AFSovec - november 2017

AFS POZDRAV »Dober večer vam želimo, novo leto voščimo... « Tako smo že v novembru prepevali koledniki AFS Študent, ko smo na mariborskih ulicah s pesmijo in plesom spremljali prižig lučk ter voščili prijetne decembrske praznike. V koledniškem duhu pa bomo nadaljevali tudi v mesecu decembru, saj za vas, v sodelovanju s Srpskim kulturnim društvom Maribor, pripravljamo pravo koledniško predstavo.

Plesalci AFS Študent smo bili v preteklem mesecu folklorno zelo aktivni, saj smo se poleg rednih vaj z veseljem udeležili tudi nastopov, delavnic in zabav.

Kaj vse smo počeli, pa si lahko preberete v nadaljevanju.

Prijetno branje in čarobne praznike!

Katarina Barbara Fras, urednica

V novemberski številki ne spreglejte …

Kako so plesalci in glasbeniki AFS Študent popestrili tradicionalno Martinovanje na Trgu Leona Štuklja.

Katere osnovne šole so zapele in zaplesale z AFS Študent.

Zakaj so se »Študentje« mudili v Casino Mond.

10 zanimivih dejstev o Tomažu Pisancu - Mažiju, nekdanjemu plesalcu AFS Študent.

Predstavitve kostuma iz območja Prekmurja.

Kaj so nam ob prihajajočih decembrskih praznikih zaželeli člani AFS Študent.

2

AKTIVNOSTI AFS ŠTUDENT

Dogodivščine »najmlajših Študentov« V mesecu novembru je Otroška folklorna skupina KUD Študent že utečeno vadila in se pripravljala na decembrsko koledovanje.

Najmlajši člani so usvojili prve folklorne korake, »srednji« so ponovili koreografije, najstarejši pa so se spopadli z nekoliko težjimi folklornimi izzivi. Publicistka Tamara je zapisala nekaj več o novembrskem dogajanju pri otroških skupinah, fotografije pa dokazujejo, da ob ponedeljkih mladi folklorniki resnično napolnijo dvorane Karantene.

V nestrpnem pričakovanju decembra Najmlajši »Študentje« smo mesec november preživeli še bolj resno in delovno kot pretekli mesec. Večino vaj smo vadili za koledovanje, ki bo v decembru. V koreografijo smo vključili igre, pesmi in številne plese, za katere komaj čakamo, da vam jih predstavimo. Koreografijo bomo odplesale vse otroške skupine skupaj, zato bo še posebej zanimiva, saj bomo skupaj na odru otroci vseh velikosti in starosti. Nastop bo 15. decembra in mi se ga že zelo veselimo. Nekaj pozornosti pa smo posvečali tudi novim plesnim korakom, saj se nam približuje nova sezona nastopov in seveda tudi kakšne turneje, na katere moramo biti zelo dobro pripravljeni. Najstarejši smo se preizkušali z zahtevnejšim valčkom in polko, najmlajši pa so se učili osnovne plesne korake. Čeprav se sliši, da je na vajah naporno, mi zmeraj najdemo čas za smeh in klepet, zaradi tega pa smo velikokrat tudi krivi za kakšen siv las na Markovi glavi.

Tamara Jakopovič

3

Aktivnosti 1., 2. in 3. skupine Novembra smo plesalci 1., 2. in 3. skupine AFS Študent nadaljevali z rednimi tedenskimi vajami, hkrati pa smo nastopili na 34. Martinovanju na Trgu Leona Štuklja, v Casino Mond ter na prižigu lučk v Mariboru. Že november je bil nekoliko praznično obarvan, v decembru pa bomo »Študentje« le še stopnjevali to veselo in prijetno vzdušje.

Tudi »Študentje« smo se poslovili od mošta in pozdravili vino Ob prazniku sv. Martina, ki mošt simbolično spremeni v vino, smo bili s folklorniki druge skupine AFS Študent del tradicionalnega zaključka festivala Stare trte.

V soboto, 11. novembra, je na Trgu Leona Štuklja potekalo 34. Martinovanje, ki velja za enega največjih v Sloveniji. Ob povorki (na treh različnih lokacijah po mestu) smo mimoidočim zaplesali ples »s kozarci«, Rakovo ter Pobreško polko. Po povorki pa smo se preselili v osrednji del dogajanja, na trg. Tam smo gledalce popeljali v Mežiško dolino, zaplesali tamkajšnje plese in prikazali tudi plese z Dravskega polja.

