loše održavani.

Communal spaces can be found in all types of housing. They combine residential units into a larger whole. In contrast to common spaces, communal spaces encourage social interaction.

Although communal spaces are inseparable from a larger whole they belong to, they are frequently marginalized, used superficially and appropriated or poorly maintained in the course of their use.

Projektni zadatak promišljanje je i oblikovanje stambene zajednice, na apstraktnoj lokaciji, koja kritički odgovara na tekuća pitanja komercijalizacije, monetizacije i kontrole javnih prostora tražeći nove načine njihove uspostave.

The assignment is to contemplate and design a residential development on an abstract location, which critically responds to the current issues of commercialization, monetization and control of public space by searching for new ways of their creation and use.

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Department of Architectural Design 

Radionica Arhitektonskog projektiranja 1 / Architectural Design studio 1 diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 1 student: Juraj Božić mentor: Branimir Rajčić

STOHASTICKO NASELJE > # kod koji slijedi radi “broj_simulacija” razlicitih slucajnih rasporeda kuca po parcelama te za > # svaki od rasporeda racuna koliko je tocno parcela popunjeno > > n = 8 > broj simulacija = 100 > broj_kuca = rep(0, n^2) > > for (i in 1 : broj_simulacija){+ br = sum(raspored(n)) + broj_kuca[br] = broj_kuca[br] + 1+ } > > pom = which(broj_kuca > 0) > popunjenost = min(pom) : max(pom) > frekvencija = broj_kuca[popunjenost[1] : popunjenost[ length(popunjenost)]] > > h = hist(rep(popunjenost, frekvencija), breaks = seq(from = popunjenost[1] - 0.5, to = popunjenost[lengt h(popunjenost)] + 0.5, by = 1)) > > # matrica “situacija” u potpunost opisuje rezultat gornjih simulacija - govori nam koliko puta se > # ponovio raspored s pojedinim brojem kuca > (situacija = rbind(popunjenost, frekevencija)) [,1] [,2] [,3] [,4] [,5] [,6] [,7] popunjenost 42 43 44 45 46 47 48 frekvencija 1 2 5 27 33 22 10 > > # na kraju ispisujemo prosjecan broj kuca u ''broj_ simulacija'' simulacija > sum(popunjenost * frekvencija) / sum(frekvencija) [1] > > # za ilustraciju radimo prikaz kako izgleda jedna simulacija > (r = raspored (8)) [,1] [,2] [,3] [,4] [,5] [,6] [,7] [,8] [1,] 0 1 1 0 1 1 1 0 [2,] 1 1 0 1 1 0 1 1 [3,] 1 1 1 0 1 0 1 1 [4,] 1 0 1 0 1 0 1 1 [5,] 1 0 1 1 0 1 1 1 [6,] 1 0 1 1 0 1 0 1 [7,] 0 1 1 0 1 1 0 1 [8,] 1 1 1 1 1 1 1 1 > sum(r) [1] 46 > > # graficki prikaz naselja

15

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Voditelj / Head of section: red. prof. Veljko Oluić profesori / professors: red. prof. Veljko Oluić, red. prof. Igor Franić docenti / Assistant Professors: Vladimir Kasun, Vanja Rister, dr. sc. Mia Roth Čerina Viši predavači / senior lecturers: Marina Bertina pridruženi nastavnici / Cross-departmental Teaching: Tonči Žarnić, mr. sc. Leo Modrčin, Helena Paver Njirić, Petar Mišković vanjski suradnik / Teaching Associate: Darko Latin

Kabinet za zgrade društvenog standarda

Section of Educational and Community Facilities Studio 3 – Elementary school Stupnik

Studio 3 – osnovna škola stupnik Lokacija osnovne škole predviđena je uz državnu cestu na krajnjem istočnom dijelu Stupnika, naselja na obodu Zagrebačke županije. Zadatak je projektirati školu za 400 učenika i jednodijelnu dvoranu ukupne površine 3997 m2.

Veličina zadane građevne čestice daje mogućnost artikuliranja dodatnih vanjskih prostora (izvan uobičajenih obveznih sadržaja) kao svojevrsnih poligona, vrtova, specifičnih djelatnosti lokalne zajednice (obrti, zanati, poljoprivreda). U procesu projektiranja ispreplitanjem izgrađenog prostora i uređenog krajobraza, trebalo bi ostvariti jedinstveni školski prostor rasprostrijet do krajnjih rubova parcele.

Studio 3 / architectural Urban design Studio 3

An elementary school is planned to be located next to the state route in the far eastern part of Stupnik, a settlement on the perimeter of the Zagreb County. The assignment is to design a school for 400 pupils and a 3997 m2 gymnasium.

The size of the lot enables articulation of additional exterior spaces (in addition to the usual compulsory facilities) such as polygons, gardens, spaces used by the local community (trades, crafts, agriculture). The design process should merge the built elements and the designed landscape and result in a unique school space that extends to the boundaries of the lot.

Student: Elena Tikvić mentor: Veljko Oluić

preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 3; semestar / semester: 5

Student: Robert Barbir mentor: Tonči Žarnić

Student: Hana Marisa Mohar mentor: Petar Mišković

Student: Ella Cahunek mentor: Marina Bertina

16

Kabinet za zgrade društvenog standarda

Section of Educational and Community Facilities

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Radionica AP sport + – ARHITEKTURA DVORANE – prototip

Architectural Design Studio 2 – Sport + – GYMNASIUM ARCHITECTURE – prototype

Sportska dvorana pripada rodu dvoranskih prostora.

Kontekstualan ili a-kontekstualan konstrukt?

Gymnasium is a type of sports hall. Is it a contextual or non-contextual construct?

Istražujemo navedeni slučaj kada je arhitektura derivirana iz osnovne tipologije, osnovne ideje prostora dvorane koja stoji u začetku prostornog a ne funkcionalnog tipa. Arhitektonsko djelo uvijek je u odnosu prema specifičnoj situaciji, ali istovremeno mora transcendirati ovu situaciju i učiniti je dijelom opsežnije i univerzalnije situacije i cjeline.

The given example presents the case of architecture arising from the main typology, the fundamental idea of gymnasium space, which evolves into a spatial, not functional type. A work of architecture always stands in relationship to a specific situation, but it simultaneously needs to transcend this situation and make it a constituent part of a more comprehensive and universal whole.

Prototip proizlazi iz naslijeđa discipline i razumijevanja njezine svevremenosti.

The prototype stems from the inheritance of the discipline and understanding of its timelessness.

Radionica arhitektonskog projektiranja 2 – Sport + / Architectural Design Studio 2 – Sport +

Student: Antonia Vlašić mentor: Veljko Oluić

diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 1; semestar / semester: 2

Student: Tamara Relić mentor: Tonči Žarnić

Student: Luka Krstulović mentor: Petar Mišković, Juraj Glasinović

17

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Department of Architectural Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: red. prof. dr. sc. Vesna Mikić profesori / professors: red. prof. Nenad Fabijanić, red. prof. dr. sc. Sanja Filep, red. prof. Miroslav Geng, red. prof. mr. sc.

Boris Koružnjak, red. prof. dr. sc. Vesna Mikić, red. prof. Goran Rako, izv. prof. dr. sc. Idis Turato docenti / Assistant Professors: Tin Sven Franić, dr. sc. Krunoslav Ivanišin, mr. sc.

Sonja Tadej Vončina viši asistent / Senior Researcher and Teaching Assistant: dr. sc. Zorana Sokol Gojnik pridruženi nastavnici / Cross-departmental Teaching: dr. sc. Aleksandar Homadovski, Lovorka Prpić, Mojca Smode Cvitanović, dr. sc. Dina Vulin Ileković, Gordana Žaja vanjski suradnik / Teaching Associate: Mirna Javorović Pehar

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Kabinet za javne zgrade

Section of Public Buildings

Poslovna zgrada u Središću Zadaća završnoga rada je u simulaciji zaokruženoga procesa arhitektonskoga projektiranja s kakvime će se studenti susretati u budućem kompetitivnom okruženju arhitektonskoga poslovanja. Simultano, arhitektonsko-misaonim procesom, student dokazuje umijeće koncipiranja prostorne organizacije i nastavno, njezine materijalizacije u traženju konstrukcijskoizvedbene logike nastajućeg arhitektonskog korpusa. Završni rad zajednički je nastavni pothvat triju katedri: urbanističke, projektantske i arhitektonskih konstrukcija.

Zadatak je isprojektirati multifunkcionalnu poslovnu zgradu s komplementarnim javnim sadržajima. Širi urbanistički zadatak smješten je unutar većeg obuhvata – insule neizgrađenoga urbanog tkiva Središća. Sa sjeverne, istočne i južne strane omeđen je novoformiranim koridorom ceste, a zapadno od njega je površina planirana kao javni gradski park.

Arhitektonski zadatak nalazi se na istočnome dijelu navedene insule, površine oko 6350 m2.

Commercial Building in Središće The objective of the final project is to experience the well-rounded process of architectural design which students will encounter in the competitive environment of architectural practice. Simultaneously developing architectural ideas and products, students prove their skills in conceptualizing spatial organisation and materialization of the ideas while searching for the structural and constructive logic of the buildings in the making. The final project is an enterprise shared among the departments in charge of urban planning, architectural design and architectural technology.

The main task is to design a multifunctional commercial building with complementary public facilities. The urban planning section entails a broader scope – an unbuilt block within the urban fabric of Središće. The block is framed by newly constructed roads in the north, east and south, and by an area planned as a public city park in the west. The task of architectural design relates to the site of 6350 m2 that is located in the eastern part of the block.

Studio 4 / architectural Urban design Studio 4 preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 3; semestar / semester: 6 student: Vana Pavlić mentor: Vesna Mikić, Damir Krajnik, Teodor Cvitanović, Nenad Turčić, Ivan Cetinić, Tihomir Rengel

18

Kabinet za javne zgrade

Section of Public Buildings

godišnjak / yearbook 2014/2015

Radionica arhitektonskog projektiranja 3 / Architectural Design Studio 3 diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Zagrebački velesajam – hotel 4*+

Zagreb Fair – 4*+ Hotel

Na lokaciji Zagrebačkog velesajma potrebno je generirati interakcijsku zonu u kontekstu urbanog života. Predloženo rješenje strukturalni je koncept interakcije različitih sadržaja (hotela, rada, razmjene, komunikacije, parkinga, izlaganja) te objedinjavanja različitih interesa/spoznaja u zajedničkim prostorima. Prostor kao mjesto komunikacije, susreta misli, mjesto razmjene i podjele informacija, znanja, slika promjena, vijesti, osjetilnih i fizičkih stanja. Komunikacija u izmijenjenim potrebama te refleksija suprotnosti posredno/ neposredno, globalno/antiglobalno, individualno/masivno.

Zajedničkim radom u grupi istražuje se modalitet arhitektonske edukacije, oslobađanje misli uz razvoj rada kroz skice, planarne i prostorne prikaze, provjera kroz afirmativnu sumnju uz promišljanje i argumentaciju.

The Zagreb Fair is a site which needs to become an interaction zone in the context of urban life. The proposed design is a structural concept which generates interaction between various uses (hotel accommodation, work, exchange, communication, parking, exhibition) and blend different interests/knowledge in common spaces. Space as a place of communication, thought encounters, information exchange and distribution of information, knowledge, images of transformations, news, sensorial and physical states. Communication in transformed situations and reflection on the oppositions between direct &indirect, global & anti-global, individual & mass.

Joint work in groups explores modalities of architectural education, liberation of thoughts with the development of the work through drafts, planar projections and spatial views; verification through affirmative scepticism, contemplation and argumentation.

student: Tena Kovaček mentori / mentors: Miroslav Geng, Tin Sven Franić, Lovorka Prpić, Maroje Mrduljaš

student: Martina Babić mentori / mentors: Miroslav Geng, Tin Sven Franić, Lovorka Prpić, Maroje Mrduljaš

19

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Department of Architectural Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Radionica arhitektonskog projektiranja 3 / Architectural Design Studio 3 diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 student: Mia Andrašević mentori / mentors: Goran Rako, Idis Turato; Mojca Smode Cvitanović

Konzultant za graditeljsko naslijeđe / Consultant in built heritage: mr. sc. Alan Braun GOSTUJUĆI PREDAVAČI / GUEST LECTURERS: Srđan Škunca, Ivan Šarar, Vidoje Vujić, Slaven Tolj, Luka Skansi, Lidija Butković Mićin, Ida Križaj, Maroje Mrduljaš

20

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

RETHINKING VITIĆ

RETHINKING VITIĆ

U organizaciji i uz sudjelovanje AF Zagreb i FA Ljubljana, Hrvatske gospodarske komore i Grada Rijeke radionica Rethinking Vitić propituje, istražuje, predlaže, programira te konkretno projektira moguće scenarije razvoja napuštenog i devastiranog Motela Sljeme arhitekta Ivana Vitića. Smješten iznad Preluka, na granici Rijeke i Opatije, a izgrađen 1965. godine na trasi stare Jadranske magistrale. Motel Sljeme godinama je bilo mjesto spoja turizma i grada, susreta i intenzivne komunikacije lokalnog stanovništva i prvih globalnih putnika, te mjesto na kojem je svatko bio viđen. Danas Motel Sljeme stoji zapušten, napušten, bez ideje što bi trebao predstavljati, kome i čemu bi bio namijenjen, te čemu bi služio u kontekstu današnjeg trenutka Kvarnerske regije.

Organized in cooperation between Zagreb's and Ljubljana's Faculties of Architecture, Croatian Chamber of Commerce and the City of Rijeka, the Rethinking Vitić Workshop questions, explores, proposes, programs and designs possible development plans for the deserted and demolished Sljeme Motel built in 1965. The motel is located on the old Adriatic trunk road above Preluk, between Rijeka and Opatija, It had for years been a place that formed links between tourism and the city, extensive communication between local citizens and the first global travellers. It was the place where everyone was seen. Today, Sljeme is desolate, neglected, with no concept of what it should stand for, by whom and for what it could be used in the present context of the Kvarner region.

Cilj radionice je Hrvatskoj gospodarskoj komori kao vlasniku, i Gradu Rijeci kao izrađivaču strateških i provedbenih planova razvoja, predložiti moguće scenarije razvoja i programiranja sadržaja Motela Sljeme. Predložiti sadržaje, namjene i načine korištenja koji su održivi, potrebni u vremenu i prostoru, a arhitektonskom porukom i regeneracijom građevine definirati jasan potencijal mjesta.

The aim of the workshop was to suggest to the Croatian Commerce Chamber and the City of Rijeka, the body that issues strategic and development plans, possible development scenarios of the Sljeme Motel. The scenarios contain suggestions of sustainable amenities, purposes and uses, and a proposal of the architectural message and renovation of the building that can clearly define the potential of the site.

Kabinet za javne zgrade

Section of Public Buildings

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditeljica / Head of section: izv. prof. dr. sc. Dina Vulin Ileković profesorica / professor: izv. prof. dr. sc. Dina Vulin Ileković docentice / Assistant Professors: Neda Cilinger, Lovorka Prpić pridruženi nastavnici / Cross-departmental Teaching: Marina Bertina, dr. sc. Sanja Filep, dr. sc. Vesna Mikić, Veljko Oluić vanjski suradnici / Teaching Associates: Mirna Javorović Pehar, Boris Vidaković

Radionica interijera / Interior design studio diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 student: Tea Đuzel mentor: Vesna Mikić, Mirna Javorović Pehar

21

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Kabinet za interijer

Section of Interior Design

Kolegij Radionica interijera predstavlja individualan praktičan rad studenta na projektu interijera. Cilj zadatka bio je projektom interijera istražiti fenomen rada kod kuće kao karakteristike današnjeg življenja sve većeg dijela populacije.

Prožimanje privatnog, polujavnog i javnog pruža mogućnost kreiranja netipičnih prostora nastalih sažimanjem i integriranjem elemenata različitih funkcionalnih karaktera.

Studenti su prostor za stanovanje i rad namijenjen jednoj osobi, oblikovali unutar definirane forme armirano betonskog kvadra koji se nalazi negdje na području Zagreba ili okolice.

Uz slobodno definiranje dobi, spola i zanimanja korisnika te položaja kvadra,njegova odnosa prema tlu, orijentacije i točke ulaza, trebalo je ispitati prostorne mogućnosti razvoja odnosa stanovanja i rada. Teme koje su studenti pokušali iskoristiti kao izvor arhitektonske invencije su: kompaktnost, fluidnost, adaptabilnost, reintegracija te poroznost granica između funkcionalnih cjelina.

The course Interior Design Studio is organized in a way that enables individual and practical work of students on interior design projects.

The goal of the assignment was to explore the work-from-home-phenomenon that characterises modern living of a growing number of people. Convergence of private, semi-public and public spaces offers possibilities for creating untypical spaces by condensing and integrating elements of different functional features.

Given a predefined form of reinforced concrete rectangular cuboid located in Zagreb or its surroundings, students designed a work and living space for a single person. They could choose the age, gender and profession of potential users and freely determine the position of the cuboid, its position in relation to the ground, orientation and points of entry in order to investigate spatial opportunities for developing work and living relationships. The topics used as sources of architectural invention are the following: compactness, fluidity, adaptability, reintegration, and porous boundaries between functional units.

Izbjegavajući predvidljiv i konvencionalan pristup, kreirani su svakodnevni prostorni scenariji za odabranog korisnika kao prijedlog transformacije tradicionalnog pojma i značenja individualnog stanovanja koje sadrži radni prostor.

By avoiding predictable and conventional approaches, each student created an everyday spatial scenario for a particular user suggesting thereby a transformation of the traditional concept and meaning of individual housing units that contain workspace.

Redatelj – umjetnik koji je neprekidno u mislima orijentiran na svoj rad te svakodnevno komunicira s timom suradnika, korisnik je prostora dvojnog karaktera koji je moguće transformirati prema potrebama različitih scenarija rada.

Veći dio interijera projektiran je kao pokretna scenografija dok je fiksni dio namijenjen za spavanje, higijenu i kuhanje.

Posebnost transformacije mobilnošću pojedinih elemenata oblikovanja daje identitet projektu koji svoje skrivene izvore pronalazi u djelima Maljeviča i Leonidova.

A director-artist whose thoughts are constantly focused on his own work and who communicates on a daily basis with a team of associates uses this dual-function space that can be transformed according to requirements of various modes of work. A larger part of the interior is designed as a movable scene while the fixed part is reserved for sleeping, hygiene and cooking. The particularity of the transformation by moving individual elements gives this project an identity which secretly draws on works of Malevich and Leonidov.

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Department of Architectural Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Prostor za plesače suvremenog plesa i baleta zamišljen je da se koristi kao dvorana za vježbanje, ali i kao pozornica za izvođenje plesnih predstava. Kako bi se omogućila što veća površina slobodnog prostora za ples, svi funkcionalni elementi smješteni su uz sjeverni i istočni zid, a skriveni panelima s dva lica (ogledalo s jedne strane, drvena obloga s druge). Paneli su klizni, a mogu se rotirati za 180° te omogućuju razne scenarije korištenja. Transparentnost vanjske staklene membrane omogućuje različite načine interakcije plesačice s okolinom.

A space for contemporary dance and ballet dancers is envisaged to be used both as a dance practice studio and performance stage. In order to create as much dancing space as possible, all functional elements are situated along the north and east walls and hidden behind twosided panels (with mirrors on one and wooden coating on the other side). The sliding panels can be rotated 180 degrees and they allow for various uses. The exterior transparent glass wall enables dancers to interact in various ways with the environment.

Umirovljeni župnik, starija osoba slabijeg vida, zamišljen je kao korisnik prostora strukturiranog u tri dijela. To su zona kontemplacije, gospodarska zona i društvena zona.

Pretpostavljeni dnevni ciklus korištenja prostora kreće se linijom istok-zapad. Interpolacijom kontinuiranoga trodimenzionalnog elementa slobodne zaobljene forme, riješena je divergentnost karaktera pojedinih dijelova objedinjenih u oblikovnu cjelinu.

A retired parish priest, elderly and poor-sighted person, is envisaged as a user of the tripartite space which includes sections for contemplation and economic and social activities. The presupposed daily cycle of spatial use moves in the east-west direction. The divergence of individual sections is solved by interpolating a continuous three-dimensional element of freely curving lines which brings together parts into a designed whole.

Kabinet za interijer

Section of Interior Design

student: Alma Špoljarec mentor: Dina Vulin Ileković

student: Lorena Matejčić mentor: Neda Cilinger

22

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: red. prof. dr. sc. Bojan Baletić profesor / professor: red. prof. dr. sc. Bojan Baletić viši asistenti / senior researchers and teaching assistants: dr. sc. Kristina Careva, dr. sc. Rene Lisac asistenti / teaching assistants: Morana Pap, mr. sc. Roberto Vdović demonstratori / student assistants: Karlo Barta, Marin Duić, Helena Ferkula, Luka Jecić, Andrija Matotan

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za primjenu računala Rad Kabineta karakterizira upoznavanje i aktivan rad studenata s većim brojem programskih aplikacija i njihovim specifičnim mogućnostima u arhitekturi. U I. semestru studenti svladavaju osnove 2D crtanja i konceptualnog 3D modeliranja, u II. 3D modeliranje složenih formi pri čemu svaki student izrađuje precizan model predmeta iz vlastitog okruženja te, koristeći njegove specifične elemente i promjenom mjerila, oblikuje novu formu bez definirane namjene. U III. semestru student radi u grupi koja izrađuje informacijski model građevine (BIM), izrađuje 2D dokumentaciju, 3D prikaze i različite simulacije uz interaktivne prikaze proširene i virtualne stvarnosti.

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Computer Aided Architectural Design Activities of the section are based on introducing students with as numerous software applications as possible and engaging them into active exploration of specific possibilities of applying the software for architectural purposes. In the first semester, students master the basic knowledge in 2D drawing and conceptual 3D modelling, while in the second semester they gain skills in 3D modelling of complex forms. Students create a precise model of an object from their personal environment and by using specific elements of the object while changing scales they shape a new form for no defined purpose. In the third semester, students work in groups and create a Building Information Model (BIM), 2D documentation, 3D views and various simulations with interactive augmented and virtual reality presentations.

primjena računala u arhitekturi 1 / Computer-Aided Architectural Design 1 preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 student: Lara Beraković mentori / mentors: Bojan Baletić, Morana Pap

23

Katedra za arhitektonsko projektiranje 

Department of Architectural Design

godišnjak / yearbook 2013/2014

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Department of Architectural Technology and Building Science

Kabinet za arhitektonske konstrukcije, fiziku zgrada, materijale i tehnologiju građenja / Section of Architectural Technology, Building Physics, Materials and building Technology Voditelj / Head of section: doc. Mateo Biluš

Kabinet za nosive konstrukcije / Section of building structures Voditelj / Head of section: izv. prof. dr. sc. Miljenko Haiman

Kabinet za matematiku, nacrtnu geometriju i perspektivu / section of Mathematics, descriptive geometry and perspective Voditelj / Head of section: doc. dr. sc. Marija Šimić Horvath

Kabinet za instalacije zgrada / section of building services Voditelj / Head of section: mr. sc. Ivan Cetinić, v. pred

Kabinet za planiranje i organizaciju građenja / Section of Planning and Project Management Voditelj / Head of section: doc. Gordana Žaja

24

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: doc. Mateo Biluš profesor / professor: red. prof. dr. sc. Ariana Štulhofer docenti / Assistant Professors: Mateo Biluš, Vedran Duplančić, dr. sc. Iva Muraj, dr. sc. Zoran Veršić Viši predavači / senior lecturers: Zorana Protić, Marino Šneler, Dunja Mandić predavači / lecturers: Marin Binički, Željko Pavlović, Stanka Ostojić, Darko Užarević pridruženi nastavnici / Cross-departmental Teaching: mr. sc. Dubravko Bačić, Teodor Cvitanović, Tajana Jaklenec, Damir Mance Vanjski suradnici / Teaching Associates: Tomislav Petrinjak, doc. Saša Begović Demonstratori / student assistants: Irma Alii , Antonia Bošnjak, Ivan Brozina , Marko Friščić , Tin Jakopec, Ian Kruezi, Pavo Lauš, Andrea Mušić, Damjan Odeljan, Darija Rubeša, Denis Rubinić, Filip Tomaško, Maja Tomaško, Šime Sarić, Nenad Špoljarić, Tasnim Zin, Ivan Zovko

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za arhitektonske konstrukcije, fiziku zgrada, materijale i tehnologiju građenja Polivalentni paviljon – Centar održivog razvoja, kampus Agronomskog i Šumarskog fakulteta u Zagrebu Tematski okvir zadatka polivalentni je samostojeći paviljon unutar parkovne zone Kampusa. Koncepcija zadatka od ideje do izvedbenoga detalja, ima za cilj sagledavanje uloge i važnosti izbora nosive konstrukcije kao okosnice prostornoga koncepta uz promišljanje svih aspekata materijalizacije projekta: od izbora materijala, postavljanja koncepta ovojnice poštujući njezine fizikalne uvjetovanosti, uklapanja instalacijskih sustava, do razrade i konačnog rješenja detalja izvedbe.

Studenti se unutar Studija upoznaju s temama poput zelene gradnje, bioklimatskog projektiranja, energetske učinkovitosti, prostorne pristupačnosti i protupožarnih uvjeta. Poseban naglasak stavljen je na sinergiju programa i konstrukcije, orijentaciju i oblikovanje objekta koje pridonosi energetskoj učinkovitosti, te racionalna i ekonomična rješenja. Posebnost kolegija očituje se kroz tri aspekta: sveobuhvatni pristup razradi zadatka, timski rad i interdisciplinarni pristup koji odlikuje otvoren i fleksibilni pristup nastavnika. Ovaj studio svojevrsna je platforma razmjene znanja i razvijanje zajedničke sposobnosti pronalaženja rješenja, te razvijanje osobne kreativnosti i stvaralačke samokritičnosti unutar grupe.

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Architectural Technology, Building Physics, Materials and Building Technology Multifunctional Pavilion – Centre for Sustainable Development, Campus of the Faculty of Agriculture and Forestry in Zagreb The topic of the assignment is a multifunctional freestanding pavilion in the park of the campus.

The conception of the assignment encompassing a range of activities from the concept to the execution details considers the role and importance of the choice of load bearing structure as the foundation of a spatial concept. This also includes considering all other aspects involved in the execution of design: selecting materials, conceptualizing the envelope that is compatible with physical conditions of the building, developing an installation system, designing details. The course introduces students with topics such as green architecture, bioclimatic design, energy efficiency, spatial accessibility and fire protection conditions. Special attention is given to the synergy of use and structure, and energy efficient orientation and design of the building, and rational and economical design in general. Distinctive features of the course include: a comprehensive approach to the work on the assignment, team work and interdisciplinary approach characterised by open-mindedness and flexibility of the teaching staff. This studio is a sort of platform for transfer of knowledge, development of joint skills for finding solutions, and development of individual creativity and creative self-criticism within the group.

Tehnički studio / Architecture and Integrated Disciplines Studio preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 4 studenti / students: Dino Begović, Velimir Benić, Maja Benković, Neira Ćirić mentori / mentors: Ariana Štulhofer, Ivica Plavec, Marin Binički, Hrvoje Vukić, Ivan Cetinić, Tihomir Rengel

Energetski razred A / Energy class A

25

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo 

Department of Architectural Technology and Building Science

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Kabinet za arhitektonske konstrukcije, fiziku zgrada, materijale i tehnologiju građenja

Section of Architectural Technology, Building Physics, Materials and Building Technology

Tehnički studio / Architecture and Integrated Disciplines Studio preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 4 studenti / students: Ema Pečenković, Margareta Šikuten, Dario Urban, Gabriela Zec mentori / mentors: Dunja Mandić, Tajana Jaklenec, Ivan Klepo, Darko Užarević, Ivan Cetinić, Tihomir Rengel

Energetski razred A / Energy class A

26

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo 

Department of Architectural Technology and Building Science

Tehnički studio / Architecture and Integrated Disciplines Studio preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 4 studenti / students: Luka Bosnić, Dora Karamatić, Marta Kolar, Andrea Lipej mentori / mentors: Zorana Protić, Iva Muraj, Andrej Marković, Ivan Cetinić, Tihomir Rengel

Energetski razred A / Energy class A

+

27

=

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Radionica arhitektonskih konstrukcija i održivog građenja / Architectural Technology and Sustainable Building Design Studio

Radionica arhitektonskih konstrukcija i održivog građenja: Drveni modularni apartman

Architectural Technology and Sustainable Building Design Studio: Wooden Modular Apartment

diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 mentori / mentors: Mateo Biluš, Saša Begović, Vedran Duplančić, Zorana Protić gosti predavači i kritičari / guest lecturers and critics: arhitekt / architect Bogdan Budimirov, prof. dr. sc. Dražen Juračić, dipl. ing. arh., izv. prof. dr. sc. Idis Turato, dipl. ing. arh., Vesna Šoić, dipl. ing. arh. (Ured ovlaštene arhitektice / Licensed architect office), Silvije Novak, dipl. ing. arh. (3LHD studio), prof. dr. sc. Hrvoje Turkulin (voditelj laboratorija / laboratory leader LDG, Šumarski fakultet, Zagreb), Nikola Miletić, dipl. ing. građ.

(KAP4 d.o.o. konstrukcija), Mario Lukenda, dipl. ing. stroj. (Termoinženjering projektiranje d.o.o.)

Posebna rektorova nagrada / Special Rector’s Award Nagrada 50. zagrebačkog salona – kategorija Studenti / 50th Zagreb Architecture Salon Award – Student Category

28

Radionica arhitektonskih konstrukcija i održivog građenja: Drveni modularni apartman oblik je istraživanja na realnome modelu kojim se studiraju suvremene tehničko-tehnološke mogućnosti proizvodnje montažnih i prefabriciranih objekata u regiji. Realni model planirani su modularni prefabricirani apartmani gostujućih profesora u sklopu druge faze projekta studija 3LHD na krovu Zelenog paviljona / Kantine u kampusu Agronomskog i Šumarskog Fakulteta u Zagrebu. Radionica je zamišljena kao otvoreni oblik nastave, po uzoru na rad u profesionalnom okruženju pri čemu student svladava složene parametre tehničko-konstrukcijskog detaljiziranja, uvažavajući estetske zahtjeve same izvedbe kao predispozicije za kvalitetnu realizaciju idejnog koncepta.

Uz obilazak gradilišta na kojem se radio zadatak, redovito su se održavala predavanja gostujućih predavača i suradnja s nastavnicima Arhitektonskog i Šumarskog fakulteta, te stručni posjeti drugim gradilištima (Kuća Budimirov) i proizvođačima drvene građe. Ova radionica imala je za cilj upoznavanje studenata s prevođenjem idejnog nivoa projekta u realitet izvedbe u mjerilu 1:1. Projekt u fazi izvedbe služio je kaoy edukacijska platforma. Pri razradi projekta poseban se značaj davao prirodnom osvjetljenju i prirodnoj ventilaciji prostora što doprinosi smanjenju energetskih potreba. Prva faza rada zamišljena je kao istraživanje prostornog i tehnološkog potencijala zadatka koja je rezultirala sa sedam različitih projekata. Druga faza bazirala se na dva rada izabrana kroz argumentiranu raspravu unutar grupe.

Radionica je rezultirala izvedbenim projektom dvaju apartmana do detalja interijera, uvažavajući ograničene izvore financiranja same izvedbe, korištenje lokalnih materijala i tehnologija, rješavanje optimalne ovojnice zgrade, te odabir materijala u skladu s funkcijom i mjestom ugradnje.

Radionica je rezultirala izložbom, samim njezinim projektom i realizacijom, na kojoj je prikazan cjelokupni proces rada unutar semestra.

Kabinet za arhitektonske konstrukcije, fiziku zgrada, materijale i tehnologiju građenja

Architectural Technology and Sustainable Building Design Studio: Wooden Modular Apartment is a form of research based on a real model which explores contemporary technical and technological possibilities for the production of prefabricated buildings in the region.

The real models were designed by 3LHD as modulated prefabricated apartments for visiting professors and were planned for construction on the roof of the Green Pavilion / Canteen, a building on the campus of the Faculty of Agriculture and Forestry in Zagreb. The studio was envisaged as an open-ended learning environment in which students had to master complex technical and structural parameters and pay attention to aesthetic requirements of the execution as preconditions for high-quality development of preliminary design.

In addition to visiting the original construction site defined by the assignment, students visited other building sites (Budimirov House) and woodwork manufacturers, attended lectures of guest lecturers from Faculty of Forestry and collaborated with the teaching staff of the Faculty of Architecture. This aim of the studio was to introduce students to the process of transforming ideas into a concrete design plan at a 1:1 scale. The construction of the apartments on the roof of the pavilion served as a live education platform. Elaborating their design plans students had to pay special attention to the provision of natural lighting and ventilation in order to lower energy consumption of the building. The first phase of the studio work included investigation of the spatial and technological potential of the assignment which resulted in seven different design plans. The second phase was based on two of the plans selected through discussions among students in the group. The final products of the studio were working designs for two apartments that included interior details. They were based on predefined elements such as limited financial resources for construction, use of local materials and technology, optimal design of the building envelope, and choice of materials congruent with the function and location of the building.

The studio results and the work process within the course during the entire semester were publicly shown at an exhibition whose organisation and execution was also part of the studio assignment.

Section of Architectural Technology, Building Physics, Materials and Building Technology

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo 

Department of Architectural Technology and Building Science

1. faza projekta – rad u parovima / 1st Phase of the Project – Work in Pairs studenti / students: Bruna Stipaničić, Karla Sršen

studenti / students: Tena Knežević, Matej Požega

student: Saša Košuta

studenti / students: Ana Oršolić, Natalija Šarlija

studenti / students: Natalija Andonova, Mara Uroda, Sven Duplić,Borna Pavičić

student: Dora Lončarić

29

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

2. faza projekta – rad u timovima / 2nd Phase of the Project – Work in teams studenti / students: Natalija Andonova, Sven Duplić, Tena Knežević, Saša Košuta, Dora Lončarić, Ana Oršolić, Borna Pavičić, Matej Požega, Karla Sršen, Bruna Stipaničić, Natalija Šarlija, Mara Uroda

Apartman A

Apartman B

30

Kabinet za arhitektonske konstrukcije, fiziku zgrada, materijale i tehnologiju građenja

Section of Architectural Technology, Building Physics, Materials and Building Technology

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Mogući modeli obnove višestambenih zgrada na primjeru YU-61 montažnih zgrada u Zapruđu

Potential Renovation Models for Apartment Buildings – the Case Study of YU61 Prefabricated Buildings in Zapruđe

Rad se bavi mogućim modelima obnove višestambene arhitekture na primjeru montažnih stambenih zgrada u Zapruđu, građenih sustavom YU-61. Stambene zgrade vrijedan su primjer poslijeratne arhitekture te bi trebale biti predmet promišljanja sustavne obnove, ne samo kao samostalan objekt već i kao dio cjeline stambenog naselja. U Zapruđu je od 1963. do 1968. godine izgrađeno osam tornjeva (S. Jelinek) sa 640 stanova i 20 zgrada montažnog sustava YU-61 (B. Budimirov, Ž. Solar, D. Stilinović) s 2730 stanova. Montažni sustav gradnje sastoji se od vertikalnih i horizontalnih nosivih ploča (ab. debljine 15 i 12 cm), pregradnih stijena i vanjskih nenosivih elemenata (membrana). Konstrukcija je stalna, a svi ostali elementi su zamjenjivi. Koncept zgrada nudi mogućnost jednostavne izmjene membrane i unutrašnjosti.

The work deals with potential models for the renovation of apartment buildings by exploringthe residential structures in Zapruđe built with the YU-61 prefabrication system. Residential buildings from the period after the Second World War should be considered for systematic renewal, not only as individual structures but as constituent parts of housing estates. In the period from 1963 to 1968, the quarter of Zapruđe witnessed the construction of eight high-rise buildings (S. Jelinek) with 640 apartments and 20 buildings with 2730 apartment based on the YU-61 prefabrication system (B. Budimirov, Ž. Solar, D. Stilinović). The prefabrication system comprises vertical and horizontal load bearing decks (15 and 12 cm thick), partition walls and an exterior envelope. The structure is permanent while all other elements are replaceable. The concept of buildings provides possibilities of simple exchange of the envelope and the transformation of the interior.

Održivo građenje 1 / Sustainable Building 1 diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 1; semestar / semester: 2 student: Bojan Pepeonik mentor: Iva Muraj

Dug period korištenja, nizak ekonomski standard i nivo kulture stanovanja, nereagiranje nadležnih službi na nezakonite intervencije stanara, nebriga grada i nepostojanje strategije za pomoć građanima u održavanju stambene infrastrukture te nedostatak stručne javne kritike, glavni su razlozi lošega postojećeg stanja zgrada. Danas ne postoji plan sustavne zamjene fasadnih elemenata niti bilo kakvih radova na zgradi.

Mogući pristupi rješavanja problema preventivna su zaštita, edukacija stanara i podizanje svijesti o važnosti održavanja zgrada, organiziranje stanara i donošenje strategije sveobuhvatne obnove te održavanje objekata. U suradnji sa strukom treba razvijati moguće modele financiranja obnove i ostvariti vezu s međunarodnim udrugama i organizacijama koje se bave sličnom problematikom. Planiranje rješenja dugotrajan je i kompleksan, ali moguć proces, ako postoji istovremeno sudjelovanje države, grada, struke i zajednice stanara koji zasigurno mogu poboljšati kvalitetu života ali i sliku grada.

Dva su moguća modela obnove stambenih zgrada: relativno manja intervencija – vraćanje zgrada u originalno stanje ili veća intervencija – nadogradnja s ciljem poboljšanja uvjeta stanovanja. Prva jednostavnija mogućnost sanacije vraćanje je u originalno stanje. Projektom bi trebalo predvidjeti minimalna odstupanja od originalnog projekta radi postizanja bolje energetske učinkovitosti zgrada (pročelje i krov). Druga mogućnost izmjena je i nadogradnja zgrada (intervencije ugrađene u sam koncept zgrada). Takvi modeli, s pozitivnim odjekom, primijenjeni su pri obnovi stambenog tornja Bois le Prêtre u Parizu (Lacaton&Vassal i F. Druot) iz 2006. – 2011. godine te na radovima studentske diplomske radionice RAP1 ak. god. 2009./10. pod vodstvom prof. dr. sc. L. Pleštine i doc.

I. Ergić te gostujućeg arhitekta B. Budimirova.

31

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo 

Main reasons for the poor condition of the buildings include a long period of use, low economic standard of living, lack of reaction by the responsible services to illegal intervention of residents, neglect of the city authorities, lack of support to residents in maintaining residential infrastructure and a shortage of professional criticism.

Up to now, there have not been any plans for systematic renewal of the facades or any other construction works on the buildings.

Possible approaches to solving these problems include pre-emptive protection, education of residents, raising awareness about the importance of building maintenance, facilitating cooperation of residents and developing strategies for comprehensive renewal of the buildings. New modes of financing renovation and collaboration with international association and organisation that deal with similar issues should be established in cooperation with architects. Finding possible solutions is a long and complex process but it is doable if the state, local government, profession and residents are willing to work together. That will most certainly improve the quality of life but also the perception of the city.