Skozi celotno dogajanje smo prejemali mnoge pohvale, opazili pa smo tudi ogromno nasmejanih obrazov, ob katerih si ponosen in srečen, da si lahko del tako velike družine kot je Akademska folklorna skupina Študent. Po nastopu smo se polni pričakovanj podali proti središču dogajanja in smo ob ritmih skupine Gadov ter Čukov okušali dobrote vinogradnikov z različnih slovenskih pokrajin.

4

To je bilo moje prvo Martinovanje v Mariboru in vesela sem, da sem ga preživela ob tako super družbi. Pravijo, da spada Martinovo med pomembnejše slovenske praznike in na lastne oči sem se prepričala, da jemljejo Mariborčani ta praznik zelo resno. Tako smo se še dolgo v noč zahvaljevali Martinu, da nam je iz mošta naredil vino …

Mojca Ban

5

Prvi nastop AFS Študent v kazinu Prva skupina AFS Študent je imela v mesecu novembru prav posebni nastop. Imeli smo namreč priložnost zaplesati na velikem odru Casino Mond-a.

Plesalci Akademske folklorne skupine Študent #PrvegaNe PozabišNik oli smo četrtkove vaje zamenjali kar za nastop.

Tako smo se 23. novembra odpravili na nastop ob 20-letnici družbe Schaeffler v Casino Mond.

To je bilo prvič v zgodovini AFS-a, da je nastop potekal v kazinu, v ambientu, v katerem veljajo stroga pravila za vse goste. Ob prihodu smo namreč plesalci morali pokazati svoje osebne dokumente, saj je vstop v kazino dovoljen le polnoletnim osebam. V Casino Mond nas je že čakalo nekaj naših plesalcev ter glasbenikov, saj so morali oblečeni v kostume predčasno sprejeti goste. Kot izvajalci kulturnega programa smo se nato predstavili z odrsko postavitvijo Šnops, za zaključek pa smo zaplesali še plese iz Prekmurja. Četrtkovega večera pa s končanim nastopom še ni bilo konec. V KUD-ovske prostore sta nas povabila predsednik Sašo ter plesalec Matej, da smo skupaj nazdravili ter se posladkali ob njunem rojstnem dnevu. Špela Gorza

Prižig prazničnih luči v Mariboru KUD-ovci smo praznično vzdušje začeli že konec novembra, ko smo s plesom in petjem sodelovali na prižigu lučk v Mariboru ter tako popestrili čarobno dogajanje.

S KUD-a nas je pot najprej vodila do Trga svobode. Tam smo pred osvetljeno novoletno jelko zapeli koledniško pesem To novo leto prišlo je in zaplesali plese iz Dravskega polja.

Nato pa smo se v povorki odpravili do Stare trte na Lent in zapeli še drugo koledniško pesem z naslovom Tam stoji pa hlevček ter zaplesali plese iz Mežiške doline.

#čarobni decembe r #ohranja njetradic ije

46

Dan, ki se je kmalu prevesil v večer, smo zaključili na Trgu Leona Štuklja. Slednji je v prazničnem času prizorišče številne koncertov. Tokrat smo se prepustili glasbi Vlada Kreslina ter se skupaj zazibali v ta čudovit del leta.

Gregor Lešnjak

7

Poleg nastopov smo izvedli tudi delavnice na osnovnih šolah. Tako smo v okviru projekta Zapoj in zapleši z menoj obiskali Osnovno šolo Starše ter Osnovno šolo Gornja Radgona. Da je bilo naše poslanstvo približati učencem folklorno dejavnost ter jim popestriti šolski dan izpolnjeno, so potrdili zadovoljni in nasmejani obrazi otrok ob zaključku našega druženja. Podrobneje je delavnice na Osnovni šoli Gornja Radgona opisala publicistka Urška.

Folklorna razigranost na OŠ Gornja Radgona Ob koncu meseca smo se v vlogi učiteljev folklornih plesov pojavili na Osnovni šoli Gornja Radgona. V sproščenem vzdušju smo učence naučili nekaj osnov folklore, se igrali ljudske igre in kar je najpomembneje, naučili smo jih plesati folklorne plese. Otroke smo pustili navdušene in polne zagona za spoznavanje slovenskega ljudskega izročila.