There are two possible models for the renovation of residential buildings. One is a relatively small intervention that entails bringing the building back to its original state, and the other is bigger intervention that includes adding new structures which could improve living conditions. The former entails design which should deviate as little as possible from the original design in order to improve energy efficiency of the building (facade and roof). The latter presupposes changes and new structures (intervention that form part of the very concept of the buildings). Similar models have successfully been used for the renovation of the Bois le Prêtre residential building in Paris (Lacaton&Vassal and F. Druot) which was carried out in 2006–2011. They also proved successful in the projects created by participants of the graduate study workshop RAP1 which was held in the academic year 2009/2010 and was supervised by Prof. L. Pleština, I. Ergić, assistant professor and the guest architect B. Budimirov.

Department of Architectural Technology and Building Science

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: izv. prof. dr. sc. Miljenko Haiman profesor / professor: izv. prof. dr. sc. Miljenko Haiman docent / Assistant Professor: dr. sc. Josip Galić Viši predavač / senior lecturer: mr. sc. Berislav Medić predavači / lecturers: Nenad Turičić asistenti / teaching assistants: Davor Andrić, Andrej Marković, Hrvoje Vukić Vanjski suradnik / Teaching Associate: Ivan Klepo

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za nosive konstrukcije PJEŠAČKI MOST na jarunu Studenti projektiraju čelični ili drveni pješački most raspona do 20 m. Očekuje se izrada idejnoga rješenja, analiza i dimenzioniranje osnovnih konstrukcijskih elemenata koji potvrđuju ispravnost oblikovnog koncepta. Pješački natkriveni most na Jarunu, drvene nosive konstrukcije s preko tri polja i maksimalnim rasponom od 12 metara, premošćuje udaljenost od cca 33 metra i zadovoljava zahtjev prolaska vozila hitne pomoći. Pokrov mosta čine drvene platice, dok su nosivi elementi stupovi ‘ V’ oblika. Gusti raster konstrukcije natkriva most te štiti od sunca, pritom i dalje omogućavajući vizure uz dodatne aktivnosti kao što su pecanje i druženje.

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Building Structures pedestrian bridge in jarun Students design a steel or wooden pedestrian bridge that can span up to 20m. They are expected to create a conceptual design plan, analyse and dimension the basic structural elements that confirm the validity of the concept. A covered pedestrian bridge in Jarun with the total length of 33 meters consists of a wooden loadbearing structure with more than three segments whose maximum span is 12 meters. It meets the requirement of allowing emergency vehicles travel across. The body of the bridge is built from wooden planks while the load-bearing elements are V-shaped piers.

A densely packed grid structure covers the bridge and protects it from the sun while providing at the same time different vistas of the surroundings and opportunities for activities such as fishing and socializing.

student: Emil Srbljanin mentor: Hrvoje Vukić

Voditelj / Head of section: doc. dr. sc. Marija Šimić Horvath docent / Assistant Professor: dr. sc. Marija Šimić Horvath viši predavač / senior lecturer: Zlatko Klanac Asistenti / teaching assistants: Gorana Aras-Gazić, Bojan Pažek Demonstratori / student assistants: Helena Ferkula, Marko Gusić, Luka Jecić, Lea Kunek, Ivan Mimica, Andrea Mušić

Kabinet za matematiku, nacrtnu geometriju i perspektivu Studenti u sklopu kolegija Nacrtna geometrija i perspektiva upoznaju se s teorijskim i praktičnim zadatcima iz područja perspektive primjenjivim u arhitektonskoj praksi. Na primjeru programa prikazan je zadatak unutarnje perspektive.

Student sam osmišljava tlocrt i nacrt prostorije. Traženi elementi koje interijer mora sadržavati su kružnica u horizontalnoj i vertikalnoj ravnini, stepenice i ljudi. Student ovim prikazom pokazuje znanja dobivanja optimalne nedeformirane perspektivne slike interijera, dijeljenja dužine u horizontalnoj ravnini i konstrukcije perspektivne slike spomenutih kružnica.

Section of Mathematics, Descriptive Geometry and Perspective The course in Descriptive Geometry and Perspective introduces students to theoretical and practical assignments in perspective that are applicable to architectural practice.

A drawing of student is as an example of the latter. Students had to create independently a ground-floor plan and elevation of a room.

The required elements of the interior were the circumference on a vertical and horizontal plane, stairs and people. With these projections, students showed skill in making an optimal perspective view of the interiorthat avoids deformation, dividing a line on the horizontal plane and constructing perspective views of the circumferences.

student: Mara Jerko mentor: Marija Šimić Horvath

32

Kabinet za nosive konstrukcije / Kabinet za matematiku, nacrtnu geometriju i perspektivu

Section of building structures / Section of Mathematics, descriptive geometry and perspective

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: mr. sc. Ivan Cetinić, v. pred.

Viši predavač / senior lecturer: mr. sc. Ivan Cetinić predavač / lecturer: Tihomir Rengel

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za instalacije zgrada Analiza instalacijskih sustava na obiteljskoj kući Studenti analiziraju instalacijske sustave na izvedenom primjeru obiteljske kuće te se na taj način upoznaju s različitošću podsustava zgrade. Identifikacijom uređaja i elemenata instalacijskih sustava ili prijedlogom uvođenja instalacija koje nedostaju, dobivaju znanja koja su im potrebna za projektiranje obiteljske kuće na kolegiju Studio 1, ali i tijekom daljnjeg studiranja te u budućoj arhitektonskoj praksi.

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Building Services Analysis of family-house installation system Students analyse an installation system on the example of a built family house through which they are introduced to a variety of building sub-systems. By identifying appliances and installation system elements, and proposing elements that are missing from the system, student develop skills necessary for the course Studio 1 within which they design a family house. Students will also use the obtained skills and knowledge in all other courses and in their future architectural practice.

studenti / students: Ines Jakopanec, Ivana Lazar mentori / mentors: Ivan Cetinić, Tihomir Rengel

Voditelj / Head of section: doc. Gordana Žaja docent / Assistant Professor: Gordana Žaja

Kabinet za planiranje i organizaciju građenja Posjet gradilištu

Viši predavač / senior lecturer: Damir Mance predavači / lecturers: mr. sc. Dubravko Bačić, Teodor Cvitanović, Tajana Jaklenec

33

Uz usvajanje vještine izrade troškovnika za gradnju obiteljske kuće, upoznavanja s postupcima pri izradi projektne dokumentacije i sudionicima u procesu građenja, na kolegiju Planiranje i organizacija građenja, usvaja se i znanje o logici izvođenja radova na gradilištu. Najefikasnije je to pokazati na samom gradilištu pa je organiziran obilazak bazenskog kompleksa na Donjim Sveticama uz pratnju svih voditelja kolegija POG-a i voditelja gradilišta Zagreb Montaže.

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo 

Section of Planning and Project Management Visit to Construction Site In addition to providing students with skills in creating cost estimates for the construction of a family house, and introducing them to the creation of project documentation and participants in the execution phase of a project, the course Planning and Project Management provides students with knowledge about the on-site construction process.

The most effective way to do that is to show it to them directly on a building site. The course therefore included a visit to the site of the swimming pool complex in Donje Svetice.

Alongside with students, present were also all course lecturers and a site supervisor of the Zagreb Montaža building company.

Department of Architectural Technology and Building Science

godišnjak / yearbook 2013/2014

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Katedra za teoriju i povijest arhitekture Kabinet za povijest arhitekture i zaštitu graditeljskog naslijeđa / section of the history of architecture and architectural heritage protection Voditelj / Head of section: doc. dr. sc. Nataša Jakšić

Kabinet za teoriju arhitekture / section of Theory of Architecture Voditelj / Head of section: izv. prof. dr. sc. Karin Šerman

Kabinet za modernu i suvremenu arhitekturu / section of modern and contemporary architecture Voditelj / Head of section: prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski

34

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Department of History and Theory of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: doc. dr. sc. Nataša Jakšić docent / Assistant Professor: dr. sc. Nataša Jakšić viši predavač / senior lecturer: mr. sc. Alan Braun

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za povijest arhitekture i zaštitu graditeljskog naslijeđa

Godina / year: 2; semestar / semester: 3 student: Marin Knežević mentor: Alan Braun

Serija motela, koju je za tvrtku Sljeme projektirao arhitekt Ivan Vitić, smještenih uz Jadransku magistralu – u Preluci pored Rijeke, Biogradu i Trogiru, uključujući i onaj neizvedeni u Umagu, jedinstveni su primjeri specifične turističke tipologije i rezultat procesa urbanizacije jadranske obale pokrenutog razvojem masovnog turizma početkom 60-ih god. 20. st.

Karakter parcele, smještene na kopnenome dijelu Trogira usmjerio je Vitića na precizno komponiranje kubičnih i izduženih volumena. Sami volumeni motela sjajno su proporcionirani te oblikovani primjenom lagane nosive konstrukcije i kreativnom interpretacijom tradicionalnih materijala mediteranskog područja. Motel u Trogiru, izgrađen u razdoblju 1964. – 1965. god., jedina je građevina iz ove serije koja je zaštićena kao pojedinačno kulturno dobro (Z-6169).

Danas je sklop nekadašnjeg motela u lošem stanju te je potrebna njihova obnova. Zgrade su izložene nepovoljnim klimatološkim utjecajima, potpuno su nezaštićene i dostupne svakome. Pročelja su relativno dobro očuvana, dok je interijer devastiran i prepušten propadanju. Nosiva konstrukcija krovišta u dobrom je stanju, no oštećenja pokrova pridonose ubrzanom propadanju cijelog sklopa.

Kako zbog izuzetne arhitektonske i urbanističke vrijednosti samog sklopa, tako i zbog iznimno vrijedne lokacije u samome središtu grada, potrebna je kompletna restauracija postojeće izgradnje i njezina odgovarajuća prenamjena.

Svi postojeći dijelovi sklopa zadržali bi svoj izvorni oblik. S obzirom da je parcela većim dijelom neizgrađena, očekuje se da će se na njoj graditi, odnosno, nadopuniti postojeći prostor novim elementima koji ne smiju narušavati izgled postojećih zgrada niti okolnoga perivojnog uređenja. Predlaže se ukopavanje nove strukture ili nenametljiva izgradnja paviljonske strukture. Ne smiju se izvoditi nadogradnje postojećih građevina.

Svaka buduća obnova trebala bi ići u smjeru njegove prenamjene u širokom rasponu kulturnih i edukacijskih programa, naglašene javne orijentacije u funkciji edukacijskog i kongresnog centra koje bi sklop u svojim prostorijama svakako mogao udomiti. Postojeće građevine bi takvom prenamjenom sačuvale izvoran vanjski izgled, a ni unutarnja struktura ne bi se značajnije mijenjala.

35

Section of History of Architecture and Architectural Heritage Protection Conservation Report for Trogir Motel

Konzervatorski elaborat za građevinu: Motel Trogir

GRADITELJSKO NASLIJEĐE 2 / Architectural Heritage 2

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Katedra za teoriju i povijest arhitekture 

Several motel buildings designed by Ivan Vitić for the Sljeme Company represent unique examples of aspecific type of tourist architecture whose construction resulted from the urban development of the Adriatic coast encouraged by mass tourism development in the early 1960s.

Aside from the motel planned for the city of Umag that was never built, other motels were erected along the Adriatic trunk road – at Preluk near Rijeka, in Biograd and in Trogir.

The Trogir Motel was built in 1964 – 1965 and it is the only building in the chain of motels that is under protection as an individual cultural property (Z-6169). It is situated on the continental part of Trogir. The features of the lot on which it was built made Vitić create a precise composition of cubes and elongated forms.

Well-proportioned forms of the motel were built with a light load bearing structure and creatively interpreted traditional materials from the Mediterranean environment.

Today, the complex of the former motel is in poor condition and it requires renovation.

Individual buildings are exposed to hazardous weather conditions; they are completely unprotected and accessible to anyone. The facades have been preserved rather well, while the interior is completely destroyed and left to decay. The loadbearing layer of the roof is in good condition but its covering is damaged and that can speed up the decay of the entire complex.

Due to the exceptional architectural and urban value of the complex, and remarkably valuable location in the city centre, it is necessary to carry out complete restoration and suitable conversion of the motel. The existing buildings would maintain their original form. Since there is a lot of unbuilt space around the motel, new structures, which are expected to be built, should not in any way disturb the present appearance of the complex or its landscaped area.

Certain proposals envisage the new structures dug into the ground or built as unobtrusive pavilions. New structures should not be annexed to the existing buildings. Their construction is possible alongside the trunk road because it continues onto the existing buildings without disturbing the remaining parts of the lot.

Each future stage of renovation should be directed towards its reuse in terms of various cultural and educational activities with an emphasized public use, such as educational and congress centre, that could be housed in the complex. Such a conversion would help the existing buildings maintain their original exterior appearance, but the interior structure should be also be kept considerably unchanged.

Department of History and Theory of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Radionica graditeljskog naslijeđa – Radionica arhitektonskog projektiranja 3 / Architectural Heritage Design Studio – Architectural Design Studio 3

Obnova i prenamjena sklopa nekadašnje Gradske klaonice i stočne tržnice u Zagrebu

Renovation and Conversion of Former City Abattoir and Livestock Market in Zagreb

Radionica graditeljskog naslijeđa u zimskom semestru ak. god. 2014./15., odvijala se u sklopu međunarodnog studentskog projekta/natječaja Rethinking Industrial Sites kojeg je organizirao Grad Zagreb, a proveo Muzej grada Zagreba u suradnji s Arhitektonskim fakultetima iz Ljubljane, Sarajeva, Novog Sada i Zagreba.

Architectural Heritage Studio was taught in the winter semester of 2014/2015 as part of the international student project Rethinking Industrial Sites which was organised by the City of Zagreb and carried out by the Zagreb City Museum in cooperation with the Faculties of Architecture in Ljubljana, Sarajevo, Novi Sad and Zagreb.

diplomski studij / graduate study Programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 mentor: Alan Braun, Sonja Tadej REZULTATI MEĐUNARODNOG STUDENTSKOG NATJEČAJA RETHINKING INDUSTIAL SITES / RESULTS OF INTERNATIONAL STUDENT COMPETITION RETHINKING INDUSTRIAL SITES: 1. nagrada /1st award: Iva Gotovac i Matija Pajić 2. nagrada /2nd award: Mario Kralj i Marija Medoš 3. nagrada /3rd award: Ivana Ivić i Ivo Žarko

Cilj ovog projekta bila je izrada idejnih rješenja očuvanja i sadržajne transformacije napuštenog industrijskog sklopa nekadašnje Gradske klaonice i stočne tržnice u Heinzelovoj ulici u Zagrebu, izgrađenog između 1928. i 1931. godine.

Studentima arhitekture s četiri sveučilišta pružila se prilika za kreativno promišljanje budućeg korištenja ove zaštićene kulturno-povijesne cjeline kroz analitičko-istraživački i projektantski rad na zadatku u kojem su sami predlagali buduću namjenu sklopa.

Ocjenjivački sud u sastavu: Sanja Cvjetko Jerković, Ivana Haničar Buljan, Marijan Hržić, Zrinka Paladino i Jadranka Veselić Bruvo; dodijelio je sve tri nagrade studentima Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu. Dodjela nagrada i izložba radova popraćena bogatim katalogom priređena je u Muzeju grada Zagreba, u svibnju/lipnju 2015. godine.

studenti / students: Iva Gotovac i Matija Pajić mentori / mentors: Alan Braun, Sonja Tadej

36

The project’s goal was to create conceptual design plans for restoration and conversion of the derelict industrial complex of the former City Abattoir and Livestock Market in Heinzelova Street in Zagreb that was built between 1928 and 1931. Architecture students from all four universities were given an opportunity to creatively envisage a future use of this protected cultural and historic complex through analytical and exploratory approach to the design assignment.

The jury, consisting of Sanja Cvjetko Jerković, Ivana Haničar Buljan, Marijan Hržić, Zrinka Paladino and Jadranka Veselić Bruvo, awarded all three awards to students of Zagreb's Faculty of Architecture. The award ceremony and exhibition of students’ works, which was accompanied with an extensive catalogue, was held at the Zagreb City Museum in May/June 2015.

prva nagrada

first award

Rješenje prepoznaje lokaciju kao novu poslovnu četvrt grada Zagreba i primarno nudi uredske prostore koji su dopunjeni velikim kongresnim centrom, nužnim za normalno funkcioniranje poslovne četvrti. Hotel najviše kvalitete smješten je pored kongresnog centra. Kompleks nadopunjuju luksuzni stanovi, dječji vrtić, knjižnica, sportski centar s bazenom i trgovine. Sve je povezano promenadama, parkovima i drvoredima.

The design plan treats the location as a new commercial district of Zagreb and primarily contains office space with a congress centre which is necessary for normal functioning of the district. A hotel of the best quality adjoins the centre. The complex also comprises luxurious apartments, a kindergarten, library, sports centre, swimming pool and shops. All these elements and connected with walkways, parks and tree-lined paths.

Kabinet za povijest arhitekture i zaštitu graditeljskog naslijeđa

Section of Architectural History and Architectural Heritage Protection

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

studenti / students: Mario Kralj i Marija Medoš

druga nagrada

second award

mentori / mentors: Alan Braun, Sonja Tadej

Pokušali smo pronaći sadržaj toliko snažan da može preživjeti u pustom području klaonice, dok će u isto vrijeme postati novi simbol grada. Uz program veći od 20 000 m2, nova Gradska knjižnica savršeno se uklapa uz staru klaonicu.

Sama knjižnica povezana je s mnogo različitih sadržaja kao što su restorani, kafići, knjižare...

Drugi dio parcele osmislili smo kao stambeno tkivo koje treba omogućiti da ovaj veliki hibrid preživi. Dva snažna sadržaja, a jedan prirodan suživot. Kao nit koja ih povezuje, vidjeli smo krajobraznu arhitekturu koja istodobno dijeli i povezuje stanovnike s povremenim korisnicima.

treća nagrada studenti / students: Ivana Ivić i Ivo Žarko mentori / mentors: Alan Braun, Sonja Tadej

37

Tijekom procesa projektiranja fokus se seli u odabrane dijelove postojećeg kompleksa što nakraju rezultira izradom točnih prostornih koncepata na razini nezavisnoga arhitektonskog projekta. Dakle, odabrani projekti nalaze se u odvojenim sustavima središnjeg dijela postojećeg sklopa i tri zgrade na jugoistoku. Središnji dio time postaje hibrid – poligon različitih karaktera kao što su trgovina, kultura, sport, pa čak i stanovanje, dok građevina u jugoistočnom dijelu parcele postaje monofunkcionalni sustav koji obuhvaća dječji vrtić i osnovnu školu, dodatan sadržaj toliko potreban za novopredloženi plan razvoja.

Katedra za teoriju i povijest arhitekture 

We tried to find a use so substantial that it can survive in the desolate area of the abattoir and become a new symbol of the city. With the surface that extends 20 000 m2, the new Public Library fits perfectly with the old abattoir.

The library is connected with a wider range of different amenities, such as restaurants, cafes, bookshops …

Another part of the lot is envisaged as a residential area that needs to keep this large hybrid space alive. Two substantial uses and one natural coexistence. Landscape architecture is seen as a thread that connects them and it simultaneously divides and brings together the citizens and occasional users of the space.

third award In the course of the design process, the focus is placed on selected parts of the existing complex, which results with the production of exact spatial concepts in the form of independent architectural design plan. Therefore, the chosen design plans relate to separate systems of the central part in the existing complex and to the three buildings in the southeast. The central section becomes thereby a hybrid – polygon for different uses such as commerce, culture, sports, even housing, while the buildings in the south-eastern part of the lot becomes a multifunctional system that comprises a kindergarten and elementary school, the facilities that are extremely necessary in the newly proposed development plan.

Department of History and Theory of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: izv. prof. dr. sc. Karin Šerman profesor / professor: izv. prof. dr. sc. Karin Šerman znanstveni novak – asistent / junior researcher and teaching assistant: mr. sc. Igor Ekštajn

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za teoriju arhitekture

Section of Theory of Architecture Design tools in theory and research

Projektantski alati u teorijskim istraživanjima Spektar proučavanja arhitekture kao kompleksne prostorne discipline koji se provodi u Kabinetu za teoriju arhitekture, proteže se od užeg teorijskog i diskurzivnog pristupa pa sve do specifičnih projektantskih i arhitektonski autonomnih postupaka i alata. Približavanje načina analize i sagledavanje prostornih pitanja i fenomena, konkretnijim projektantskim postupcima, u pravilu donosi neposredne uvide oslonjene na razumijevanje odgovarajućih filozofskih i teorijskih koncepata.

U tom smislu se, usporedno s redovitom nastavom i ustaljenim teorijskim formatom, svake akademske godine nastoji primijeniti i jedan drukčiji, specifični način teorijskog istraživanja. S manjim grupama studenata, čak i kroz individualan rad, provode se ciljana istraživanja koja su nerijetko vezana uz tekuće znanstveno-istraživačke i izlagačke projekte. U 2014./2015. taj je uži teorijski fokus bio posvećen sagledavanju značaja Bauhausa za usmjeravanje globalnoga arhitektonskog razmišljanja, a posebno za hrvatsku modernističku tradiciju. Proučavana je indikativna podudarnost senzibiliteta u naprednim radovima hrvatske međuratne arhitektonske scene s radovima bauhausovske produkcije.

U fokusu je, kao posebno zanimljiv slučaj, bio opus i autorski prosede Gustava Bohutinskog jedinog hrvatskog arhitekta koji je studirao na toj progresivnoj školi. U kontekstu njegova cjelokupnog djela, detaljnije je promotreno njegovo najmarkantnije ostvarenje realizirano u Zagrebu od 1939. do 1945., a to je atelijer za brata kipara Emila Bohutinskog. Svojom prepoznatljivom estetikom i istaknutim funkcionalističkim principima ono živo svjedoči o prisutnosti bauhausovske misli u zagrebačkoj sredini.

38

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Kabinet za teoriju arhitekture

The Section of Theory of Architecture engages in a wide spectre of researchof architecture as a complex spatial discipline, ranging from strictly discursive methods down to specific autonomous design procedures and tools.

Byadvancing the methods of analysisof spatial phenomena to approach the more concrete design procedures,we can generally obtain more immediate insights into the underlying relevant philosophical and theoretical concepts.

Therefore, each academic year, along with the regular classes and established theoretical format, the Section also tries to implement a different, specific method of theory and research. The students, working in small groups or even individually, participate in targeted researches which are often related to current scientific-and exhibition projects. In the academic year 2014/2015, the focus was put on the analysis of the role of the Bauhaus in regard tothe direction ofthe global architectural thinkingand to the Croatian modernist tradition in particular. The students analysed the indicative correspondence of sensibilities between the Bauhaus production and the advanced works of the Croatian architectural scene in the period between two world wars.

The research thereby focused on aparticularly intriguing case – the work and creative procedure of Gustav Bohutinsky, the only Croatian architect who studied at the Bauhaus.The emphasis was put on his most striking project – the atelierdesigned for his brother, the sculptor Emil Bohutinsky, built in Zagreb between 1939 and 1945.With its distinctive aesthetics and pronounced functionalist principles, this atelier vividly testifies tothe presence of the Bauhaus thought in Zagrebmilieu.

In collaboration with colleagues Dubravko Bačić and Nataša Jakšić and through the work with a group of students, this famous Bohutinsky’s project was studied through comparison with the relevant comparative

Section of Theory of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

U suradnji s kolegama Dubravkom Bačićem i Natašom Jakšić, i kroz rad s grupom studenata, to je djelo Gustava Bohutinskog sagledano u odnosu s relevantnim bauhausovskim primjerima – primarno znamenitom Crvenom kockom (Der rote Würfel), radikalnim prijedlogom mađarskog konstruktivista Farkasa Molnára iz 1923., kao i antologijskom eksperimentalnom kućom Haus am Horn Georga Muchea i Adolfa Meyera izgrađenom u Weimaru iste godine.

Komparativna prostorna i oblikovna analiza kao i opsežno arhivsko istraživanje, otkrili su glavne arhitektonske procedure, metode, elemente sličnosti, ali i inovativnosti pristupa Gustava Bohutinskog, koji su potom dijagramatski prezentirani kao konceptualni prikazi arhitektonskih operacija koje autor u djelu primjenjuje i provodi.

cases of the Bauhaus architectural production – primarily the famous Red Cube (Der rote Würfel), a radical proposal by the Hungarian constructivist architect Farkas Molnár from 1923, as well as the anthological experimental house Haus am Horn, designed by Georg Muche and Adolf Meyer and built in Weimar in the same year. The comparative spatial and formal analysis, just as extensive archival research, revealed the principal architectural methods andproceduresthat were utilized: both elements of similarity as well as originality and novelty in Bohutinsky’s approach. The findings were later diagramatically presented as conceptual representationsofarchitectural operations whichthe author had applied and implemented in his project.

Istraživanje je razvijano unutar međunarodnog istraživačko-izlagačkog projekta Bauhaus – umrežavanje ideja i prakse (BAUNET) koje je predstavljeno opsežnom izložbom u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu, 9. svibnja – 26. srpnja 2015.

U sklopu izložbe autori Šerman, Bačić i Jakšić pripremili su dionicu o arhitektu Gustavu Bohutinskom, unutar koje su prikazane provedene analize njegove karizmatične zagrebačke Crvene kocke. Rezultati su izloženi u vidu dijagrama (u suradnji sa Zoranom Đukićem), videofilma (u suradnji s Markom Mihaljevićem), te u formi konceptualne makete koja komunicira preko glavne prostorne i oblikovne ideje kuće. Maketa je razvijena u suradnji sa studentima Franom Stančićem i Hanom Marisom Mohar i izrađena u maketarnici Arhitektonskog fakulteta.

39

Katedra za teoriju i povijest arhitekture 

The research was conducted as part of the international research and exhibition project Bauhaus – Networking Ideas and Practice (BAUNET) and was presented at the extensive exhibition held at the Museum of Contemporary Art in Zagreb from May 9 until July 26, 2015. For this exhibition, the authors, Šerman, Bačić and Jakšić, prepared the segment on the architect Gustav Bohutinsky, presenting the analysis of his charismatic Red cube in Zagreb. The results of the analysis were displayed in form of diagrams (developed in collaboration with Zoran Đukić), video (in collaboration with Marko Mihaljević) and a conceptual model that communicates the main spatial and design ideas of the house. The model was developed in collaboration with the students Frane Stančić and Hana Marisa Mohar, and was constructed in the model workshopof the Faculty of Architecture.

Department of History and Theory of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski profesori / professors: prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski, prof. dr. sc. Andrej Uchytil docent/ assistant professor: dr. sc. Zrinka Barišić Marenić znanstveni novaci – asistenti / junior: researchers and teaching assistants Melita Čavlović, Mojca Smode Cvitanović, Marina Smokvina

suvremena svjetska arhitektura 20.st. / Contemporary Architecture in the 20th century Preddiplomski studij / Undergraduate study Programme Godina / year: 3; semestar / semester: 5 student: Sebastian Bogi mentor: Aleksandar Homadovski

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za modernu i suvremenu arhitekturu Ivan Leonidov – Konstruktivizam jednog arhitekta Ivan Leonidov znan je kao veoma utjecajan član modernističke avangarde, središnja ali vrlo individualna figura sovjetske skupine konstruktivista 20-ih godina prošloga stoljeća. Ujedno bi trebao biti znan kao prvi zreli predstavnik sovjetskoga socijalnog realizma. Time se smatra da je on prvi arhitekt postmoderne.

Njegova prva i jedina realizacija bilo je amfiteatralno vanjsko stubište u sanatorijskom kompleksu Ordžonikidze u Kislovodsku 1937. godine. Mada je i dalje aktivno radio, u poslijeratnim godinama praktički je zaboravljen. Umire na ruski način, u bijedi, 6. studenog 1959. u Moskvi. (...) Najizravnija veza između apstraktne umjetnosti i radikalne politike ostvarila se u revolucionarnom društvu u Rusiji gdje su se umjetnici posvetili razvoju novih oblika umjetnosti za koje su se nadali da će izraditi novo utopijsko društvo. Arhitektura se više nego ikada približila aktivizmu, a arhitekti su postali borci za narod, rješavali su goleme probleme radničkog stanovanja, prijevoza, infrastrukture, obrazovanja i naposljetku kulturnog, to jest, dostojanstvenog života svakog pojedinca. (...) Za to vrijeme vjetrovi su se već polako okretali u drugom smjeru. Lenjin je umro 1924., a dolazak Staljina na vlast označio je jačanje totalitarizma i početke diktature. Malo- pomalo, jačao je pritisak na umjetnike, optužbe, ograničavanje sloboda. Komunizam je na kraju izdao svoje najveće pobornike, otjerao one koji su radili u njegovom najboljem interesu, optuživši ih da su radili upravo suprotno. Ukazom u travnju 1932., Partija je dobila potpunu kontrolu nad sovjetskom arhitekturom.

Leonidova tragedija postaje jasna jer njegova priča je priča svih konstruktivističkih arhitekata, barem onih koji su ostali dosljedni i nisu se okrenuli projektiranju u najvulgarnijem socrealističkom stilu, poput Meljnikova. Oni koji su otišli, bilo im je dobro. No, oni koji su ostali vjerni Rusiji, svojim vizijama i idealima do kraja, platili su najvišu cijenu.

40

Kabinet za modernu i suvremenu arhitekturu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Modern and Contemporary Architecture Ivan Leonidov – Constructivism of an Architect Ivan Leonidov has been known as a very influential member of the avant-garde. An individualist, but also the leading figure of the Soviet constructivists in the 1920s, he should also be known as the first mature representative of the Soviet social realism, which would make him the first postmodernist architecture.

His first and only architectural accomplishment were the exterior stairs in the shape of amphitheatre at the Ordžonikidze sanatorium in Kislovodsk, which were built in 1937. Although he actively continued with architectural work in the postwar years, he was practically forgotten. He died in Moscow in complete poverty on 6 November 1959. (…) The most direct association between abstract art and radical politics was made in the revolutionary Russian society where artists dedicated their work to developing new forms of art, which they hoped would build a new utopian society. Architecture had never been so close to activism, and architects started fighting for the people, solving enormous problems of working-class housing, transport, infrastructure, education and finally cultured, that is, respectable life of every individual. (…) At the time, the winds of change had already started blowing. Lenin died in 1924, and Stalin's rise to power marked the drift toward stronger totalitarianism and dictatorship. Gradually, accusations, prosecution and curtailment of freedom were brought upon artists as well. In the end, communism betrayed its most fervent advocates; it dismissed those who worked for its interests by accusing them they did exactly the opposite. With the decree issued in April 1932, the Communist Party gained complete control over Soviet architecture.

Leonidov's tragedy became understandable because his was the story of all constructivist architects, or at least those who remained consistent and did not turn to the most vulgar social realist style, such as Meljnikov. Those who left were doing well. Those who stayed faithful to Russia payed the highest price with their visions and unbending ideals.

Section of Modern and Contemporary Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Autorski pristup u hrvatskoj arhitekturi / Croatian Architects Author's Approaches diplomski studij / graduate study Programme Godina / year: 1; semestar / semester: 2 student: Mario Kralj mentor: Andrej Uchytil

Sada, Hrvatski muzej arhitekture, Zagreb / Now, Croatian Museum of Architecture, Zagreb

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Intervju s arhitekticom Helenom Paver Njirić

Inverview with Architect Helena Paver Njirić

Odabrao sam razgovor kao direktniji pokušaj kritičkog pogleda na proces i opus, odnosno, na autorski pristup. Isto tako, suvremene hrvatske arhitekte bolje je secirati kroz dijalog koji, pogotovo meni kao studentu, lakše otvara teme. Kako je zadatak na kolegiju bio dovoljno otvoren, razgovarao sam s arhitekticom Helenom Paver Njirić o recentnim projektima i arhitektonskim školama. Dio razgovora koji pokušava odrediti današnje poimanje arhitekture i arhitekata započeo je usporedbom s vremenom njezina studiranja, 80-ih godina, tj. (možebitnom) vremenu postmoderne.

‘Bilo je to izuzetno zanimljivo i značajno razdoblje. Postmoderna je poticala na čitanje, studiranje, proučavanje povijesnih stilova i građevina. Govorila je o povratku urbanizma, vraćanju ulice i svega onoga što nije bio modernistički grad.

Utjecaj je bio velik naročito u smislu grafičkog stasanja, odnosno, predanosti crtežu. Crtali smo perspektive, izometrije, aksonometrije; sve tehnike bile su zastupljene. U našoj školi bili su prisutni profesori koje su obrazovali modernisti.

Moderna je još uvijek značajna u izričaju hrvatskih arhitekata. Tada se pojavljuje OMA i Rem Koolhaas čiji je utjecaj odredio više generacija. Javio se novi način razmišljanja o prostoru i gradu. Razlika između projektiranja kuće i šireg prostora postaje sve manja, gotovo da prestaje postojati.

Svaka kuća dio je svojeg šireg okruženja. Figura i pozadina jednako su važni.‘ Dvadesetak godina kasnije, u toj istoj školi predaje, vodi i mentorira.

‘Organizacijski i strukturalno naš fakultet danas nije bitno drukčiji. Razlika koja zasigurno postoji je ona između planiranja i projektiranja. Planiranje je multidisciplinarno, osmišljanje strategija razvoja šireg prostora. Projektiranje je osmišljanje prostora. Danas se usuđujem reći da i arhitektonsko projektiranje zahtijeva umijeće koja jedna osoba teško može svladati te su nužni timovi. Arhitekt je i koordinator i moderator, ali i onaj koji donosi sve važne odluke. Smatram da obrazovanje mora biti široka platforma koja omogućuje izbor, vlastitu nišu u kojoj bi se student mogao dalje razvijati. Sveučilište omogućuje neizmjerno puno razmjena, ali studenti tu mogućnost ne koriste. Arhitekti ne mogu više monodisciplinarno pokrivati sva znanja koja moraju koordinirati. Osim toga, sva znanstvena područja danas se razvijaju iskorakom u druge znanosti.’

Uz AF, vodila je radionice na TU Berlin, TU Darmstadt i osam godina na KTH Stockholm.

‘Sve su te škole različite. Postoji lijepa dimenzija obrazovanja u Skandinaviji. Ona koja potiče na samostalnost pa je mentorski rad drukčiji nego ovdje. Ne postoje upute i pravila, ne postoji smjer ni uzori, nego svaki pojedinac kroz to obrazovanje ostvaruje sebe. Na fakultet dolaze kao formirane

41

Katedra za teoriju i povijest arhitekture 

I have chosen interview as a more direct way of developing a critical approach to architectural process and oeuvres, or in other words, on authorial approaches. It seems better to use dialogue for dissecting Croatian contemporary architects, because it is a more straightforward way, especially to me as a student, of opening specific topics. Since the course assignment was rather flexible, I conducted an interview with architect Helena Paver Njirić about recent projects and schools of architecture.

The part of the conversation which aimed to determine current views on architecture and architects began with her comparison between the present situation and the period in which she studied, the 1980s, or (perhaps) postmodernism.

‘It was an exceptionally interesting and significant period. Postmodernism enticed reading, studying, exploring historic styles and buildings. It spoke about the return of urbanism, return of the street and all those contrary to modernist city. Its impact was especially significant in terms of development of graphic representation. We drew perspective, isometric, axonometric views; we used all the techniques. Our professors had modernist educational background. Modernism has always been important in the work of Croatian architects. It was the period which gave birth to OMA and Rem Koolhaas whose impact defined several generations. There was a new way of thinking about space and the city.

The difference between designing a house and a wider space has gradually grown smaller and it has almost disappeared. Every house is part of a wider environment. The figure and the background have become equally important’.

Twenty years later, she is a professor and supervisor at the same school.

‘Today, the organisation and structure of our faculty is considerably different. The difference, which surely exists, is the one between planning and design. Planning is multidisciplinary, envisaging development strategies for a wider space. Design is a process of envisaging space. Today, I dare say, even architectural design requires skills that can hardly be possessed by a single person, and what is required are teams. An architect is a coordinator and moderator, but also the person who makes all important decisions. I think education needs to provide a wide platform of choices, selection of a field in which each student can grow; the university allows for numerous exchanges, but students do not really use this opportunity. Architects cannot stay only within their discipline and have all the necessary knowledge that they need to coordinate. Besides, all scientific fields today develop in relation to other disciplines.’

In addition to Zagreb’s Faculty of Architecture, she supervised workshops at the TU Berlin, TU Darmstadt and eight years at the KTH Stockholm.

‘All these schools are different. There is a nice aspect of education in Scandinavia. It encourages independent development so the supervision of students’ works is different from Croatia. There are no instructions and rules, direction or role models; education is the basis for self-realisation of students. University students are from the very beginning fully developed people who know what they want and expect their supervisors to support them and introduce them to topics whose

Department of History and Theory of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Memorijalni centar Jasenovac – makete / Jasenovac Memorial Museum – Models

Novo gradsko groblje u Zadru / New Municipal Cemetery Zadar

42

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

osobe koje znaju što žele, a od mentora se očekuje da ih podrži te otvara teme kojima je diskurs odredio sam student.

Njima nisu propisani obvezni prilozi niti mjerila za projekte.

Rad se može prezentirati samo maketama, prostoručnim prikazima i crtežima, ali to znači da su u tom mediju izvrsni.

Mislim da je to dobro jer se stvaraju slobodni pojedinci, no to nije primjenjivo na našu sredinu.’

discourse is determined by the students. They do not have compulsory predefined material and scales. Their projects can be presented only with models, hand-made drawings and graphic representations, but that means they work excellently in those media. I think that is a good thing because the process helps in developing freethinking individuals, but that can hardly be applied in Croatia.’

Uz konceptualnu jasnoću projekata, a uz rad Helene Paver Njirić, često se veže zanimljiva grafika, način prikaza prostora, makete i modeli.

‘Svi arhitektonski crteži apstraktni su prikazi zamišljene stvarnosti. Postoji nekoliko dionica u prikazivanju projekata, a sve dionice jednako su važne u procesu, krenuvši od konceptualnih dijagrama. Značenje dijagrama je višestruko.

Dijagram služi kaoprikaz osnovne prostorne organizacije.

Njime se prikazuju aktivnosti u nekom prostoru, scenarij korištenja, kapaciteti i strukturira se prostor. Dijagram je najdirektnije sredstvo komunikacije. Oni govore umjesto nas! Nije uvijek prva zamisao, ali nastaje u svakoj fazi projekta. Dijagramom se razjašnjavaju dileme. Jednako su važni modeli, fizičke makete. Njih doživljavam kao predmet u svakom mjerilu. Dakle, taj predmet mora imati svoje prostorne i oblikovne kvalitete. Naravno, služi za komunikaciju projekata. Potom nacrti tj. tehnički crteži, mogu biti raznovrsni jer oni prezentiraju projekt. Presjecima i tlocrtima pokazujemo apstraktnu razinu projekta. Ovisno o vrsti prostora koji zamišljamo, o atmosferama koje predviđamo, tehnički crteži moraju otkrivati upravo ono što želimo poručiti, predstaviti ili komunicirati. 3d prikazi su za mene još uvijek apstraktni prikazi. Dakle, svi su prikazi apstraktni i takvima ostaju dok se kuće, odnosno, prostori ne realiziraju. Tada postaju stvarni i korisnici ih prihvaćaju. Projektirali smo ih da bi služili svojoj namjeni. U domeni 3d prikaza priznajem perspektivu, aksonometriju, izometriju, razne razložene ili reducirane 3d prikaze. Rendere ne smatram alatom za projektiranje.

Mislim da su nužni i napose korisni da se prostorno slabije naočitoj populaciji, na jednostavan način, dočara stvarnost.

No, ta je stvarnost i dalje samo privid. Grafika se stvara paralelno s projektom i to je dio procesa. Nju čine svi gore spomenuti alati. Ako projektiramo teški solid, tada će grafika biti podređena upravo toj zamisli. Kada projektiramo promjenjive, lagane, nevidljive, krhke strukture, tada će i grafika biti tome prilagođena, ali i font i format papira. U ranoj fazi projektiranja znam kako će izgledati listovi papira, koji će prikazi biti na kojem listu i redom kojim će biti složeni.’

Na 50. Zagrebačkom salonu, dosljedna provedba snažnog koncepta DPU za novo gradsko groblje u Zadru, dovela je do nominacije za nagradu salona.

‘Groblje je uzvišena tema koju određuju mir, tišina i dostojanstvo. Počevši od našeg Mirogoja koje je savršeno uređeno groblje pa preko groblja Skogskyrkogården u Stockholmu (Gunnar Asplundi Sigurd Lewerentz), Rossijevo groblje u

Kabinet za modernu i suvremenu arhitekturu

In addition to conceptual clarity of projects, the architectural work of Helena Paver Njirić is frequently linked with interesting graphics, manners of spatial representation, models.

‘All architectural drawings are abstract representations of imagined reality. There are several stages in the process of design representation, starting from conceptual diagrams, and all the stages are equally important. The diagram shows the basic spatial organisation and activities in that space, its uses and facilities; diagram is a means of structuring the space. It is produced at every design stage. Diagram helps in dealing with dilemmas. Equally important are physical models. I see them as objects at different scales.

Therefore, they must have qualities. Spatial qualities. Formal qualities of design. Those objects are also used for communicating design.

Then, there are different blueprints, or technical drawings. Cross-sections and ground-floor plans are again at an abstract level of design. Technical drawings must reveal the thing we want to say, present or communicate depending on the type of space we envisage and atmosphere we predict.

3D views are, in my opinion, also abstract. So, all these representations are abstract until houses, that is, spaces have been materialized. Then, they become real and then they are accepted by users.

That is why we made them, to serve their purpose. Among 3D views, I accept perspective, axonometric and isometric views, various elaborate and reduced 3D views. For me, rendering is not a design tool. It is necessary and surely useful to easily illustrate reality to architecturally illiterate population. However, that reality is still only an illusion. Graphic views are developed during the design process. They include all aforementioned tools. If we design a heavy solid form the graphic representation will match that idea. When we design transformable, light, invisible, fragile structures, the graphic tools will be suited to them. The same is with fonts and paper formats.

I become aware at a very early stage of design process how sheets of paper will look like and which graphic view will be presented on which paper and in which order.’

The consistent development of a powerful concept of detailed development plan for a new municipal cemetery in Zadar, presented at the 50th Zagreb Salon, was the argument for the nomination of the Salon award. ‘Cemetery is a solemn space which is defined by peace, tranquillity and dignity. Such are Mirogoj, a perfectly designed cemetery, then Skogskyrkogården in Stockholm (Gunnar Asplundi Sigurd Lewerentz), Rossi's cemetery in Modena, Miralles' cemetery in Barcelona, even Chiperfeld's cemetery in Venice.

All these cemeteries are congruent with the places, cultures and periods in which they were built. The Zadar cemetery covers 35 hectares and is envisaged as a city of the dead. It is organised as a Roman city and divided into small burial

Section of Modern and Contemporary Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Modeni, Mirallesovo u Barceloni, pa i Chiperfeldovo groblje u Veneciji; sva ta groblja primjerena su mjestima, kulturi i vremenu u kojem su građena. Prostor veličine 35 hektara zamišljen je kao grad mrtvih koji je organiziran poput rimskog grada. Podijeljen je u manje grobne cjeline opasane zidovima.

Između grobnih cjelina čuva se postojeće zelenilo. Važnu ulogu ima krajolik. Ovo veliko područje gradit će se u šest vremenskih etapa. Izgradnjom pojedine cjeline groblje će djelovati dovršeno. Te manje grobne cjeline reminiscencija su na mala otočka groblja zadarskog arhipelaga.’

units enclosed by walls. The existing greenery is maintained in between the groups of burials.

Landscape has a significant role here. This large area will witness a construction process that will include six stages. The cemetery will appear to be completed with the construction of each burial unit. These small units are reminiscent of small island cemeteries in the Zadar archipelago.

Topography is often an important design factor.

The topography of the Zadar cemetery in very gentle (which is a particular feature of this site – Mediterranean cemeteries are usually built on hills), but it exists and I deal with it. Topography can help in structuring space; it can introduce a (moderate) hierarchy and make the space unpredictable and accessible to all, which is crucial for public spaces’.

Topografija je česta tema u projektima.

‘Na zadarskom groblju topografija je vrlo blaga (što je i posebnost ove lokacije – mediteranska su groblja uglavnom na uzvisini), ali je ima i njome se bavim. Topografija može strukturirati prostor, uvesti (blagu) hijerarhiju, prostor učiniti nepredvidljivim, učiniti ga svima dostupnim što je za javne prostore presudno.’

Moire – pogled na instalaciju / Moire – Installation View

43

Govoreći općenito, uloga arhitekta na neki je način stvaranje nevidljivih pravila i okvira, infrastrukture koja omogućuje funkcioniranje i život; oblikovanje je manje bitno.

‘Nije bitna sama pojavnost. Meni su infrasturkture zanimljive jer one imaju svoja gotova pravila i ona donekle određuju oblikovanje. One su javne, rijetko kad su privatne, a mogu postati dio tog prostora koji je ustvari živ i nosi sve ostale prostore.

To je lijepo kod svih infrastrukturnih sustava, mrežastih i paučinastih. Svaki zadatak u arhitekturi može se svesti na postavljanje tih nevidljivih pravila, dapače, mora ih se postaviti.’

Takva pravila uspješno postavlja neovisno o mjerilu, od site-specific instalacija (Moire, Maxxi), oblikovanja događaja (Sada, Muzej arhitekture), stvaranja emocija (postav izložbe, Memorijalni muzej Jasenovac), do master plana i krajolika (DPU Gračani Dolje i uređenje HBZ).

Generally speaking, the role of the architect is to somehow create invisible rules and frameworks, infrastructure which enables functioning and life; formal design is less important.

‘Mere manifestation is not that significant. I find infrastructures more interesting because they have their own rules and they determine design to a certain degree. They are public, and rarely private, and can become part of the space which is, in effect, alive and supports all other spaces. This is a beautiful thing that characterize all infrastructural systems, grid and web-like.

Every architectural assignment can come down to setting these invisible rule. And, in fact, they need to be set.’

She successfully sets these rules independent of scales, in projects that are site-specific installations (Moire, Maxxi), event design (Sada / Now, Museum of Architecture), creation of emotions (exhibition design, Jasenovac Memorial Museum) or master plans and landscapes (Detailed Development Plan for Gračani Dolje and design of HBZ).

Postoji li nešto što još niste, a imate veliku želju raditi? ‘ Volim raditi nove stvari i okušati se u njima, ali ne pod svaku cijenu. Veselilo bi me raditi čisto krajobrazne projekte. Dakle, ne urbane krajobraze, nego krajolik kojem ja mogu odrediti profil. Na neki način biram sebi određene teme u sklopu rada na fakultetu, obzirom da sam u Stockholmu slobodna davati zadatke, a oni ne moraju biti vezani ni za što. Radionica traje dva mjeseca, ali joj prethodi izlet pa sam svake godine studente dovodila u mjesta na našoj obali gdje smo se bavili različitim zanimljivim temama. Nisam ih željela ponavljati i smatrala sam da njima mogu biti zanimljive jer se susreću s nečim potpuno drukčijim. Posjetili smo Ravne kotare, bili smo na zadarskim otocima Istu i Molatu, u splitskoj Palači, te na Hvarskom polju. Tema Starigradskog polja i malih intervencija meni je bila najdraža. To bi, recimo, bio zadatak kojim bih se bavila i u praksi. Planirati neke nevidljive sustave, strukturu unutar strukture, kako bi polje pritom opet postalo produktivno – kuće za alat i strojeve, male (mobilne) nastambe, plastenike, staklenike, navodnjavanja...’

Is there something you have not yet done that you would like to do?

‘I would like to do everything I have not done before. However, there is nothing I would do at any cost. I would enjoy working on projects which entirely concern landscape design. By that, I mean not urban landscapes but landscapes whose profile can be determined solely by me. I can, in a way, freely choose subject areas in my work at the faculty since I can give assignments to students in Stockholm that do not have to be related to anything specific. The workshop lasts for two months and is preceded by a trip on which I used to take students to certain places on the Croatian coast where we worked on different topics, which were interesting to me, which I did not want to repeat and which I thought might be interesting because they can make students encounter something completely different. In the Ravni Kotari region, on the islands of Ist and Molat in Zadar’s archipelago, in Diocletian’s Palace in Split, at the Stari Grad Plain on Hvar. My favourite was the topic of the plain on Hvar and small interventions. That was an assignment which I would, let’s say, like very much to do as part of my architectural practice. That means planning some, in effect, invisible systems, a structure within a structure to make the field productive again – buildings for tools and machines, small (mobile) dwellings, greenhouses, irrigation…’

Katedra za teoriju i povijest arhitekture 

Department of History and Theory of Architecture

godišnjak / yearbook 2013/2014

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu

Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture

Kabinet za urbanističko projektiranje / section of urban design Voditelj / Head of section: prof. dr. sc. Tihomir Jukić

Kabinet za prostorno planiranje / Section of physical planning Voditelj / Head of section: prof. dr. sc. Srečko Pegan

Kabinet za pejsažnu arhitekturu i povijest urbanizma / Section of Landscape Architecture and Urban planning History Voditelj / Head of section: akademik prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci

44

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: red. prof. dr. sc. Tihomir Jukić redoviti i izvanredni profesori / professors and assoc. professors: red. prof. dr. sc. Tihomir Jukić, izv. prof. dr. sc. Jesenko Horvat, izv. prof. dr. sc. Anka Mišetić, izv. prof. dr. sc. Ivan Mlinar, izv. prof. dr. sc. Krunoslav Šmit VANJSKI SURADNICI / TEACHING ASSOCIATES: dr. sc. Svebor Andrijević, Zoran Boševski , Marko Cvjetko, Zrinka Grosek, Alan Kostrenčić, Kristina Lukačević, Morana Manger, Kristina Perkov, Marin Piršić, Marija Premužić, Ksenija Radić, Marina Robina, Ana Sopina, Ivana Šajn

Planiranje grada / Town Planning Preddiplomski studij / Undergraduate study Godina / year: 3; semestar / semester: 6 student: Ian Kruezi mentori / mentors: Tihomir Jukić, Kristina Perkov

45

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za urbanističko projektiranje Planiranje grada – Urbanističko rješenje područja ‘Savska Opatovina’ Zadatak kolegija je planiranje dijela niskokonsolidiranog gradskog područja, nove regulacije na neizgrađenom prostoru, poznatog prostornog konteksta sa zadanim programskim pokazateljima. Rad obuhvaća upoznavanje planiranog prostornog konteksta i uvjeta uređenja kontaktnih područja te urbanističko rješenje šireg područja. Težište rada je na izradi prijedloga detaljnoga urbanističkog rješenja užeg obuhvata (dijela naselja). U kontaktnom području pozornost je usmjerena na: oblikovanje prilaza gradu potez Ljubljanske i Zagrebačke avenije, oblikovanje rubova građenog područja, planiranje vrijednog pejzažnog i zaštićenog priobalja Save s tematskim parkom (UPU Stara Loza Donje Prečko II.), uvjete planiranja površina i zgrada javne i društvene namjene važne za šire gravitirajuće područje (UPU Stara Loza ­Donje Prečko I.), kao i na druge čimbenike koji utječu na određenje konteksta zadanog prostora.

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Urban Design Comprehensive Town Planning – Urban Design for the Area of Savska Opatovina The course assignment entails the planning of a city area of low consolidation, new regulation of an unbuilt space, a familiar spatial context with predefined programme indicators. The course introduces students with the spatial context envisaged for planning, conditions for contact area design and urban planning of a wider area. The main task was to create a zoning scheme of one part of the settlement.

Important aspects of the contact areas which needed to be taken into consideration are the following: design of access points – parts of Ljubljanska and Zagrebačka Avenues, design of the built area boundaries, planning of the valuable landscape and protected banks of the Sava River with a theme park (UPU Stara Loza – Donje Prečko II), conditions for planning areas and buildings for public and social use which are important for a wider gravitational area (UPU Stara Loza – Donje Prečko I), as well as other factors that exert influence on determining the contexts of the space in question.

Premisa projekta je oblikovanje i isticanje zapadnog ulaza u grad, nadovezivanje na planirane sportsko­rekreacijske sadržaje i povezivanje tog dijela grada sa susjednim. Formiranjem poslovne zone s pratećim rekreacijskim sadržajima na sjeveru i pozicioniranjem medicinskog centra (sportska medicina, fizioterapija i rehabilitacija) s hotelskim smještajnim kapacitetima na jugu, omogućeno je stvaranje novoga urbanog žarišta. Stambena zona ovog dijela grada oblikovana je kao tepih struktura manjih stambenih jedinica, vertikalno raščlanjene funkcije rada i stanovanja koje međudjelovanjem artikuliraju ulice i trgove.

The premise of the project is to design and emphasize the western entrance into the city, taking into consideration planned sports and recreational facilities and connecting this part of the city with the neighbouring area. Forming a commercial district with accompanying recreational facilities in the north and building a medical centre (sports medicine, physiotherapy and rehabilitation) with a hotel in the south allows for the creation of a new urban hub. The residential area of this part of the city is designed as a grid of small residential units, vertically articulated work and living spaces, whose interplay defines streets and squares.

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu 

Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Preobrazba gradskog prostora – Poslovno i stambeno središte Trešnjevke

Transformation of the City – Commercial and Residential Centre of Trešnjevka

Izgradnja grada nije se uvijek odvijala kontinuirano, a kriteriji planiranog rasta nisu bili uvijek jasno utvrđeni. Gradska stambena područja sustavno su se širila od planiranoga središta prema rubnim dijelovima. Preskočeni predjeli prvih industrijskih i servisnih pogona najkasnije su se rekonstruirali planiranom izgradnjom. Nekada rubni dijelovi grada, postupno postaju nova središta u čijem oblikovanju javni prostor igra sve značajniju ulogu. Kontinuiranom promjenom prostora u razvoju grada javljaju se sadržajne i strukturalne praznine koje postaju prilika za urbanističko-arhitektonsko sređivanje poteza propitkujući nove sadržajne i strukturalne odnose kao i tipološke oblike u gradskom tkivu. Upravo takva je i lokacija tradicionalnog središta Trešnjevke, Trešnjevačkog trga i njegove tržnice.

URBANISTIČKA RADIONICA 1 / Urban Design Studio 1 diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 1; semestar / semester: 1 student: Zvonimir Prusina mentori / mentors: Damir Krajnik, Marin Piršić

46

The planned construction of the city did not always occur as a continual process, and criteria of the planned growth were not always clearly defined. Residential areas in the city grew steadily from their planned centres towards peripheries. The areas of the first industrial structures in the city were the last to be rehabilitated with planned building. Peripheral areas sometimes become new urban centres with newly created public space and traffic playing an increasingly important rolein their design. A continuous change of space in the development of a city leads to structural and usage ‘gaps’ and they become opportunities for urban planning and architectural design projects which can envisage and explore new relationships between purpose and structures, as well as types of forms in the urban fabric. This is exactly what characterises the traditional centre of the Trešnjevka district, Trešnjevački Square and its market.

Projekt pokušava odgovoriti na koji način postići visoko konsolidirani podcentar te suvremeno oblikovati uži obuhvat Trešnjevačkog trga, a pri tome ne ignorirati tradicijske elemente Trešnjevke i svojstvenu joj heterogenost.

U projektu se postavlja snažna os sjever­jug kao produžetak prirodno nastale pješačke trase Trakošćanske ulice.

Rahla arhitektonska struktura u svoj fokus postavlja prostor buduće tržnice. Istovremeno kreira niz javnih, poluprivatnih i privatnih prostora, između ostalog, javnog parka i ljetnog kina.

The project tries to discover ways in which to achieve highly consolidated sub-centre and contemporary design of a small part of Trešnjevački Square while respecting traditional elements of the Trešnjevka District and its characteristic diversity. The project establishes a strong north-south axis as an extension of the naturally created pedestrian route of Trakošćanska Street. A pervious architectural structure contains in its centre a market. It simultaneously creates numerous private, semi-private and public spaces such as a public park and open-air cinema.

Kabinet za urbanističko projektiranje

Section of Urban Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

radionica urbanizma/ urban design studio diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 student: Martina Zeljko mentor: Tihomir Jukić

47

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Zagrebački velesajam – zagrebački potencijal

Zagreb Fair – Zagreb's Potential

Zadatak se bavi programskim osmišljavanjem, funkcionalnim istraživanjem i oblikovanjem središnjega gradskog prostora. Predloženim konceptom urbanističko-arhitektonskog rješenja očekuje se: uspostaviti novi rječnik moderne arhitekture koji uvažava naslijeđenu arhitektonsku baštinu, ali i prostornu strukturu Zagreba. Upravo prostor Zagrebačkog velesajma u središtu Novog Zagreba i izrazito vrijedni zatečeni izložbeni paviljoni, odraz su tehničkog dostignuća jedne sredine i dio memorije prostora koji dokumentira jedno vrijeme urbanističkog razvoja Zagreba.

Novo vrijeme i nove potrebe, kao i proces formiranja novog gradskog središta, utjecat će na alternativne prijedloge i scenarije odvijanja planirane preobrazbe kojom bi se kvalitetnije povezali dijelovi grada sjeverno i južno od Save u jednu smislenu i funkcionalnu cjelinu.

The course assignment is to envisage the use, explore the function of and design central city space. The proposed conceptual urban planning and architectural design aims to establish a new vocabulary of modern architecture that respects architectural heritage and the spatial structure of Zagreb. The space of the Zagreb Fair in the centre of Novi Zagreb and its exceptionally valuable exhibition pavilions reflect the technical accomplishments of the city and belong to the memory of the space which bears witness to a particular period of Zagreb’s urban development. New time and needs, as well as the formation of a new city centre will have impact on alternative proposals and scenarios of planned transformations that could create better connections between parts of the city north and south of the Sava River into a meaningful and functional whole.

Projekt pokušava odgovoriti na koji način postići visoko konsolidirani podcentar te suvremeno oblikovati uži obuhvat Trešnjevačkog trga, a pri tome ne ignorirati tradicijske elemente Trešnjevke i svojstvenu joj heterogenost. U projektu se postavlja snažna os sjever­jug kao produžetak prirodno nastale pješačke trase Trakošćanske ulice. Rahla arhitektonska struktura u svoj fokus postavlja prostor buduće tržnice.

Istovremeno kreira niz javnih, poluprivatnih i privatnih prostora, između ostalog, javnog parka i ljetnog kina.

The design entails an elongation of Zagreb's central axis and expansion of the city towards the south. The central axis needs to be designed so as to become the main link between the new and the old, residential and public uses. Novi Zagreb would get a big centre on the central axis which would encompass residential, social and service facilities that complement the neighbouring housing. New structures are linked with platforms, or terraces, which provide views of Medvednica Mountain and the city centre. The new centre is connected to a theme park, the Zagreb Fair and a new Sava River island divided by a channel but connected to all the important points of the Sava Park and other areas of Zagreb with numerous river ports and bridges.

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu 

Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: red. prof. dr. sc. Srečko Pegan redoviti profesori / professors: red. prof. dr. sc. Srečko Pegan, red. prof. dr. sc. Nenad Lipovac

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Kabinet za prostorno planiranje

docenti / Assistant Professors: dr. sc. Sanja Gašparović, dr. sc. Lea Petrović Krajnik

Mičevec 2030. – Prostorno uređenje naselja Mičevec i urbanističko rješenje dijela naselja

viši Asistent / Senior Researcher and Teaching Assistant: dr. sc. Ana Mrđa

Tema kolegija jest istraživanje prostornih mogućnosti razvoja koje podrazumijevaju širenje urbanihpodručja u prostor, ali i zaštitu stečenih vrijednosti. Područje obuhvata nalazi se na preklopu rubnih zona Zagreba i Velike Gorice, u međuprostoru koji su mimoišle gradske razvojne silnice.

Unutar tog područja smjestila su se naselja pretežno niske individualne stambene izgradnje, dijelom orijentirana prema poljodjelskim aktivnostima. Cilj zadatka jest izraditi koncept prostornog uređenja naselja Mičevec i njegova kontaktnog područja te izdvojenih prostornih cjelina rekreacijske, gospodarske i turističke aktivnosti.

vanjski suradnjici / TEACHING ASSOCIATES: dr. sc. Svebor Andrijević, dr. sc. Zrinka Barišić Marenić, Zoran Boševski , Marko Cvjetko, Zrinka Grosek, Alan Kostrenčić, Kristina Lukačević, Morana Manger, Kristina Perkov, Marin Piršić, Marija Premužić, Ksenija Radić, Marina Robina, Ana Sopina, Ivana Šajn

URBANISTIČKA RADIONICA 2 / Urban Design Studio 2 diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 1; semestar / semester: 2 student: Lucija Gracin mentor: Mladen Obad Šćitaroci

48

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Physical Planning Physical Development of Mičevec and Urban Design of One of its Parts The topic of the course is research into spatial development possibilities which etail expansion of urbanareas but also protection of the gained values. The area on which the course assignment focuses is an intersection of Zagreb and Velika Gorica's peripheral zones, the space circumvented by urban development forces. The area holds settlements characterized by a rather low degree of individual housing and partial orientation to agricultural activities. The goal of the assignment is to create a concept of physical development for Mičevec and its contact areas, and selected spatial units planned for recreational, economic and tourism-related activities.

U svojoj ograđenosti prometnim koridorima Mičevec je izoliran, time i sačuvan, stoga taj motiv postaje polazište za model budućeg razvoja – klaustar. Planiranjem podcentara koji su izolirani od okoline, okruženi izgradnjom i visokim zelenilom, stvaraju se i čuvaju nove vrijednosti, društveni sadržaji: dječji vrtić, osnovna škola, trgovački podcentar, proizvodni i tržni centar te rekreacijski centar. Podcentar sa sadržajem u sebi, a štićen izvana, postaje klaustar. Taj model umnaža se na prostoru Mičevca do 2030., a do 2050. i na šire područje. Na taj način Mičevec postaje jedinstven i prepoznatljiv model – klaustar.

Well-travelled routes that surround Mičevec contribute to both its isolation and protection.

This is the reason the enclosure-based concept, represented by a cloister, will be taken as a starting point in modelling its future development. Sub-centres, which are planned as isolated complexes, are surrounded by architecture and tall greenery that create and protect new values and social facilities and amenities: kindergarten, elementary school, shopping sub-centre, and entrepreneurial, commercial and recreational centres. The sub-centre with all the facilities within cloister -model.

Kabinet za prostorno planiranje

Section of Physical Planning

godišnjak / yearbook 2014/2015

URBANISTIČKA RADIONICA 2 / Urban Design Studio 2 diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 1; semestar / semester: 2 student: Nikolina Lončar mentor: Krunoslav Šmit

49

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Plan za Mičevec prepoznatljiv je po horizontalnom zoningu.

Od sjevera prema jugu nižu se: perivoj, novo stanovanje, postojeća struktura te visoki nasadi sa zaštitom od buke; a u smjeru istok-zapad proteže se prepoznatljiva stambena megastruktura s popratnim sadržajima te vodi do buduće stanice lake željeznice. Postojeće stanovanje obogaćeno je novim prostorima za kulturu i poljoprivredu, a unutar šumskog pojasa smješteni su adrenalinski park, skladišne hale, paintball teren i drift staza. Komercijalni tornjevi na sjeveroistoku formiraju istovremeno i skyline uz rijeku te ulaz u grad.

The conceptual design envisages an intervention on two levels. The present Urinj Refinery is proposed to be extended with a new technological park which contains a research centre, business area, and a production plant of renewable energy sources whose objective is to stimulate changes, modernisation and sustainable development of the industrial zone.

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu 

The existing residential areas are given new content – by forming a green ring as a recreational space and transversal connections with public and social facilities. A new network of public spaces (parks, squares and urban gardens) is formed between them. This not only improves the quality of life but enriches the tourism offer of the city of Rijeka with restaurants and recreational spaces which are simultaneously used by people from both the residential areas and the wider urban area.

Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj / Head of section: akademik prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

redoviti i izvanredni profesori / professors and assoc. professors: red. prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci, izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci, izv. prof. dr. sc. Damir Krajnik

Kabinet za pejsažnu arhitekturu i povijest urbanizma

docenti / Assistant Professors: dr. sc. Zlatko Karač, dr. sc. Vedran Ivanković

Javni prostor oko zgrade AGG fakulteta

viši asistenti / Senior Researcher and Teaching Assistant: dr. sc. Tin Oberman, dr. sc. Marko Rukavina znanstveni novaci – asistenti / junior researchers and teaching assistants: Tamara Marić, Nikola Matuhina (doktorand) VANJSKI SURADNICI / TEACHING ASSOCIATES: dr. sc. Svebor Andrijević, Zoran Boševski , Marko Cvjetko, Zrinka Grosek, Alan Kostrenčić, Kristina Lukačević, Morana Manger, Kristina Perkov, Marin Piršić, Marija Premužić, Ksenija Radić, Marina Robina, Ana Sopina, Ivana Šajn

Perivojno oblikovanje / Landscape Design preddiplomski studij / undergraduate study programme Godina / year: 3; semestar / semester: 5 student: Ana Horvat mentor: Ivan Mlinar

50

Kolegij u praksi primjenjuje znanja stečena na predavanjima kolegija Perivojna arhitektura. Zadatak vježbovnog kolegija u ak. god. 2014./15. obuhvaćao je idejnu razinu perivojno-urbanističkog rješenja javnog prostora oko zgrade AGG fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Kačićeva ulica 26. Naglasak je stavljen na mogućnost višenamjenske uporabe prostora, zatim mogućnost zadržavanja, kretanja, zaustavljanja i promatranja.

Cilj je upoznati studente s osnovama dizajna perivojne arhitekture, razviti senzibilitet i stjecanje sposobnosti koje su neophodne zbog specifičnosti rada u vrlo različitim mjerilima prostora.

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Section of Landscape Architecture and Urban Planning History Public space surrounding the building of the Faculty of Architecture, Civil Engineering and Geodesy The course entails practical application of knowledge and skills acquired in the course LandscapeArchitecture. The 2014/15 course assignment included conceptual urban and landscape design for the public space surrounding the building of the Faculty of Architecture, Civil Engineering and Geodesy at 26 Kačićeva Street. The accentuated aspect of the assignment is a multiple use of the space, possibilities of staying, moving, stopping and observing. The goal is to introduce students with fundamental knowledge about landscape architecture design and help them develop sensibilities and skills necessary for completing particular tasks at various spatial scales.

Idejno rješenje oblikuje potez ispred AGG fakulteta gradacijom gustoće stabala koja su gusto raspoređena u južnom ipotpuno nestaju u praznini sjevernog dijela poteza.

Izduženi stol uklopljen je u ortogonalni raster stabala i simbolizira ugođaj i sadržaj rada na fakultetu, a omogućava interakciju i prezentaciju nastavnog procesa i rezultata.

Sklopive plohe stola omogućavaju segmentiranje i dinamiku prostora koja je potencirana i klizećim klupama uz stol.

Minimalistički dizajn stola, klupa i rasvjetnog okvira omogućava raznoliko uređenje, namjenu i korištenje prostora usmjerene kreativnosti.

The conceptual design of the area in front of the building of the Faculty of Architecture, Civil Engineering and Geodesy envisages planted trees whose density, bigger in the southern section of the area, gradually falls towards the north and disappears as it transforms into a flat surface. An elongated shape of a table incorporated into an orthogonal grid of trees symbolizes the atmosphere and nature of the work at the faculty, and additionally, enables presentation and interaction of the teaching process and its results. Folding top surfaces of the table allow for segmentation and dynamics of the space, which is additionally emphasized by sliding benches that accompany the table.

The minimalist design of the table, benches and lighting system facilitates various arrangements and uses of the space of directional creativity.

Kabinet za pejsažnu arhitekturu i povijest urbanizma

Section of Landscape Architecture and Urban Planning History

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Emanacija urbanog pejsaža

Emanation of Urban Landscape

Radionica je vježbovni kolegij koji primjenjuje sva znanja o prostoru stečena tijekom studija i nadovezujese na izborne kolegije kabineta. Ona se razvija kroz temu EMANACIJA URBANOG PEJSAŽA, razotkrivanje prostora – impresije, modifikacije spoznaje i ispitivanje značenja vremena i strukture u prostoru. Radionicom se promovira i rasprava o ostvarivanju cjelovitosti prostora respektirajući postojeće, o kreiranju slike prostora te o otkrivanju kroz analize kako se prostor može mijenjati u odnosu na vrijeme. Rezultati rada u ak. god. 2014./15. jesu istraživački rad i urbanistički pejzažno-perivojni projekt s temama dvoraca (Josip Barišić, Boris Dundović i Hrvoje Magdić), prostora Papuka (Tamara Jeger), prostorima putova povezivanja Zagreba i Zaprešića (Dorotea Klinčić), prostorom odvajanja i izolacije (Vjeran Lokošek),reprogramiranjem polarizacije i prostorom Koprivnice (Andrija Matotan), prostorima Zagreba (Mia Mikula, Ines Mravunac i Patricija Suša), Zaprešića (Anita Šola) te Mostara (Monika Tomić).

Radionica pejsažne arhitekture / Landscape Architecture Design Studio diplomski studij / graduate study programme Godina / year: 2; semestar / semester: 3 student: Mia Mikula mentor: Bojana Bojanić Obad Šćitaroci

51

The studio is a practical, exercise-based course that provides students with opportunity to apply their knowledge acquired in other courses provided by the teaching staff of the Section. The topic of the Studio is Urban Landscape Emanation, discovery of space – impression, modifying knowledge and exploring the meanings of time and structure in space. The studio also promotes discussions on achieving integrity of space by respecting the existing state, on creating a spatial image and on analysis-based discoveries of ways space can be transformed through time. The results for the studio held in the academic year 2014/15 include research work and urban and landscape design related to the following topics: castles (Josip Barišić, Boris Dundović and Hrvoje Magdić), Papuk area (Tamara Jeger), roads connecting Zagreb and Zaprešić (Dorotea Klinčić), areas of division and isolation (Vjeran Lokošek), reprogramming polarisation and the areas of Koprivnica (Andrija Matotan), Zagreb (Mia Mikula, Ines Mravunac and Patricija Suša), Zaprešić (Anita Šola) and Mostar (Monika Tomić).

Početkom 21. stoljeća očito je da se moment naglog širenja grada, u odnosu na početak 20. stoljeća, polako gubi.

Umjesto poticaja daljnjega grananja, projekt se okreće prema unutrašnjosti grada i traži mjesta revitalizacije gradskih prostora. Infrastrukturna čvorišta prepoznata su kao konstantna mjesta susreta i promjena, te time postaju potencijalne točne reaktivacije određenog prostora. Okolne strukture jednog čvora okvir su događanja. Ona (događanja ili strukture?) se mogu promatrati kao svojevrsni folie oslobođen određene namjene, ostavljajući prostor za programsku distribuciju sadržaja grada, istovremeno povezujući ga u jedinstveni sustav. Analizom čvorišta unutar grada Zagreba dolazi se do podjele na dva osnovna tipa – čvorište definirano izgradnjom i čvorište definirano infrastrukturnim konstrukcijama. Na temelju toga osmišljena su dva osnovna modela intervencija, oba s ciljem promjene načina razmišljanja i korištenja takvih prostora.

Compared with the beginning of the 20th century, it is obvious that urban expansion in the early 21st is gradually losing its momentum. Instead of promoting further growth, the project turns to the interior of the city to look for suitable points for urban revitalisation. Infrastructural crossroads are here recognized as places of constant encounters and changes which makes them potential sites for reactivating specific spaces.

Surrounding structures of a crossroad are frameworks for events. They can be seen as a sort of folie, liberated from a specific purpose, which leaves room for distribution of urban amenities and at the same time, makes the city a unified system. An analysis of crossroads in the urban tissue of Zagreb produces two basic types – the crossroad defined by architecture and the crossroad defined by infrastructural structures. This forms basis for the conception of two fundamental models of intervention, both directed at changing the way these spaces are perceived and used.

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu 

Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Terenska nastava i Erasmus

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Field Studies and Erasmus Programme

TERENSK A NAS TAVA / F IE L D S T U D IE S Hrvatski prostor i arhitektura – Zagreb / Croatian Space and Architecture – Zagreb doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić Hrvatski prostor i arhitektura – Sjeverozapadna Hrvatska / Croatian Space and Architecture – North-West Croatia doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić Hrvatski prostor i arhitektura – Slavonija / Croatian Space and Architecture – Slavonia doc. dr. sc. Zlatko Karač Hrvatski prostor i arhitektura – Istra / Croatian Space and Architecture – Istria mr. sc. Alan Braun, v. pred.

Hrvatski prostor i arhitektura – Dalmacija / Croatian Space and Architecture – Dalmatia prof. dr. sc. Andrej Uchytil

Ecole National Superieure d'Architecture Paris La Villette Visoka nacionalna škola za arhitekturu Paris La Villette / College of Architecture Paris La Villette Szent István Egyetem, Budapest Sveučilište Szent István, Budimpešta, Mađarska / University Szent István, Budapest, Hungary Università di Camerino Sveučilište u Camerinu, Italija / University of Camerino, Italy Universita degli Studi ‘G.d‘Annunzio’ – Chieti Sveučilište G.d‘Annunzio, Chieti, Italija / University G.d‘Annunzio, Chieti, Italy Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo Sveučilište u Ljubljani, Fakultet za arhitekturu, Slovenija / University of Ljubljana, Faculty of Architecture, Slovenia

ERAS MU S + / E RAS M U S + P ROG RAM M E Sklopljeni bilateralni ugovori u ak.g. 2014./2015. / Signed bilateral agreements in academic year 2014/15 Techische Universität Graz, Fakultät für Architektur Tehničko sveučilište Graz, Arhitektonski fakultet, Austrija / Techical University Graz, Faculty of Architecture, Austria Kunstuniversitaet Linz Sveučilište za umjetnost, Linz, Austrija / Art Univesity Linz, Austria Universitet Po Architectura, Stroitelstvo i Geodesia, Sofia Sveučilište za arhitekturu, građevinu i geodeziju Sofija, Bugarska / University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy Sofia, Bulgaria Vysoke Uceni Technické v Brne Tehničko sveučilište Brno, Češka Republika / Techical University Brno, Chech Republic Techische Universität Carolo-Wilhelmina Braunschweig Tehničko sveučilište Carolo-Wilhelmina Braunschweig, Njemačka / Techical University Carolo-Wilhelmina Braunschweig, Germany Technische Universität München, Fakultät für Architektur Tehničko sveučilište München, Arhitektonski fakultet, Njemačka / Technical University Munich, Faculty of Architecture, Germany Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid Tehničko sveučilište Madrid, Visoka tehnička škola za arhitekturu Madrid, Španjolska / Techical University Madrid, School of Architecture Madrid, Spain

52

Politecnico di Milano, Scuola di Architettura e Societa Politehničko sveučilište Milano, Škola za arhitekturu i društvo / Polytechic University of Milan, School of Architecture and Society Università IUAV di Venezia Sveučilište IUAV, Venecija, Italija / University IUAV, Venice, Italy Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza Rzeszów sveučilište tehnologije, Poljska /Rzeszów University of Technology, Poland Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania Sveučilište ekologije i menadžmenta, Varšava, Poljska / University of Ecology and Management, Warsaw Universidade de Lisboa, Faculdade de Arquitetura Sveučilište u Lisabonu, Arhitektonski fakultet, Lisabon, Portugal / University of Lisbon, Faculty of Architecture, Lisbon, Portugal TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi TOBB Sveučilište ekologije i tehnologije, Ankara, Turska / TOBB University of Economics and Technology, Ankara, Turky University of Strathclyde, Glasgow, UK / Sveučilište Strathclyde, Glasgow, Velika Britanija Universidad Del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, Escuela Técnica Superior de Arquitectura Sveučilište autonomne zajednice Baskije, Visoka tehnička škola za arhitekturu, Bilbao, Španjolska / University of the Basque Country, Higher Technical School of Architecture, Bilbao, Spain

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Terenska nastava / Field Studies

• Donji grad – 12 konstitutivnih primjera arhitekture / Down Town – 12 Constitutive Examples of Architecture and City Areas Stručno vodstvo / guidance: doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić (nositelj kolegija / Head of Course), doc. Vanja Rister, Marina Bertina, v. pred.

HRVATSKI PROSTOR I ARHITEKTURA – SJEVEROZAPADNA HRVATSKA 28.-29.4.2015.

Predavanja / Lectures • doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić: Hrvatski prostor i arhitektura sjeverozapadne Hrvatske – XX. i XXI. Stoljeće / Croatian space and architecture of North-west Croatia in 20th and 21st century • doc. dr. sc. Nataša Jakšić: Hrvatski prostor i arhitektura sjeverozapadne Hrvatske – povijesni slojevi / Croatian space and architecture of North-west Croatia – historical layers

HRVATSKI PROSTOR I ARHITEKTURA – ZAGREB 24. – 25.10.2014., 7. – 9.11.2015.

Predavanja / Lectures • doc. dr. sc. Nataša Jakšić: Zagreb – grad i arhitektura od početaka do kraja XIX. stoljeća / Zagreb – the City and Architecture from its Origins to the Late 19th Century • doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić: Zagreb – grad i arhitektura XX. i XXI. stoljeća / Zagreb – the City and Architecture of 20th and 21st Century Itinerar Zagreb / Itinerary Zagreb • Kaptol i Gornji grad – povijesna jezgra Zagreba / Kaptol and Upper Town – Historic core of City Stručno vodstvo / Guidance: doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić (nositelj kolegija / Head of Course), Marina Smokvina, zn. nov. asist., Mojca Smode Cvitanović, zn. nov. asist.