#folklorn

onavihan

i

24. 11. 2017 so nas učitelji sprejeli v sproščenem vzdušju in nas napotili proti svojim razredom. Ob 8.20 so nas v razredih s polno mero navihanosti in razigranosti pričakali četrto- in petošolci. V prvi uri skupnega druženja smo jim predstavili folkloro, naše društvo, ljudske igre, običaje …

8

Igrali smo se zabavne, ljudske in motivacijske igre ter seveda naučili smo jih nekaterih plesov. Tako so spoznali plese Gospod gospa, Rašpla, Zibenšrit, Pastirica, Kosmatača in Pobreško polko.

Skozi zabavni kviz so učenci svoje znanje o folklori še utrdili in se nato počasi odpravili v telovadnico. Tam smo se jim člani AFS Študent predstavili s plesi iz Dravskega polja, jim predstavili kostume, učenci pa so nato nastopili pred drugimi razredi. Učenci so se odrezali odlično, mi pa se že veselimo, da se ponovno izkažemo v vlogi učiteljev.

Urška Bračko

9

V mesecu novembru se je število članov pri AFS Študent nekako ustalilo. Nekateri so se poslovili, mnogi so se odločili, da se pridružijo tej veliki folklorni družini in še več je takih, ki z veseljem vztrajamo v novi sezoni. Publicistki Veronika in Katarina sta izdali, kakšno je vzdušje na vajah 3. skupine, na fotografijah pa si lahko ogledate aktualne zasedbe 1., 2. in 3. skupine AFS Študent.

Brez stresa do folklornega plesa Začel se je mesec oktober. Mesec študija, študentskih zabav ter tudi mesec ponovno povečane uporabe študentkih bonov - če želite temu reči tako. Za nekatere izmed nas pa se oktober ni začel samo tako »klasično«, ampak bolj »ljudsko«. Podali smo se na novo pot in se kot 3. skupina pridružili AFS Študent.

Seveda smo začeli na začetku. Z učenjem plesnih korakov pod vodstvom Rastka Samca. Bili smo precej sramežljivi, tudi tihi, a »narava« nas plesalcev in plesne vodje je poskrbela, da je vse skupaj hitro postalo veliko bolj sproščeno, prijateljsko. Slednje pa ne pomeni, da na vajah ni prave mere strogosti in discipline.

Vsega je ravno prav.

Minil je mesec dni in tako je hoja postala plesni korak. In tako je več korakov skupaj postalo (približno) podobno plesu. Zavedamo se, da napredujemo počasi in smo šele na začetku naše poti. A verjamemo, da počasi se daleč pride in tako bo tudi pri nas. Upamo, da bodo naše vaje še naprej potekale v tem vzdušju in da bomo tudi mi nekoč tako dobri kot so tisti, zaradi katerih smo se odločili pridružiti tej veliki skupini.

Veronika Selinšek in Katarina Rozman

1. skupina AFS Študent

10

2. skupina AFS Študent

3. skupina AFS Študent

11

Zadnji novembrski dnevi so bili za člane AFS Študent še posebej pestri. 29. novembra je ekipa »Študentov« sodelovala na Kulturnem bazarju, o katerem je več zapisal publicist Sašo, 30. novembra pa smo se odpravili na koncert makedonskega ansambla Tanec.

Kulturni bazar 2017 V sredo, 29. novembra, je potekal projekt Kulturni bazar 2017 v podravski regiji. Maribor je prevzel vodilno vlogo gostitelja v tem projektu in tako na več koncih gostil razne kulturne ustvarjalce na profesionalnem in ljubiteljskem področju. Tudi nas, člane AFS Študent so povabili k sodelovanju in tako smo izvedli kratko (1 urno) delavnico na temo ljudskega izročila in predstavili naš projekt “Zapoj in zapleši z menoj”.

Z majhno ekipo smo uspeli dvajsetim udeležencem delavnice povedati nekaj o naši dejavnosti, na kratko razložili in pokazali del kostumske podobe, ki jo premoremo, prav tako pa smo tudi nastopili s plesom pred udeleženci. Prejeli smo velik aplavz in potrditev, da smo svoje delo opravili dobro! Naslednje leto, ko obeležujemo evropsko leto kulturne dediščine, nas zagotovo čaka še veliko takih prijetnih izkušenj!