Erasmus +

Itinerar sjeverozapadna Hrvatska / Itinerary North-west Croatia • Šćitarjevo (Andautonija) – Lonjsko Polje (Čigoč) – Stari grad Sisak – Sisak – Sela kod Siska – Karlovac – Stari grad Dubovac – Samobor • Donja Bistra – Gornja Bistra – Krapinske Toplice – Tuheljske Toplice – Krapina – Trakošćan – Lepoglava – Varaždin – obala Drave – Koprivnica Stručno vodstvo / Guidance: doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić (nositelj kolegija / Head of Course), Marina Bertina, v. pred., dr. sc. Luka Korlaet, pred., Dunja Mandić, v. pred.

HRVATSKI PROSTOR I ARHITEKTURA – SLAVONIJA 28. – 30.4.2015.

Vysoke Uceni Technické v Brne Tehničko Sveučilište Brno, Češka Republika / Techical University Brno, Chech Republik Luka – Ante Šarić, Sven Duplić Universidad Politécnica de Madrid Tehničko Sveučilište Madrid, Španjolska / Techical University Madrid, Spain Ivana Koretić, Ana Bjeić

ODLAZNA MOBILNOST / OUTGOING MOBILITY Ecole Nationale d‘Architecture de Paris-La-Vilette Visoka nacionalna škola za arhitekturu Paris La Villett / College of Architecture Paris La Villette Tihana Buljan Technische Universitát Graz Tehničko sveučilište Graz, Arhitektonski fakultet, Austrija / Techical University Graz, Faculty of Architecture, Austria Petra Kolarec, Petra Korpar Universita degli Studi 'G. d'Annunzio'– Chieti Sveučilište G.d Annunzio, Chieti, Italija / University G.d Annunzio Chieti, Italy Iva Birin, Dora Kodrić

53

Technische Universitát Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig Tehničko sveučilište Carolo-Wilhelmina Braunschweig, Njemačka / Technical Univesity Carolo-Wilhelmina Braunschweig, Germany – Tamara Šerbetovsky, Karla Sršen, Bruna Stipaničić, Tomi Šoletić Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo Sveučilište u Ljubljani,Fakultet za arhitekturu, Slovenija / University of Ljubljana, Faculty of Architecture, Slovenia Mirta Rusan

DOLAZNA MOBILNOST/ INCOMING MOBILITY Université de Paris-la-Villette, France Gregoire Simonin Technische Universität München, Germany Natalija Katić

Terenska nastava / Field Studies 

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Itinerar Slavonija / Itinerary Slavonia • Novi Mikanovci – Vinkovci – Ovčara – Ilok – Vukovar – Vučedol – Aljmaš • Osijek (Tvrđa, Donji i Gornji grad, te novi dijelovi / Tvrđa, Down Town, Upper Town, new parts) – Valpovo – Donji Miholjac – Našice • Đakovo – Slavonski Brod – Požega – Pakrac – Daruvar Stručno vodstvo / Guidance: doc. dr. sc. Zlatko Karač (nositelj kolegija / Head of Course), dr. sc. Marina Šimunić Buršić, v. asist., Morana Pap, asist., Boško Opalić, zn. nov. asist.

HRVATSKI PROSTOR I ARHITEKTURA – ISTRA 27. – 29.4.2015.

Itinerar Istra / Itinerary Istria • Trsat – Rijeka Lipa – Motovun • Sv. Lovreč – Dvigrad – Amarin – Rovinj – Bale – Poreč (povijesna jezgra / historical core) – Poreč (hotelska naselja / hotel complexes) – Park skulptura Dušana Džamonje Vrsar • Pula – Svetvinčent – Beram – Pazin – Gračišće – Raša – Labin – Mošćenice Stručno vodstvo / Guidance: mr. sc. Alan Braun, v. pred. (nositelj kolegija / Head of Course), doc. Petar Mišković, mr. sc. Dubravko Bačić, pred., Tajana Jaklenec, pred.

HRVATSKI PROSTOR I ARHITEKTURA – DALMACIJA 27.4. – 30.4.2015.

• • • •

Itinerar Dalmacija / Itinerary Dalmatia Zadar – Šibenik Trogir – Split – Brela Krvavica – Opuzen – Vid – Ston – Trsteno Dubrovnik Stručno vodstvo / Guidance: prof. dr. sc. Andrej Uchytil (nositelj kolegija / Head of Course), doc. Tin Sven Franić, dr. sc. Tin Oberman, v. asist., Mojca Smode Cvitanović, zn. nov. asist., Melita Čavlović, zn. nov. asist.

Universidad Politécnica de Madrid, Spain Cristina Herrero Muñoz Università degli Studi 'G. d'Annunzio' – Chieti, Italy Antonella Patetta, Ariana Cavallo Fakultet Tehničkih nauka, Novi Sad, Srbija Nebojša Vilotić Universitet Po Architectura, Stroitelstvo i Geodesia, Sofia, Bugarska Boris Stoimenov

RAZMJENA NASTAVNIKA U AKADEMSKOJ GODINI 2014/15 / STAFF MOBILITY IN THE ACADEMIC YEAR 2014/15 Dolazna mobilnost / incoming mobility Prof. dr. Aleš Vodopivec Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo, Slovenija Odlazna mobilnost/ outgoing mobility Doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić Oxford Brookes University, School of Architecture, United Kingdom izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci, dr. sc. Ana Mrđa, zn. nov. v. asist.

Universidad Politécnica de Madrid

Field Studies and Erasmus Programme

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Ljetne škole i radionice

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Summer Schools and Workshops

L JETNE Š KOLE / S U M M E R S CH O OL S

RADIO N ICE / WO RKSHO PS

Ljetna škola dokumentiranja i interpretiranja graditeljskog naslijeđa Senj 2014. / Summer School in Built Heritage Documentation and Intepretation, Senj 2014 21. – 30.09.2014.

Prostori učenja u tranziciji 2 / Learning Spaces in Transition 2 23. – 26. 10.2014.

34. Međunarodna ljetna škola arhitekture Motovun – Tradicija, kreativnost i održivost / 34. th International Summer School of Architecture Motovun – Tradition, Creativity and Sustainability 4. – 11.8.2015.

AF SC 2015 / AF SC 2015 8.5.2015.

Međunarodna radionica dokumentiranja graditeljskog naslijeđa – Bale 2015. / International workshop in Built Heritage Documentation, Bale 2015 03. – 10.5.2015.

City as a Monument / Grad kao spomenik 13. – 23. 8. 2015.

Međunarodna ljetna škola Pescara, Italija / International Summer School Pescara, Italy 1. – 12.9.2015.

54

Summer Schools and Workshops

Ljetne škole i radionice

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Ljetne škole / Summer Schools

34. Međunarodna ljetna škola arhitekture Motovun / 34th International Summer School of Architecture Motovun Tradicija, kreativnost i održivost / Tradition, Creativity and Sustainability 4. – 11.8.2015.

Voditelj /Supervisor: red. prof. Ljubomir Mišćević Sudionici / Participants: predavači i studenti iz Danske, Njemačke, Francuske, Austrije, Italije, Slovenije, Bosne i Hercegovine, Srbije, Makedonije, Hrvatske i Čilea / lecturers and students from Denmark, Germany, France, Austria, Italy, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Macedonia, Croatian and Chile Međunarodna ljetna škola Pescara, Italija / International Summer School Pescara, Italy 1.-12.9.2015.

Voditelj / Supervisor: pred. dr. sc. Luka Korlaet Studenti / Students: Bojan Pepeonik, Zvonimir Prusina, Dorotea Klinčić, Mateja Nosil

Ljetna škola dokumentiranja i interpretiranja graditeljskog naslijeđa Senj / Summer School in Built Heritage Documentation and Intepretation, Senj 21. – 30.09.2014.

Organizator / organizer: Arhitektonski fakultet u suradnji s Filozofskim fakultetom /Faculty of Architecture in collaboration with Faculty of Humanities and Social Sciences voditelji / Supervisors: mr. sc. Alan Braun, mr. sc. Dubravko Bačić, dr. sc. Marko Špikić

Radionice / Workshops

af/sc 2015 / af/sc 2015 8.5.2015.

Voditelji / Supervisors: doc. Petar Mišković, doc. dr. sc. Mia Roth Čerina predavanja/ lectures: Nikola Arambašić, Hrvoje Arbanas, Nikola Brlek + Maja Francuz, Dario Crnogaća, Krešimir Damjanović, Hana Grebenar, Dora Jerbić + Iva Pauzar + Pero Vuković, Krešimir Renić, Igor Sladoljev, Dora Stipaničić

Learning Spaces in Transition 2 / Prostori učenja u tranziciji 2 23.–26. 10.2014. voditelji / Supervisors: Ivana Fabrio, Romana Kajp, Mia Roth Čerina, Vanja Rister, Tomislav Vlainić Konzultatni / Consultants: Aleksandar Džakula, Toni Marušić, Ksenija Vitale studenti AF / Students FA: Hana Golubovac Ehrenfreund, Tsvetan Sirakov, Irma Šmuc, Borna Pavičić, Petra Radić, Tamara Relić, Monika Prinčić, Monika Tomić, Karla Sršen, Sven Sorić, Sara Jurinčić, Dino Mišković studenti SD / Students SD: Dorja Benussi, Toni Šljaka, Anta Bučević, Mateja Goreta, Dora Kasun, Dunja Lesar, Lucija Nićeno, Janja Roškar, Ana Somek, Ana Šolić, Laura Mrkša, Slavica Farkaš, Nataša Njegovanović

55

Ljetne škole i radionice 

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

studenti AF / Students FA: Boris Dundović, Antonija Galac, Mario Kralj, Ivana Krmpotić, Luka Krmpotić, Andrija Matotan, Marija Medoš, Luka Tomić, Ivan Zovko, Mario Novak (TU Beč / TU Vienna)

City as a Monument / Grad kao spomenik Motovun, 13. – 23.8.2015.

Organizator/ organizer: Architecture Unit u suradnji s Arhitektonskim fakultetom u Zagrebu / Architecture Unit in collaboration with Faculty of Architecture, Zagreb Organizatori i mentori / organizers and supervisors: Céline Bessire,Marija Blagojević, Guillermo Dürig, Josip Jerković, Marta Lozo, Tamara Marić, Guillaume Othenin-Girard,Nigel Peake, Luka Piškorec, Richard Prest, Philip Shelly,Matthias Winter, Nemanja Zimonjić Sudionici / Participants: Daniel Ayad,Valentina Benčić,Jure Bogdanić,Enrico Brondellidi Brondello,Juraj Božić,Sonja Cheng,Alexis Ierides,Nikola Kašić,Mia Kos,Matija Kraljić,Marina Krčalić,Anne Sofie Kristensen,Ariana Kun,Michelle Lo,Ivan Marković,Adriana Mogosanu,Petra Pfaff,Petar Petričević,Olga Rausch,Mirjam Schenk,Eveline Schneider,Karlo Seitz,Dora Sipina,Ivana Slavnić,Frane Stančić,Ivana Stančić,Hristina Stojanović,Maksimilan Tašler,Petar Tatić,Elena Tikvić,Maja Tomljenović,Roxanne Turmel,Petar Veselinović,Mirza Vranjaković,Liang Yingcheng, Gosti mentori, kritičari i predavači / Guest supevisors, critics and lecturers: Emma Letizia Jone,Josip Zaninović,Mia Roth Čerina i Tonči Čerina,Hrvoje Šmidihen, Dorit Aviv,Ranko Bon,Lucy Styles,Irma Huić,Daia Stutz,Alen Žunić,Nicola Campri,Victoria Easton,Richard Prest,Kristina Careva i Rene Lisac,Ivan Rupnik,Nicolai von Rosen,Goran Jovanović,Hikaru Nissanke,Bruno Juričić,Marko Chiabov i Krešimir Renić, Katarina Worf

Međunarodna radionica arhitektonskog snimanja graditeljskog naslijeđa – Bale / International Workshop on Architectural Survey in Build Heretage – Bale 03. – 10.5.2015. voditelji / Supervisors: mr. sc. Alan Braun, mr. sc. Dubravko Bačić studenti AF / Students FA: Marija Čoro, Jure Čudina, Iva Gotovac, Marin Knežević, Ivana Koretić, Bruno Kostanić, Karla Kovačević, Mario Kralj, Nataša Mandir, Tea Ivana Medvidović, Marija Medoš, Doroteja Novak, Mara Uroda, Katija Violić, Marina Vranić

Međunarodna SINERGI prva tematska radionica Skopje / International SINERGI First Thematic Workshop Skopje 03. – 06.12.2014. voditelj / Supervisor: prof. dr. sc. Tihomir Jukić studenti AF / Students FA: Antonio Jakubek, KatijaViolić

Međunarodna SINERGI druga tematska radionica Torino / International SINERGI Second Thematic Workshop Torino 30.06. – 02.07.2015. voditelj / Supervisor: prof. dr. sc. Tihomir Jukić studenti AF / Students FA: Ivana Ivić, Martina Zelko

Summer Schools and Workshops

godišnjak / yearbook 2014/2015

Graditeljsko naslijeđe 1 i 3 / Architectural Heritage 1 & 3

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

MEĐUNARODNA RADIONICA DOKUMENTIRANJA GRADITELJSKOG NASLIJEĐA – BALE 2015.

International workshop in Built Heritage Documentation, Bale 2015

U razdoblju od 3. do 10. svibnja 2015. godine u Balama, u Istri, održana je Međunarodna radionica dokumentiranja graditeljskog naslijeđa.

Na Radionici su, pored studenata i nastavnika s našeg fakulteta, sudjelovali studenti i voditelji s Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani i Sveučilišta IUAV iz Venecije.

U sklopu izbornih kolegija Graditeljsko naslijeđe I. i III. Radionicu je pohađalo 15 studenata diplomskog studija arhitekture i urbanizma pod vodstvom mr. sc Alana Brauna, v. pred. i mr. sc. Dubravka Bačića, pred. Sudionici Radionice: Marija Čoro, Jure Čudina, Iva Gotovac, Marin Knežević, Ivana Koretić, Bruno Kostanić, Karla Kovačević, Mario Kralj, Nataša Mandir, Tea Ivana Medvidović, Marija Medoš, Doroteja Novak, Mara Uroda, Katija Violić i Marina Vranić.

Zadatak Radionice bio je arhitektonsko snimanje postojećeg stanja odabranih stambenih zgrada u zaštićenoj povijesnoj jezgri Bala. U okviru Radionice održano je i predavanje konzervatorice Nataše Nefat iz Konzervatorskog odjela u Puli, o prostorno-povijesnom razvitku Bala, te je organiziran posjet i obilazak nedavno dovršenog sklopa Histriae Aromaticae (MVA).

Graditeljsko naslijeđe 1 i 3 / Architectural Heritage 1 & 3

56

Participants of the workshop included students and teaching staff of the Faculties of Architecture in Zagreb and Ljubljana and the IUAV University in Venice.

Students who selected the elective courses in Architectural Heritage I and III, which are taught in both undergraduate and graduate study programmes in architecture and urbanism, participated in the workshop under the supervision of Alan Braun and Dubravko Bačić. They included: Marija Čoro, Jure Čudina, Iva Gotovac, Marin Knežević, Ivana Koretić, Bruno Kostanić, Karla Kovačević, Mario Kralj, Nataša Mandir, Tea Ivana Medvidović, Marija Medoš, Doroteja Novak, Mara Uroda, Katija Violić i Marina Vranić.

The workshop assignment was to conduct an architectural survey of the existing state of selected residential buildings in the protected historic centre of Bale. As part of the workshop programme Nataša Nefat from the Directorate for the Protection of Cultural Heritage (Conservation Department in Pula) gave a lecture on Bale's historic development. The workshop also included a visit to the recently completed Histriae Aromaticae complex (MVA).

RADIONICA DOKUMENTIRANJA I INTERPRETIRANJA GRADITELJSKOG NASLIJEĐA – SENJ 2014.

SUMMER SCHOOL ON DOCUMENTATION AND INTERPRETATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE – SENJ, 2014

Nakon šestogodišnje stanke, u razdoblju od 21. do 30. rujna 2014. godine, u Senju je održana tradicionalna ljetna škola arhitektonskog snimanja, organizirana u suradnji s Odsjekom za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu i gradom Senjom.

After a six-year long break, the traditional summer school on architectural survey was held again in 21-30 September 2014 in Senj.

It was organised in cooperation with the Art History Department of the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb and the City of Senj.

Na ljetnoj školi sudjelovalo je devet studenata našeg fakulteta, jedan student arhitekture s TU Beč, osam studenata povijesti umjetnosti i četiri studenta sociologije pod vodstvom mr. sc. Alana Brauna, v. pred., mr. sc. Dubravka Bačića, pred., izv. prof. dr. sc. Marka Špikića i prof. dr. sc. Ognjena Čaldarevića.

S našeg fakulteta sudjelovali su: Boris Dundović, Antonija Galac, Mario Kralj, Ivana Krmpotić, Luka Krmpotić, Andrija Matotan, Marija Medoš, Luka Tomić i Ivan Zovko te Mario Novak s TU Beč.

Participants in the summer school included 9 students from the Faculty of Architecture, 1 architecture student from the TU Vienna, 8 art history and 4 sociology students, all supervised by Alan Braun, Dubravko Bačić, Dr Marko Špikić and Prof Ognjen Čaldarević.

The participants from Zagreb’s Faculty of Architecture included Boris Dundović, Antonija Galac, Mario Kralj, Ivana Krmpotić, Luka Krmpotić, Andrija Matotan, Marija Medoš, Luka Tomić and Ivan Zovko. Mario Novak represented the TU in Vienna.

Zamišljena kao interdisciplinarna, škola je pored usvajanja vještina izrade arhitektonskih snimaka postojećeg stanja, studentima približila i metode interpretiranja graditeljske baštine kao i osnove socioloških istraživanja povijesnih gradova, kako kroz rad na terenu, tako i kroz studentske prezentacije te ciklus večernjih predavanja koja su bila otvorena za javnost

This interdisciplinary summer school helped students to acquire skills in architectural survey of the existing state, and introduce them with methods of built heritage interpretation and basic knowledge of sociological research of historic cities through fieldwork, students’ presentations and lectures which were open to the public.

Ljetne škole i radionice

Summer Schools and Workshops Architectural Design

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Skopje – grad i gradski koridori

Skopje – the city and its corridors

SINERGI First Thematic Workshop

U razdoblju od 3 do 6. prosinca 2014. godine u Skopju, Makedoniji, održana je međunarodna radionica SINERGI, prva u nizu radionica međunarodnog projekta SINERGI – Social Integration through Urban Growth Strategies. Na prvoj radionici sudjelovali su nastavnici i studenti četiri Arhitektonska fakulteta iz Lisabona, Torina, Skopja i Zagreba.

Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu predstavljali su prof. dr. sc. Tihomir Jukić, mentor, te dvoje studenata: Antonio Jakubek i Katija Violić.

Tema radionice bila je Skopje – grad i gradski koridori. Zadatak radionice bio je ispitivanje gradskih koridora.

Studenti su istraživali preobrazbu prostora oko planiranoga skopskog istočnog bulevara koji prelazi preko Vardara.

Ispitane su sve tri mogućnosti: pod zemljom, na terenu i izdignuto od terena.

SINERGI Second Thematic Workshop

Strategije urbane obnove u Mirafori – tvornica Fiat, Torino U sklopu projekta SINERGI Social integration through urban growth strategies (Zagreb, Skopje, Lisabon i Torino) održana je druga po redu međunarodna radionica SINERGI Second Thematic Workshop. Radionica se odvijala na Politehnici u Torinu u razdoblju od 30. lipnja do 2. srpnja 2015. godine. Na radionici su sudjelovali studenti i nastavnici Arhitektonskih fakulteta iz Lisabona,Torina, Skopja i Zagreba, a Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu predstavljali su mentor, prof. dr. sc. Tihomir Jukić i dvije studentice, Ivana Ivić i Martina Zelko. Tema radionice bila je urbana obnova i afirmacija prostora napuštenih tvornica FIATA – Mirafiori i naselja oko njih.

57

Ljetne škole i radionice 

The SINERGI international workshop, first in a series of workshops organized within the Social Integration through Urban Growth Strategies (SINERGY) project was held in Skopje, Macedonia, in the period 3 – 6 December 2014.

Participants in the first workshop included students and members of the teaching staff from the Faculties of Architecture in Lisbon, Turin, Skopje and Zagreb. The University of Zagreb's Faculty of Architecture was represented by Prof Tihomir Jukić, supervisor, and two students – Antonio Jakubek and Katija Violić.

The topic of the workshop was Skopje – the city and its corridors. The assignment was to re-examine urban corridors in Skopje. The students explored the possibility of spatial transformation of the planned eastern boulevard which extends across the Vardar River.

The explorations included three possibilities: under, on and above ground.

Urban Regeneration Startegies In Mirafiori – Fiat Factory Lingotto – Torino The Second Thematic Workshop organized within the project Social Integration Through Urban Growth Strategies (Zagreb, Skopje, Lisbon and Turin) was held at the Turin Polytechnic University in the period 30 June – 2 July 2015. Participants in the workshop included students and members of the teaching staff from the Faculties of Architecture in Lisbon, Turin, Skopje and Zagreb. The University of Zagreb's Faculty of Architecture was represented by Prof Tihomir Jukić, supervisor, and two students – Ivana Ivić and Marina Zelko. The topic of the workshop was urban renovation and affirmation of the spaces of the abandoned FIAT-Mirafiori factories and the surrounding settlements.

Summer Schools and Workshops

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Diplomski radovi student: Mirna Udovčić mentor: Tonči Žarnić

Revitalizacija nedovršenog kulturnog centra u zagrebačkoj Dubravi / Rehabilitation of the Unfinished Cultural Centre in Zagreb's Dubrava

student: Tamara Jeger mentor: Petar Mišković

Vodotoranj u Erdutu / Water Tower in Erdut

student: Irena Bakić mentor: Tonči Žarnić

Revitalizacija opskrbnog centra Zapruđa /

student: Sara Jurinčić mentor: Goran Rako

Muzej podvodne arheologije (Muzej+) u Zadru / Museum of Underwater Archaeology (Museum+) in Zadar

58

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Diploma Theses

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Revitalizacija nedovršenog kulturnog centra u zagrebačkoj Dubravi

Rehabilitation of the Unfinished Cultural Centre in Zagreb's Dubrava

student: Mirna Udovčić mentor: Tonči Žarnić

Nominacija za nagradu Piranesi / Piranesi award nomination

59

Zgrada nedovršenog kulturnog centra u Dubravi je low-tech intervencija: u podrumu nalazi se cisterna s kišnicom, prizemlje je otvoreno, a prvi i drugi kat su staklenici. Klimatizacija je ostvarena strujanjem zraka od podruma kroz etaže i izlazom kroz solarne dimnjake. Zgrada nema sobnu temperaturu nego je pothlađena/pregrijana, zato treba biti shvaćena kao stanje između unutarnjeg i vanjskog prostora. Grijačima, ventilatorima, termozavjesama i odjećom postižu se klimatski otoci za dulji boravak. Zgrada udomljuje javne programe koji nemaju svoj prostor te je privremeno stanje prema nekom značajnijem programu.

Diplomski radovi 

The space comprises the facilities of the former military complex in Zagreb’s quarter of Trešnjevka, which was divided according to the physical plan into a regular grid of lots with residential buildings of an average height.

Since the implementation of the plan began from the east (along Selska cesta Street), the project proposal suggests that the present state should be kept as the last stage of the process and its further implementation re-examined.

The aim of the project is to exert a considerable influence on a wider territory of Trešnjevka and set up a model which could be applied to some other location. A new programme comprises a swimming pool, multifunctional sports hall, gallery, entrepreneurial incubator, theatre, cinema, library, school, kindergarten and an administrative centre of the quarter.

Diploma Theses

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Vodotoranj u Erdutu

Water Tower in Erdut

student: Tamara Jeger mentor: Petar Mišković

Novi vodotoranj, većeg kapaciteta od postojećeg, planiran je u Erdutu. Odabir neuobičajene lokacije uz križanje glavnih ulica omogućava (pre)uređenje samog središta naselja i formiranje manjeg trga podno tornja.

Toranj u obliku obrnute krnje trostrane piramide odignut je od tla. Točnije, tlo je blago upušteno, a tijelo tornja stoji na tri noge nad novouređenim okupljalištem. Neobična silueta tornja nadvisuje središte naselja, a s balkona/vidikovca na njegovu vrhu pogled se širi na Dunav i ravnicu.

60

Diplomski radovi 

A new water tower, which has greater water capacity than the existing one, is planned for construction in Erdut. The choice of this unusual location, close to the crossroad of two main streets, allows for (re)design of the village centre and the formation of a small square around the tower.

The water tower, shaped as an inverted truncated three-sided pyramid, is elevated above the ground level. More precisely, the ground is slightly lowered and the body of the water tower stands on three legs over the newly renovated gathering place. The unusual silhouette of the tower rises above the centre of the village and a balcony/belvedere on its top provides views of the Danube and the plain.

Diploma Theses

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Revitalizacija opskrbnog centra Zapruđa

Rehabilitation of Zapruđe Shopping Centre

student: Irena Bakić mentor: Tonči Žarnić

Novi javni sadržaji ugrađuju se u podzemlje modernističkog sklopa opskrbnog centra Zapruđe. Izduljena figura ispražnjene kuće suvremeni je sloj povijesnog prostora. Hodnik prati snažnu os centra, dok su upuštene sobe prisutne na površini svojim pročeljima. Dječje igralište uokvireno je sitnim rasterom što čini privid velike kuće, košarkaški teren u kavezu simbol je velegradskog života, opna teatra pretvara se u lože slučajnih prolaznika. Međuprostor nove i stare podzemne komunikacije određen je prazninom garaže. Krovni vrt udvostručuje strehu modernističkog krova.

61

Diplomski radovi 

New public facilities are envisaged to be built under the existing modernist complex of the shopping centre in Zapruđe. The elongated form of an empty house represents the contemporary layer of the historic space. A corridor follows the strongly accentuated central axis, while the rooms of the new underground structure are entered from the ground level. A children’s playground is enclosed within a tight grid which makes it appear larger. A fenced-off basketball court symbolizes metropolitan life while the outer surface of a theatre transforms into loggias for incidental passersby. The spaces between the old and new underground communications is defined by a garage. A roof garden doubles the eaves of the modernist roof.

Diploma Theses

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Revitalizacija Retfalačkog rita u Osijeku – pasarela kroz polje svakodnevice sporta i agrikulture

Revitalization of Retfala's Rit in Osijek – Runway through the Field of Leisure and Agriculture

Povijesni layeri u staroj gradskoj jezgri važna su tema Zadarskog poluotoka. Velik je broj zapuštenih cjelina.

Revitalizacijom povijesne točke u gradu bavila sam se na case study primjeru napuštenog kompleksa sv. Nikole. Intergracija javnog prostora i muzeja na parceli nekadašnjeg samostana.

Izazov u izboru parcele bila je povijesna dinamika samostanskog kompleksa, te izraziti kontrast današnjih kontaktnih zona. Oprečne karakteristike rubova osjete se kroz kompleks samostana i neafirmiranog Trga sv. Frane. Iz toga je proizašla tema spoja povijesnog i današnjeg, povijesnog jezika izgovorenog suvremenim rječnikom. Zapušteni prostor umjesto izolirane točke prelijeva se u sustav trgova, poštujući pritom povijesnu granicu. Postaje mikroimpuls razvoja i preobrazbe povijesnog tkiva. Novom intervencijom povijesni prostor povezuje se i dobija novi karatker pri čemu se podcrtava graditeljsko naslijeđe, dok muzejski volumen postaje neutralni put koji povezuje prostorne fokuse.

Historic layers in the old city centre make for important feature of the Zadar peninsula which has a large number of derelict architectural complexes. Revitalisation of a historical site includes the integration of a public space and a museum envisaged to be located on the abandoned site of the former St Nicholas' Monastery. The historic dynamics of the monastery complex and a pronounced contrast of modern contact zones presented a challenge in the process of selecting this site for revitalisation. Contrastive characteristics of boundary areas are detected in the case of the monastery complex and disregarded St Francis' Square. They led to the idea of linking the historic and the contemporary, of speaking a historical language by using contemporary vocabulary. The neglected space is transformed from an isolated spot into a system of squares while keeping the historical spatial boundary. It becomes a microimpulse of development and transformation of the historic centre. The new intervention gives the historic space a new character whereby the architectural heritage is accentuated while the museum building becomes a neutral means of connecting spatial focal points.

Diplomski radovi 

Diploma Theses 

student: Sara Jurinčić mentor: Goran Rako

Nominacija za nagradu Piranesi / Piranesi award nomination

62

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Student, Mentor Tema / topic

Popis diplomanata 2014/15

A Irma Alii, Mentor: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaorci Urbanističko i arhitektonsko uređenje prostora između savskih nasipa u Zagrebu / Urban and Architectural Design of Area between Sava Embankments in Zagreb Mirta Atlija, Mentor: prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski Gradska knjižnica u Sisku / Sisak Public Library Antonia Asturić, Mentor: prof. Igor Franić Sveučilišna knjižnica, Dubrovnik / University Library, Dubrovnik

Željana Buljubašić, Mentor: doc. Branimir Rajčić Fleksibilno stanovanje na području Turske kule / Flexible Housing in Turska kula Marija Burum, Mentor: prof. Goran Rako Arheološki muzej na Pustijerni / Archaeological Museum in Pustijerna Vanesa Busija, Mentor: doc. Petar Mišković Veslački klub i uređenje kupališta Poloj u Slavonskom Brodu / Rowing Club and Renovation of Poloj Baths in Slavonski Brod

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

List of Master Thesis Projects 2014/15

Martina Erak, Mentor: izv. prof. mr. sc. Leo Modrčin Novi sloj – Muzej podvodne arheologije, utvrda sv.

Nikole, Šibenik / Next Layer – Museum of Underwater Archaeology, St. Nicholas' Fortress, Šibenik F Luka Fatović, Mentor: prof. Goran Rako Studentski centar u Zadru / Student Centre – Zadar Filip Fiolić, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Teniski centar Ravnice / Ravnice Tennis Centre

Č B Ivana Bagarić, Mentor: doc. mr. sc. Sonja Tadej Kulturno-društveni centar,Tomislavgrad / Cultural and Community Centre Tomislavgrad

G Tin Čop, Mentor: prof. mr. sc. Boris Koružnjak Revitalizacija podcentra Dugog Sela – Kulturno-rekreacijski centar Martin Breg / Dugo Selo SubCentre Revitalisation – Cultural and Recreation Centre Martin Breg

Irena Bakić, Mentor: prof. Tonči Žarnić Revitalizacija opskrbnog centra u Zapruđu / Rehabilitation of Zapruđe Shopping Centre

Monika Čuljak, Mentor: doc. Branimir Rajčić Umjetnička kolonija na Ramskom jezeru / Art Colony on Rama Lake

Ivana Banić, Mentor: prof. Teufik Galijašević Multifunkcionalna sportska dvorana / Multifunctional Sports Hall

Ć

Korina Barišić, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Centar za arhitekturu, dizajn i fotografiju / Centre for Architecture, Design and Photography Marija Barović, Mentor: prof. Tonči Žarnić Institut za istraživanje mediteranskog bilja u napuštenoj tvornici u Dolima / Mediterranean Flora Research Institute in Abandoned Factory in Doli Marta Bartovčak, Mentor: prof. Teufik Galijašević Prihvatilište za beskućnike u Zagrebu / Homeless Shelter Zagreb Ana Begović, Mentor: doc. mr. sc. Sonja Tadej Društveno-kulturni centar Makarska / Makarska Youth and Cultural Centre Luka Bekavac, Mentor: doc. Branimir Rajčić Revizija monumentalnosti: Zatvor+ / Reconsideration of Monumentality: Prison+ Iva Birin, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Dječji vrtić Tamaris u Vodicama / Tamaris Kindergarten in Vodice Ana Bjelić, Mentor: doc. Petar Mišković Samostan dominikanki u Zagrebu / Dominican Convent in Zagreb Tihana Buljan, Mentor: doc. Petar Mišković Knjižnica i poslovni inkubator na prostoru bivšeg autobusnog kolodvora u Samoboru / Library and Business Incubator at the Former Bus Terminal in Samobor

63

Aleksandar Ćelović, Mentor: doc. Petar Mišković Arheološki park i mala scena u Kandlerovoj ulici u Puli / Archeological Park and Small Theatre in Kandlerova Street, Pula Iva Ćosić, Mentor: prof. Ljubomir Miščević Turističko-istraživački centar Kabel / Kabel Tourism and Research Centre D Goran Denk, Mentor: prof. Goran Rako Izrada idejnog arhitektonskog rješenja za Ornitološki centar Jastrebarski lugovi / Development of Preliminary Architectural Design for Jastrebarski lugovi Centre for Ornithology

Juraj Golubiček, Mentor: izv. prof. mr. sc. Leo Modrčin Nova opera u Zagrebu / New Opera House in Zagreb Hana Golubovac Ehrenfreund, Mentor: izv. prof. mr. sc. Leo Modrčin Kongresni centar Preluka / Preluka Convention Centre Mihaela Goluža, Mentor: prof. Nenad Fabijanić Kapela pomirenja na otoku Daksi / Chapel Of Reconciliation on Daksa Island Mia Gospić, Mentor: doc.Tin Sven Franić Dječji vrtić i jaslice u Sesvetama – Istraživanje prostornih sklopova na više lokacija / Kindergarten and Nursery School in Sesvete, Zagreb – Research of Spatial Assemblies at Multiple Locations Ana Grgurač, Mentor: prof. Nenad Fabijanić Kazalište na lokaciji zagrebačkog Paromlina / Theatre at the Old Steam Mill in Zagreb Mario Gudelj, Mentor: prof. dr. sc. Lenko Pleština Društveno-stambeni kompleks Perla / Perla Community and Residential Complex H

Sandra Dvoršćak, Mentor: prof. Teufik Galijašević Arhitektonsko-urbanistički prijedlog preuređenja vojnog kompleksa u Križevcima / Architectural and Urban Design for Conversion of Military Complex in Križevci Đ Ante Đerek, Mentor: doc. Petar Mišković Zatvor u Mostaru / Prison in Mostar Tea Đuzel, Mentor: prof. Tonči Žarnić Arhitektonska i urbanistička preobrazba gradskog bloka s Pučkim otvorenim učilištem u Imotskom / Architectural and Urban Transformation of Town Block Comprising Community College in Imotski E

Sonja Halapir, Mentor: doc. Siniša Justić Park između Jurkovićeve i Posilovićeve ulice u Zagrebu / Park between Jurkovićeva and Posilovićeva Streets, Zagreb Jana Hajduk, Mentor: prof. Igor Franić Kulturni centar s Muzejom balneologije u Varaždinskim Toplicama / Cultural Centre with Balneological Museum in Varaždinske Toplice Luka Hrvojčec, Mentor: prof. Goran Rako Sportski centar Sesvete / Sesvete Sports Centre I Ana Iličić, Mentor: prof. Nenad Fabijanić Glazbena škola V. Lisinskog u Bjelovaru / V. Lisinski Music School in Bjelovar

Anita Elez, Mentor: doc. Petar Mišković Gradska knjižnica u Čapljini / Public Library in Čapljina

Diplomski radovi 

Diploma Theses

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Dioklecijanove palače / Student Dormitory in the Southeast Quadrant of Diocletian's Palace

Ivona Ivanek, Mentor: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci Povezivanje blokovskog i organskog Zagreba; spoj Ilice, Britanskog trga, Radničkog dola i Zelengaja / Connecting Zagreb's Block and Organic Structures: Link between Ilica, Britanski Square, Radnički Dol and Zelengaj

Vjeran Lokošek, Mentor: doc. Mateo Biluš Intervencijska/urgentna arhitektura na području istočne Hrvatske / Crisis/Urgent Architecture in East Croatia Dora Lončarić, Mentor: prof. Tonči Žarnić Hrvatska kinoteka / Croatian Film Archive

Ivana Ivić, Mentor: prof. dr. sc. Lenko Pleština Arhitektonsko-urbanističko rješenje preobrazbe vojnog sklopa Josip Jović u Udbini / Redesign and Transformation of Josip Jović Military Complex in Udbina

M Iva Madjanović, Mentor: prof. Veljko Oluić Obrtničko-tehnološka stanica – Silos, Sisak / Silos Crafts and Technology Station, Sisak

J Tamara Jeger, Mentor: doc. Petar Mišković Vodotoranj u Erdutu / Water Tower in Erdut

Anja Madunović, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Centar za restauraciju Sveučilišta u Dubrovniku / Conservation Centre of the University of Dubrovnik

Iva Jelinčić, Mentor: prof. Veljko Oluić Obiteljsko imanje Vaška / Vaška Family Estate

Hrvoje Magdić, Mentor: akad. prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci Revitalizacija dvorca Khuen-Belassy u Nuštru – idejni projekt prenamjene dvorskog sklopa i urbanističko rješenje kulturnog i lovno-turističkog centra / Revitalisation of the Khuen-Belassy Manor in Nuštar – The Preliminary Design for the Manor Complex Adaptation and the Urban Design for Cultural and Hunting-Turism Centre

Sara Jurinčić, Mentor: prof. Goran Rako Muzej podvodne arheologije (Muzej+) u Zadru / Museum of Underwater Archaeology (Museum+) in Zadar K Petra Kolarec, Mentor: prof. Miroslav Geng Multifunkcionalni društveni centar Samobor / Samobor Multifunctional Community Centre Damjan Kolundžić, Mentor: prof. Veljko Oluić Gradska knjižnica na Trešnjevci / Public Library in Trešnjevka

Lea Kovač, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Centar za arheološka istraživanja, Caska, Pag / Centre for Archaeological Research, Caska, Pag Iva Kovačev, Mentor: izv. prof. dr. sc.

Bojana Bojanić Obad Šćitaroci Javni prostori digitalnog muzeja starog grada Đurđevca / Digital Museum of Public Spaces in Old Town Đurđevac Saša Košuta, Mentor: izv. prof. dr. sc. Idis Turato Mjerila krajolika NP Risnjak / Landscape Scales of Risnjak National Park Ivan Križić, Mentor: prof. Nenad Fabijanić Centar za razvoj vještina – Grad mladih u Zagrebu / Skill Development Centre – Youth City in Zagreb

Iskra Krznarić, Mentor: prof. Teufik Galijašević Šumski dom / Forest Lodge Ivona Kuren, Mentor: doc. Mateo Biluš Prenamjena industrijske zgrade u polivalentnu dvoranu – Zivt / Conversion of Industrial Building into Multipurpose Hall – Zivt

Kristina Miljački Matak, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Dječji vrtić, Palić / Kindergarten, Palić Ana Miljan, Mentor: doc. Mateo Biluš Niskoenergetski dječji vrtić u Ivanić Gradu / Low Energy Kindergarten in Ivanić Grad Dino Mišković, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Arheološki muzej + interpretacijski centar, Sisak / Archaeological Museum + Interpretation Centre, Sisak Ines Mravunac, Mentor: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci Gradski park Grmoščica u Zagrebu / Grmoščica Urban Park in Zagreb Marina Mrla, Mentor: doc. dr. sc. Vedran Ivanković Arhitektonsko-urbanističko rješenje studentskog inkubatora znanja, Čakovec / Architectural and Urban Design for Student Learning Lab, Čakovec Andrea Mušić, Mentor: izv. prof. dr. sc. Krunoslav Šmit Urbanističko-arhitektonsko rješenje središta naselja Vela Luka / Urban and Architectural Design for the Centre of Vela Luka O Nikolina Obradović, Mentor: prof. Nenad Fabijanić Koncertna dvorana u Dubrovniku / Dubrovnik Concert Hall Ivana Obšivač, Mentor: prof. Mladen Jošić Studentski dom, kampus Borongaj / Student Dormitory, Borongaj Campus

Aleksandar Matijašević, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Dom za djecu, Sisak / Children's Home, Sisak

Damjan Odeljan, Mentor: prof. Goran Rako Obrtnička i tehnička drvodjeljska škola u Zagrebu / Vocational and Technical Carpentry School in Zagreb

Lorena Matejčić, Mentor: izv. prof. dr. sc. Idis Turato Kočićev povratak u budućnost – Kolan, otok Pag / Kocic's Return to the Future, Kolan, Island of Pag

Josipa Opačak, Mentor: prof. Ljubomir Miščević Početak Savske ceste – hibridna zgrada mješovite namjene / Beginning of Savska Street – Hybrid Mixed-Use Building

Andrija Matotan, Mentor: izv. prof. dr. sc.

Bojana Bojanić Obad Šćitaorci Transformacija industrijskog sklopa Podravka u Koprivnici / Transformation of Podravka Industrial Complex in Koprivnica

Vedran Oštarić, Mentor: izv. prof. dr. sc. Ivan Mlinar Sportski aerodrom na Pagu / Sports Airport on Pag Island

Marta Međugorac, Mentor: doc. dr. sc. Vedran Ivanković Arhitektonsko-urbanističko rješenje turističkog kompleksa – Kravica, BIH / Tourist Compound Kravica, BIH – Architectural and Urban Design Proposal

Maja Pandžić, Mentor: prof. Mladen Jošić Dom za starije i nemoćne / Nursing Home

Mia Mikula, Mentor: akad. prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci Revitalizacija dvorca Januševec – idejno rješenje obnove dvorskog sklopa i novog centra naselja / Januševec Castle Revitalisation – Renewal Design for Manorial Complex and New Urban Centre

Ivona Krnjaić, Mentor: doc. Siniša Justić Poduzetnički inkubator – prenamjena bivšeg žitnog magazina u Sisku / Entrepreneurial Incubator – Conversion of Former Warehouse in Sisak

64

Jelena Mance, Mentor: doc. dr. sc. Zlatko Karač Borovo Naselje – revitalizacija industrijskog dijela naselja / Borovo Naselje –Revitalization of the Industrial Area Damir Mamić, Mentor: prof. Veljko Oluić Željeznička stanica Cambio, Kaštela / Cambio Railway Station, Kaštela

Petra Korpar, Mentor: prof. Miroslav Geng Multifunkcionalni društveni centar Maruševec / Maruševec Multifunctional Community Centre

Jere Kuzmanić, Mentor: izv. prof. mr. sc. Leo Modrčin Studentski dom u jugoistočnom kvadrantu

Agronomskog fakulteta u Zagrebu, Topusko / Research Centre of the Department of Mushrooms and Mycology, Faculty of Agriculture in Zagreb, Topusko

L

Jan Iveta, Mentor: prof. mr. sc. Boris Koružnjak Plesna akademija u Zagrebu / Dance Academy in Zagreb

Maja Kušan, Mentor: prof. Nenad Fabijanić Plesni centar Zagreb / Dance Centre Zagreb

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Zrinka Mihalić, Mentor: doc. dr. sc. Sanja Gašparović Urbanističko-arhitektonsko uređenje šetališta uz potok Vrapčak / Urban and Architectural Design of Vrapčak Creek Walkway Mateja Mikulić, Mentor: izv. prof. mr. sc. Leo Modrčin Novo polje – vinarija u Ljubuškom / A New Field Winery in Ljubuški Maja Milojević, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Istraživački centar odsjeka za gljivarstvo i mikologiju

Diplomski radovi 

P

Renato Pajdek, Mentor: prof. Mladen Jošić Otvorena dvorana grada / City Atrium Ana Perković, Mentor: izv. prof. dr. sc.

Bojana Bojanić Obad Šćitaroci Oblikovanje antropogenog pejzaža područja 'Stara Drava-Bilje' / Forming Anthropogenic Landscape of the Stara Drava-Bilje Area Mihael Petrović, Mentor: prof. dr. sc. Lenko Pleština Hostel u Poreču / Hostel in Poreč Tena Petrović, Mentor: prof. Veljko Oluić Dječje jaslice i vrtić u Borovju / Nursery School and Kindergarten in Borovje Vilijam Petrović, Mentor: doc. Vladimir Kasun Medijateka – Travno, Zagreb / Media Library – Travno Zagreb

Diploma Theses

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Ana Pljuščec, Mentor: doc. dr. sc. Sanja Gašparović Urbanističko-arhitektonsko rješenje turističkog sklopa Skrad / Architectural and Urban Design for Skrad Tourist Compound Saša Prišlin, Mentor: doc. Tin Sven Franić Stancija Červar – hotelski kompleks / Stanzia Červar – Hotel Complex Iva Prtenjača, Mentor: doc. Tin Sven Franić Istraživački i edukacijski poljoprivredni centar Babindub – Zadar / Babindub Agricultural Research and Education Centre, Zadar

Hrvoje Spudić, Mentor: doc. Siniša Justić Urbana rekonstrukcija unutrašnjosti zagrebačkoga donjogradskog bloka / Urban Reconstruction of City Block Courtyard in Zagreb

Ivan Vukojević, Mentor: prof. Miroslav Geng Adaptacija i prenamjena stare tvornice svile Bubare u Studij dizajna / Renovation and Conversion of Old Bubara Silk Factory into School of Design

Antun Stahor, Mentor: prof. Tonči Žarnić Park Borova glavica u Dubrovniku / Borova glavica Park in Dubrovnik

W

Š Roko Šarić, Mentor: prof. dr. sc. Tihomir Jukić Idejno rješenje javnih površina novog gradskog središta u Karlovcu / Urban Design for Public Spaces in Karlovac’s New City Centar

Dubravka Pušić, Mentor: prof. Igor Franić Društveni centar i trg u Ladimirevcima / Communitiy Centre and Public Square in Ladimirevci

Igor Radek, Mentor: doc. Vanja Rister Muška kaznionica, Podi Šibenik / Men's Penitentiary, Podi Šibenik

Ines Šnjarić, Mentor: doc. Gordana Žaja Dom, stanovanje i dnevni centar za starije i nemoćne u Daruvaru / Nursing Home, Housing and Day Care Centre for the Elderly in Daruvar

Nikolina Raguž-Lučić, Mentor: prof. Veljko Oluić Osnovna muzička škola, Đakovo / Elementary Music School, Đakovo

Mirka Škudar, Mentor: izv. prof. Helena Paver Njirić Vodeni vrt / Water Garden

Martina Radoš, Mentor: prof. Miroslav Geng Studentsko stanovanje u Velikoj Gorici / Student Housing in Velika Gorica

Ana Švaljek, Mentor: doc. Vanja Rister Centar za autizam – posebni osnovnoškolski program / Centre for Autism – Special Needs Program for Elementary School

Samra Rahmanović, Mentor: prof. Tonči Žarnić Prihvatilište za tražitelje azila u Rijeci / Asylum Seekers Centre in Rijeka

T

Marko Ramov, Mentor: prof. Goran Rako Muzej znanosti i tehnologije u Zagrebu / Museum of Science and Technology in Zagreb

Patricia Teški, Mentor: doc. Neda Cilinger Rekonstrukcija, prenamjena i dogradnja prve hrvatske tvornice ulja u kuću mladih inovatora / Reconstruction, Conversion and Extension of First Croatian Oil Factory into House of Young Innovators

Ana-Marija Rem, Mentor: doc. Vanja Rister Nastavni i istraživački centar Tehničkog veleučilišta u Zagrebu / Polytechnic University Teaching and Research Centre in Zagreb

Danira Rubeša, Mentor: doc. Tin Sven Franić Atletska dvorana u Zagrebu / Athletics Hall in Zagreb

Anja Wagner, Mentor: izv. prof. dr. sc. Dina Vulin Ileković Dom za maloljetnike, mlade trudnice i majke / Housing for Underage Persons and Young Pregnant Women and Mothers Sofija Waldgoni Tonković, Mentor: doc. Siniša Justić Društveni centar Donja Dubrava / Donja Dubrava Community Centre Z

Tamara Škondrić, Mentor: doc. Tin Sven Franić Multigeneracijski centar, Kvadrant 9, Sarajevo / Quadrant 9 Multi-Generational Centre, Sarajevo

R

Maja Roić, Mentor: doc. Vanja Rister Dom za starije i nemoćne u Starom Gradu na otoku Hvaru / Nursing Home in Stari Grad on Hvar Island

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Marijana Zlodre, Mentor: prof. Goran Rako Kulturni centar Metković / Metković Cultural Centre Ž Nina Žaja, Mentor: doc. Siniša Justić Društveni centar Kustošija, Zagreb / Kustošija Community Centre, Zagreb Ivo Žarko, Mentor: prof. Goran Rako Arhitektonsko-urbanističko uređenje stadiona Gospin Dolac u Imotskom / Architectural and Urban Design for Gospin Dolac Stadium in Imotski

Monika Tomić, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Sveučilišna knjižnica: Centar integracije Mostara / University Library: Integration Centre of Mostar Vanda Trifunović, Mentor: prof. Tonči Žarnić Regeneracija područja Parka mladosti u Splitu / Regeneration of Youth Park Area in Split Danijela Tukić, Mentor: izv. prof. dr. sc. Ivan Mlinar Zagrebački centar mode / Fashion Centre Zagreb

S U Radovan Sević, Mentor: prof. dr. sc. Tihomir Jukić Urbanističko rješenje sportsko-rekreacijskih i parkovnih površina na prostoru Donje Prečko / Urban Design for Recreational and Green Areas in Donje Prečko Marko Skoblar, Mentor: prof. Goran Rako Kulturni centar Forum u Zadru / Forum Cultural Centre in Zadar Nina Soče, Mentor: prof. Teufik Galijašević Agroturizam Arari / Agritourism Arari Sven Sorić, Mentor: izv. prof. dr. sc.

Bojana Bojanić Obad Šćitaroci Preobrazba industrijskog pejsaža željezare Sisak / Reaffirming Sisak Ironworks' Industrial Landscape Željko Sović, Mentor: prof. Igor Franić Rekreacijski park u Kutini / Recreational Park in Kutina

Mirna Udovčić, Mentor: prof. Tonči Žarnić Revitalizacija nedovršenog kulturnog centra u Dubravi, Zagreb / Rehabilitation of Unfinished Cultural Centre in Dubrava, Zagreb Sandra Unterajner, Mentor: doc. Branimir Rajčić Trg/tržnica u Đakovu / Market/Square in Đakovo V Viktor Vdović, Mentor: doc. Siniša Justić Uređenje centra naselja Savski Gaj u Zagrebu / Planning and Development of Centre of Savski Gaj Quarter in Zagreb Petra Visković, Mentor: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina Turistička i ugostiteljska škola s hostelom u Makarskoj / Tourism and Catering School with Hostel in Makarska Gordan Volarević, Mentor: prof. Miroslav Geng Pristupni paviljon Kampusa / Campus Entry Pavilion

65

Diplomski radovi 

Diploma Theses

godišnjak / yearbook 2013/2014

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Doktorski studij Arhitektura i urbanizam

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

PhD Programme Architecture and Urbanism voditelj Doktorskog studija / PhD Programme Supervisor

stručna voditeljica poslijediplomskih studija / PhD Programme Coordinator

prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski, prof.

Paula Šimetin

Nastavni program – kolegiji Doktorskog studija Arhitektura i urbanizam 2014/15 / Curriculum – Courses in the Doctoral Programme in Architecture and Urbanism 2014/15 obavezni predmeti / Compulsory Courses sati / hours: 15; ects: 5

istraživanje kroz projekt / Project-Based Research – workshops sati / hours: 40; ects: 10

Uvod u znanstveni rad / Introduction to Scientific Research prof. dr. sc. Ariana Štulhofer

Studijski program Arhitektura / Doctoral Programme in Architecture

Studijski program Arhitektura / Doctoral Programme in Architecture Struktura i tehnologija arhitektonske prakse / Architectural Structures and Technologies prof. em. dr. sc. Hiledgard Auf-Franić, prof. dr. sc. Dražen Juračić Arhitektonsko istraživanje suvremenosti / Contemporary Architectural Explorations prof. dr. sc. Velimir Neidhardt Arhitektonska misao / Architectural Thought izv. prof. dr. sc. Karin Šerman Studijski program Urbanizam, prostorno planiranje i pejsažna arhitektura / Doctoral Programme in Urbanism, Physical Planning and Landscape Architecture Perspektive razvoja i zaštite prostora / Spatial Development and Protection Perspectives prof. dr. sc. Srečko Pegan Teorija i projektiranje pejsažne arhitekture / Theory and Design of Landscape Architecture izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci Suvremene urbane preobrazbe / Contemporary Urban Transformations prof. dr. sc. Tihomir Jukić

Istraživanje povijesnih funkcionalnih i oblikovnih karakteristika razvoja većih urbanih aglomeracija na tlu Hrvatske / Historical, Functional and Formal Characteristics of Urban Agglomerations in Croatia prof. dr. sc. Velimir Neidhardt Istraživanje fenomena suvremene svjetske arhitekture / Contemporary World Architecture Phenomenon prof. em. dr. sc. Nikola Filipović, prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski Nove tehnike življenja, novi tipovi zgrada, novi parametri projektiranja / New Living Techniques, New Building Types, New Design Parameters prof. em. dr. sc. Hildegard Auf-Franić, prof. dr. sc. Dražen Juračić Arhitektonska misao – arhitektonski diskurs i produkcija / Architectural Thought – Architectural Discourse and Production izv. prof. dr. sc. Karin Šerman Istraživanje složenih morfologija arhitektonskih planova / Complex Morphologies of Architectural Plans prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski Antologijska djela suvremene hrvatske arhitekture / Anthology of Contemporary Croatian Architecture prof. dr. sc. Andrej Uchytil Studijski program Urbanizam, prostorno planiranje i pejsažna arhitektura / Doctoral Programme in Urbanism, Physical Planning and Landscape Architecture Regionalni koncept prostornog razvoja – utjecaj na prostorne promjene funkcionalne i fizičke urbane strukture / Regional Concept of Spatial Development – Impact on Spatial Changes in Functional and Physical Urban Structure prof. dr. sc. SrečkoPegan Grad u tranziciji – postupci i modeli preobrazbe grada u tranzicijskim uvjetima kraja 20.st / City in Transition – Urban TransformationProcedures and Models in 20th-century Transitional Circumstances prof. dr. sc. Tihomir Jukić Suvremenost u povijesnom i prostornom kontekstu / Contemporary Aspects of Historical and Spatial Contexts akademik prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci, prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci

66

godišnjak / yearbook 2013/2014

prijedlog teme istraživanja / research topic proposal ects: 5

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

razrada teme istraživanja / description of research topic ects: 5

znanstveni rad / scientific activities ects: 5 – 10

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

sinopsis doktorske disertacije / doctoral thesis synopsis ects: 10

doktorska disertacija / doctoral thesis ects: 60

izborni predmeti / elective courses sati / hours: 15; ects: 5 Studijski program Arhitektura / Doctoral Programme in Architecture

Studijski program Urbanizam, prostorno planiranje i pejsažna arhitektura / Doctoral Programme in Urbanism, Physical Planning and Landscape Architecture

Područje Arhitektonska misao / Architectural Thought Module Arhitektonska teorija od 1960. do danas / Architectural Theory Since 1960 izv. prof. dr. sc. Karin Šerman Suvremena hrvatska arhitektura i europski kontekst / Contemporary Croatian Architecture and European Context prof. dr. sc. Andrej Uchytil Popularna kultura – Topografije identiteta / Popular Culture – Topography of Identity izv. prof. dr. sc. Feđa Vukić Područje Arhitektonsko istraživanje suvremenosti / Contemporary Architectural Explorations Module Održivost urbanog krajolika / Urban Landscape Sustainability prof. dr. sc. Ivo Čović Unikatne posebnosti suvremene arhitekture / Unique Features of Contemporary Architecture prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski Fenomeni suvremene arhitekture u prostorima biblioteka / Contemporary Architecture Phenomena and Libraries prof. dr. sc. Vesna Mikić

67

Područje Perspektive razvoja i zaštite prostora / Module in Spatial Development and Protection Perspectives Suvremena urbana istraživanja/Contemporary Urban Explorations izv. prof. dr. sc. Krunoslav Šmit Područje Urbanističke teorije / Urban Planning Theory Module Povijesna hrvatska arhitektura i urbanizam u europskom kontekstu / Croatian Historic Architecture and Urbanism in European Context doc. dr. sc. Zlatko Karač Područje Teorija i projektiranje pejsažne arhitekture / Module in Landscape Architecture Theory and Design Sintaksa prostora/Space Syntax izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Teme istraživanja – Radionica Istraživanje kroz projekt 2 / Research Topics – Project-Based Research – Workshop 2 (2014/15) Studijski program Urbanizam R2 / Doctoral Programme in Urbanism W2 voditelj / supervisor: prof. dr. sc. Tihomir Jukić Iva Gredelj: Neplanska zagrebačka stambena naselja; bespravna izgradnja u morfologiji grada / Unplanned Housing Estates in Zagreb, Illegal Building Development in Urban Morphology Martina Gudac: Prostorne promjene Bakarskog zaljeva / Spatial Transformations of Bakar Bay Tin Hršak: Geneze i potencijali transformacije zagrebačkog donjogradskog bloka – Case study – izgradnje unutrašnjosti bloka / Evolution and Potential of Transforming Zagreb’s Lower Town block – Renovation of Courtyards as Case Study Anja Kostanjšak: Industrijska baština međuratnog i ratnog razdoblja industrijalizacije Zagreba kao generatora transformacije prostora – 1918.– 1945. / Industrial Heritage in Zagreb in 1918 – 1945 as Spatial Transformation Generator Hrvoje Marinović: Prostorne transformacije zaleđa istočnog dijela gradske luke u Splitu / Spatial Transformations of Eastern Part of Split’s Port

Davor Silov: Koridori – Istraživanje mogućnosti Interferencije intenziteta prometa na koridoru Zagrebačke obilaznice / Corridors – Exploring Potential Traffic Intensity Interferences on Zagreb Bypass Road Ana Tomšić: Istraživanje urbane transformacije dubrovačke povijesne jezgre 2 / Exploring Urban Transformation of Dubrovnik’s Historic Centre 2

Studijski program Arhitektura R2 / Doctoral Programme in Architecture W2 voditelj / supervisor: prof. emer. dr. sc. Hildegard Auf-Franić, prof. dr. sc. Dražen Juračić, izv. prof. dr. sc. Karin Šerman Dunja Mandić: Praktična primjena projektiranja za sva osjetila / Practical Implementation of Design for all Senses Stanka Ostojić: Arhitektonska ovojnica: prilagodbe / Building Envelope: Adaptations Darko Užarević: Arhitektonska praksa – organizacija, novi oblici i područja djelovanja / Architectural Practice – Organisation, New Forms and Areas of Activity

Nino Virag: Stambeni hibridi – hibridi sa stanovanjem / Hybrid Housing – Hybrid Architecture with Residential Uses Bernarda Cesar: Mikrourbanističke arhitektonske participativne intervencije – zagrebački donjogradski blok / Zagreb' Lower Town Block – Participative Interventions as Part of Micro-urban and Architectural Design Mirna Ivić: Istraživanje društvenog potencijala arhitekture na primjeru dva realizirana javna objekta arhitekta Dinka Vesanovića / Exploring Social Potential of Architecture – Two of Architect Dinko Vesanović's Public Buildings as Case Studies Zorana Protić: Apstinencijski pristup u produkciji prostornih kvaliteta: potencijali proaktivnih strategija sažimanja / Abstinence Approach to Spatial Quality Production: Potential in Proactive Strategies of Summing up Borislav Vukičević: Crnogorski dio opusa arhitektice Zoje Dumengjić: Dječja bolnica – projekt / Architect Zoja Dumengjić's Work in Montenegro: Children’s Hospital – design

Teme istraživanja – Radionica Istraživanje kroz projekt 3 / Research Topics – Project-Based Research – Workshop 3 (2014/15) Studijski program Urbanizam R3 / Doctoral Programme in Urbanism W3 voditelj / supervisor: akademik prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci

Morana Pap: Organizacijski / funkcionalni modeli studentskog doma i kriteriji za planiranje studentskog stanovanja / Organizational / Functional Models for Student Dorms and Student Housing Planning Criteria

Iva Gredelj: Načini sanacije neplanski izgrađenih stambenih naselja / Rehabilitation Methods for Unplanned Housing Estates

Davor Silov: Urbanistički kriteriji za upravljanje prostorom.

Kriteriji i smjernice za planiranje prometa / Urban Planning Criteria for Spatial Management. Traffic Planning Criteria and Guidelines

Martina Gudac: Krajobrazne promjene prostorne cjeline Bakarskog zaljeva / Landscape Transformation of Bakar Bay Tin Hršak: Modeli integracije urbanističko-arhitektonske izgradnje metodom interpolacije / Interpolation as Urban and Architectural Integration Models Tamara Marić: Modeli preobrazbe gradskih povijesnih putova i cesta na primjerima Splita, Zagreba i Beča / Transformation Models for Urban Historical Roads – Split, Zagreb and Vienna as Case Studies Hrvoje Marinović: Gradograditeljski utjecaj arhitekture sportskih objekata na fizičku strukturu grada – primjer Split / Impact of Sports Architecture on Urban Physical Structure Nikola Matuhina: Zahvati u povijesne gradske blokove – stjecanje znanja / Interventions in Historical City Blocks – Gaining Knowledge

Ana Tomšić: Modeli suvremenih preobrazbi obalnih područja / Contemporary Transformation Models for Coastal Areas

Studijski program Arhitektura R3 / Doctoral Programme in Architecture W3 voditelj / supervisor: prof. emer. dr. sc. Nikola Filipović, prof. dr. sc. Aleksandar Homadovski Bernarda Cesar: Srednji gradovi i dionici u arhitekturi / Mid-size Cities and Shareholders in Architecture Mirna Ivić: Autohtoni mediteranski arhitektonski elementi uklopljeni u modernistički izričaj javnih zgrada na primjerima izvedenim u Splitu / Indigenous Mediterranean Architectural Elements Merged with Modernist Appearance of Public Buildings in Split

Boško Opalić: Suvremenost i naslijeđe stanovanja / Modernity and Housing Heritage

68

Anja Kostanjšak: Tipovi revitalizacije industrijske baštine i njihovi derivirani modeli. Područja različitih razdoblja industrijalizacije Zagreba kao generatora transformacije prostora unutar donjeg grada – danas / Industrial Heritage Rehabilitation Types and Derived Models. Zagreb's Areas under Different Industrialisation Processes as Spatial Transformation Generators in Lower Town – present day Dunja Mandić: Višeosjetilni aspekt–doživljaj odabranih primjera na području grada Zagreba / Multisensorial Aspect– Experience of Selected Examples in Zagreb Nino Virag: Zgrade mješovite namjene sa stanovanjem, u Hrvatskoj iza 1950. / Mixed-use Buildings with Residential Uses in Croatia after 1950 Borislav Vukičević: Aktualni trenutak na polju novinske arhitektonske kritike / Current Situation in Newspaper Architectural Criticism Zorana Protić: Apstinencijski pristup u produkciji prostornih kvaliteta: potencijali reaktivnih strategija oduzimanja / Abstinence Approach to Spatial Quality Production: Potentials in Reactive Strategies of Subtraction Stanka Ostojić: Definiranje utjecaja klimatskih ekstrema na arhitektonsko projektiranje / Defining Impact of Climate Extremes on Architectural Design Darko Užarević: Ocjena zgrade u korištenju (OZK) i njezin utjecaj na arhitektonsko programiranje / Building-in-Use Assessment and its Impact on Architectural Programming

Doktorski studij Arhitektura i urbanizam

PhD Programme Architecture and Urbanism

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Doktorati / PhD Theses Svebor Andrijević Specifični procesi vizualnih promjena urbane strukture Donjeg grada u Zagrebu / Specific Visual Transformations of Urban Structure in Zagreb’s Lower Town mentor: prof. dr. sc. Anka Mišetić; prof. dr. sc. Marijan Hržić 31. ožujka 2015.

Mia Roth Čerina Određivanje arhitektonskih parametara u projektiranju zgrada za predškolski odgoj / Determining Architectural Parameters in Nursery School Building Design mentor: prof. emer. dr. sc. Hildegard Auf-Franić 30. ožujka 2015.

Haris Bradić Transformacija arhitekture kao posljedica zahtjeva energetske učinkovitosti na primjeru postojećih zgrada za osnovno obrazovanje / Architectural Transformations Resulting from Energy Efficiency Requirements mentor: doc. dr. sc. Zoran Veršić 26. studenog 2014.

Marko Rukavina Metode integracije arheološkog naslijeđa u urbanističkom planiranju / Archaeological Heritage Integration Method in Urban Planning mentor: akademik prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaorci 13. travnja 2015.

Meri Batakoja Interakcija između umjetničkog sadržaja i muzejske arhitekture u konceptualizaciji umjetničkih muzeja / Conceptual Interaction between Artworks and Architecture in Art Museum Design Mentor: izv. prof. dr. sc. Karin Šerman, izv. prof. dr. sc. Leonida Kovač 08. lipnja 2015.

Ivana Tutek Urbanizirani pejzaž Dubrovnika – Transformacija prostora Dubrovačke Republike kao podloga za oblikovanje suvremenog pejzaža / Urban Landscape of Dubrovnik – Spatial Transformation as Basis for Contemporary Landscape Design Mentor: prof. dr. sc. Marijan Hržić, dr. sc. Vlasta Begović 31. ožujka 2015.

Damir Hrvatin Urbanistički pokazatelji izgradnje turističkih zona – primjer priobalja zapadne Istre / Urban Indicators of Tourism Area Development – Western Istrian Littoral as Case Study mentor: prof. dr. sc. Tihomir Jukić 27. ožujka 2015.

Silva Kalčić Arhitektura i novi mediji – medijske fasade, video i svjetlosne instalacije / Architecture and New Media – Media Facades, Video and Light Installations mentor: doc. dr. sc. Igor Toš 24. ožujka 2015.

Luka Korlaet Prostorni razvoj stana u Zagrebu 1975. – 2005. u okvirima programa društveno poticajne stanogradnje / Spatial History of Zagreb Apartments in 1975 – 2005 within Social Housing Construction Scheme mentor: izv. prof. dr. sc. Ljerka Biondić 27. ožujka 2015.

Ana Mrđa Metoda određivanja turističke nosivosti u prostornom planiranju / Method for Determining Tourism Carrying Capacity in Spatial Planning mentor: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci 11. svibnja 2015.

Tin Oberman Zvučni okoliš gradskih prostora – Urbanističko-akustički čimbenici i modeli / Soundscape of Open Urban Spaces – Factors and Models in Urban Sound Planning and Design mentor: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci, izv. prof. dr. sc. Kristijan Jambrošić 25. svibnja 2015.

69

Doktorski studij Arhitektura i urbanizam

PhD Programme Architecture and Urbanism

godišnjak / yearbook 2014/2015

Istraživanje kroz projekt 2 / Project-based research 2 student: Mirna Ivić mentor: Karin Šerman

Aldo van Eyck, ideogram odnosa arhitekture i društva / Aldo van Eyck, Relationship of Architecture and Society Ideogram

Dinko Vesanović, Osnovna škola na Bačvicama / Elementary School in Bačvice 1953. – 1957.

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

ISTRAŽIVANJE DRUŠTVENOG POTENCIJALA ARHITEKTURE NA PRIMJERU DVA REALIZIRANA JAVNA OBJEKTA ARHITEKTA DINKA VESANOVIĆA

RESEARCH INTO THE SOCIAL POTENTIAL OF ARCHITECTURE – CASE STUDY OF TWO BUILDINGS BY THE ARCHITECT DINKO VESANOVIĆ

U radu se propituje društveni potencijal arhitekture ostvaren striktno autonomnim disciplinarnimprostornim i oblikovnim alatima, neovisno od propisanog programa i funkcije. Istražuje se inherentna snaga prostornog medija koja će vlastitim potencijalima potaknuti željenu interakciju i komunikaciju korisnika te postići ciljane društvene i kulturne učinke. Odabrani okvir istraživanja obuhvaća i propitivanje uloge arhitekture u specifičnom, socijalističkom društvenom uređenju poslijeratnog razdoblja pri čemu se konzultira hrvatski teoretski diskurs toga doba, ali i sagledava arhitektonsko stvaralaštvo u kontekstu šire međunarodne produkcije. Posebno se pomno registrira utjecaj mediteranskog podneblja na lokalnu arhitektonsku kulturu sa svojom specifičnom atmosferom i tradicijom graditeljskog naslijeđa. Kao studijski primjeri na kojima se preklapaju i reflektiraju svi spomenuti problemski slojevi i utjecaji, analiziraju se dva ostvarenja arhitekta Dinka Vesanovića u Splitu: Osnovna škola na Bačvicama od 1953. do 1957. i Dječji dispanzer na Lovretu od 1970. do 1972.

The work explores the social potential of architecture achieved by strictly autonomous means of its spatial and formal effects, independent of its programme and function. It studies the inherent strength of this spatial medium to encourage the desired interaction and association of its users, and achieve targeted social and cultural effects. The framework of this research includes also the investigations into the role of architecture in a specific, socialist system of the postwar period, as well as the research on the Croatian theoretical discourse of that age, along with the contemporary architectural production viewed in the broader international context. Special focus is put on the study of the impact of the Mediterranean tradition on the local modernist architecture culture, with its particular atmosphere and specific architectural heritage. All these layers are brought together in two buildings designed by the architect Dinko Vesanović in Split: his Elementary School in Bačvice, built in 1953–1957, and the Children's Clinic in Lovret, built in 1970–1972.

Ključni teorijski koncept, koji se pritom koristi kao produktivni analitički i interpretativni alat, teorija je Andre Mohorovičića o poopćenom ili humanom funkcionalizmu kojom Mohorovičić brani legitimitet kontinuiteta lokalnog modernizma u kontekstu ideološki izazovnih prilika neposrednog poslijeratnog razdoblja i diktata nametnutih soc-realističkih poetika1. Elementi poopćenja tog lokalnog funkcionalizma indikativno se poklapaju s glavnim momentima kritike univerzalne ideje modernizma pokrenutih od strane mlađe generacije modernista nakon pedesetih godina 20. stoljeća, čime se lokalni poopćeni funkcionalizam pokazuje bliskim konceptima zastupanim od arhitekata Teama 10.

Promatrana djela Dinka Vesanovića upisuju se upravo u slojeve tog produktivnog i fleksibilnog poopćenja – funkcionalizma oplemenjenog lokalnim mediteranskim naslijeđem koji se istovremeno pokazuje apsolutno relevantnim u kontekstu suvremene europske arhitektonske produkcije.

1 Andre Mohorovičić, ‘Teoretska analiza arhitektonskog oblikovanja’, Arhitektura 1–2 (1947.) i ‘Prilog teoretskoj analizi arhitektonskog oblikovanja’, Urbanizam i arhitektura, 1–2 (1950.).

The key theoretical concept used as the analytical and interpretive tool is Andre Mohorovičić's theory of generalized or humane functionalism, with which the author defended the legitimacy of continuity of the local architectural modernist tradition even within the radically changed ideological context of the immediate postwar period and the decrees imposed by the ruling socialist realist poetics1. The elements that constituted that specificity of the local functionalism indicatively overlapped with the elements of criticism of architectural modernism as a universal idea which was launched by the younger generation of modernists after the 1950s. This made the local generalized functionalism conceptually close to the ideas advocated by the Team 10 architects.

The explored works by Dinko Vesanović belong to precisely these layers of productive and flexible generalisation, i.e. functionalism which was refined by the local Mediterranean heritage, and which was at the same time unquestionably relevant in the context of the contemporary European architectural production.

1 Andre Mohorovičić, ‘Theoretical Analysis of Architectural Design’, Arhitektura 1–2 (1947) and ‘Contribution to Theoretical Analysis of Architectural Design’, Urbanizam i arhitektura, 1–2 (1950).

Izvori ilustracija: TEAM 10 1953–1981. In Search of a Utopia of the Present, M. Risseladai D. van den Heuvel (ur.), NAI Publishers, 2005 D. Tušek, Dinko Vesanović, Društvo arhitekata Splita, 2001.

Sources of illustrations: TEAM 10 1953–1981.

In Search of a Utopia of the Present, M. Risseladai D. van den Heuvel (ur.), NAI Publishers, 2005 D. Tušek, Dinko Vesanović, Društvo arhitekata Splita, 2001.

Doktorski studij Arhitektura i urbanizam

PhD Programme Architecture and Urbanism

Dinko Vesanović, Dječji dispanzer na Lovretu / Children's Clinic in Lovret , 1970. – 1972.

70

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Istraživanje kroz projekt 3 / Project-based research 3

Neplanski izgrađena naselja – Pojam i značenje

student: Iva Gredelj mentor: Mladen Obad Šćitarocii

Beograd – neplanski izgrađena naselja (GUP do 2021.) / Belgrade – unplanned settlements (GUP till 2021)

Kozari bok, Grad Zagreb / Kozari bok, City of Zagreb

Rogoznica

Stupanjem na snagu Zakona o postupanju s nezakonito izgrađenim građevinama u Republici Hrvatskoj, omogućeno je ozakonjenje nezakonito izgrađene zgrade. U smislu Zakona, nezakonito izgrađena zgrada je svaka zgrada ili njezin rekonstruirani dio koji je izgrađen bez ili protivno aktu kojim se odobrava građenje. Iako su Zakon i njegove posljedice pobudili interes javnosti, sveobuhvatna reakcija urbanista i arhitekata izostala je pa je ovaj članak napisan i kao poticaj stručnjacima urbanističke struke na aktivnije uključivanje u temu bespravne, divlje ili crne gradnje.

Unplanned settlements, informal settlements, spontaneous settlements, squatter settlements, shanty town, self-made cities – neki su od naziva za neplanski izgrađena naselja u svijetu.

Međunarodne organizacije odredile su značenje pojma neplanski izgrađena naselja kojih ima i u Republici Hrvatskoj.

Obzirom da u Republici Hrvatskoj nije određeno značenje pojma neplanski izgrađeno naselje potrebno ga je odrediti.

Uspoređujući obilježja neplanski izgrađenih naselja u svijetu i zemljama UNECE1 s obilježjima neplanski izgrađenih naselja u Republici Hrvatskoj te kombinirajući definicije neplanski izgrađenih naselja u svijetu i u zemljama UNECE, može se zaključiti da je u Republici Hrvatskoj neplanski izgrađeno naselje svako naselje koje nije izgrađeno u skladu s prostornim planovima niti su zgrade u naselju izgrađene u skladu s važećim zakonima i podzakonskim aktima o prostornom planiranju i gradnji, odnosno, neplanski izgrađeno naselje je naselje koje je izgrađeno nepoštujući zakonom propisane procedure vlasništva, građenja i prostornog planiranja (bespravna gradnja).

1 UNECE – UN Economic Comission for Europe; među 56 zemalja članica je i Republika Hrvatska. Članice UNECE su: Albanija, Andora, Armenija, Austrija, Azerbajdžan, Bjelorusija, Belgija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Kanada, Hrvatska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Gruzija, Njemačka, Grčka, Mađarska, Island, Irska, Izrael, Italija, Kazahstan, Kirgistan, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Malta, Monako, Crna Gora, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Moldavija, Rumunjska, Ruska Federacija, San Marino, Srbija, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska, Švicarska, Tadžikistan, Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija, Turska, Turkmenistan, Ukrajina, Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske, Sjedinjene Američke Države, Uzbekistan. UNECE je još 1947. godine osnovao ECOSOC (United Nations Economic and Social Council) zajedno s Komisijama za Afriku, Aziju i Pacifik, Latinsku Ameriku i Karibe te Zapadnu Aziju. Glavni cilj UNECE je promovirati ekonomsku integraciju i suradnju zemalja članica te promovirati održivi razvoj i ekonomski prosperitet kroz politički dijalog, međunarodne zakonske instrumente, razvoj regulativa i normi, razmjenu i primjenu najboljih praksi kao i ekonomskih i tehničkih istraživanja, te tehničku podršku zemljama članicama u razvoju. (izvor: www.unece.org)

Vir na Viru / Vir on Island of Vir

71

Doktorski studij Arhitektura i urbanizam

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Unplanned Settlements – Term and Meaning The Law on the Treatment of Unlawful Constructions in the Republic of Croatia allowed for the legalisation of unlawfully constructed buildings. The law defines unlawful construction as a building or its reconstructed parts that have been built without any reference or counter to the regulations that permit construction. Although the law and its reverberations evoked public interest, a full-scale reaction of urban planners and architects did not occur, which means this article is written as enticement for urbanists to get involved more actively into discussions about illegal, wildcat or black-market constructions.

Unplanned settlements, informal settlements, spontaneous settlements, squatter settlements, shanty town, self-made cities are some of the terms denoting unplanned housing areas in the world. International organisations determined the meaning of unplanned settlements which can be found in Croatia as well. However, since this term has been left without proper signification in Croatia, it is necessary to define it properly.

Comparison between the characteristics of unplanned settlements in the world and the UNECE1 countries and those in Croatia, in addition to an analysis of definitions of unplanned settlements in the world and UNECE member states, led to a definition relevant for Croatia. An unplanned settlement is each settlement that is not built in accordance with spatial development plans, or individual buildings of the settlement which are not built in accordance with current and valid laws and bylaws on spatial planning and construction. In other words, an unplanned settlement is the settlement that is built counter to legally proscribed procedures for ownership, construction and spatial planning (unlawful construction).

1 UNECE – UN Economic Commission for Europe; Croatia is one of 56 members of UNECE. Other countries include: Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Luxemburg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Uzbekistan.