Sašo Kodrič

#kult urnib azar #bela dvora na

12

AFS Ĺ tudent na koncertu makedonskega profesionalnega ansambla Tanec

13

Aktivnosti Bele krizanteme

»Ne plešeš, ko si mlad, temveč si mlad, ko plešeš.«

Publicistka Mirica nam je znova zaupala kaj se je v mesecu novembru dogajalo pri Cvetu mladosti AFS Študent – Beli krizantemi. Na vajah je bilo pestro, saj so poleg plesa vadili tudi petje. Tako kot vse skupine, pa je tudi njih čakalo novembrsko fotografiranje. Fotografije dokazujejo, da so glede izvirnosti »razred zase«.

Bela krizantema je začela novo sezono z novimi pravili Z umirjenostjo, ki jo jesenski čas prinaša, smo se posvetili ponovni vadbi dveh že v preteklih sezonah plesanih koreografij. To sta Prekmurska suita in Draga moja žena.

S prvo, ki smo jo najstarejše rožice plesale že v naših začetkih folklorne poti, bomo sodelovali tudi na folklornem koncertu FS KUD Milke Zorec v Hotinji vasi prvo soboto v decembru.

Postavitev je ena prvih v Sloveniji še iz časov Tončke Marolt in Marije Šustar. Trenutna pa je nekoliko prilagojena današnji ‘’mladosti’’ plesalcev. Ampak dobro nam gre od rok. Tudi tisto vrtenje plesalk na ena, dva (namesto na štiri), da o našem izboljšanjem petju (s prepono) ne govorim. Najbolj pa je vesel ženski del, saj se bomo za kratek čas rešile kostumov ‘’starih sitnih bab’’ Bergltanca. Zamenjale jih bomo za tiste s svežino in vedrino prekmurske duše. Verjemite, dobro dene.

Pa še z nečim se moramo pohvaliti. Spet nas je za poln oder, osem veselih parov, včasih malo nergačev, pa ‘’pametovalcev’’, a vendar s srcem folklornikov, KUD-ovcev.

Mirica Peštaj

14

ENKRAT KUD-ovec, VEDNO KUD-ovec

Razkrivamo 10 zanimivih dejstev o nekdanjem plesalcu AFS Študent Tomaž Pisanec ali Maži, kot je njegovo folklorno ime, je kot plesalec AFS Študent deloval kar 10 let. V tem času (natančneje od leta 1994 do 1998) je bil predsednik KUD-a Študent, 1 leto pa hkrati tudi predsednik sekcije AFS Študent. Sedaj ima svoj salon kuhinj, v katerega vloži ogromno časa.

1. Ob besedi AFS študent najprej pomislim na … nepozabne, lepe čase.

2. Moja najljubša koreografija so (bili) … Štajerski pustni plesi.

3. Največkrat sem zaplesal (katero koreografijo?) …

Ne bi vedel. Bilo jih je preveč.

4. Moj najljubši kostum je (bil) …

Rezija.

5. Največkrat sem plesal s … sestrično Simono Waldhütter.

6. Moj vaditelj je bil …

Rastko Samec, Tatjana Gorjup in seveda Vasja Samec.

7. Moja najbolj nepozabna turneja je bila …

V Portorico zaradi lepote in kopanja v morju.

V Peru zaradi zastrupitve skoraj celotne skupine (samo 4 so ostali nedotaknjeni).

8. Moja najbolj »čudna/nerodna« prigoda pri AFS Študent je bila …

Vožnja v Perujsko bolnišnico (čeprav bi prej rekel sirotišnico). Že skoraj nezavestno plesalko so tja peljali s kombijem oz. rešilnim avtom, v katerem je bila le vzmetnica.

9. Najboljša zabava z AFS Študent je bila …

30-letnica. Polna so bila vsa tri nadstropja Narodnega doma!

10. Sporočilo nekdanjim, aktualnim in bodočim plesalcem AFS Študent.

Imejte se radi, ker le tako boste uživali na vajah, turnejah …

15

V novembrski številki AFS-ovca predstavljamo kostum iz Prekmurja in sicer iz obdobja konca 19. stoletja. Material, iz katerega je narejen kostum, je domače laneno platno. Takšne kostume so ljudje nosili ob vsakdanjikih pa tudi ob nedeljah in praznikih.

Pripravili: Bojan Glaser, Barbara Sitar, Špela Gorza Povzeto po: MAKAROVIČ, M.:Slovenska ljudska noša v besedi in podobi. Ljubljana: Zveza kulturnih organizacij Slovenije, 1999.