In 1947, joint efforts of the UNECE, the Commission for Africa, Asia and Pacific, the Commission for Latin America and the Caribbean and the Commission for West Asia resulted in the foundation of ECOSOC (United Nations Economic and Social Council). The main goal of UNECE is to promote economic integration and cooperation among member states and encourage sustainable development and economic prosperity through political dialogue, international legal frameworks, development of regulations and norms, exchange and adoption of best practice and economic and technical research, and providing technological support to developing member states

PhD Programme Architecture and Urbanism

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta D U GOROČNI Z N AN S T VE N I P ROJ E KT I S P E RS P E KTIVO M 3 –5 GO DINA TRA JA NJA / LO N G -T E RM RE S E ARCH P ROJ ECT S W ITH PRO SPECTIVE D U RATION OF 3 – 5 YE ARS

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

Korpus hrvatske arhitektonske i urbanističke baštine u europskom kontekstu / Croatian Architectural and Urban Heritage in European Context Voditelj istraživanja / project leader: doc. dr. sc. Zlatko Karač

Razvoj sveučilišnih kampusa kao laboratorija za održivo društvo / Innovative Green Building Research in Campus Living Lab Voditelj istraživanja / project leader: prof. dr. sc. Bojan Baletić

Emanacija urbanog pejsaža / Urbanscape Emanation Voditelj istraživanja / project leader: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci

Urbanizam naslijeđa / Heritage Urbanism Voditelj istraživanja / project leader: akad. prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci

Urbanistička obilježja modernog i suvremenog hrvatskog grada / Town Planning Features of Croatian Modern and Contemporary Cities Voditelj istraživanja / project leader: izv. prof. dr. sc. Ivan Mlinar

K RATKOROČN A F IN AN CIJ S KA P OT P ORA IS T RAŽIVANJIMA 2 014./ 15 . /SHORT-TERM F U N D IN G O F RE S E ARCH IN 2 0 1 4 –2 015

Razvojni potencijal javnog prostora gradova Hrvatske / Development Potential of Public Urban Spaces in Croatia Voditelj istraživanja / project leader: prof. dr. sc. Tihomir Jukić

Znanstvena istraživanja /Scientific Research

Umjetnička istraživanja / Artistic Research

Određivanje modela referentnih zgrada odgojno-obrazovne namjene iz različitih razdoblja gradnje u Hrvatskoj u svrhu energetske analize i poboljšanja energetskih svojstava zgrade / Determining Referential Model for Education Buildings from Different Construction Periods in Croatia for the Purposes of Energy Analysis and Improvement of Energy Performance of Buildings Voditelj istraživanja / project leader: doc. dr. sc. Zoran Veršić

DASA – Digitalni arhiv stambene arhitekture / DARA – Digital Archive of Residential Architecture Voditelj istraživanja / project leader: prof. Mladen Jošić

Integralni pristup seizmičkog pojačanja konstrukcije i poboljšanja energetske učinkovitosti starih stambenih zgrada pod zaštitom / Integral Approach to Seismic Reinforcement of Structures and Energy Efficiency Improvement of Old Protected Buildings Voditelj istraživanja / project leader: doc. dr. sc. Josip Galić Znanstveni i teorijski koncepti 19. stoljeća u funkciji razvoja hrvatske moderne arhitekture / 19th-century Scientific and Theoretical Concepts in Croatian Modern Architecture Development Voditelj istraživanja / project leader: izv. prof. dr. sc. Karin Šerman Značaj industrije u kontekstu hrvatske moderne arhitekture / Significance of Industry for Croatian Modern Architecture Voditelj istraživanja / project leader: doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić

Zagrebački interijeri / Zagreb Interiors Voditelj istraživanja / project leader: prof. dr. sc. Dina Vulin-Ileković

MEĐUN ARO DN I ISTRAŽIVAČKI PROJ EKTI / INTERNATIO NAL RESEARCH PROJ ECTS Prostori svakodnevice i nove kulturne prakse u Beču i Zagrebu: politike i trendovi u nastajanju uvjetovani lokalnim i globalnim promjenama / Everyday Public Spaces and Emerging Cultural Practices in Vienna and Zagreb: Policy Trends and Tendencies between Local and Global Transformations Dvonacionalni istraživački projekt Hrvatska – Austrija / WTZ (Wissenschaftlich-Technische Zusammenarbeit) Binational Research Project Croatia – Austria / WTZ (WissenschaftlichTechnische Zusammenarbeit) Voditelji projekta / Project leaders: doc. Branimir Rajčić, izv. prof. dr. Sabine Knierbein

Umrežavanje ostvarenja hrvatske moderne i suvremene arhitekture / Network of Croatian Modern and Contemporary Works of Architecture Voditelj istraživanja / project leader: prof. dr. sc. Andrej Uchytil

72

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Katedra za arhitektonsko projektiranje / Department Of Architectural Design

Znanstveni projekti

Research Projects

voditelj istraživanja / Project leader: prof. dr. sc. Bojan Baletić suradnici / associates: prof. Mladen Jošić, prof. Ljubomir Miščević, dr. sc. Kristina Careva, v. asist., dr. sc. Rene Lisac, v. asist, mr. sc. Roberto Vdović, asist., Morana Pap, asist., doc. dr. sc. Zoran Veršić, Velimir Tolić, ing.

voditelj projekta / project leader: prof. Mladen Jošić istraživači / researchers: prof. Teufik Galijašević; dr. sc. Luka Korlaet, pred.; Nino Virag, pred.

Voditelji projekta / Project leaders: doc.

Branimir Rajčić, izv. prof. dr. Sabine Knierbein Na projektu sudjeluju / Project participants: Dafne Berc, Tamara Buble, Sabine Knierbein, Iva Marčetić, Bojan Mucko, Branimir Rajčić, Amila Širbegović, Tihomir Viderman i Julia Wildeis.

73

Razvoj sveučilišnih kampusa kao laboratorija za održivo društvo Pod vodstvom glavnog istraživača prof. dr. sc. Baletića, u ak. god. 2014./15., uspješno je provedena prva godina trogodišnjega znanstveno-istraživačkog projekta Innovative Green Building Research in the Campus Living Lab, ugovorenog između AF-a i Hrvatske zaklade za znanost ugovorenog pod brojem 8596. Cilj projekta je istražiti i razviti inovativni model zelene gradnje na kampusu na primjeru studentskog stanovanja. Rad u prvoj istraživačkoj godini rezultirao je širokom kontekstualizacijom predmeta istraživanja, obrađene su teme living lab koncepta, održivosti na sveučilištima, socijalnih inovacija, studentskog stanovanja, novih tehnologija i materijala. Tijekom prve godine istraživači su prezentirali rad na više domaćih i međunarodnih skupova i ta saznanja publicirali u stručnim i znanstvenim tiskovinama. Prva godina završila je trodnevnom međunarodnom radionicom u Laubi tijekom koje su održana predavanja i diskusije, te su prezentirani studentski radovi.

Innovative Green Building Research in Campus Living Lab Innovative Green Building Research in the Campus Living Lab is a project, headed by Prof Baletić, which successfully ended its first year.

This three-year long research project (Project Number 8596) conducted by the Faculty of Architecture is funded by the Croatian Science Foundation. It aims to explore and develop an innovative model of green building on a university campus byfocusing onstudent housing. The work in the first year of the project resulted with broad contextualisation of the research subject. Explored topics included the living lab concept, sustainability ofuniversity facilities, social innovation, student housing, new technologies and new materials. In the course of the first year, project members presented their work at numerous conferences in Croatia and abroad and published results in professional and scientific journals. The first year was concluded with a three-day long international workshop that was held in Lauba and included lectures, discussions and presentation of student projects.

Digitalni arhiv stambene arhitekture – DASA

DARA – Digital Archive of Residential Architecture

Istraživački projekt Digitalni arhiv stambene arhitekture – DASA, zamišljen je kao internetska baza relevantnih domaćih i stranih projekata iz područja stambene arhitekture kao najvažnije arhitektonske teme. Želja je, kroz sakupljanje i obradu te prezentaciju najkvalitetnijih projekata, proširiti znanje studenata preddiplomskog i diplomskog studija iz područja stambene arhitekture. Brojni primjeri stambene arhitekture dostupni su već sada, ali ne u uniformiranom i posve jasnom grafičkom jeziku. Projekt je koncipiran kao sakupljanje i grafička obrada s odgovarajućim dijagramima i tablicama kako bi se materijali mogli koristiti za nastavu i za znanstveni rad te upload na novoformirani intranetski modul.

The DARA project has been envisaged as a networked database of relevant projects from Croatia and abroad in the field of residential architecture which makes the most important architectural theme. The goal of the project is to collect, document and present the best design plans, and use them to expand the knowledge of undergraduate and graduate students about residential architecture. A large number of examples are already accessible but are still not uniformly presented and transferred into clearly legible graphics. The collected materials are turned into graphic representations and accompanied with appropriately created diagrams and tables which facilitate their use for lectures and research. They have been uploaded onto the faculty's newly formed intranet.

Prostori svakodnevice i nove kulturne prakse u Beču i Zagrebu: politike i trendovi u nastajanju uvjetovani lokalnim i globalnim promjenama

Everyday Public Spaces and Emerging Cultural Practices in Vienna and Zagreb: Policy Trends and Tendencies between Local and Global Transformations

‘Prostori svakodnevice i nove kulturne prakse u Beču i Zagrebu: politike i trendovi u nastajanju uvjetovani lokalnim i globalnim promjenama’ zajednički je projekt Interdisciplinarnog centra za urbanu kulturu i javni prostor Tehničkog univerziteta u Beču i Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, u trajanju od 2014. do 2015. godine.

Everyday Public Spaces and Emerging Cultural Practices in Vienna and Zagreb: Policy Trends and Tendencies between Local and Global Transformations is a joint project of the Faculty of Architecture in Zagreb and the Interdisciplinary Centre for Urban Culture and Public Space of Vienna’s Technical University.

The project was carried out in 2014 – 2015.

Fokus projekta rubna su stambena područja i njihov doprinos gradskom društvenom i kulturnom kapitalu. Preko usporednih primjera susjedstva u Beču i Zagrebu, istražuje

The focus was on marginal residential areas and their contribution to urban social life and cultural capital. Comparative examples of neighbourhoods in Vienna and Zagreb serve

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta 

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

autor / author: prof. dr. sc. Bojan Baletić, dr. sc. Kristina Careva izlaganje na međunarodnoj konferenciji / paper presented at the international conference: 2nd Conference for PhD students in Civil Engineering CE-PhD 2014 Cluj-Napoca, Rumunjska, 10. – 13.12.2014.

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

se veza svakodnevnog života i različitih formi stanovanja te kako se odnos između privatnog i javnog života mijenja sukladno ekonomskim i društvenim promjenama. Promjenjive tipologije urbanog stanovanja interpretiraju se kao ogledalo globalnih i lokalnih transformacija političkog, ekonomskog i društvenog krajolika.

as the basis for study about everyday life, different housing forms and transformations of relationship between private and public life influenced by economic and social changes.

Variation in urban housing typologies are interpreted as a reflection of global and local transformations of political, economic and social landscapes.

Predavanja, znanstveni i stručni radovi

Lectures, research and professional papers

Arhitektonski model prostora za interdisciplinarna istraživanja u umjetnosti i tehnologiji Analizom projektiranih i izvedenih arhitektonskih artefakata namijenjenih interdisciplinarnim istraživanjima te diskusijom analize, uspostavljen je arhitektonski model prostora za interdisciplinarna istraživanja u umjetnosti i tehnologiji.

Prepoznato je da je imperativ kod promišljanja i projektiranja takvih zgrada, dispozicijom potrebnih prostora, stvoriti prostore za više razina suradnje, odnosno, da je postavljeni model primarno funkcionalno-socijalnog karaktera. Članovi kabineta rade na znanstveno-istraživačkom projektu Campus Living Lab, Hrvatske zaklade za znanost RH, kao i nekoliko EU projekata i projektnih prijedloga kroz Horizont 2020 i InterReg okvira u suradnji s FabLab Hrvatska.

Katedra za arhitektonske konstrukcije i zgradarstvo / Department of Architectural Technology and Building Science

voditelj istraživanja / Project leader: doc. dr. sc. Zoran Veršić suradnici u znanstveno nastavnim zvanjima / Project participants – research and teaching staff: izv. prof. dr. sc. Ariana Štulhofer, doc. dr. sc. Iva Muraj, doc. dr. sc.

Marija Šimić, doc. dr. sc. Josip Galić Suradnici u nastavnim zvanjima / Project participants – teaching staff: Marin Binički, pred., Stanka Ostojić, pred.

74

Znanstveni projekti

Određivanje modela referentnih zgrada javne namjene iz različitih razdoblja gradnje u Hrvatskoj u svrhu energetske analize i poboljšanja energetskih svojstava zgrade

The Architectural Model of Space for Interdisciplinary Research in Art and Technology An analysis of architectural artefacts, both design plans and buildings, created for interdisciplinary research and a discussion of the analysis helped in establishing an architectural model of space for interdisciplinary research in art and technology. The imperative in conceiving and designing such buildings through disposition of required spaces has been identified as the need to create spaces for several cooperation levels. That is, the suggested model is primarily of functional and social nature.

Section members work on the Campus Living Lab research project financed by the Croatian Science Foundation as well as on several EU projects and project proposals within the Horizon 2020 and InterReg Programmes in cooperation with FabLab Croatia.

Research Projects

Determining Referential Model for Public Use Buildings from Different Construction Periods in Croatia for the Purposes of Energy Analysis and Improvement of Energy Performance of Buildings

Projektom je izvršena analiza prikupljenih podataka o arhitektonsko-građevnim karakteristikama zgrada visokih učilišta, škola, vrtića i jaslica u RH, a u svrhu određivanja modela referentnih zgrada navedene namjene karakterističnim za pojedino razdoblje izgradnje. Temeljem definiranog modela mogu se odrediti energetske karakteristike, a sve u svrhu provedbe Direktive 2010/31/EU Europskog parlamenta i vijeća od 19. svibnja 2010. godine o energetskim svojstvima zgrada, te izrade troškovno optimalnih razina mjera poboljšanja energetske učinkovitosti.

The project comprised an analysis of gathered information about architectural and structural features of university, school, kindergarten and nursery school buildings in Croatia for determining the referential model for buildings of the same types of usage which are characteristic for a specific construction period. The defined model can be used to further determine energy performance and to facilitate the implementation of the Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings, issued on 19 May 2010. In addition, it can help in the creation of cost-effective measures for energy efficiency improvement.

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

voditelj istraživanja / project leader: doc. dr. sc. Josip Galić suradnici / associates: izv. prof. dr. sc. Ariana Štulhofer, izv. prof. dr. sc. Miljenko Haiman, doc. dr. sc. Iva Muraj, doc. dr. sc. Zoran Veršić, Nenad Turčić, pred., Hrvoje Vukić, asist., Darko Užarević, pred.

autor / author: izv. prof. dr. sc. Ariana Štulhofer izlaganje na simpoziju / exposure at the conference: Znanstveni simpozij o arhitekturi Borisa Magaša / Scientific Conference on Boris Magaš's Architecture Karlovac, Hrvatska, 25.10.2014.

autor/author: doc. dr. sc. Iva Muraj poglavlje u zborniku znanstvenog skupa / book chapter in conference proceedings: Znanstveni skup u povodu 140. obljetnice rođenja akademika Stanka Hondla (1873. – 1971.) / Scientific conference held on the occasion of the 140th anniversary of Academician Stanko Hondl's birthday (1873 – 1971), Zagreb, Hrvatska, 25.10.2014.

75

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Integralni pristup seizmičkog pojačanja konstrukcije i poboljšanja energetske učinkovitosti starih stambenih zgrada pod zaštitom

Integral Approach to Seismic Reinforcement of Structures and Energy Efficiency Improvement of Old Protected Residential Buildings

Stare stambene zgrade pod zaštitom imaju malu seizmičku otpornost i slaba energetska svojstva. Na tim zgradama nužne su intervencije poboljšanja energetske učinkovitosti kao i pojačanja nosive konstrukcije koje zbog posebnosti konzervatorske zaštite trebaju biti jedinstvene. Cilj je na primjeru stambene građevine, pod zaštitom, utvrditi postojeću razinu seizmičke otpornosti i postojeća energetska svojstva građevine te utvrditi mogućnosti i doprinose pojedinih zahvata na poboljšanju energetske učinkovitosti i seizmičke otpornosti građevine. Također, cilj je odrediti jedinstvene modele poboljšanja energetske učinkovitosti i pojačanja nosive konstrukcije na takvim građevinama kako bi se mogli izraditi optimalni projekti poboljšanja.

Old residential buildings under protection are marked with low seismic resilience and poor energy performance. They need to be refurbished for the enhancement of their energy performance and reinforcement of the load bearing structures, all of which needs to be approached in a unique manner due to their particular conservation requirements. The goal is to determine the existing level of seismic resilience and energy performance of a particular building and determine the possibilities and effects of certain interventions planned for improvement of its energy efficiency and seismic resilience. The goal is, also, to determine unique models for improving energy efficiency and enhancement of load bearing structures in such buildings which could facilitate the process of implementing optimal improvement designs.

Predavanja, znanstveni i stručni radovi

Lectures, research and professional papers

Sportska arhitektura Borisa Magaša

Boris Magaš' Sports Architecture

Sportska arhitektura akademika Borisa Magaša, uz hotele, dječje vrtiće i sakralne građevine, istaknuta je tematska projektantska cjelina njegova arhitektonskog opusa. Autor je dviju sportskih realizacija: istočne tribine stadiona Maksimir u Zagrebu (koautori: V. Turina, F. Neidhardt, E. Erlich) i paradigmatskog stadiona Poljud u Splitu, te projekata za plivačko-vaterpolistički centar u Dubrovniku, stadione na Kantridi i Rujevici u Rijeci, gradske stadione Jarun i Kajzerica u Zagrebu i rekonstrukcije splitskog stadiona. U projektima nakon Poljuda, razvija svoju originalnu ideju kružnog tlocrta stadiona u obliku samonosive 'plitice' koju oblikuju tribine sa zategom po gornjem rubu i čeličnim rešetkastim nadstrešnicama s providnim pokrovom, te ju prilagođava različitim prostornim okolnostima i projektantskim zahtjevima i u svojim sljedećim stadionskim projektima.

In addition to hotels, kindergardens and sacral buildings, sports architecture plays a notable part of Boris Magaš's architectural oeuvre. The sport structures built according to his designs include the eastern wing of the Maksimir Stadium in Zagreb (co-designers: V. Turina, F. Neidhardt, E. Erlich) and the paradigmatic Poljud Stadium in Split. Additionally, he also created design plans for the swimming and water polo centre in Dubrovnik, Kantrida and Rujevica Stadiums in Rijeka, municipal stadiums Jarun and Kajzerica in Zagreb and made plans for the reconstruction of the stadium in Split. In conceptual designs that came after Poljud, Magaš developed his original idea of a circular plan whose platter–like shape is formed by seating structures with a tieback installed on the top and covered by a steel grid-like overhang with translucent roof. Magaš adapts this idea to various spatial conditions and design requirements in his subsequent stadium design projects.

Gradnja zgrade fizike Filozofskog fakulteta na Marulićevu trgu, 1927. – 1929.

Construction of the Faculty of Philosophy’s Physics Building on Marulić Square, 1927 – 1929

Zgrada fizike nalazi se na Trgu Marka Marulića (tada Trg Ivana Mažuranića), jednom od osam reprezentativnih perivojnih trgova Zelene potkove Donjega grada. Trg je definiran prije Prvoga svjetskog rata izgradnjom Sveučilišne knjižnice prema projektu Rudolfa Lubynskog (1911. – 1913.) u njegovu južnom dijelu i simetričnom postavom dvije sveučilišne zgrade (kemije i fizike) u sjevernom dijelu trga.

Položaj i izgled Fizikalnoga zavoda u sjeverozapadnom dijelu Marulićeva trga, određen je gradnjom Kemijskoga zavoda u sjeveroistočnom dijelu prema projektu Vjekoslava Bastla

The building of the Institute of Physics is located on Marko Marulić Square (former Ivan Mažuranić Square), which is one of eight garden squares in the Lower Town’s Green Horseshoe.

Marulić Square was defined before the First World War by the construction of the University Library, designed by Rudolf Lubynski (1911-13) and built in its southern part, and two university buildings (of Chemistry and Physics Institutes) symmetrically located to the west and east of the library. The building of the Institute of Chemistry, built in 1913 according to the design by Vjekoslav Bastl, predetermined the position and appearance of the Institute of Physics. The building, de-

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta 

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Katedra za teoriju i povijest arhitekture / Department Of history And theory Of Architecture

Voditelj istraživanja / Project leader: izv. prof. dr. sc. Karin Šerman suradnici / associates: doc. dr. sc. Nataša Jakšić, mr.sc. Alan Braun, v. pred, mr. sc.

Dubravko Bačić, pred.

Voditelj istraživanja / Project leader: doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić suradnici / associates: dr. sc. Nikolina Vezilić Strmo, v. asist. (GF Zagreb), doc. dr. sc. Marija Šimić Horvath vanjski suradnik / associate: doc. dr. sc. Nana Palinić (GF Rijeka)

76

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

1913. godine. Novogradnja fizike popunila je praznu parcelu, a nacrte je 1926./27. izradio Egon Steinmann koji se potpuno prilagodio zatečenom stanju, primijenivši definirane urbanističke uvjete i ugovorene komisijske programe. Navedeni međuodnos dviju zgrada utjecao je na stvaranje građevine monumentalne u izrazu, s upotrebom klasičnih elemenata arhitektonske ekspresije.

signed in in 1926-27 by Egon Steinmann, filled an empty lot and was adapted to predefined urban planning requirements and the commission-approved use. The pre-planned mutual relationship between the two structures on each side of the square was an influential factor for choosing a monumental appearance and Classical elements of architectural expression for the Physics Building.

Znanstveni projekti

Research Projects

Znanstveni i teorijski koncepti 19. stoljeća u funkciji razvoja hrvatske moderne arhitekture

19th-century Scientific and Theoretical Concepts in Croatian Modern Architecture Development

Kabinet za teoriju arhitekture zajedno s Kabinetom za povijest arhitekture u protekloj je godini započeo istraživanje značaja 19. stoljeća kao platforme razvoja hrvatske moderne arhitekture. Istraživanje se provodilo kroz institucionalni okvir znanstvenoistraživačkog projekta Znanstveni i teorijski koncepti 19. stoljeća u funkciji razvoja hrvatske moderne arhitekture na kojem sudjeluju: Karin Šerman (voditeljica projekta), Nataša Jakšić, Alan Braun i Dubravko Bačić.

In 2015, the Section of Theory of Architecture and the Section of History of Architecture jointly launched a research project focused on the role and significance of the 19th century as a platform for development of Croatian modern architecture. The project was titled Nineteenth Century Scientific and Theoretical Concepts in the Service of the Development of Croatian Modern Architecture, with the research team including Karin Šerman (project leader), Nataša Jakšić, Alan Braun, and Dubravko Bačić.

Uvedena u globalni period intelektualnog preispitivanja i poticana društvenim, političkim i ekonomskim preokretima i internacionalnim vezama, hrvatska arhitektura 19. stoljeća istraživački je i samosvjesno testirala svoje mogućnosti i granice. Usprkos generalnoj modernističkoj ocjeni o razdoblju ukočenih neostilova, bogata ostavština 19. stoljeća presudno je utjecala na omogućavanje, uspostavljanje i razvoj moderne arhitekture. Veliki raspon onodobnih inovativnih urbanističkih, arhitektonskih i konstruktivnih rješenja, vizija, teorija i tipološke raznovrsnosti, bio je posvećen rješavanju novih zahtjeva i ostvarenju nove vizije društva kao i težnji izgradnje moderne nacije. Sveobuhvatna analiza i pregledna sistematizacija toga produktivnog i, po svemu, prevratnoga povijesnog razdoblja još uvijek izostaje, a tek bi ona omogućila izlučivanje i valorizaciju specifičnih arhitektonskih fenomena, procesa, vrijednosti i učinaka ključnih za usmjeravanje lokalnog razvoja moderne arhitektonske misli i reakcije. Takvom pristupu i cilju posvećeno je ovo istraživanje.

Introduced into the global period of intellectual re-examination and bolstered by social, political and economic changes and international connections, Croatian 19th-century architecture explored and confidently asserted its possibilities and limitations. Despite the general modernist assessment of the 19th century as a period of rigid neo-styles, the rich heritage of that scientific century decisively influenced the establishment and development of modern architecture. A great span of the then innovative urban, architectural and structural solutions, visions, theories and building types, was dedicated to meeting new demands and achieving the new vision of society as well as to building modern national identity.

A comprehensive analysis and systematic overview of that productive and, by all means, revolutionary historical period has not yet been undertaken. Such a research would enable critical valorisation of specific architectural phenomena, processes, values and impacts that had been crucial for directing the local development of modern architectural thought and response.

Značaj industrije u kontekstu hrvatske moderne arhitekture

Significance of Industry for Croatian Modern Architecture

Značaj industrije u kontekstu hrvatske moderne arhitekture je višestruk. Rana primjena novih materijala i konstruktivnih rješenja na zgradama tehničke kulture anticipira razvoj moderne arhitekture. Primjerice, prva izvedena armiranobetonska zgrada na području Zagreba 1908. godinejest silos sklopa Paromlina Josipa Dubskog. Sklop Gradske klaonice

The importance of industry in the context of modern Croatian architecture is multifaceted.

Early uses of new materials and structural solutions on industrial buildings anticipated the development of modern architecture. For example, the first building from reinforced concrete in Zagreb, built in 1908, was the silo of the Steam Mill complex designed by Josip Dubski. The complex of the City Abattoir and

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj istraživanja / Project leader: prof. dr. sc. Andrej Uchytil suradnici / associates: doc. dr. sc. Mia Roth Čerina, Melita Čavlović, zn. novak asist., Mojca Smode Cvitanović, zn. novak asist. vanjski suradnici / associates: Marina Smokvina, zn. novak asist., Tajana Jaklenec, pred.

autor / author: doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić predavanje na međunarodnoj konferenciji / lecture at the international conference: XVIth international TICCIH congress 2015 – Industrial Heritage in the Twenty-First Century, New Challenges Lille, Francuska, 6. – 11.9.2015.

77

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

i stočne tržnice u Heinzelovoj ulici djelo je njemačkog arhitekta Waltera Fresea, 1928. – 1931., jedna je od najranijih realizacija moderne arhitekture na području Zagreba. Cilj istraživanja afirmiranje je značaja zapostavljenog područja industrijske baštine u okviru stručne, šire i znanstvene javnosti Hrvatske, u međunarodnim okvirima. Preduvjet za to obnova je industrijskog naslijeđa u Hrvatskoj čije kvalitetne realizacije dobivaju najviše strukovne nagrade.

Upravo na zagrebačkom Arhitektonskom fakultetu, kao prvom u Hrvatskoj, započela su predavanja u okviru interdisciplinarnog područja Industrijske arheologije (mr. sc.

Ljiljana Šepić, 2000., doc. dr. sc. Zrinka Barišić Marenić, od 2010.), a ovim znanstvenim istraživanjem produbljuje se navedena, sustavno neistražena tematika.

Livestock Market in Heinzelova Street, the work of German architect Walter Frese, 1928 – 1931, is one of the oldest example of modern architecture in Zagreb. The research goal is to affirm the significance of the presently neglected industrial heritage among professional and scientific community and the general public in Croatia, as well as in the international context. This is preconditioned by industrial heritage renovation projects, some of which have been awarded the highest professional awards. It was the Faculty of Architecture, as the first such institution in Croatia, that launched first lectures on the interdisciplinary subject of industrial archaeology (Ljiljana Šepić in 2000, Dr Zrinka Barišić Marenić from 2010), and the project explores this underresearched topic in greater depths.

UMREŽAVANJE OSTVARENJA HRVATSKE MODERNE I SUVREMENE ARHITEKTURE

NETWORK OF CROATIAN MODERN AND CONTEMPORARY WORKS OF ARCHITECTURE

Istraživanje se provodi na korpusu ostvarenja hrvatske moderne i suvremene arhitekture. Njegov bazični dio čini skupljanje, evaluiranje, analiziranje, fotografiranje, bilježenje i iscrtavanje znanih, dostupnih, ali slabo poznatih materijala o hrvatskoj arhitekturi. Ključni cilj je medij webstranice iskoristiti kao alat koji omogućuje umrežavanje grafičkih sadržaja, saznanja i mapiranih objekata u prostoru.

Tako formiran i sustavom relevantnih kategorija umrežen Repozitorij hrvatske arhitekture s opsežnim imenikom hrvatskih arhitekata, stvara prvu cjelovitu bazu ostvarenja hrvatske arhitekture. Namjera je taj sadržaj prezentirati javnosti putem posebno oblikovane i prikladno strukturirane web-stranice kojom se rezultati analize i interpretacije diseminiraju i doprinose dostupnosti znanja, putem medija široko prisutnog i prilagođenog studentima, istraživačima i zainteresiranoj publici.

The research has been conducted on the works of Croatian modern and contemporary architecture.

It comprises collecting, evaluating, analysing, photographing, recording and drafting familiar and accessible but also poorly known information about Croatian architecture. The main goal is to use webpages for creating a network of knowledge about individual architectural works, their graphic representations and locations in the space. Such a system of relevant categories and networked Repository of Croatian architecture with an extensive list of Croatian architects would be the first comprehensive database of Croatian architecture. The intention behind the research is to present this knowledge to the public through specially designed and appropriately structured webpages which can facilitate the dissemination of analysed and interpreted results and provide access to the knowledge via this type of media that is adapted to and widely used by students, researchers and interested and members of the public.

Predavanja, znanstveni i stručni radovi

Lectures, research and professional papers

Potencijali industrijske i tehničke kulturne baštine u Hrvatskoj; Promotori i revitalizacijski projekti

Potentials of Industrial and Technical Cultural Heritage in Croatia; Promoters and Regeneration Projects

Rad nastoji dati presjek stanja i promišljanja industrijske baštine i zgrada tehničke kulture u Hrvatskoj. Prezentirani su najznačajniji primjeri obnove te specifične tipologije od početaka 20. stoljeća do danas te širok spektar promotora.

Gradska kavana i kino u Velikom arsenalu u staroj gradskoj luci Dubrovnika, Gliptoteka HAZU u napuštenoj Tvornici kože u Zagrebu, Disko klub u napuštenom skladištu soli u Pagu, Lauba – kuća za ljude i umjetnost u bivšem skladištu Tekstilnog kombinata Zagreb, Gradska knjižnica u Mramornoj dvorani napuštenog sklopa rudnika Pijacal u Labinu, samo su neki primjeri obnove; izuzetni, avangradni

The paper outlines the condition of and approaches to industrial heritage and buildings that represent technical culture in Croatia. It presents the most significant examples of renovated industrial buildings and sites from the early 20th century to the present day and a wide range of promoters. Some of these exceptional projects, even considered as avant-garde in the international context include: the City Café and Cinema within the former Great Arsenal in Dubrovnik’s old city port, Glyptothek of the Croatian Academy of Sciences and Arts in the building of the Tannery in Zagreb, a disco club in a salt warehouse in Pag, Lauba – House for People and Art in a textile warehouse in Zagreb,

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta 

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Autori / Authors: Karin Šerman, Dubravko Bačić, Nataša Jakšić Izlaganje na međunarodnoj konferenciji / Paper presented at the international conference: Hubert Hoffmann. Od Bahausa do Graza / Hubert Hoffmann. From Bauhaus to Graz Neue Galerie Graz, Universalmuseum Joanneum, Graz, 27.03.2015.

Autori / Authors: Karin Šerman, Nataša Jakšić, Dubravko Bačić Izlaganje na međunarodnoj konferenciji / Paper presented at the international conference: Bauhaus u životu i djelu Selmana Selmanagića / Bauhaus in the Life and Work of Selman Selmanagić Akademija likovnih umjetnosti u Sarajevu, Sarajevo, 23.10.2014. / The Academy of Fine Arts Sarajevo

Autori / Authors: Karin Šerman, Renata Margaretić Urlić Pozvano izlaganje na međunarodnoj konferenciji / Keynote lecture held at the international conference: ‘East West Central 03: Re-framing Identites: Architecture's Turn to History, 1970 – 1990’ ETH Zürich, Institute GTA – Theory of Architecture, Zürich, 10. – 12.09.2015.

78

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

i u svjetskim relacijama. Njihovom prezentacijom nastoji se afirmirati Hrvatsku u okviru europske industrijske baštine te njezine obnove, odnosno, istraživanja na području interdisciplinarne grane industrijske arheologije.

and the City Library in the Marble Hall of Pijacal, a mine complex in Labin. These examples serve to assert the position of Croatia in the context of European industrial heritage, its renovation and research in the interdisciplinary field of industrial archaeology.

Podudarnost senzibiliteta: Bauhaus i hrvatska međuratna arhitektura

Correspondence of Sensibilities: Bauhaus and the Interwar Croatian Architecture

Rad autora Šerman, Bačić i Jakšić istražuje utjecaj i značenje Bauhausa za razvoj arhitektonskog razmišljanja u Hrvatskoj između dva svjetska rata, pri čemu ukazuje na indikativnu bliskost dviju kulturnih sredina. Arhitektura Zagreba u kasnim 1920-im i 1930-im, naime, demonstrira znakovito preklapanje s onodobnim radovima Bauhausovih nastavnika i učenika, u pogledu njihove estetike, strukture, materijala, učinaka i oblika. To sve upućuje na dublju korespondenciju dvaju umjetničkih senzibiliteta, odnosno na već otprije usvojenu i razvijenu sklonost hrvatskih arhitekata prema analognim kreativnim pristupima i procedurama.

Bauhausovska misao u poslijeratnom opusu Gustava Bohutinskog U radu autori Šerman, Jakšić i Bačić ispituju kontinuitet bauhausovskog naslijeđa u poslijeratnom opusu Gustava Bohutinskog, ponajprije u korpusu industrijskih i infrastrukturnih objekata u fazi industrijalizacije i elektrifikacije zemlje 1945. – 1949. Bohutinsky, zajedno s Jurjem Denzlerom, projektira i izvodi niz termoelektrana i transformatorskih stanica duž cijele Hrvatske. Posebno se ističe korpus tipiziranih transformatorskih stanica T-300 u Križevcima, Zaboku i Plasama iz 1946., s jasnim tragovima bauhausovskog pristupa, u smislu uspostavljanja striktno znanstveno utemeljenog funkcionalnog, prostornog i konstruktivnog sustava, s izraženim oblikovnim ambicijama i kvalitetama.

The work examines the impact and significance of the Bauhaus for the development of architectural approaches in Croatia between the two world wars. It points to an interesting agreement between the two cultural milieus.

The architecture of Zagreb in the late 1920s and 1930s reveals telling overlaps with the contemporary works of Bauhaus teachers and students, in terms of their aesthetics, structures, materials, effects and forms, which points to a deeper correspondence between the two artistic sensibilities, i.e. the proclivity of Croatian architects towards similar creative approaches and procedures.

Bauhaus Legacy in the Postwar Works of Gustav Bohutinsky The paper examines the continuity of the Bauhaus legacy in the postwar work of Gustav Bohutinsky, primarily in infrastuctural facilities built in the phase of the country's industrialization and electrification 1945 – 1949. Bohutinsky, together with Juraj Denzler, designed a series of power plants and transformer substations built all over Croatia. Particularly interesting is the corps of standardised electric transformer substations in Križevci, Zabok and Plase from 1946, with evident traces of the Bauhaus approach to design, in terms of establishing a precise scientifically based, functional, spatial, and structural system, with marked formal ambitions and qualities.

Pojavnost postmodernističkih tema u okviru modernističke tradicije

The (Re)-Awakening of Postmodernist Themes within the Course of a Modernist Tradition

Pozvano predavanje koje je Karin Šerman održala na ETH Zürich tematizira izazov susreta hrvatske modernističke tradicije i novih postmodernističkih tema koje se javljaju u razdoblju 1970.-1990. Registriraju se specifični vidovi pojavnosti postmodernističkih koncepata u snažnom modernističkom kontekstu. Posebno se u tom smislu sagledava arhitektonski i teorijski opus istaknutog hrvatskog arhitekta i teoretičara Borisa Magaša. Govoreći o svom proslavljenom hotelskom kompleksu Haludovu na Krku iz 1970., Magaš je naime ustvrdio: ‘U vrijeme kada je Venturi pisao o složenostima i proturječnostima u arhitekturi, ja sam ih već gradio. Živio sam postmodernizam prije nego što se on uopće pojavio.’

The keynote lecture delivered by Karin Šerman at ETH Zürich investigates the encounter of Croatian modernist tradition and the new postmodernist themes that emerged in the period 1970 – 1990. It traces how postmodernism manifested itself in a markedly strong modernist context. This intricate encounter is assessed on a particularly illustrative architectural and theoretical case – that of the eminent architect and theorist Boris Magaš. Speaking of his famed Haludovo hotel complex in Krk from 1970, he remarked: ‘At the time when Venturi wrote on complexities and contradictions in architecture, I was already building them. I lived postmodernism before it arrived.’

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Autor / Author: Igor Ekštajn Rad u / paper in: Život umjetnosti: časopis za suvremena likovna zbivanja, 96 (6/2015), Zagreb, 2015: 20–31. / Život umjetnosti: Magazine for Contemporary Visual Arts, 96 (6/2015), Zagreb, 2015: 20–31.

Autor / Author: Karin Šerman Pozvano predavanje na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, u sklopu ciklusa gostujućih predavanja ‘Architecture, Realism, Utopia’, 05.03.2015. / Invited lecture held within the lecture series AUR Guest Lecture Program, University of Belgrade Faculty of Architecture, 05/03/2015

Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu / Department of Urban and physical Planning and Landscape Architecture

Voditelj istraživanja / Project leader: akademik prof. dr. sc. Mladen Obad šćitaroci suradnici / associates: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci, izv. prof. dr. sc. Alenka Delić, doc. dr. sc. Sanja Gašparović, izv. prof. dr. sc. Jesenko Horvat, doc. dr. sc. Vedran Ivanković, prof. dr. sc.

Tihomir Jukić, izv. prof. dr. sc. Damir Krajnik, prof. dr. sc. Nenad Lipovac, izv. prof. dr. sc.

Ivan Mlinar, doc. dr. sc. Lea Petrović, dr. sc.

Marko Rukavina, znan. nov. v. asist., Tamara Marić, znan. nov. asist., dr. sc. Ana Mrđa, znan. nov. v. asist., dr. sc. Tin Oberman, znan. nov. v. asist., Boško Opalić, znan. nov. asist, Nikola Matuhina, doktorand

79

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Dona et impera: politika jednog Mjesečeva kamena

Dona et impera: Politics of a Moon Rock

Kraj Apollo programa S.A.D. su obilježile gestom dobre volje poklonivši zemljama svijeta Goodwill Moon Rock – ‘Mjesečev kamen dobrih namjera’. Proizvodnja prostora, prema Lefebvreu, podrazumijeva društvenu akciju. Proizvodnja lunarnog prostora zahtijeva stvaranje vitalnog zemaljskog životnog okruženja u tako novoproizvedenom teritoriju.

Stvorivši Goodwill Moon Rock, S.A.D. su darovale dio prostora koji nisu posjedovale, već su ga samo imale mogućnost proizvesti. Goodwill Moon Rock otkriva intrigantnu dinamiku između projektiranja, tehnologije, prirode, i politike u hladnoratovskom kontekstu.

Linije aktualizacije suvremene hrvatske arhitekture Intenzivne prilike globalizirajućeg moderniteta nameću akutna pitanja adekvatnog načina arhitektonskog operiranja u višestruko nestabilnim uvjetima. Ugroženim se pokazuju ne samo poslovično osjetljivi aspekti lokalnih tradicija i kulturnih identiteta, nego i sama sposobnost arhitekture da održi zadovoljavajuću mjeru vlastite relevantnosti i konzistencije. U takvim okolnostima traže se novi vidovi arhitektonskih praksi, koje se pokazuju sposobnim nositi s nepredvidivim uvjetima, potvrditi se dovoljno relevantnim u svojim rezultatima i tako uputiti na moguće nove načine smislenog i održivog djelovanja. O toj složenoj tematici pozvano je predavanje održala Karin Šerman u sklopu ciklusa gostujućih predavanja ‘Architecture, Realism, Utopia’ na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu.

Znanstveni projekti

URBANIZAM NASLIJEĐA Hrvatska baštini urbanu kulturu staru najmanje 25 stoljeća, premda se na tlu Hrvatske život odvijao već puno ranije.

Graditeljsko i pejsažno kulturno naslijeđe u Hrvatskoj je brojno, vrijedno i raznoliko. Dio toga naslijeđa prepoznato je u svijetu pa je i zaštićeno na razini UNESCO-a. Najvrjednije je naslijeđe zaštićeno na nacionalnoj i lokalnoj razini, a dio još nije prepoznat. Iz različitih razloga brojno je naslijeđe u Hrvatskoj u lošem stanju i propada jer nema trajnu namjenu i nije uključeno u život gradova i naselja, usprkos formalnoj zaštiti.

To mark the end of the Apollo program, the US extended a goodwill gesture to the international community by distributing the Goodwill Moon Rock plaques. In Lefebvrian terms, the production of space requires social action; the production of lunar space requires extension of the life-giving terrestrial setting onto this new territory. Thus, the Goodwill Moon Rock is a token of an exclusive space that the U.S. did not formally own, but only had a capacity to produce.

Goodwill Moon Rock reveals an intriguing dynamics of design, technology, nature, and politics in the Cold War.

Lines of Actualization of Contemporary Croatian Architecture The intense conditions of globalizing modernity raise flagrant questions on adequate modes of architectural operation within such unstable circumstances. At risk are not only those delicate issues of local traditions and cultural identities but also the very capacities of maintaining satisfactory levels of architectural relevance and consistency. In such context, new veins of architectural practices are sought for – those that would manage to cope with the pervasive unpredictability, possibly leading to relevant results and indicating new modes of sustainable functioning. These complex issues were addressed in the invited lecture delivered by Karin Šerman within the ‘Architecture, Realism, Utopia’ Guest Lecture Program at the University of Belgrade's Faculty of Architecture.

Research Projects

HERITAGE URBANISM Croatia’s urban heritage is at least 25 centuries old. Examples of cultural heritage (urban, architectural and landscape heritage) in Croatia are numerous, valuable and diverse. Part of this heritage is recognised worldwide and is protected

by UNESCO. Croatia’s most valuable heritage is protected at a national level, although a part of it has, as yet, not been recognised. For various reasons the numerous examples of Croatian heritage are in a poor condition and decaying because they don’t have a permanent use and are not included in the life of cities and towns, despite being formally protected.

U dosadašnjem istraživačkom projektu Urbanističko i pejsažno naslijeđe Hrvatske kao dio Europske kulture istraživali smo naslijeđe ukazujući na njegove vrijednosti i posebnosti kao dijela nacionalnog identiteta i kulture. Novi istraživački

In former research project, Urban and Landscape Heritage of Croatia as Part of European Culture, cultural heritage was researched in an attempt to present its values and traits as part of Croatia’s national identity and culture. The new project proposal partly supplements previous project thematically and uses results of this research,

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta 

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

vanjski suradnici / external associates: dr. sc. Biserka Dumbović Bilušić, dr. sc.

Jasenka Kranjčević, mr. sc. Igor Gojnik, Irma Huić, Marina Pavković, mr. sc. Ksenija Petrić, Dario Sironić, Marijana Sironić, mr. sc. Mirna Meštrović, Nikša Božić, Boris Dundović, Vesna Poljančić, Ksenija Radić, Ana Sopina, dr. sc. Hans Peter Jeschke, dr. sc. Mara Marić, Hrvoje Pavić, Sven Sorić, doc. dr. sc. Koraljka Vahtar-Jurković

projekt – Urbanizam naslijeđa / Heritage Urbanism – tematski se naslanja na dosadašnji projekt i koristi rezultate istraživanja, ali se usredotočuje na kreativno, održivo i odgovorno korištenje urbanističkoga, graditeljskog i pejsažnog naslijeđa, koje jest neobnovljiv resurs. Suvremeni stavovi o holističkom/integralnom sagledavanju problematike zaštite, temeljeni na međunarodnim dokumentima o zaštiti potiču povezivanje zaštite s urbanističkim i prostornim planiranjem kroz zamisao održivog razvoja. Naslijeđe se želi afirmirati kao aktivni prostor i prostorni resurs, uključuje ga se u suvremeni život i omogućava mu se da bude pokretač i aktivni sudionik održivoga prostornog, društveno-kulturnog, gospodarskog i turističkog razvoja.

but the focus of research is on the creative, sustainable and responsible usage of urban, architectural and landscape heritage, which is a non-renewable resource. Contemporary attitudes of conservationists on the holistic protection based on international conservation documents connect protection with urban and spatial planning through the concept of sustainable development. The aim of proposed research is to affirm heritage as an active space and spatial resource, to include it in future life and to allow it to be the initiator and active participant in sustainable spatial, social and cultural, economic and touristic development.

Naslijeđe se sagledava s prostornog, urbanističkog, pejsažnog, arhitektonskog i kulturno-povijesnoga gledišta.

Istraživanje se provodi na odabranim primjerima (case study) za svaki tip kulturnoga naslijeđa. Cilj je definirati prostorne/urbanističke i druge kriterije, metode i modele za revitalizaciju i za nove zahvate u užem i širem prostoru kulturnoga naslijeđa koji mogu pridonijeti njegovu unaprjeđenju. Rezultati projekta (kriteriji, čimbenici, metode, modeli, scenariji) primijenit će se u prostornom i urbanističkom planiranju, arhitektonskom projektiranju i konzervatorskoj praksi, a imat će i daleko širi utjecaj.

Voditelj istraživanja / Project leader: doc. dr. sc. Zlatko Karač suradnici / associates: dr. sc. Zorana Sokol Gojnik,v. asist, dr. sc. Marina Šimunić Buršić, v. asist., Alen Žunić, MDesS

Korpus hrvatske arhitektonske i urbanističke baštine u europskom kontekstu Istraživanje je dijelom komplementarna dopuna tekućih i ranije započetih znanstvenih tema, a u većem je dijelu nova pilot studija s glavnim podtemama: — Topografija i urbanološka analitička istraživanja hrvatskih povijesnih gradova — Konstrukcije povijesnih građevina na području Hrvatske — ­Hrvatska sakralna arhitektura od početka 20. st. u europskom kontekstu Namjera je oblikovati kritički valorizirani korpus hrvatskih povijesnih gradova i ključnih djela arhitekture europske relevantnosti čime će se hrvatska graditeljska baština jasnije pozicionirati u međunarodnom korpusu nezaobilaznih spomeničkih primjera.

Voditelj istraživanja / Project leader: izv. prof. dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci suradnici / associates: Tamara Marić, znan. nov. asist., dr. sc. Ana Mrđa, znan. nov. v. asist., dr. sc. Tin Oberman, znan. nov. v. asist., dr. sc. Marko Rukavina, znan. nov. v. asist., Nikola Matuhina, znan. nov. asist.

80

Emanacija urbanog pejsaža

The research will be based on the selected case studies for each type of cultural heritage.

The aim is to define spatial criteria, methods and models for revitalisation and for the implementation of new projects within cultural heritage, which may contribute to their enhancement. The project results (criteria, methods, models) will be applied in spatial and urban planning and conservation practices, and will be of far-reaching impact.

Croatian Architectural and Urban Heritage in European Context The research project complements in part the current and former scientific research, but a large part of it represents a new pilot study with the following sub-topics: — Topography and analytical approach of urbanology to Croatian historic cities and towns — Construction of historic buildings in Croatia — Croatian early-20th-century sacral architecture in the European context The intention is to create a critically examined and valorised corpus of Croatian historic cities and towns and the key works of architecture relevant in the European context which can help in positioning Croatian heritage more clearly on the international map of compelling monuments.

Urbanscape Emanation

Rad mladih istraživača pod mentorstvom izv. prof. dr. sc.

Bojane Bojanić Obad Šćitaroci usmjeren je na proučavanje fenomena i odnosa javnog prostora, urbanističkog planiranja i povijesnih obilježja urbanog pejzaža. Istraživači su članovi aktivnog istraživačkog projekta Heritage Urbanism / Urbanizam naslijeđa (HRZZ – HERU 2032) koji se provodi na Arhitektonskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu pod

The work of young researchers under the supervision of Dr Bojana Bojanić Obad Šćitaroci, associate professor, is focused on the phenomena and relationships between public space, urban planning and historic features of urban landscapes. The researchers are members of the current research project on Heritage Urbanism (funded by the Croatian Science Foundation) which is being conducted

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

Voditelj istraživanja / Project leader: izv. prof. dr. sc. Ivan Mlinar suradnici/associates: izv. prof. dr. sc. Damir Krajnik, doc. dr. sc. Lea Petrović Krajnik

Voditelj istraživanja / Project leader: prof. dr. sc. Tihomir Jukić suradnici / associates: izv. prof. dr. sc. Feđa Vukić (SD), dr. sc. Ivana Podnar (SD), Jana Šarinić (Odjel urbane sociologije, Filozofski fakultet u Zagrebu)

81

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

vodstvom akademika Milana Obada Šćitarocija. Glavni ciljevi su ostvariti veću mobilnost mladih istraživača u institucionalnoj i međunarodnoj suradnji i omogućiti istraživanja interdisciplinarnog karaktera. U sklopu istraživanja Emanacije urbanog pejzaža, sufinancirana je ljetna međunarodna studentska škola arhitekture City as a Monument u Motovunu od 13. – 23. kolovoza 2015. godine.

Izv. prof. dr. sc.Bojana Bojanić Obad Šćitaroci i dr. sc. Ana Mrđa, poslijedoktorandica gostovale su 21. – 25. rujna 2015. na Universidad Politécnica de Madrid s predavanjima Urbanscape Emanation i Environmental Issues in Tourism Planning. Održano je i stručno putovanje s terenskim istraživanjima u Madridu i Segoviji u svrhu provođenja istraživanja na istraživačkom projektu Heritage Urbanism / Urbanizam naslijeđa, istraživačke teme T13 – Javni prostori povezivanja grada – kultura šetanja i kretanja (Marić, Bojanić) i T6 – Kulturno naslijeđe otoka kao nositelja gospodarskog i turističkog razvoja (Mrđa, Bojanić).

at the Faculty of Architecture, University of Zagreb, and has been headed by Prof Milan Obad Šćitaroci. The main goal of the project is to establish better mobility of young researchers through institutional and international cooperation and to facilitate interdisciplinary research.

The Urbanscape Emanation research included the organisation of the City as a Monument – International Summer School on Architecture that was held in Motovun from 13 to 23 August 2015. Prof Bojana Bojanić Obad Šćitaroci and Dr Ana Mrđa held lectures on Urbanscape Emanation and Environmental Issues in Tourism Planning at the Universidad Politécnica de Madrid in Spain in 21 – 25 September 2015. Field work as part of the Heritage Urbanism project was carried out in Madrid and Segovia, which was related to research topics T13 – Connecting urban public spaces – cultural walks and movements (Marić, Bojanić) and T6 – Insular cultural heritage as basis for economic and tourism development (Mrđa, Bojanić).

Urbanistička obilježja modernog i suvremenog hrvatskog grada Istraživanje urbanističkih obilježja modernog i suvremenog hrvatskog grada doprinosi realizaciji strateških znanstvenih i nastavnih ciljeva Katedre za urbanizam, prostorno planiranje i pejsažnu arhitekturu Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, logičan je nastavak i komplementarna dopuna započetih istraživanja mladih znanstvenika koji se bave urbanističkim temama značajnim za suvremeno planiranje koje treba osigurati zaštitu, održavanje, prezentaciju i afirmaciju hrvatske urbanističko-arhitektonske i kulturne baštine što je i ključni cilj istraživanja. Očekivani doprinos istraživanja definiranje je urbanističkih obilježja modernog i suvremenog hrvatskog grada te definiranje kriterija i metoda za očuvanje, održavanje i obnovu urbanističkih obilježja pri suvremenom planiranju i projektiranju. Rezultati istraživanja bit će osnova za daljnja istraživanja i omogućit će prezentaciju i afirmaciju značajnih urbanističkih tema povezanih s urbanističkim obilježjima modernog i suvremenog hrvatskog grada među znanstvenicima, stručnjacima, studentima i u široj javnosti.

Razvojni potencijal javnog prostora gradova Hrvatske

Town Planning Features of Croatian Modern and Contemporary Cities The research on town planning features of Croatian modern and contemporary cities contributes to the fulfilment of strategic academic goals of the Department of Urban and Physical Planning and Landscape Architecture at the Faculty of Architecture in Zagreb. It complements and continues on previous studies done by young researchers who have investigated town planning topics relevant for contemporary town planning which needs to ensure protection, preservation, presentation and affirmation of Croatian urban, architectural and cultural heritage which is, at the same time, the main goal of this research. Its expected contribution is the determination of town planning features of modern and contemporary cities in Croatia and definition of criteria and methods for protection, preservation and renovation of town planning features in the processes of contemporary urban and architectural design. Research results will form the basis of further research and will enable the presentation and affirmation of significant urban planning topics related to town planning features of Croatian modern and contemporary cities among scholars, experts, students and the general public.

Development Potential of Public Urban Spaces in Croatia

Projekt predstavlja interdisciplinarno istraživanje iz perspektive tehničkih, humanističkih i društvenih znanosti.

Istražuje se razvojni potencijal javnog prostora gradova Hrvatske. Cilj projekta je ustanoviti stanje javnog prostora, njegov razvojni potencijalni dati smjernice za njegovu preobrazbu. Na temelju primjera iz kontinentalnih i obalnih gradskih struktura, istražit će se stanje javnog prostora u relaciji prema korisnicima, građanima; na fizičkoj i simbo-

The project is developed as interdisciplinary research into the development potential of public spaces in Croatian cities that merges methodologies of technical and social sciences and humanities. The project aims to define the condition of the public spaces, their development potential and to provide guidelines for their transformation. Urban structures of continental and coastal cities form the basis of the research into the condition of the public spaces in relation to their

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta 

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

autori / authors: dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaorci, Tamara Marić, Sven Sorić izlaganje na međunarodnoj konferenciji / paper at the international conference: 12th European Architectural Envisioning Association Conference Lodz, Poljska, 23. – 26.09.2015.

autor/author: izv. prof. dr. sc. Ivan Mlinar stručni članak u / professional paper in: Presjek, 4, (11): 6–16, Zagreb.

82

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

ličkoj razini korištenja. Primarni očekivani doprinos jest uspostavljanje novog i kvalitativno drukčijeg odnosa prema javnom prostoru u sklopu socijalne dimenzije života u gradovima.

users – citizens, on both the physical and symbolical level of use. The expected result is the establishment of a new and qualitatively different relationship to public space within the social aspect of life in cities.

Predavanja, znanstveni i stručni radovi

Lectures, research and professional papers

Promišljanje utopije: industrijski krajolik kao generator urbane promjene

Rethinking utopia: the industrial landscape as a generator of urban change

Tema ovog istraživanja je industrijski prostor grada Siska.

Cilj je promisliti mogućnosti preobrazbe postojećeg, devastiranog industrijskog prostora u novu gradsku jezgru. Kao studija slučaja odabrana je Željezara Sisak i drugi industrijski prostori o kojima ovise životi radničkih naselja i njihovo uređenje. Negdašnji vodeći industrijski grad na prostoru bivše Jugoslavije, Sisak se u zadnja dva desetljeća suočava s propadanjem uslijed ekonomskih problema koje su izazvali rat i tranzicija. Nekoć industrijski div danas je postao hrvatski Detroit. U ovakvom stanju propadanja potrebno je pronaći jezgru nove urbanosti. Kako bi se to postiglo, kategorizirani su i vrednovani elementi industrijske infrastrukture, arhitektura i topografija u sklopu industrijskog krajolika koji tvore industrijski identitet grada poput Siska u svrhu razlikovanja ključnih čimbenika za prepoznavanje sadašnjeg stanja grada.

Rezultat istraživanja je mapiranje industrijskih prostora. Oni su dobili novi sadržaj ovisno o fizičkim obilježjima i lokaciji u gradu. Ova opća metoda preobrazbe urbanog krajolika može se primijeniti na bilo koji industrijski okoliš. Prilagodljivost industrijskog prostora novim scenarijima je temelj za održivost novog urbanizma grada.

The topic of this research is the industrial space of Sisak. The aim is to rethink the possibilities of transformation of existing, devastated industrial space into a new city nucleus, with a case study of Željezara Sisak (Sisak Ironworks) and other industrial areas, on which the life of workers' settlements and their urban design depends on. Sisak, Croatia, a former leading industrial city in ex-Yugoslavia, has been facing decay trough the last two decades due to economic problems triggered by war and transition. Once an industrial giant, the city became the 'Detroit' of the country. In this state of deterioration, a nucleus for a new urbanity is to be found. For this, the elements of industrial infrastructure, architecture and topography within the industrial landscape, which form the industrial identity of a city like Sisak, were categorised and evaluated with the purpose to distinguish the key factors for recognising the present state of the city. Mapped industrial spaces are the result of this study.

These spaces are reutilised depending on their physical characteristics and the location within city. This general method of urban landscape transformation can be applied to any industrial environment. The adaptability of the industrial space to new scenarios is the base for the sustainability of the new city urbanism.

Zagrebačka prototipska stambena naselja obiteljskih kuća

Prototypical Single-Family Houses in Zagreb's Housing Estat

Najkvalitetnija zagrebačka stambena naselja obiteljskih kuća su Cvjetno naselje, Voćarsko naselje i Trstik zbog promišljenog urbanističkog rješenja i ujednačenog ili usklađenog arhitektonskog oblikovanja tipskih obiteljskih kuća. U sva tri primjera autori su integralno razradili urbanističku i arhitektonsku dionicu, a izgradnja je provedena u razmjerno kratkom razdoblju. Navedeni primjeri zagrebačkih stambenih naselja obiteljskih kuća imaju potencijal prototipa koji se mogao primijeniti za plansku izgradnju zagrebačkih stambenih naselja u kojima je prevladala banalna bespravna izgradnja.

The best housing estates in Zagreb that contain single-family houses are Cvjetno naselje, Voćarsko naselje and Trstik because of the well thought through urban design and proportionate architectural design of the standardized family houses. All three estates are characterized by integral development of the urban planning and architectural design and the construction of the houses was completed in a rather short period. These examples of Zagreb-based housing estates that contain family houses can potentially be taken as models in future estate development and can help in overcoming mundane and unimaginative design of illegal building projects.

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2014/2015

autor/author: izv. prof. dr. sc. Ivan Mlinar, doc. dr. sc. Lea Petrović Krajnik, Tamara Marić izlaganje na međunarodnoj konferenciji / paper at the international conference: Places and Technologies 2015 – Keeping up with Technologies to Make Healthy Places Nova Gorica, Slovenija, 18.–19.6.2015.

autor/author: dr. sc. Tin Oberman, izv. prof. dr.sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci, izv. prof.dr. sc. Kristian Jambrošić izlaganje na međunarodnoj konferenciji / paper at the international conference: AESOP 2015 Prague – Definite Space, Fuzzy Responsability, 13. – 16.07.2015. Czech Technical University

autor/author: prof. dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci, izv. prof. dr.sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci pregledni znanstveni članak u / subject review in: Centropa, vol. 15, br. 1, january 2015., str. 34–49

83

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Obnova Jugomontovih montažnih stambenih zgrada JU-61

Renewal of Jugomont prefabricated residential buildings

Jugomont je bilo zagrebačko poduzeće koje se bavilo izgradnjom montažnih zgrada od 1955. do 1976., među kojima se ističe JU-61 zbog arhitektonskog, konstruktivnog i tehnološkog unaprjeđenja i poboljšanja u odnosu na prethodne montažne sustave. Brojnost neodržavanih ili parcijalno i neprimjereno obnovljenih stambenih zgrada JU-61 koje su građene od 1961., umanjuje urbanističko-arhitektonsku vrijednost stambenih naselja i kvalitetu stanovanja. Sustavnom obnovom stambenih zgrada JU-61 povećala bi se kvaliteta stanovanja i aktualizirala bi se tema ekonomične montažne stambene izgradnje.

Jugomont was a Zagreb-based company that constructed prefabricated buildings in the period from 1955 to 1976. In comparison with previous systems, the JU-61 prefabrication system deserves the most prominent place due its architecturally, structurally and technologically enhanced features. A great number of unmaintained and partially or completely inadequately refurbished old JU-61 buildings that were built from 1961 reduces the urban and architectural value of the estates they form and their housing quality. A systematic refurbishment of the JU-61 buildings would increase housing quality and could bring to the fore the topic of economical construction of prefabricated residential buildings.

Stvaranje prožimajućih zvučnih okoliša na otvorenim gradskim prostorima

Creating Immersive Soundscapes for Urban Open Spaces

Zvučni okoliši in situ mogu se oblikovati smanjenjem razina buke i dodavanjem novih zvukova. Nekoliko otvorenih gradskih prostora karakteriziraju oblikovni elementi zvučnih krajolika s odlikama prožimanja – oni pružaju iskustvo oblikovanog ‘okružujućeg zvuka’. Interdisciplinarna analiza pokriva elemente urbanizma (prostora), okolišne akustike (i elektroakustike) i glazbe te njihovo međudjelovanje. Metode kojim se postiže oblikovani zvučni okoliš kreću se od korištenja elektroakustičnih višekanalnih sustava zvučnih okoliša do mehaničkih i akustičnih kvaliteta elemenata urbanističkog projekta, kao što su pločnik, raslinje ili građevina, koji su projektirani za pojedino šetalište na rivi, trg ili park. Prepoznata su dva opća prostorna principa: otvoreni i ograđeni. Prvi može sadržavati različite integracijske razine projektiranja zvučnog krajolika tijekom urbanističkog projektiranja, dok potonji pokazuje tendenciju izdvajanja određenih mjesta od nepoželjnih čimbenika koristeći do određene mjere snažne elemente arhitekture.

Soundscapes in situ can be designed by lowering noise levels and adding new sounds. Several urban open spaces are characterised by designed soundscape elements that have the immersive quality - they offer the ‘surround sound’ designed experience. This interdisciplinary analysis covers urban (spatial), environmental acoustic (and electroacoustic) and music factors and their mutual influence. Methods of achieving designed soundscape span from electroacoustic multichannel soundscape systems to the soundscape articulated through mechanical and acoustic qualities of urban design elements, such as pavement, vegetation or a built structure designed for a specific waterfront promenade, square, plaza or park. Two general spatial principles are recognised: open and enclosed. The former can feature different levels of integration of a soundscape design into an urban design, while the latter tends to isolate certain places from unwanted factors to a certain degree using strong architectural elements.

ZAGREBAČKA ZELENA POTKOVA

THE ZAGREB HORSESHOES PARK

Kao srednjovjekovni grad Zagreb se počeo sustavno i planirano razvijati od sredine 19. stoljeća. Do tada je Zagreb bio malen grad, koji je u prvoj polovici 19. stoljeća još uvijek živio u srednjovjekovno-renesansnim okvirima sa širenjem po periferiji uzduž prilaznih cesta. Prva urbanistička pravila u pisanom obliku iz 1857. godine, prvi urbanistički plan iz 1864./1865., te drugi urbanistički plan iz 1887./1889. godine uspostavljaju planirani ortogonalni ulični sustav i izgradnju gradskih pravokutnih blokova/insula. Vizija te nove urbanističke strukture nosi dvije prepoznatljive teme: javni gradski perivoj i perivojne trgove s javnim zgradama. Upravo je taj niz perivojnih trgova postao najvažniji projekt gradogradnje u Hrvatskoj 1880-ih i 1890-ih godina. To djelo urbanizma, arhitekture i pejsažne arhitekture smatra se vrijednim ostvarenjem prepoznatljivim i u Europi

After its medieval phase Zagreb started its planned systematic spreading and development from the middle of the 19th century.Until then, Zagreb was a small town, still within its Medieval-Renaissance limits, spreading on the periphery along access roads. The first written urban regulations dated from 1857, the first urban plan (1864–1865), and the second urban plan (1887–1889), laid out a planned orthogonal street grid and the construction of rectangular city blocks/insulae in the new 19th century City.

The vision of this new urban structure introduced two distinctive topics: public city parks and squares with public buildings. The 1889 urban development plan first introduced a U- or horseshoe-shaped system of parks and squares.

This sequence of landscaped squares became the most important urban planning projects in Croatia in the 1880s and 1890s, recognizable also in Europe

Znanstveni i istraživački rad Arhitektonskog fakulteta 

Scholarly Research at the Faculty of Architecture

godišnjak / yearbook 2013/2014

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Publikacije i izložbe Radionica arhitektonsko projektiranje 1 – suvremeno stanovanje 2013. – 2014. Odabrani studentski radovi / Architectural Design Studio 1 – Contemporary Housing 2013 – 2014.

Selected Student Works Obiteljska kuća u Gunji. Izbor radova studenata radionice Arhitektonskog projektiranja na kolegiju Studio 1 u ak. god. 2014./2015. / Family House in Gunja. Selection of Student Works in the Course Architectural Design Studio 1, Academic Year 2014/2015

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Publications and Exhibitions

Prostori učenja u tranziciji – Tipologija zdravih prostora za učenje / Learning Spaces in Transition – Typology for Healthy Learning Enivironments Izložba Hrvatski arhitekt Gustav Bohutinsky i Bauhaus / Croatian Architect Gustav Bohutinsky and the Bauhaus Boris Magaš – misli o arhitekturi / Boris Magaš – Reflections on Architecture

Publikacije Radionica AF/SC 2010.–2014. / Publications AF/SC Workshop 2010–2014

Izložba i publikacija Rethinking Vitić / Exhibition and Publication Rethinking Vitić

Općina Pisarovina – Arhitektonska topografija identiteta Radionica arhitektonskog projektiranja 3, 2012./13. / Municipality of Pisarovina – Architectural Topography of Identity Architectural Design Studio 3 2012/13

Burgologija. Srednjovjekovni utvrđeni gradovi kontinentalne Hrvatske / Burg Studies. Medieval Fortified Towns of Continental Croatia

Tehnički studio / Polivalentini paviljon / Architecture and Integrated Disciplines Studio / Multifunctional Pavilion

Izložba Pejsažno oblikovanje i opus Sonje Jurković / Exhibition Landscape Design and the Works of Sonja Jurković

Izložba i publikacija Re:public / Exhibition and Publication Re:public

Zbornik izlaganja s Međunarodnoga simpozija Hura arhitektura / Proceedings of the International Symposium Hura arhitektura

Izložba Drveni modularni apartman D M App / Exhibition Wooden Modular Apartment W M App

The Other Design History / Druga povijest dizajna

Izložba Afirmacija zadarskog poluotoka – preobrazba gradskog središta / Exhibition Affirmation of the Zadar Penninsula – Transformation of the City Centre

Facta Architectonica 2 / Facta Architectonica 2

Izlozba Strateški gradski projekt Zagrebački velesajam / Exhibition The Strategic City Project Zagreb Fair Englesko-hrvatski stručni pojmovnik za urbaniste, prostorne planere, arhitekte i krajobrazne arhitekte / English-Croatian Professional Glossary for Urban and Physical Planners, Architects and Landscape Architects

84

Izložba Podižući zavjesu: Srednjoeuropske arhitektonske mreže / Exhibition Lifting The Curtain – Central European Architectural Networks

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Radionica arhitektonsko projektiranje 1 – suvremeno stanovanje 2013. – 2014.

Odabrani studentski radovi / Architectural Design Studio 1 – Contemporary Housing 2013 – 2014. Selected Student Works

U Klubu SC-a održana je godišnja izložba odabranih radova studenata Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu s kolegija Radionica arhitektonsko projektiranje 1 – suvremeno stanovanje.

Izložba je nastala na inicijativu profesora i studenata, a u suradnji s Kulturom promjene SC-a. Nakana organizatora prikazati je radove budućih arhitekata izvan prostora fakulteta te otvoriti mogućnost razgovora o problematici stanovanja. Studenti su svoje radove pokazali putem plakata i maketa postavljenih na stolovima. Na svečanom otvorenju predstavljena je popratna publikacija, knjižica odabranih studentskih radova.

The Student Centre's Club hosted the annual exhibition of selected works created by students of Zagreb's Faculty of Architecture as part of the course Architectural Design Studio 1 – Contemporary Housing.

The exhibition was initiated by professors and students and was organized in cooperation with the SC's Culture of Change Programme. The intention of the organiser was to show works of future architects outside of the faculty's building and in that way crate a wider space for discussion on housing issues.

Students presented their concepts through posters and three-dimensional models placed on tables in the Club. The exhibition opening was also the occasion for the promotion of a publication on the selected student works.

Izložba Obiteljska kuća u Gunji. Izbor radova studenata radionice Arhitektonskog projektiranja na kolegiju Studio 1 u ak. god. 2014. / 2015., u organizaciji Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, održana je na poziv organizatora u predvorju knjižnice Filozofskog fakulteta od 25. do 29. svibnja 2015. godine, u sklopu godišnjeg znanstveno – stručnog skupa Hrvatskoga etnološkog društva pod temom Baština i prirodne katastrofe.

Poplave u Hrvatskoj 2014. godine – posljedice i perspektive.

Izložbu su otvorili Zoran Čiča – predsjednik Hrvatskoga etnološkog društva, Vlatko Previšić – dekan Filozofskog fakulteta, Željka Jurković i Mladen Jošić – voditelj Kabineta za stanovanje. Na skupu su sudjelovali i doc. Ivana Ergić i doc.

Branimir Rajčić s predavanjem koje je dobro prihvaćeno.

Izložba je popraćena istoimenom dvojezičnom publikacijom.

Na poziv organizatora DA festivala izložba je postavljena na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu, od 20. do 22. lipnja 2015.

The exhibition Family House in Gunja showed student works created as part of the course Architectural Design Studio 1 in the academic year 2014/2015. It was organized by the Faculty of Architecture, University of Zagreb, and was set up in the atrium of the library of the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb in 25 – 29 May 2015. The exhibition formed part of the Croatian Ethnological Society’s conference on Heritage and Natural Disasters. Floods in Croatia in 2014 – Consequences and Perspectives. The opening speech at the exhibition was given by Zoran Čiča, the president of the Croatian Ethnological Society, Vlatko Previšić, the dean of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Željka Jurković and Mladen Jošić, the Head of the Section of Residential Buildings.

Assistant professors Ivana Ergić and Branimir Rajčić participated in the conference with paper presentations which were well eceived. The exhibition was accompanied with a bilingual publication. In 20 – 22 June 2015, the DA Festival organised at the Faculty of Architecture in Zagreb hosted the exhibition.

Sveučilište potencijalno jest preostalo utočište za postavljanje neprofitnih pitanja i problematiziranje domena i sredstava raznih disciplina ili, u ovom slučaju, jedne arhitekture. Različito od ili usprkos načinima i namjerama izvansveučilišne prakse pojedine discipline. Dva kataloga dokumentiraju jedan takav pokušaj. Sadržavaju prikaz petogodišnje produkcije Radionice af/sc koju su osnovali, organizirali i vodili docenti Petar Mišković i Mia Roth-Čerina, nastavnici Arhitektonskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, od 2010. do 2014. godine. Radionica spaja studente različitih godina u tjednomu intenzivnom radu u Galeriji Studentskog centra u Zagrebu. (T.Ž.)

The university remains the only place for raising non-profit questions and addressing the issues of the domains and funds for various disciplines or, in this case, only one: architecture. In contrast to or despite the ways and intentions of out-of-university practice of a particular discipline. Two catalogues illustrate such an attempt. They comprise an overview of five-year production of the AF/SC Workshop founded, organized and headed by the assistant professors Petar Mišković and Mia Roth- Čerina from the Faculty of Architecture of the University of Zagreb between 2010 and 2014. During one-week workshop sessions in the Gallery of the Students’ Centre in Zagreb, the students in different years of study took part in a collective project. (T.Ž.)

Grupa studenata diplomskog kolegija Radionica arhitektonskog projektiranja 3 pod vodstvom prof. dr. sc. Vesne Mikić bavio se prostorom Općine Pisarovina. Prikazane studentske radove prati vrijedan teoretski materijal koji je prikupljen i prikazan u pet poglavlja: uvodni tekstovi voditeljice kolegija, načelnika Općine i gostujućih predavača; istraživački dio; arhitektonske snimke lokalne izgrađene baštine; fotografijama s terena te pet odabranih studentskih projekata.

A group within the graduation course Architectural Design Studio 3 taught by prof. Vesna Mikić focused on the Municipality of Pisarovina and its area.

Students’ works accompanied with valuable theoretical material have been collected and presented in this booklet containing five chapters: introductory texts written by the course head, the head of the municipial government, and visiting lecturers; research material; architectural survey of the local built heritage, field photographs, and five selected students’ projects.

Publikacije i izložbe 

Publications and Exhibitions

Urednik / editor: Branimir Rajčić dizajn / design and layout: Goran Jovanović nakladnik / published by: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2014.

Obiteljska kuća u Gunji. Izbor radova studenata radionice Arhitektonskog projektiranja na kolegiju Studio 1 u ak. god.

2014./2015. / Family House in Gunja. Selection of Student Works in the Course Architectural Design Studio 1, academic year 2014/2015 Autori/ uredili / oblikovali / authors/editors/designed by: Ivana Ergić, Branimir Rajčić nakladnik / published by: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2015.

Radionica AF/SC 2010.– 2014. / AF/SC Workshop 2010 – 2014 Uredili i oblikovali / edited and designed by: Petar Mišković, dr. sc. Mia Roth Čerina nakladnik / published by: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2013. i 2015.

Općina Pisarovina – Arhitektonska topografija identiteta Radionica arhitektonskog projektiranja 3, 2012./13. / Municipality of Pisarovina – Architectural Topography of Identity Architectural Design Studio 3, 2012/13 Urednik / editor: Vesna Mikić dizajn / design and layout: Damir Bralić, Lana Grahek nakladnik / publisher: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Općina Pisarovina, Zagreb, 2015.

85

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Tehnički studio / Polivalentini paviljon / Architecture and Integrated Disciplines Studio / Multifunctional Pavilion

Prva u nizu publikacija Tehničkog studija ima za cilj predstaviti relevantnost interdisciplinarnog pristupa i rada unutar grupe u suvremenom edukacijskom diskursu. Uz opći prikaz strukture i cilja kolegija, te intervjua pojedinih nastavnika koji su ujedno i renomirani protagonisti u praksi, publikacija donosi uvid u opseg jednosemestralnoga rada i prikaz svih studentskih radova prvenstveno kroz arhitektonsku dionicu, prateći ideju konstrukcije kao okosnicu prostornoga koncepta. Publikacija ima namjeru dati objektivan uvid u dosadašnje dosege kolegija kao podlogu za daljnju nadogradnju.

The first in a series of publications based on the work within Architecture and Integrated Disciplines Studio aims to show the relevance of an interdisciplinary approach and group work for contemporary education discourse. In addition to providing a general outline of the structure and goals of the course, it also presents interviews conducted with members of the teaching staff who are also esteemed contributors to architectural practice. In addition, the publication gives an insight into the scope of semester-long work and presents all student projects related primarily to architectural design within which structure is seen as the foundation of a spatial concept. The publication intends to present objectively recent accomplishments reached within the course as a basis for its further development.

Kao dio istraživanja grada u srpnju 2014., održana je u Zagrebu studentska radionica na kojoj su kroz medij crteža promišljani gradski prostori. Kroz proces crtanja metaforama je ispričana priča o slojevitom gradskom prostoru.

U nastavku projekta prikazane gradske lokacije postavljene su u širi kulturni kontekst; na svaku lokaciju interpretiranu crtežom nadovezan je autorski tekst te referenca iz likovne umjetnosti. Time je stvoren niz triptiha o gradu, prikazanih u formi izložbe i publikacije u Francuskom paviljonu u lipnju 2015. Publikaciju su svojim tekstovima obogatili autori: Emma Jones, Ivan Himanen, Michael Hirschbichler, Paniz Musawi, Darko Šeparović, Saša Šimpraga i Alen Žunić.

Kroz crtež lokacije su interpretirali: Irvin L Ahatović, Irena Bakić, Eugen Čanić, Nikola Kašić, Mia Kos, Roman Krajcarz, Marina Krčalić, Tamara Lukić, Matija Romić, Dora Sipina, Ivana Slavnić, Frane Stančić, Ivana Stanić i Mirna Udovčić.

Zagreb Rooms student workshop, organized as part of urban explorations that were carried out in July 2014, dealt with spaces in the city that were reflected upon through drawings. The drawing process resulted in metaphorical scenes that told a story about multi-layered urban spaces. The second stage of the project included presentation of individual urban locations in a wider cultural context; each location interpreted through drawing was accompanied with a written text and a reference to an artwork. This produced triptychs about the city which were presented in the form of exhibition and publication at the French Pavilion in June 2015. Publication is enriched by authors of texts: Emma Jones, Ivan Himanen, Michael Hirschbichler, Paniz Musawi, Darko Šeparović, Saša Šimpraga and Alen Žunić. The locations are interpreted through drawings by: Irvin L Ahatović, Irena Bakić, Eugen Čanić, Nikola Kašić, Mia Kos, Roman Krajcarz, Marina Krčalić, Tamara Lukić, Matija Romić, Dora Sipina, Ivana Slavnić, Frane Stančić, Ivana Stanić and Mirna Udovčić.

Izložba je zamišljena kao cjelovit pokaz rada tijekom semestra kroz skice, nacrte, detalje i makete, ali i kroz prikaz svih događanja, dokumenata i fotografija vezanih uz Radionicu.

Projekt i realizacija same izložbe bila je dio studentskog zadatka, unutar kojeg su dizajnirali drvene panoe, nabavili sve korištene materijale i riješili prostorno scenski koncept i time su pridonijeli da je ukupan dojam ove Radionice cjelovit i zaokružen. Radionica ima i postprodukcijsku fazu i studenti su pozvani da sudjeluju na njoj. Radit će se Radna knjižica – knjiga o D M App radionici, s tehničkom dokumentacijom u obliku dnevnika i fotodokumentacijom, s tekstovima pojedinih suradnika, ali je i skup svih nacrta i knjiga specifikacija i detalja koja ce služiti za izvedbu prototipa jednog para apartmana. Druga faza postprodukcije trebala bi biti izvedba prototipa D M App-u, u mjerilu 1:1, za koji se planira izrada tendera i same izvedbe, ovisno o financijskim mogućnostima.

The exhibition was conceived as a comprehensive overview of the studio work during the entire semester illustrated through drafts, design plans, details and models, as well as documents and photographs of all activities related to the studio.