POCÜU – pocelj

ROUBEC – naglavna ruta

KLOBUK

ROBAČA – moška srajca

ROKAFCI – srajca

PRUSLEK - telovnik

JANKA – krilo na pas

FÖRTOJ – predpasnik

UNTRCA –

BREGÜŠE - hlače

spodnje krilo

ŠTRUNFLE – bele nogavice

ČREIVLI - čevlji

ŠOULINJI – visoki čevlji

16

KUD-ovci SO POVEDALI …

V duhu prihajajočih božičnih praznikov ter novega leta so Tamara, Sašo, Žan in Bojan strnili svoje misli ter za bralce AFS-ovca zapisali svoje decembrsko voščilo. Preostala voščila pa vam plesalci in glasbeniki AFS Študent predamo na koledniškem koncertu, ki bo 15. decembra v Unionski dvorani. »Naj bo mesec december tisti čas v letu, ko si bomo znali vzeti čas za tiste ljudi, za katere nam običajno zmanjka časa. Naj nas kljub mrzlim dnem spremlja toplina v srcih in čim več prijetnih trenutkov in iskrenih nasmehov v dobri družbi! V prednovoletnem času pa si napolnimo baterije za nove (ali stare) izzive, ki nas čakajo v novem letu. In še novoletne zaobljube? No ja, vsak dan je priložnost za spremembe! Naj bodo odločitve spontane, sledenje zastavljenim ciljem pa vztrajno, ko se zanje odločimo, ne glede na dan, teden ali mesec v letu! Uspešno v 2018!«

»Staro leto gre počasi v večnost, med nas pa prihajajo novo. Z mislimi smo v 2017 tam, kjer smo smo doživeli nekaj drugačnega, prelomnega. Verjamem, da že zremo v 2018, a kljub vsemu ostajamo pri srčnih željah.

Sašo Kodrič, predsednik KUD-a Študent in sekcije AFS

V novem letu želim, da vas življenje obdari z ljubeznijo v srcu in čarobnostjo v dejanjih!«

Tamara Cunk, vaditeljica 2. skupine AFS Študent

»Za trenutek pozabimo, da včasih nam je hudo, lepo misel podarimo, da nam v srcih bo toplo. Naj smehljaj, poljub, objem, praznično darilo bo, saj stvari, ki jih ne kupimo, najlepše so.

Vse dobro v letu 2018!« Bojan Glaser, vaditelj 1. skupine AFS Študent

»S prihodom decembra se leto počasi preveša k svojemu koncu. Dnevi so kratki in temni, narava počiva, večeri in noči pa dolge. Prav v tem času edino luč sveta nosimo mi - ljudje. Folklorni koledniki vam želimo veliko radosti, sreče, zdravja in uspeha tekom prihajajočega leta.« Žan Domanjko, vodja glasbenikov AFS Študent

17

NAJ ŠTUDENT MESECA OKTOBRA

Korakamo v čas poln pompa, lučk, veselja, kuhančka, druženja in družabnih zaključkov. Če gledamo na koledarsko leto, je le-to 12 mesečni cikel, ki ga zaključimo v mesecu decembru. Pogledamo nazaj, delamo račune s samim seboj, se veselimo uspehov, iz neuspehov si delamo izzive in polnimo baterije pred novim začetkom v januarju. Nič kaj drugače ni pri nas v družini AFS-a.

Mesec november je bil nadpovprečno aktiven mesec za marsikaterega člana, saj smo imeli zraven rednih pevskih in plesnih vaj še 3 nastope, ob tem pa smo obiskali še 2 osnovni šoli v sklopu projekta Zapoj in zapleši z menoj. Mesec smo sklenili s skupinskim ogledom koncerta makedonskega folklornega anambla Tanec v Cankarjevem domu. Vselej, ko naštevam aktivnosti, imam v mislih člane, ki skrbijo za to, da je vse pripravljeno kot mora biti. Naš Tovariš zmeraj pravi, da se brez dobre organizacije ne more nič dobrega zgoditi in res je. Na določenih položajih imamo zelo zavzete in odgovorne člane in tudi članica, ki jo v tej številki “kronam” za Naj Študentsko ima te kompetence. Z nami je od leta 2013 in skozi vaje ter nastope je napredovala iz 3. vse do 1. skupine.

Med tem časom se je zraven rednih vaj in nastopov udeleževala tudi delavnic in se izkazala za uspešno “učiteljico”. Pred kratkim se je prijavila na poziv za vodjo ženske garderobe 1. skupine in s to funkcijo že več kot uspešno nastopila. Za njo so že prvi nastopi v tej vlogi, verjamem pa tudi, da se v njeni glavi že skriva kaka dobra ideja za nadgradnjo že tako zelo dobro organizirane garderobe. Želim ji, da bi ji punce in ostali, ki se znajdejo pod njeno “komando” pridno sledili, upoštevali navodila in da se bodo skupaj veselili garderoberskih podvigov in prijetnih pripetljajev, če pa se bo kdaj zgodil kakšen “kiks”, pa naj služi za učenje in za “debelo kožo”. ;) “Naj Študentka”meseca novembra je ŠPELA GORZA! Iskrene čestitke in velik HVALA! Sašo Kodrič, predsednik AFS Študent

18

AFS ZVEZDE NAPOVEDUJEJO Horoskop

OVEN (21. 3.-20. 4.)

Božič bo kmalu tukaj, darila pojdi kupit. A z denarjem previdno, da stanje na kartici bo solidno.

BIK (21. 4.-21. 5.)

Božiček ti ne bo prinesel le pomaranč in nogavic, ampak odgnal bo tudi skrbi, kar polepšalo ti bo božične dni.

DVOJČKA (22. 5.-21. 6.)

Izkoristi božični čas in ustvari spomine. Čarobni trenutek naj ne mine, ko ob kuhanem vinu se ti bodo cedile sline.

RAK (22. 6.- 22. 7.)

Decembra boste spoznali simpatijo, zato prijatelji naj nekoliko potrpijo,

TEHTNICA (23. 9.-23. 10.)

Praznike izkoristite za družino, ki cenila bo vašo toplino.

ŠKORPIJON (24. 10.-22. 11.).

Mraz, sneg, led in spolzke poti lahko prinesejo veliko skrbi.

STRELEC (23. 11.-21. 12.)

December bo za strelce nekoliko težaven, a zato nič manj zabaven.

KOZOROG (22. 12.-20. 1.)

Skrbno načrtujte silvestrsko noč, da bo glasba odlična in družba mična.

LEV (23. 7.- 23. 8.)

Pred vami je velika pustolovščina. Želeli si boste, da nikoli ne mine, a prinesla bo nore spomine.

VODNAR (21. 1.-18. 2.)

Uspeh pride in gre.

December za vas bo uspešen, če problem bo hitro rešen.

DEVICA (24. 8.-22. 9.)

Nekdo vas bo očaral in zapolnil vaš prosti čas, hitrejše bitje srca se slišalo bo zelo na glas.

RIBI (19. 2.-20. 3.)

December vam prinaša nekaj novosti, a ne nujno slabosti.

Anja Godec in Katarina Fras

19

NE ZAMUDITE Dogodki AFS Študent

15. 12. 2017 ob 19.30

Koledniška predstava AFS Študent in Srpskega kulturnega društva Maribor – »Calandea«

Dvorana Union

28. 4. 2018 ob 19.30

Celovečerni koncert AFS Študent

SNG Maribor

20

Kolofon AFSovec Folklorni novičnik AFSovec številka 8 Letnik 5 November 2017 Akademska folklorna skupina Študent Tyrševa ulica 23 2000 Maribor Kulturno umetniško društvo Študent, predsednik Cultural and art society Student, president E-pošta: afs.student@kudstudent.org Telefon: 031/682-645 Spletna stran: http://kudstudent.org/afs/ Facebook: https://www.facebook.com/afsstudent Instagram: https://www.instagram.com/afsstudent.maribor/ Povezava do arhiva AFSovca: https://issuu.com/afsstudent/docs Priprava novic: člani AFS Študent (Mojca Ban, Urška Bračko, Tamara Cunk, Žan Domanjko, Katarina Barbara Fras, Bojan Glaser, Anja Godec, Špela Gorza, Tamara Jakopovič, Bernarda Jeraj, Sašo Kodrič, Gregor Lešnjak, Mirica Peštaj, Katarina Rozman, Barbara Sitar, Veronika Selinšek) Lektura: Tamara Cunk Fotografije: arhiv AFS, Mitja Vodušek, Dostop.si Oblikovanje: Vid Hohnjec

21