The conception and physical realisation of the exhibition was part of the studio assignment within which students designed wooden panels, acquired necessary materials and created the exhibition design concept, which contributed to the studio's completed and rounded-up teaching process. The studio also has two phases of postproduction that include students' participation. The first phase is the production of the Project Workbook – a book on the D M App Studio that will contain technical documentation, photo documentation, texts of individual associates and all design plans, specifications and details. The publication will serve as a manual for the construction of a prototypical pair of apartments. The second post-production phrase should include the very construction of the prototype at a 1:1 scale, which entails the preparation of a tender and construction plan which are contingent upon financial resources.

Publikacije i izložbe

Publications and Exhibitions

Urednici / editors: dr. sc. Iva Muraj, Zorana Protić, dr. sc. Zoran Veršić dizajn / design and layout: Goran Jovanović nakladnik / published by: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2015.

Izložba i publikacija Re:public / Exhibition and Publication Re:public Voditelji radionice Zagreb Rooms /Zagreb Rooms Workshop headed by: Josip Jerković, Marta Lozo, Tamara Marić, Guillaume Othenin-Girard, Luka Piškorec, Nemanja Zimonjić Urednici publikacije / Edited by: Marija Blagojević, Josip Jerković, Marta Lozo, Tamara Marić, Guillaume Othenin-Girard, Noelle Paulson, Luka Piškorec, Philip Shelley, Nemanja Zimonjić Prijelom / Layout: Goran Jovanović Fotografije izložbe / Exhibition Photographs: Damir Žižić

Izložba Drveni modularni apartman D M App / Exhibition Wooden Modular Apartment W M App 21. siječnja – 09. veljače 2015.

Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb 2015.

86

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Izložba Afirmacija zadarskog poluotoka – preobrazba gradskog središta / Exhibition Affirmation of the Zadar Penninsula – Transformation of the City Centre

U organizaciji Društva arhitekata Zadra i Arhitektonskog fakulteta Zagreb, u razdoblju od 5. do 18. prosinca 2014. godine, održana je izložba u Narodnom muzeju u Zadru i okrugli stol Afirmacija zadarskog poluotoka – preobrazba gradskog središta. Prezentirana su istraživanja i radovi 13 studenata Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu nastalih na kolegiju Urbanistička radionica 1 – Preobrazba grada pod vodstvom prof. dr. sc. Tihomira Jukića i Kristine Perkov, honorarne asistentice. U istom prostoru, 6. prosinca 2015., održan je i okrugli stol na kojem su sudjelovali: prof. dr. sc.

Tihomir Jukić (Katedra za urbanizam, prostorno planiranje i pejzažnu arhitekturu, Arhitektonski fakultet Zagreb), Nives Kozulić (Županijski zavod za prostorno uređenje), Darko Franceschi (Društvo arhitekata Zadra), Matko Segarić (Grad Zadar), prof. dr. sc. Božena Krce (Sveučilište u Zadru, Katedra za turizam), prof. dr. sc. Nives Segarić (Sveučilište u Zadru, Katedra za sociologiju) i Pavle Marušić (Društvo arhitekata Zadra).

In 5 – 18 December 2014, the National Museum Zadar hosted an exhibition on the Affirmation of the Zadar Peninsula – Transformation of the City Centre, which was organized by the Association of Zadar Architects and the Faculty of Architecture. The exhibition showed projects created by 13 students from the Faculty of Architecture, University of Zagreb that resulted from the work on the course Urban Design Studio 1 – Transformation of the City supervised by Prof Tihomir Jukić and Kristina Perkov, part-time teaching assistant. The museum was also the venue of the homonymous round table which was held on 6 December 2015 with the following speakers: Prof Tihomir Jukić (Department of Urban and physical Planning and Landscape Architecture, Faculty of Architecture, Zagreb), Nives Kozulić (County Institute for Physical Planning), Darko Franceschi (Association of Zadar Architects), Matko Segarić (The City of Zagreb), Prof Božena Krce (Department of Tourism and Communication Studies, University of Zadar), and Pavle Marušić (Association of Zadar Architects).

U prostoru ZgForum grada Zagreba, 14. svibnja 2015. otvorena je izložba Strateški gradski projekt Zagrebački velesajam.

Projekt je nastao u cilju revitalizacije prostora i sadržaja Zagrebačkog velesajma, a izložba na osnovu studije koju su izradili istraživački tim Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i stručni tim Gradskog ureda za strategijsko planiranje i razvoj Grada Zagreba. U sklopu izložbe prezentirani su i studentski radovi studenata II. godine Diplomskog studija Arhitektonskog fakulteta kao doprinos promišljanju transformacije prostora Velesajma u inovacijsko urbano područje. Radovi su nastali na kolegiju Radionica urbanizma 3 pod mentorstvom prof. dr. sc. Tihomira Jukića. Svoje projekte izložili su studenti: Frana Dulibić, Juraj Golubiček, Ana Švaljek, Danijela Tukić, Viktor Vdović, Mate Viduka, Katja Violić, Marijana Vučemilović, Martina Zeljko i Nina Žaja.

On 14 May 2015, the ZgForum was the venue of the exhibition entitled Zagreb Fair – Strategic Project of the City. The project was launched in order to find solutions for revitalization of the space and facilities of the Zagreb Fair. The exhibition was based on a study carried out by a research team from the Faculty of Architecture, University of Zagreb, in cooperation with Zagreb's Office for the Strategic Planning and Development of the City. The exhibition included projects of 2nd year students of the graduate study programme at the Faculty of Architecture, which contributed to reflections on a potential transformation of the Zagreb Fair into an innovative urban district. The student projects resulted from the work on the course Urban Design Studio 3 taught by Prof Tihomir Jukić. The students whose projects were exhibited include Frana Dulibić, Juraj Golubiček, Ana Švaljek, Danijela Tukić, Viktor Vdović, Mate Viduka, Katja Violić, Marijana Vučemilović, Martina Zeljko, and Nina Žaja.

Englesko-hrvatski stručni pojmovnik za urbaniste, prostorne planere, arhitekte i krajobrazne arhitekte autora prof. dr. sc.

Nenada Lipovca namijenjen je hrvatskim stručnjacima u ovom polju kao pomoć u razumijevanju stručnih knjiga pisanih na američkomu engleskom te radi moguće usporedbe sa sličnim pojmovima u hrvatskoj planerskoj i projektantskoj praksi. Pojmovnik je koncipiran u tri podcjeline u kojem glavni dio knjige predstavlja pojmovnik s 1036 stručnih pojmova poredanih abecednim redom, označenih brojevima i popraćenih opisima i grafičkom materijalom. U prilozima veliku važnost ima kazalo pojmova, gdje su pojmovi iz hrvatske prakse složeni abecednim redom ključnih riječi s navedenom veznom oznakom pojma iz američke prakse dane u Pojmovniku. Treba napomenuti da su autorska određenja pojmova u Pojmovniku od posebne su važnosti za unaprjeđenje područja prostornog planiranja u Republici Hrvatskoj.

English-Croatian professional glossary for urban and physical planners, architects and landscape architects written by Prof. Nenad Lipovac, Ph.D. is intended for Croatian professionals in the field as a language aid in the correct interpretation of the professional literature written in American English, especially when trying to compare or contrast the American concepts with the similar ones found in Croatian planning and design practice. The book is structured into three entities of which the main body of the text is the glossary comprising 1036 terms listed in alphabetical order, marked by numbers and accompanied by thorough descriptions and some graphic representations. The supplements contain an index of terms in alphabetical order from Croatian practice with a link to the American term. It should be noted that the author’s definitions of the included concepts are of great value for further enhancement of the physical planning field in Croatia.

Publikacije i izložbe 

Publications and Exhibitions

15.– 18. prosinca 2014.

Organizacija / organisation: Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Društvo arhitekata Zadar, Narodni muzej u Zadaru

Izložba Strateški gradski projekt Zagrebački velesajam / Exhibition The Strategic City Project Zagreb Fair 14. svibnja 2015., ZgForum, Zagreb

Englesko-hrvatski stručni pojmovnik za urbaniste, prostorne planere, arhitekte i krajobrazne arhitekte / English-Croatian Professional Glossary for Urban and Physical Planners, Architects and Landscape Architects Autor / author: dr. sc. Nenad Lipovac urednica / editor: dr. sc. Mia Roth-Čerina nakladnik / publisher: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2014.

87

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Prostori učenja u tranziciji – Tipologija zdravih prostora za učenje / Learning Spaces in Transition – Typology for Healthy Learning Enivironments

Novo izdanje proisteklo iz međunarodne aktivnosti Arhitektonskoga fakulteta i Studija dizajna predstavlja rezultate simpozija i Radionice koju su tijekom 2013. godine pokrenuli Arhitektonski fakultet i Studij dizajna, u suradnji sa Školom narodnog zdravlja Andrija Štampar i glavnim uredom Unicefa, kao istraživački i interdisciplinarni projekt u sklopu aktivnosti međunarodne suradnje Arhitektonskoga fakulteta, i to pod nazivom Prostori učenja u tranziciji. Nastavak projekta 2014. godine proširio je uvid u problematiku postojećih prostora za učenje na širu razinu pa je uz Radionicu organiziran i međunarodni simpozij stručnjaka iz šire regije.

The new edition, that came out as a result of the international activities of the Faculty of Architecture and School of Design, presents the conferences and workshops organized by the Faculty of Architecture and School of Design in 2013 in collaboration with the School of Public Health Andrija Štampar and the UNICEF chief office. It presents a research and interdisciplinary project called Learning Spaces in Transition carried out within the scope of international activities of the Faculty of Architecture. The project that continued throughout 2014 addressed the issues of the existing learning facilities and provided further insight into the topic through an international conference organized with experts from a wider region.

U sklopu međunarodne izložbe Bauhaus: umrežavanje ideja i prakse (BAUNET) održane u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu, autori Šerman, Bačić i Jakšić predstavili su posebnog protagonista hrvatske modernističke arhitektonske scene – Gustava Bohutinskog, jedinog hrvatskog arhitekta koji je studirao na znamenitoj školi Bauhaus. Bohutinsky je na Bauhausu proveo ljetni semestar 1930., u posebno turbulentnom razdoblju avangardne škole, kada njome ravna radikalni švicarski arhitekt, funkcionalist Hannes Meyer.

Bohutinsky na Bauhausu pohađa pripremni tečaj, legendarni Vorkurs, koji tada vodi Josef Albers.

Within the frame of the international exhibition Bauhaus – Networking Ideas and Practice (BAUNET) held in the Museum of Contemporary Art in Zagreb, the authors Šerman, Bačić, and Jakšić presented an intriguing protagonist of the Croatian architectural scene – Gustav Bohutinsky, the only Croatian architect who studied at the Bauhaus.

Bohutinsky spent one semester there – the summer term of 1930 – during a particularly turbulent time for that avant-garde school, when it was headed by the radical Swiss architect and functionalist Hannes Meyer.

Bohutinsky attended the Preliminary course, the famous Vorkurs, at that time led by Josef Albers.

Knjiga predstavlja izbor autorskih tekstova Borisa Magaša objavljenih u brojnim časopisima, zbornicima i knjigama.

Knjiga kronološki pokriva 40 relevantnih tekstova napisanih između 1962. i 2013. godine. Oni iscrpno ilustriraju raspon tema koje su zaokupljale Borisa Magaša u razdoblju od 50 godina. Značajan doprinos knjizi je uvodni tekst urednika Alena Žunića pod naslovom Teorijski, znanstveni i publicistički opus akademika Borisa Magaša, koji je prezentiran na znanstvenom skupu posvećenom arhitektu Borisu Magašu u Karlovcu u listopadu 2014. godine u tematskom bloku skupa Teorija arhitekture. Ova knjiga, tiskana u prvoj godišnjici smrti Borisa Magaša, širi perspektivu sagledavanja kompleksnosti stvaralačkog opusa jednog od eminentnijih hrvatskih arhitekata.

The book presents a selection of texts written

by Boris Magaš and published in numerous journals, conference proceedings and books. The book chronologically covers 40 relevant texts written between 1962 and 2013.

They amply illustrate a range of topics that Boris Magaš found particularly interesting throughout a period of 50 years.. A significant contribution to the book was made by the editor Alen Žunić who wrote its introduction entitled Theoretical, scientific and published works of the academician Boris Magaš. The content of this text was also presented at the scientific symposium dedicated to the architect Boris Magaš in Karlovac in October this year in the conference section ‘Theory of architecture’. This book, published on the occasion of the first anniversary of Boris Magaš’s death, widens perspective on the complexity of the professional work of one of the most renowned Croatian architects.

Publikacije i izložbe

Publications and Exhibitions

Glavna urednica / Editor in chief: Ksenija Vitale uredništvo / editorial: Ivana Fabrio, Romana Kajp, Vanja Rister, dr. sc. Mia Roth-Čerina, Tomislav Vlainić Dizajn / design and layout: Lara Žic Nakladnik / published by: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Studij dizajna Zagreb, 2015.

Hrvatski arhitekt Gustav Bohutinsky i Bauhaus / Croatian Architect Gustav Bohutinsky and the Bauhaus Autori / Authors: Karin Šerman, Dubravko Bačić, Nataša Jakšić Izložbena dionica o arhitektu Gustavu Bohutinskom u sklopu međunarodne izložbe ‘Bauhaus – umrežavanje ideja i prakse (BAUNET)’ / Exhibition segment on the architect Gustav Bohutinsky, within the international exhibition ‘Bauhaus – Networking Ideas and Practice (BAUNET)’, Muzej suvremene umjetnosti Zagreb, 09. svibnja – 26. srpnja 2015. http://www.msu.hr/#/hr/20533/

Boris Magaš – misli o arhitekturi / Boris Magaš – Reflections on Architecture Izabrao i uredio / Selected and edited by: Alen Žunić nakladnik / publisher: HAZU – Hrvatski muzej arhitekture; Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet; UPI-2M PLUS; Zagreb, 2014.

88

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Izložba i publikacija Rethinking Vitić / Exhibition and Publication Rethinking Vitić

U organizaciji i uz sudjelovanje Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu, Arhitektonskog fakulteta uLjubljani, Hrvatske gospodarske komore i Grada Rijeke, kao rezultat radionice Rethinking Vitić, održana je izložba u prostoru bivšeg, napuštenog i devastiranog Motela Sljeme arhitekta Ivana Vitića na Preluci. Na taj je način i sama arhitektura angažirana u problematizaciji radionice sugeriranih prostorno-programskih scenarija obnove, danas napuštenog i devastiranog sklopa.

Istovremeno je promovirana i istoimena publikacija koja sadrži idejna arhitektonsko-urbanistička rješenja studenata iz Zagreba i Ljubljane, te tekstove predavača koji su s različitih stajališta informirali radionicu tijekom semestra.

Resulting from the Rethinking Vitić Studio at the Faculty of Architecture in Zagreb, the homonymous exhibition was held in the former Sljeme Motel, a derelict and devastated building designed by architect Ivan Vitić and built at Preluka. The exhibition was organized in cooperation with the Faculty of Architecture in Ljubljana, Croatian Chamber of Commerce and the City of Rijeka. The exhibition was a way to include the abandoned and devastated complex into the process of suggesting scenarios of its renovation and conversion. The exhibition also provided an opportunity to promote the homonymous publication with conceptual architectural and urban design plans proposed by architecture students from Zagreb and Ljubljana, and texts written by lecturers who contributed to the studio in the course of the summer semester.

Knjiga jasno i sustavno sažima rezultate autorova istraživanja srednjovjekovnih burgova kontinentalne Hrvatske tijekom mnogih godina. Sadržaj monografije je organiziran u 15 tematskih poglavlja koja su prethodno objavljena kao znanstveni članci u časopisu Prostor. Tekstovi su naknadno završeni i integrirani u koherentnu cjelinu, te na kraju prilagođeni za objavljivanje monografije. Poglavlja nude dubinsku analizu arhitektonskih elemenata, prostora i dijelova dvoraca, položaj dvoraca, ulazi, zidovi i kule, stambene četvrti, kapelice, krovovi, krovišta, pomoćne sobe, vrata, prozori, grijanje, oprema itd. Monografija ne predstavlja dvorce u obliku kataloga niti daje njihovu detaljnu individualnu analizu. Umjesto toga, ona pruža sveobuhvatnu procjenu cjelokupne burgološke baštine u Hrvatskoj koja obuhvaća stotine primjera. Iznimno vrijedan i atraktivan dio knjige su brojni autorovi crteži, kao i arhitektonska istraživanja i fotografije s lica mjesta.

The book clearly and systematically sums up the results of the author’s research over many years on the medieval burgs of continental Croatia. The content of this monograph is organized into 15 thematic chapters which were previously published as scientific papers in the journal Prostor. These texts were subsequently completed and integrated into a coherent entity, and finally adapted for publication as a monograph. The chapters offer an in-depth analysis of the architectural elements, space and parts of the burgs, the position of the burgs, entrances, walls and towers, residential quarters, chapels, roofs, timber structures, ancillary rooms, doors, windows, heating, equipment etc. The monograph does not present the burgs in the form of a catalogue nor does it give their individual detailed analysis. Instead, it provides a comprehensive evaluation of the entire burg heritage in Croatia which comprises hundreds of examples.

An exceptionally valuable and attractive part of the book are numerous drawings made by the author himself as well as the architectural surveys and photographs made on site.

U galeriji ULUPUH u Zagrebu održana je izložba Pejsažno oblikovanje i opus Sonje Jurković, arhitektice i dugogodišnje profesorice Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu. U svome se djelovanju kao arhitektica, pejsažna arhitektica, urbanistica, planerka i pedagoginja, uvijek se isticala radoznalošću, osebujnom kreativnom energijom i sklonošću za propitivanje drugačijeg u potrazi za konceptima koji proizlaze iz i uklapaju se u kontekst, kako povijesni i prostorni tako i onaj – za nju uvijek posebno važan – pejsažni. Postav izložbe od dvadesetak panoa i nekoliko instalacija i maketa koncepcijski je bio podijeljen na tri dijela. Svaki od njih predstavlja određeno područje njezina rada: parkova i šetališta, instalacija i izložbi, i planovima, projektima, natječajima, studije i arhitekture. Izložbe su popraćene bogato ilustriranim katalogom s kratkom biografijom te kronološkim prikazom svih dosadašnjih radova.

The ULUPUH gallery in Zagreb hosted an exhibition entitled Landscape design and the works of Sonja Jurković, the architect and former professor at the Faculty of Architecture in Zagreb over many years.

Being an architect, landscape architect, urban planner and professor, she always showed keen professional interest, creative energy, and willingness to search for the different, for the concepts that emerge from and fit into the historical, spatial and (particularly important to her) landscape context. The exhibition, comprising twenty panels, several installations, and scale models, was divided into three sections. Each of them represents a particular area of her work: Parks and promenades, Installations and exhibitons, and Plans, projects, competitions, studies and architecture. The exhibition was accompanied by a lavishly illustrated catalogue with a short biography as well as a chronological presentation of her works.

Publikacije i izložbe 

Publications and Exhibitions

26. lipnja 2015., Motel Sljeme, Preluka Uredništvo / editorial: Goran Rako, dr. sc. Idis Turato, mr. sc. Alan Braun, Mojca Smode Cvitanović dizajn / design and layout: Mia Andrašević nakladnik / published by: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2015. sunakladnik / co-publisher: Fakulteta za arhitekturo, Ljubljana; Hrvatska gospodarska komora – Županijska komora Rijeke

Burgologija. Srednjovjekovni utvrđeni gradovi kontinentalne Hrvatske / Burg Studies.

Medieval Fortified Towns of Continental Croatia Autor/ author: Zorislav Horvat Urednica / editor: dr. sc. Ariana Štulhofer dizajn / design and layout: Saša Stubičar nakladnici / publisher: UPI-2M PLUS; Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2015.

Izložba Pejsažno oblikovanje i opus Sonje Jurković / Exhibition Landscape Design and the Works of Sonja Jurković 16.– 27. listopada 2014.

Galerija ULUPUH, Zagreb

89

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Zbornik izlaganja s Međunarodnoga simpozija Hura arhitektura / Proceedings of the International Symposium Hura arhitektura

Architecture and Children – Built Environment Education Network jest radni program Međunarodnoga udruženja arhitekata (UIA) pokrenut s ciljem poticanja obrazovanja djece u temama vezanim za prostor te povezivanja i praćenja provoditelja takvih aktivnosti na međunarodnoj razini.

Hrvatska postaje članicom programa 2007. godine uključivanjem Hrvatske komore arhitekata. Tadašnja predsjednica Komore Helena Knifić-Schaps, koja je prepoznala potencijal programa i važnost njegove implementacije u hrvatski obrazovni kontekst, i prva povjerenica u radnoj grupi UIA Sanja Filep, s nizom pojedinačnih i institucionalnih partnera organizirale su 2009. međunarodni simpozij pod nazivom 'Hura arhitektura' koji je okupio čitav niz domaćih i inozemnih predavača uključenih u srodne aktivnosti. Zgusnuti zbroj uhodanih ili novoformiranih praksi predstavljenih na jednom okupu potpirio je entuzijazam za nove aktivnosti koje su u idućim godinama uslijedile. Izlaganja sa simpozija objedinjena su u zborniku koji jepromoviran 30. lipnja 2015. u Oris kući arhitekture.

Architecture and Children – Built Environment Education Network is a work program of the International Union of Architects (UIA) which was launched with the aim of promoting education of children about topics related to space and establishing connections between and supervision of organizers of such activities at an international level. Croatia became a member of the programme in 2007 when the Croatian Chamber of Architects joined the union. Recognizing the programme’s potential and the importance of its implementation into the Croatian educational framework, the then president of the chamber Helena KnifićSchaps and the first Croatian commissioner in the UIA’s working group, Sanja Filep, organized in 2009, in cooperation with individual and institutional partners, the international symposium Hura Arhitektura which gathered Croatian and international lecturers involved in similar activities. Numerous well-established and new activities presented together at the symposium enticed enthusiasm for new activities that were carried out in the following years. Papers presented at the symposium were published in the conference proceedings the promotion of which was held at the Oris House of Architecture on 30 June 2015.

Pisanje povijesti nerijetka je tema, osobito (post)tranzicijskih društava, no pisanje povijesti dizajna, sagledane iz pozicije društvene, političke i kulturne drugosti, novi je interpretativni model koji u svojoj knjizi The Other Design History donosi Fedja Vukić. Mapiranjem teorije i prakse od 1940-ih do 80-ih godina autor stvara odnosni identitetski sustav unutar kojeg se dizajn definira kao drukčija / druga povijest, usidrena na razlici naspram prve povijesti napisane u zemljama zapadnoga kapitalističkog svijeta. Pozicija hrvatskog dizajna opisana je i analizirana kroz terminološku promjenu od oblikovanja do dizajna, a koja istovremeno ukazuje na promjene političkih i ekonomskih uvjeta unutar kojih se područje razvijalo. Victor Margolin ispravno podcrtava kako je 'povijest dizajna važna sastavnica puno šire povijesti industrijalizacije' koja je u početnom razdoblju druge modernizacije značila dva procesa: uvođenje samoupravljanja na razini proizvodnje i uspostavu Akademije primijenjenih umjetnosti koja je u svome kratkom trajanju od 1948. do 1954. u diskurs uvela pojam koji će se idućih desetljeća transformirati u dizajn. (I.P.)

It is not a rare occasion that someone writes about history, especially in (post)transitional societies.

However, writing about a history of design seen a the social, political and cultural other is a new interpretive model which Fedja Vukić brings in his book The Other Design History. By tracing theories and practices in the period from the 1940s to the 1980s, the author creates a relational identity system within which design is defined as different/other history, based on its contrast to the first history written in western capitalist countries. The position of Croatian design has been described and analysed through terminological changes that led to the use of the term design that signifies changed political and economic conditions in which this field developed. Victor Margolin justly claimed that ‘history of design is an integral element of a much broader history of industrialisation’ which meant two things in the early stages of the second modernisation. The first was the introduction of self-management at the production level and the second was the establishment of the Academy of Applied Arts which, in a short period of its existence in 1948 – 1954, managed to introduce into the discourse a term that transformed into the term design in the course of the following decades. (I.P.)

Godišnjak studentskih radova svoj komplement dobio je u ediciji Facte Architectonice koja, sada usvojemu drugom broju, donosi radove (projekte i realizacije) nastavnika nastale u periodu 2011. – 2013. g. Uredništvo pod vodstvom prof. dr. sc.

Vesne Mikić za ovaj pregled odabralo je četrdeset projekata, šest teoretskih tekstova na temu arhitektonskog crteža te četiri istraživačka rada nastala u suradnji nastavnika i studenata. Dizajn i prijelom, kao i onaj Godišnjaka, potpisuju doc. Damir Bralić te Andrija Mudnić i Luka Reicher.

Pored tiskane verzije, Facta 2 dostupna je i na fakultetskom issuu.com profilu.

The publication that complements the yearbook of student works, Facta Arhitectonica, saw the publication of its second issue. It brings works (design plans and buildings) ofthe faculty staff that were crated in the period from 2011 to 2013.

The editorial board, headed by Prof. VesnaMikić, selected for this issue around forty architectural accomplishments, six theoretical texts on the topic of architectural drawing and four research works produced in cooperation between teaching staff and students. The design and layout of the publication were entrusted to Damir Bralić, assistant professor, Andrija Mudnić and Luka Reicher, the team who also worked on the yearbook. In addition to the printed edition, Facta 2 can be accessed on the faculty’s issuu.com page.

Publikacije i izložbe 

Publications and Exhibitions

Urednica / editor: Sanja Filep dizajn / design and layout: Katarina Zlatec, Matej Korlaet nakladnik / publisher: Hrvatska komora arhitekata, Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2015.

The Other Design History / Druga povijest dizajna Autor / author: Feđa Vukić dizajn / design and layout: Karla Paliska nakladnici / publishers: UPI-2M PLUS; Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Studij dizajna, Zagreb, 2015.

Facta Architectonica 2 / Facta Architectonica 2 Urednik / editor: dr. sc. Vesna Mikić dizajn / design and layout: Damir Bralić, Andrija Mudnić, Luka Reicher nakladnik / publisher: Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet, Zagreb, 2015.

90

godišnjak / yearbook 2014/2015

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Izložba Podižući zavjesu: Srednjoeuropske arhitektonske mreže / Exhibition Lifting The Curtain – Central European Architectural Networks

Doprinos kulturnog prostora srednje i srednjoistočne Europe formiranju i širenju modernostidominantnih zapadno-centričnih narativa, još uvijek promatra kao razmjerno marginalna epizoda u historiografijama globalne moderne arhitekture. Tu izolaciju potvrđuju prevladavajući nacionalni narativi postsocijalističkih zemalja. LTC projekt istražuje ključne elemente u promjenama arhitektonskog diskursa iz drukčije perspektive. Namjera je naglasiti transfere metoda, standarda, protagonista, projekata... koji nadilaze nacionalne i disciplinarne granice te time naglasiti drukčije shvaćanje mreža u modernoj arhitekturi. Razvoj arhitekture shvaća se kao rezultat složenih interakcija između materijalne i nematerijalne produkcije u kojima mnogi akteri konstituiraju mreže i razmjenjuju različite oblike znanja. U zakretu od narativa koji se fokusiraju na objekte, izložba se usmjerava prema mehanizmima produkcije arhitektonskog diskursa. Izložba se bavi raznim oblicima kolektivne kreativnosti kao što su multidisciplinarne institucije ili samorganizirane grupe, projektima i događajima koji su bili rezultat međunarodnih suradnji, te istraživanjima i praksama koje su proširivale granice arhitektonskog djelovanja. Tridesetak studijskih tema organizirano je u šest tematskih cjelina: Suradnje, Istraživanje, Eksperimenti, Susreti, Razmjene i Javnost.

The ways Central and East-Central Europe contribute to the formation and dissemination of modernity shaped by dominant western narratives are still perceived as relatively marginal in the historiography of modern architecture. Predominant national narratives of post-socialists countries confirm these isolating tendencies. The LTC project explores key elements in the transformation of architectural discourses from a different standpoint. It aims to emphasize transfers of methods, standards, protagonists, projects and the like, which go beyond national and disciplinary borders, and to stress thereby different understandings modern architecture networks. Architectural development is seen as resulting from complex interactions between tangible and intangible production in which many protagonists create networks and exchange different modes of knowledge.

The exhibition shows the narrative turn from objects to architectural discourse production. It therefore explores various forms of collective creativity such as multidisciplinary institutions and self-organized groups, projects and events that resulted from international cooperation, researches and practices that expand the boundaries of architectural work. Thirty themes were organized into six thematic areas: Cooperation, Research, Experiments, Meetings, Exchange and the Public.

Kuratori / curators: Sarmen Beglarian (PMAF, Varšava), Piotr Bujas (TRACE, Varšava), Igor Kovačević (CCEA, Prag), Iris Meder (ÖGFA, Beč), Maroje Mrduljaš (Platforma 9,81, Zagreb– Split), Samu Szemerey (KÉK, Budimpešta) Organizator / organiser: Polish Modern Art Foundation (PMAF), Varšava Istraživači / reasearchers: Sarmen Beglarian, Dafne Berc, Piotr Bujas, Jelena Grbić, Karin Grohmannová, Alicja Gzowska, Daniella Huszár, Maja Ivanič, Jelica Jovanović, Monika Konrad, Igor Kovačević, Suzanne Křiženecký, Małgorzata Kuciewicz, Vladimir Kulić, Maja Lorbek, Iris Meder, Klara Mergerová, Maroje Mrduljaš, Zofia Płoska, Milan Rakita, Grzegorz Rytel, Gabriele Ruff, Dubravka Sekulić, Samu Szemerey, Ines Tolić, Yvette Vašourková

Izložba pokazuje da su srednja i srednjoistočna Europa bile, i još uvijek jesu, znatno dinamičnije kulturne sredine nego što se uobičajeno misli. Ocrtavaju veze arhitektonskog diskursa i prakse koje do danas nisu bile komparativno promatrane. Na taj se način otvora šira interpretativna perspektiva koja će pomoći boljem razumijevanju proizvodnje i razmjene arhitektonskih znanja na presjecištu kultura, tehnika i politika.

91

The exhibition shows that Central and EastCentral Europe have always been considerably more dynamic cultural areas than they are commonly perceived. They bear witness to relationships between architectural discourse and practice which have not so far been explored through comparative approaches. The aims is to broaden interpretive perspectives which can facilitate better understanding of the production and exchange of architectural knowledge at the intersection of cultures, technologies and politics.

Izložba je izvorno bila postavljena kao dio programa 14.

Međunarodne izložbe arhitekture Bijenala u Veneciji 2014. u Officina delle Zattere. Tijekom 2015. uslijedile su postave u Beču, Beogradu, Zagrebu i Budimpešti. Katalog je publicirao Muery Salzmann, Salzburg-Wien-Berlin, 2015.

The exhibition was part of the programme of the 14th International Architecture Exhibition in Venice in 2014 and was mounted at the Officina delle Zattere. In 2015, it was shown in Vienna, Belgrade, Zagreb and Budapest.

The accompanying catalogue was published

by Muery Salzmann, Salzburg-Wien-Berlin in 2015.

Publikacije i izložbe

Publications and Exhibitions

podatke pripremila / data prepared by: Sanja Kustić

Popis djelatnika Arhitektonskog fakulteta

Faculty of Architecture Employees List

REDOVITI PROFESORI / professors dr. sc. Bojan Baletić dr.sc. Alenka Delić Nenad Fabijanić dr. sc. Sanja Filep Igor Franić Teufik Galijašević Miroslav Geng dr. sc. Aleksandar Homadovski Mladen Jošić dr. sc. Tihomir Jukić mr. sc. Boris Koružnjak dr. sc. Nenad Lipovac dr. sc. Vesna Mikić dr. sc. Anka Mišetić Ljubomir Miščević akademik dr. sc. Mladen Obad Šćitaroci Veljko Oluić dr. sc. Srečko Pegan dr. sc. Lenko Pleština Goran Rako dr. sc. Ariana Štulhofer dr. sc. Andrej Uchytil Dragomir Vlahović Renata Waldgoni Tonči Žarnić

DOCENTI / assistant professors dr. sc. Zrinka Barišić Marenić Mateo Biluš Neda Cilinger Vedran Duplančić Ivana Ergić Tin Sven Franić dr. sc. Josip Galić dr. sc. Sanja Gašparović dr. sc. Vedran Ivanković dr. sc. Krunoslav Ivanišin dr. sc. Nataša Jakšić Siniša Justić dr. sc. Zlatko Karač Vladimir Kasun Petar Mišković dr. sc. Iva Muraj dr. sc. Lea Petrović Krajnik Ivica Plavec Lovorka Prpić Branimir Rajčić Vanja Rister dr. sc. Mia Roth Čerina dr. sc. Marija Šimić Horvath mr. sc. Sonja Tadej Vončina dr. sc. Zoran Veršić Gordana Žaja

zavod za urbanizam / institute of urban and physical planning and landscape architecture Nikolina Gradečki

IZVANREDNI PROFESORI / associate professors dr. sc. Bojana Bojanić Obad Šćitaroci dr. sc. Miljenko Haiman dr. sc. Jesenko Horvat dr. sc. Damir Krajnik dr. sc. Ivan Mlinar mr. sc. Leo Modrčin Helena Paver Njirić dr. sc. Karin Šerman dr. sc. Krunoslav Šmit dr. sc. Idis Turato dr. sc. Dina Vulin Ileković

VIŠI PREDAVAČI / senior lecturers Ana Martina Bakić Vjera Bakić Marina Bertina dr. sc. Neda Borić mr. sc. Alan Braun mr. sc. Ivan Cetinić Zlatko Klanac Damir Mance Dunja Mandić mr. sc. Berislav Medić Zorana Protić Marino Šneler dr. sc. Ivana Tutek mr. Dalibor Vračan PREDAVAČI / lecturers mr. sc. Dubravko Bačić Marin Binički Teodor Cvitanović Juraj Glasinović Tajana Jaklenec dr. sc. Luka Korlaet Darko Latin Roberta Pavlović Željko Pavlović Stanka Ostojić Tihomir Rengel Nenad Turčić Darko Užarević Nino Virag

VIŠI ASISTENTI / senior researchers dr. sc. Kristina Careva dr. sc. Rene Lisac dr. sc. Ana Mrđa dr. sc. Tin Oberman dr. sc. Marko Rukavina dr. sc. Zorana Sokol Gojnik dr. sc. Marina Šimunić-Buršić ASISTENTI / assistants Davor Andrić Gordana Aras-Gazić Andrej Marković Morana Pap Bojan Pažek mr. sc. Roberto Vdović Hrvoje Vukić ZNANSTVENI NOVACI – ASISTENTI / junior researchers and teaching assistants Melita Čavlović mr.sc. Igor Ekštajn Tihana Hrastar Tamara Marić Boško Opalić Mojca Smode Cvitanović Marina Smokvina DOKTORANDI / doctoral candidates Nikola Matuhina ZAPOSLENICI ZAVODA / employees of insitutes zavod za graditeljsko naslijeđe / institute of architectural heritage Mladen Cvitanović Tomislav Vidović zavod za arhitekturu / institute of architecture Tea Beličev Duje Dvornik Marija Džapo Ivana Curić Ivana Krstinić Mateja Markešić Višnja Matacun Nives Mlinar Zoran Nikoloski Davor Pavlović Željko Pavlović Tatjana Peraković Ivan Škugor Vesna Toth

TAJNIŠTVO / secretariat Deanka Hirjan, tajnik Fakulteta Sanja Kustić, personalni referent Ljiljana Loina-Hohnjec, daktilografkinja Ivona Cvitković Zdenko Gajšak Davor Jozipović Kata Peičević SURADNICI / associates Karolina Hohnjec Maja Francuz Boris Kostanjšak Maroje Mrduljaš Saša Relić Alan Ropac Paula Šimetin Boris Vidaković STUDENTSKA REFERADA / Student Services Ksenija Matacun Daniel Srečec Vesna Šarić Vesna Šarčević Nikolina Šerbula RAČUNOVODSTVO / accountancy Vesna Božek Katica Hunjet Anka Kilić Ivana Robina Marija Skočir Anica Subotić TEHNIČKA SLUŽBA / technical service Mirzet Đulović Kristijan Petrović Zvonko Trčak SPREMAČICE / cleaning staff Darinka Babuder Marija Bobnjarić Ljiljana Braje Boženka Čunčić Dragica Gagulić Sanja Jurkin Smiljka Marinčević Pavica Novak Đula Pjanić

UMIROVLJENI / retired Deanka Hirjan Anton Intihar Lianka Ištvanić Josip Sever PREMINULI / deceased Rudolf Dragović, v. pred. (14.11.2014.) prof. dr. sc. Vladimir Bedenko (12.01.2015.) prof. dr. sc. Ante Marinović Uzelac (22.05.2015.) prof. emer. dr. sc. Edo Šmidihen (13.09.2015.)

godišnjak / yearbook 2014/2015

92

Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu

Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB

Impresum / Impressum Godišnjak Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu 2014./15. / faculty of architecture, zagreb yearbook 2014/15 Nakladnik / published by Sveučilište u Zagrebu, Arhitektonski fakultet / University of Zagreb, Faculty of Architecture Kačićeva 26, Zagreb http://arhitektzg-public.sharepoint.com Za nakladnika / for the publisher prof. mr. sc. Boris Koružnjak, dekan Arhitektonskog fakulteta / Faculty Dean Glavni i odgovorni urednci / editors in chief Tajana Jaklenec Maroje Mrduljaš Urednički odbor / editorial board prof. Nenad Fabijanić prof. dr. sc. Tihomir Jukić doc. Siniša Justić izv. prof. mr. sc. Leo Modrčin Zorana Protić, v. pred. prof. dr. sc. Andrej Uchytil Voditeljica povjerenstva za nakladničku djelatnost / head of publishing committee doc. dr. sc. Mia Roth Čerina predstavnici Kabineta – suradnja na prikupljanju grafičkih materijala / section members – cooperation on collecting graphic materials Zrinka Barišić Marenić, Marina Bertina, Alan Braun, Kristina Careva, Ivan Cetinić, Ivana Ergić, Tin Sven Franić, Sanja Gašparović, Aleksandar Homadovski, Tajana Jaklenec, Tihomir Jukić, Siniša Justić, Dunja Mandić, Tamara Marić, Vesna Mikić, Petar Mišković, Ivan Mlinar, Mia Roth Čerina, Karin Šerman, Marija Šimić Horvath, Andrej Uchytil, Dina Vulin Ileković

<

Popis djelatnika Arhitektonskog fakulteta / Faculty of Architecture Employees List

Recenzenti / reviewers izv. prof. dr. sc. Karin Šerman doc. Mateo Biluš Lektura / croatian language proofreading Nina Kuljiš, prof.

Prijevod / translation Željka Miklošević, dipl. anglist Dizajn i prijelom / design & layout doc. Damir Bralić Andrija Mudnić Luka Reicher Tisak / printing and binding Tiskara Zelina d.d.

Naklada / circulation 300 Tipografija / typography Nikola Đurek, Typonine ISsN 1848-7416 Ovaj broj je zaključen na sastanku Uredničkog odbora održanom 4.12.2015.

Zagreb, prosinac 2015 © Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu