LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2012/2013

www.lebensartmagazin.de

Winter 2012 / 2013

Wohlfühlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Titelbild: JASNO

Zauberhaft: Lieblingsstücke & Geschenkideen

Styles 2013: Leben, Wohnen, Arbeiten

Flair & Ambiente: Von Ruheoase bis Livingroom

Anzeige

Brillante Momente Heirate mal zur Probe!

Nicht nur zu Weihnachten bringen Schmuckstücke die Augen zum Strahlen.

Diese Teile verursachen das ganze Jahr hinweg Herzklopfen!

Diamonds are a girl's best friend

Christ

Ein Klassiker und an Faszination nicht zu überbieten: Diamantschmuck. Ein Blick genügt, um dem Zauber zu verfallen. Die neuen Kreationen der Christ Diamonds Kollektion bieten ei­ nen Reichtum an Formen – von klas­ sisch-zeitlos bis modern. Und sind einfach atemberaubend!

Fotos: Christ

Jette Joop verspricht pure Leidenschaft

Jette Joop

Die Kollektion „Pure Passion“, die unverkennbar die Handschrift der Designerin Jette Joop trägt, begeistert mit kreativen Elementen („Beads“ genannt). Jedes der zierlichen Beads ist ein kleines Symbol, das für einen persönlichen Augenblick im Leben Werde jetzt Bianca’s Freund bei Facebook!

Sobald die 1.000-Fan-Marke erreicht ist, verlosen wir Ballonfahrscheine für 2 Personen!

stehen kann. So lassen sich glückli­ che Zeiten fabelhaft festhalten. Die Beads bieten unzählige Mög­ lichkeiten, eine ganz individu­

Gut, dass es Bianca’s Hochzeits-Coach24 gibt: ein virtueller Wedding-Planer, der einfach an alles denkt. Dort kannst Du schon mal zur Probe heiraten: eine Checkliste mit 100 Fragen rund um Deine Hochzeit lassen Dich nichts vergessen. Bianca’s HochzeitsCoach24 ist rund um die Uhr für Dich da und berät Dich in allen Themen rund um den schönsten Tag Deines Lebens.

elle Kreation zu tragen. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

Fotos: Jette Joop Jewelry

RenéSim

RenéSim ist der Name von Europas erstem Juwelier aus dem Luxusseg­ ment, der seine exklusiven Schmuck­

Auf Bianca kannst Du Dich verlassen!

stücke ausschließlich über das In­ ternet vertreibt. Magische Momente

www.hochzeits-coach24.de Folgende Hochzeits-Dienstleister gestalten den schönsten Tag Deines Lebens: 1A Garten Schmidt, Bianca’s Brautstudio, Burg Rabeneck, Catering Partschefeld, Festtags-Agentur Pia Anacker, Foto Hemmerich, Foto Mitschke, Foto Studio 4, Fotografie Christel Busch, Fotowerkstatt Markus Spörlein, Friseur am Gabelmann, Friseur-Atelier Siglinde Korda, Gärtnerei Stürke, Gasthaus Berghof, Gasthaus Hofmann, Gasthof „Zum Frack“, Gasthof Bischofsmühle, Greiff Herren- und Damenmode, Hessenhof Restaurant Catering Eventlocation, Hotel Bergknappenhof, Hotel Reiterhof, Juwelier Bauer, Klötzer Friseure Kulmbach, Klötzer Friseure Mainleus, Konditorei Graupner, Kosmetikinstitut Hautsache, Kurhotel an der Obermaintherme, Landferienhotel Augustin, Landgasthof Schwarzer Adler, Lisa-Moden, Metal Man Cars, Oase der Heilung und Entspannung, Print-Coach24, ProMedia Fotografie & Design, Restaurant Rosengarten, Rhönballon, Roberto Bauer Herrenmoden, Schloss Callenberg, Schlosshotel Hohenstein, Schloss Oberau, Schmolkes Möbelcenter, Studio Haargenau Küps, Studio Haargenau Mitwitz, Studio Hairemotion, Textilreinigung am Laubanger, Timbi Design, Trauring Lounge Oberfranken, Uhren- und Schmuck-Atelier Rommel, Wohnträume & Blütezeit.

inklusive!

Fotos: www.renesim.com

Der Trauring ist mehr als nur ein Ac­ cessoire. Er begleitet uns täglich und erinnert uns an den wundervollsten Tag im Leben. Er soll elegant sein, aber trotzdem alltagstauglich. Zum

Auf immer und ewig

Glück gibt es ihn in den verschie­ densten Formen und Materialien, sodass jedes Traumpaar das indi­ viduelle Glückssymbol findet.

(jt)

Fotos: Christ

Zauberhaft 2 Brillante Momente

2013 6 Aktuelle Fliesentrends

Schmuckstücke bringen Augen zum Strahlen

16 Ab in die Federn Wie man sich bettet, so schläft man

16 Bettwäsche vom Feinsten 18 Highlights 2012 / 2013 Weihnachtsmärkte und Messetermine

20 Lieblingsgeschenke

8 Walk-in Duschwannen Erfrischend anders

13 Unfallversicherung 14 Trend zur eigenen Immobilie hält an Von natürlich bis extravagant

19 Schübel „a fränkisch“

Blickfang

25 Snowkiting

22 Ergonomie trifft Design Serie iMOVE von LEUWICO

Windspiel im Schnee

„Slim Belly“ Bodyforming-Methode

34 Eine Winterreise Ausstellung im Porzellanikon Hohenberg

35 Erlebnis Ochsenkopf Winterspaß vor der Haustür

Fugenloses Wandpaneel

10 Licht- und Schattenspiele Vorhanggarnituren und Innenfensterläden

12 Wandschmuck mal anders Blickfänge in Steinoptik und mehr

19 Getränke- und Geschenkideen

Bronze beim European Beer Star Award

33 Neuartiges Figurkonzept

9 Schönheitskur für‘s Badezimmer

15 Farbtrends 2013

Praktische Küchenhelfer als

28 Mehr Bio im Einkaufskorb

Umweltbewusst bauen

13 Aktuelle Steuertipps

Nicht nur zu Weihnachten

20 Retro-Trend

4 So geht Holzbau

Vom Nassbereich zur Wellness-Oase

23 Sicher durch den Steuer-Dschungel

Getränkestadel Schübel

28 Yogatherapie statt Pillen 29 Klangschalen-Therapie Naturheilpraxis Christine Tiroch

30 Bewusst essen Zeit zum Genießen

Steuerkanzlei Sandra Amberg

24 Pure Leidenschaft

30 Rezept-Idee Loup de mer mit Mangold

Mode und Accessoires

26 NoBasics Modefabrik

30 Sport, Gesundheit, Sauna

Outletmode im Bauhaus-Ambiente

32 Große Kapuzinerkresse Arzneipflanze des Jahres 2013

34 Vorschau Frühjahr 2013

| Titelbild: JASNO | Bemerkenswert bis ins kleinste Detail Mit JASNO Shutters und Blinds machen Sie das Wohnzimmer zur Visitenkarte Ihres Hauses. Dank ihrer besonderen Eigenschaften bilden sie ein luxuriöses Element in Ihrem Wohnzimmer. Verwandeln Sie einen schönen Raum in ein Prunkstück.

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation, Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 824 1000 +49 (0) 92 21 / 824 1001

berrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Quellen- und Bildquellennachweis:

stelle Bayreuth S. 19

Bischof & Broel, iStockphoto/Dimitrije, Schübel Bräu, p-s-design

S. 20/21

design3000, Zassenhaus, Shutterstock/Botond Hor­ vath

Titelbild

JASNO, JOOP!, Leuwico, Duravit/spp-o

Internet: www.lebensartmagazin.de

S. 22

LEUWICO

S. 2

Christ, Jette Joop Jewelry, RenéSim

E-Mail: info@lebensartmagazin.de

S. 23

S. 3

JASNO, Duravit/spp-o, Fischbacher, AGROB BUCHTAL, UVEX Sports Jette Joop Jewelry, Rinascimento, ZimmerMeisterHaus/Leykam Holzbau

Steuerkanzlei Sandra Amberg, Shutterstock/Alex Garaev

S. 24

Rinascimento, Casio/Bold, www.radbag.de

S.25

Achim Mende/STG, UVEX Sports, Salomon, Alpina

S. 26

NoBasics

S. 28

GEPA, Lavera, Milchwerke Berchtesgadener Land Chiemgau eG, Living Crafts, Yoga Vidya Bayreuth, Yoga Vidya Bad Meinberg

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter in dieser Ausgabe: Claudia Jung (cj), Jutta Thiel (jt), Heike Pfirrmann (hp), Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved/Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungsele­ mente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 7.500 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urhe­

S. 4/5

ZimmerMeisterHaus/Leykam Holzbau

S. 6/7

AGROB BUCHTAL, Boizenburg Fliesen GmbH

S. 8

Repabad, Kaldewei, Duravit/spp-o

S. 9

www.steinhaus.com

S. 29

Naturheilpraxis Christine Tiroch, p-s-design

S. 10

JASNO, Interstil

S. 30/31

S. 12

nmc Deutschland GmbH

S. 13

Fotolia/N-Media-Images, Steuerkanzlei Sandra Amberg, Fotolia/Picture-Factory, Fotolia/dell

5 am Tag/www.machmit-5amtag.de, KLAFS, „Deutsche See“ Fischmanufaktur, Gütegemeinschaft Saunabau e. V./akz-o

S. 32

Thomas Weidner, aponorm®

S. 14

Jöna GmbH

S. 33

Greinwalder Marketing Services GmbH

S. 15

spp-o/Caparol/tretford

S. 34

S. 16

Fotolia/Cello Armstrong, Fischbacher

Fotolia/ffx520, Deutsche Tapeten-Institut GmbH, Porzellanikon

S. 17

JOOP!

S. 35

Tourismus & Marketing GmbH Ochsenkopf

S. 18

Shutterstock/Amy Johansson, Fotolia/laxmi, Presse­

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

PR-Anzeige

D e r ne ue Tre nd

Umweltbewusst bauen

So geht Energieeffizient, ökologisch, langlebig – ein Eigenheim in moderner Holzbauweise bietet all diese Vorteile. Dass naturverbunden gleichzeitig stilvoll sein kann, beweist die ZimmerMeisterHaus Manufaktur Leykam Holzbau aus dem Landkreis Kulmbach.

Leykam Holzbau plant und erstellt individuelle Traumhäuser je nach Wunsch vom Ausbauhaus bis hin zum schlüsselfertigen Haus, ganz wie der Bauherr sich das wünscht.

Holzbau

schnörkellos, gespickt mit optischen Highlights

Haus Hartje Bodenständig sieht es aus, das Haus Hartje.

Und doch steckt es voller Überraschungen.

Der Wohn- und Essbereich verwandelt sich durch das Aufschieben der raumhohen Ver­ glasung zur Terrasse mit Gartenanschluss.

Darüber hinaus verwöhnen große Fenster das geräumige Obergeschoss mit Tages­ licht. Innen sorgen sichtbare Stahlträger und

Klinkerverkleidungen

für

Akzente.

Dank Wasserkollektoren und Wärmerück­ gewinnung aus der Lüftungsanlage lässt sich das Haus CO2-neutral beheizen. Und

Alle Fotos: ZimmerMeisterHaus, Leykam Holzbau

4

LebensArt

wenn es draußen richtig kalt wird, ermög­ licht der wassergeführte Kaminofen ange­ messene Raumtemperaturen.

Die Vereinigung ZimmerMeisterHaus ist ein Profi-Netzwerk von bundesweit rund 75 Manufakturen.

Diese innovativen Holzbau-Unternehmen setzen jährlich gut 1.500 Bauprojekte um und machen ZimmerMeisterHaus damit zur hierzulande führenden Marke im Holzhausbau.

Materialmix auSSen, ungewöhnliche Grundrisse innen Die offene Konstruktion des Hauses be­

Haus Gerber

geistert nicht nur Bauherren, die Fans von weitläufigen Gebäuden sind. Sie ist auch besonders praktisch, wenn Wohn- und Ar­ beitsräume unter einem Dach vereint wer­ den sollen, denn beide Bereiche können durch eine Schiebetür von einander ge­ trennt werden. Mit seiner Kombination aus Mauerwerk im Erdgeschoss und Holz dar­ über greift das Haus die klassische Bautra­ dition auf. Dennoch: Die Holzverschalung aus Weißtanne in changierenden, dunkle­ ren Holztönen hinterlässt einen einzigar­ tigen Eindruck. Das Haus wird mit einer Wärmepumpe mit Erdkollektoren beheizt.

Zusätzlich bollert ein Kaminofen an kalten Wintertagen.

(jt)

trAuMhAft

stilvoll

sInnlIch

WertVOll

Entdecken Sie Ihren persönlichen Wohnstil!

Moderne, dynamische Architektur ganz nach Ihren Vorlieben bietet spannende Optik, gepaart mit höchstem Wohnkomfort für Menschen, die das Besondere lieben.

Leykam Holzbau GmbH Krumme Fohre 98 95359 Kasendorf Tel. 0 92 28 . 251 www.leykam-holzbau.de Mitglied der Hand-in-Hand-Werker

LebensArt

5

Aktuelle Fliesentrends:

Vom Nassbereich zur Wellness-Oase

Die richtige Wahl der Fliesen hat einen enormen Einfluss auf den WohlfühlFaktor im Bad. Ein ausgefeiltes Raumkonzept kann nämlich aktiv dazu beitragen, die Sinne zu beruhigen und ein Gefühl der Geborgenheit zu vermitteln. Ideal ist ein Mix aus einfachen Formen mit luxuriösen Elementen.

Die Serie „Elements” ermöglicht Raumkonzepte, die modische Kurzlebigkeiten souverän überdauern und im besten Sinne zeitlos sind. Foto: AGROB BUCHTAL

Natürliches Flair Leben im Einklang mit der Natur – erdige Farben liegen bei der Gestaltung des Bade­ zimmers voll im Trend. Denn nichts eignet sich besser als sinnliche Farbtöne, um eine angenehme Atmosphäre ins Bad zu brin­ gen und so einen Gegenpol zum hektischen Alltag zu schaffen.

Die Marke Agrob Buchtal aus dem Hause

fügen sich bei dieser Fliesenserie zu einem

Deutsche Steinzeug hat verschiedene Flie­

harmonischen Ganzen zusammen.

Wandfliese aus der Kollektion „Fabia”.

Foto: Boizenburg Fliesen GmbH

senserien im Programm, die von Mutter Na­ tur inspiriert wurden. Die Serie „Elements“,

Eine Wohltat für‘s Auge

deren Farbgebung an Muscheln, Sand und Quarzbruch erinnert, setzt beispielsweise

Auch der Hersteller Boizenburg Fliesen bie­

auf den Charme natürlicher Gebrauchsspu­

tet Wohnkeramik für höchste Ansprüche.

ren, gepaart mit zeitloser Eleganz. Für das

Dabei setzt das Unternehmen, das auf über

gewisse Etwas sorgen kunstvolle Spachtel­

100 Jahre Tradition zurückblickt, auf die

techniken und raffinierte Changierungen.

Kraft optischer Akzente. Von puristisch bis ausgefallen – das riesige Fliesenprogramm

6

Die preisgekrönte Serie „Home“, die mit

von Boizenburg hat für jeden Geschmack

dem „universal design award“ ausgezeich­

etwas auf Lager. Bei der Wandfliese ­„Linea“

net worden ist, lehnt sich ebenfalls an ein

sind es die Dekorfliesen in kräftigem Bor­

Naturprodukt an: In diesem Fall hat das Mi­

deaux, die für den „Wow-Effekt“ verant­

neral Achat, das für seine besonders schöne

wortlich sind. Doch auch, wer eher zurück­

Zeichnung bekannt ist, als Vorbild gedient.

haltende Eleganz liebt, wird hier sicherlich

Zarte Verläufe und nuancierte Übergänge

fündig.

LebensArt

(jt)

Wandfliese „Satina Dekor bordeaux” glänzend aus der Serie „Linea”.

Foto: Boizenburg Fliesen GmbH

Fliese aus der Serie „Home”.

Foto: AGROB BUCHTAL

Aparte Akzente setzt die Kollektion „Bern”.

Foto: Boizenburg Fliesen GmbH

Badezimmer in traumhaftem ­Gewand: ­„ Emporio”.

Foto: Boizenburg Fliesen GmbH

„Fabia” bezaubert mit einer exquisiten Anmutung. Foto: Boizenburg Fliesen GmbH

Anzeige

Details aus den Serien „Lares” und „Aramis”. Fotos: Boizenburg Fliesen GmbH

Patina © Agrob buchtAl

HT-Veredelung Strahlender Glanz und perfekte hygiene

spuren von urbanität nutzen Sie unser umfangreiches Produktangebot und die kompetente Beratung durch unser Team!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

| FLieSen GRoSS- UnD einzeLhanDeL | naTURSTeine | BaUkeRaMik

Dr.-L.-Vierling-Straße 4 96257 Redwitz Tel. 0 95 74/63 26-0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

www.fliesen-mueller-redwitz.de LebensArt

7

1

1) Acrylduschwanne „Wien”: Besonders aktuell dank der geradlinigen, schlichten Formensprache. Foto: Repabad

Wer für gewöhnlich eine erfrischende Dusche vorzieht, in der kalten Jahreszeit aber gemütliche Wannenbäder liebt, stand bislang vor dem Problem „entweder – oder“. Jetzt bietet die Firma Repabad eine innovative Lösung: Easy-in Duschwannen mit leichtem Zugang und Wohlfühlwanne mit großem Liegekomfort in einem.

2

2) Easy-in Duschwannen: Bequem duschen und nicht auf den Komfort einer Badewanne verzichten müssen. Foto: Repabad

3) Wer auf der Suche nach außergewöhnlichen Gestaltungsmöglichkeiten für Badewanne und Dusche ist, wird von diesem Lilien-Ornament begeistert sein. Foto: Kaldewei 3

Barrierefreie Duschwannen Besonderen

auch

in der Größe und Form zu den jeweiligen

Wannen

räumlichen Gegebenheiten passen, auch

ebenerdig im Boden eingelassen sind. In

farblich sollte sie auf die Badeinrichtung

der Regel sind diese mit einem Nass- und

abgestimmt sein.

Walk-in

Komfort

versprechen

Duschkabinen,

deren

Trockenbereich ausgestattet und bieten so Mit dieser Kombination muss trotz eines

neben der Barrierefreiheit auch eine gewis­

Da die ästhetischen Ansprüche steigen,

kleinen Badezimmers nicht mehr auf das

se Bewegungsfreiheit. Bei Bedarf sorgt eine

entwickeln sich Bäder doch immer mehr

wohltuende Bad verzichtet werden. Wo

besondere Antirutsch-Veredelung für noch

auch zum privaten Wellness-Bereich. Al­

kein Raum für Duschkabine und Badewan­

mehr Sicherheit. Bei über 40 verschiede­

lein beim Duschen wirken gleich drei Ein­

ne ist oder größere Badmöbel Stauraum

nen Repabad-Modellen fällt die Wahl nicht

flüsse auf uns ein: Der mechanische Reiz

für Handtücher, Waschlappen und andere

leicht.

des Wassers, der thermische Reiz der

Utensilien bieten müssen, ist diese All-inone-Lösung optimal. Gerade Kindern und

feuchten Wärme und der aromatische Reiz

Eine Kur für Haut und Sinne

älteren Menschen erleichtert die Einstiegs­

zusammen stärken, wirken entspannend

höhe von nur knapp zwanzig Zentimetern

Um ein schönes Badambiente zu schaf­

oder belebend und heben nicht zuletzt die

das Baden erheblich.

fen, muss eine Duschwanne aber nicht nur

Stimmung!

Schön praktisch Bequeme Ablage, Sitzplatz oder Liegeflä­ che: Die Badewannen-Auflagen von Du­ ravit sind funktionelle Multitalente. Aus hochwertigem Kunstleder gefertigt, stehen sie in Weiß oder Anthrazit zur Verfügung.

Sie sind flexibel aufgebaut und bestehen aus stabilen Elementen, die einfach auf den Wannenrand gelegt werden. Vier Elemente in Folge ergeben die komplette Abdeckung der Wanne und schaffen eine bequeme Lie­ gefläche, die mit bis zu 150 kg pro Element belastet werden kann.

8

der verwendeten Gele und Lotionen. Alle

LebensArt

Fotos: Duravit/spp-o

(spp-o/ps)

(hp)

1

2

Schönheitskur

für‘s Badezimmer 3 4

Manchmal sind es die kleinen D ­ inge, die viel bewirken: So garantieren die Wandpaneele wsp-dekor™ nicht nur eine optimale Hygiene im Bade­ zimmer. Als Rückwand von der Dusche oder Badewanne sind sie auch ein echter Blickfang!

Fugenloses Material für Wandpaneel oder ultra­ flache Duschwannen und formschöne Badeoasen.

1) – 3) wsp-shower™, 4) wsp-wave™ gestalterisch einsetzen: als dezentes Ele­ ment im H ­ intergrund oder als auffälligen

Besonders praktisch – gerade im Fall von Renovierungen und Umbauten – ist die

Absolut einzigartig ist die porenlose Ober­

doch – im Gegensatz zur üblichen Fliesen-­

einfache Verarbeitung von wsp-dekorTM:

fläche der Paneele, die einzeln gefertigt und

Lösung – im Fehlen der Fugen, was eine

Das Paneel wird mit Montagekleber auf

millimetergenau auf das bestellte Maß zu­

unangenehme Schmutz- und Schimmel­

den gesäuberten Untergrund aufgebracht.

geschnitten werden. Die sichtbare Außen­

bildung effektiv verhindert.

Bohrungen für die Armaturen können di­ rekt auf dem Bau erstellt werden, mit her­

schicht ist ein Gelcoat, der das P ­ aneel ge­ gen Feuchtigkeit versiegelt. Das Material

Damit sich die Paneele optisch perfekt

kömmlichen Hartmetall- oder Diamant­

ist säurebeständig, schlagfest und bruchsi­

in Ihr Badezimmer einfügen, sind sie in

werkzeugen. Und schon am nächsten Tag

cher; Kalkablagerungen lassen sich leicht

hunderten Farbtönen erhältlich. Sie ha­

können Sie dank kurzer Trocknungszeiten

entfernen. Das echte Highlight liegt je­

ben dann die Wahl, wie Sie die Paneele

Ihre neue Wohlfühloase einweihen.

Alle Fotos: www.steinhaus.com

­Eyecatcher.

Anzeige

(jt)

Wir gestalten /hr Bad! Wir ermöglichen Ihnen eine schnelle und problemlose Renovierung oder den altersgerechten Umbau Ihres Bades.

Wir verwenden dafür wsp-dekor®-Paneele, welche dank der vielen Farben äußerst dekorativ sind und ganz bewusst als gestalterisches Element eingesetzt werden können. Diese Paneele sind trotz der geringen Materialstärke schlagfest, bruchsicher, alkali- und säurebeständig sowie wasserfest. Die porenlose Oberfläche ist pflegeleicht und hygienisch.

Das Paneel wird mit Montagekleber auf den gesäuberten Untergrund (z.B. Fliesen, Grundputz etc.) punktweise aufgeklebt. Keine Trocknungs- und Wartezeiten – daher ist Ihr Bad in kürzester Zeit umgebaut und kann am nächsten Tag wieder von Ihnen benutzt werden. Sprechen Sie mit uns – wir beraten Sie gerne!

Am Goldenen Feld 1 · 95326 Kulmbach Tel. 09221/91290 · www.heiden-bad.de

LebensArt

9

In dunklem Zedernholz heben sich die Shutters besonders kontrastreich ab. Foto: JASNO

Wenn jetzt die Tage kürzer werden, verbringen wir mehr Zeit zuhause.

Abends steht der heiße Tee schon bereit, eine Kuscheldecke hält uns warm und im Kamin prasselt das Feuer. In dieser dunklen Jahreszeit wollen wir es besonders heimelig und gemütlich. Wir ziehen die Vorhänge zu oder schließen die Fensterläden – und lassen so die Außenwelt draußen.

Doch die Verdunklung von Erkern oder breiten und bodentiefen Fensterfronten, die sich manchmal auch übereck erstre­ cken, stellen oftmals ein Problem dar. Hier­ für hat die westfälische Firma Interstil pas­ sende und attraktive Lösungen entwickelt:

Foto: JASNO

Mit diesen Innenfensterläden können Sie sogar Ihr Dach im Wintergarten verdunkeln. Foto: Jasno

Shutters gibt es für alle Formen, wie hier für den Spitz­ boden. Foto: Jasno

Licht- und Schattenspiele

ihre stilvollen Innenlauf-Vorhangstangen,

liegenden Stahldraht, bis Stoff- und Mate­

schaffen Sie in jedem Raum eine einzigarti­

wie zum Beispiel die Modelle „Codex“ oder

rialgewicht ausgeglichen und die Stange

ge Atmosphäre! Den Lichteinfall regeln Sie

„Spot“ aus Aluminium, die nach individu­

in der Waagerechten ist. Bei einer Spann­

im Handumdrehen: Entweder Sie drehen

ellen Wünschen gebogen und somit allen

weite bis zu drei Metern ist nur ein einziger

die Lamellen direkt per Hand oder Sie nut­

Raumecken angepasst werden können.

Mittelträger nötig, über den der Vorhang

zen die Fernbedienung, was sich besonders

Das Prinzip des Innenlaufsystems verleiht

elegant hinweggleitet.

bei Dachfenster-Shutters empfiehlt.

der gesamten Fensterdekoration einen kla­ ren, reduzierten Charakter, indem es auf verspielte Ringe verzichtet. Großer Plus­

Licht- und Schattenspiele mit Shutters

Entscheiden Sie selbst!

punkt: Die Gardinen gleiten spielend leicht

Für alle Holzliebhaber hat JASNO Shutters Hersteller JASNO bietet mit seinen Innen­

aus Zedernholz, dem braunroten Western

fensterläden aus Holz – den Shutters – eine

Red Cedar, im Programm. Wer auf ein ex­

dekorative Alternative zur Gardine, womit

klusives Erscheinungsbild der Fensterläden

ebenfalls neugierige Blicke bleiben, wo sie

Wert legt, entscheidet sich für Primewood,

Dass Interstil für innovative Ideen steht,

hingehören: außerhalb Ihrer Wohnräume.

hergestellt aus White Teak. Dieses Holz hat

zeigt auch die Vorhang-Garnitur-Kollektion

Sowohl die Paneele als auch die einzelnen

eine mattsilberne Farbe, die ihm ein sei­

„Outlook“: eine dekorative und zugleich

Lamellen lassen sich hier vielseitig und

denartiges Äußeres verleiht. Als langlebig

funktionale Lösung für besonders große

stufenlos verstellen. Je nach Einstellung

und preisgünstig gelten die Ecowood-Shut­

Spannweiten. Dank eines raffinierten Prin­

der Lamellen schaffen Sie ganz individuel­

ters – produziert aus Holz aus ökologisch

zips aus dem Brückenbau gehören durch­

le Lichtverhältnisse, die Ihren Raum noch

bewirtschafteten Wäldern und in fünf gän­

gebogene Vorhangstangen damit der Ver­

eindrucksvoller in Szene setzen. Egal, ob

gigen Weißtönen erhältlich.

gangenheit an. Mithilfe eines einfachen

Wohnzimmer, Arbeits- oder Schlafzimmer,

Inbusschlüssels spannen Sie einen im Rohr

Küche oder Bad – mit diesen Fensterläden

und lautlos in der Schiene entlang.

Spannweite bis 300 cm

3

Maßgefertigt und langlebig Shutters gibt es für jede Fensterform! Ob rund oder eckig, gebogen oder schräg, ob Dach- oder Drehkippfenster, Bullauge oder Wintergarten – die Innenläden werden nach Maß gefertigt und vom Fachmann montiert. Shutters sind kratz-, nässe- und UV-beständig und damit robust und langle­ big. Info bei Geyer Farbe + Raum in Kulm­ bach.

1

(hp)

2

1) + 2) Die Vorhang-Garnitur „Outlook Milieu“ mit einem Mittelträger: Das Ergebnis ist ein perfekt gerades System mit Spannweiten bis 300 cm.

3) Das Trägersystem „Codex“ wird mit der elegant abgekanteten Schiene an der Wand montiert und der Träger bleibt hinter der Schiene versteckt. Fotos: Interstil

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Stoffe für Lieblingsmöbel.

Verspielt, elegant, modern oder zeitlose Klassiker, ganz nach Ihrem Geschmack.

Atmosphäre schenken!

Bezaubern Sie mit einem Gutschein für die neuesten Wohn-Trends & Styles

Wandverkleidungen.

Wände in Steinoptik zaubern Ambiente im Innen- und Außenbereich.

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 600 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: Saum & Viebahn, JASNO, nmc, objectflor

Bild rechts: Wandverkleidung in Steinoptik.

NOMASTONE-Produkte lassen sich einfach einbauen und punkten durch ihre Langlebigkeit.

Bild unten: Zierprofil und Rosette wurden in der aktuellen Produktreihe ARSTYL neu interpretiert.

Wandschmuck mal anders Produktreihe ARSTYL

Bild rechts: Effektvolle Einrahmungen, Hervorhebungen oder Betonungen – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Alle Fotos: nmc Deutschland GmbH

Kahle Wände schreien förmlich danach, sich ihnen anzunehmen, um sie mit kreativen Ideen zu schmücken.

Doch muss es immer das gerahmte Bild oder die klassische Wanduhr sein?

Wer das Besondere sucht und keine Scheu vor außergewöhnlichen Materialien hat, wird beim Unternehmen nmc fündig. Es produziert beeindruckende Wandprofile aus Schaumstoff: Zierelemente, Rosetten, Pilaster, Balken oder Profilleisten mit zierenden Ornamenten oder puristisch schlicht gehalten – die Produktpalette für Innen und Außen ist breit gefächert und bedient unterschiedlichste Geschmäcker.

und schaffen ein Maximum an Plastizität:

kel sind sie von einem Fachhandwerker

Sie lassen eine Vielzahl von Querungen,

schnell auf das gewünschte Maß gebracht

Kurven und Kreuzungen zu und wirken da­

und mit einem Spezialkleber fix an Decken

durch alles andere als langweilig.

oder Wänden montiert. Hochwertig grun­ diert, bedarf es für einen guten Farbauftrag

Der gute alte Stuck hat ernstzunehmende

Echte Highlights

nicht mehr als eine einfache Lackierung.

Konkurrenz bekommen. Die Schaumstoff­

Kunststoff mit Naturbezug

zierde kann nicht nur an den Innenwän­ Die langlebigen Zierprofile setzen die sonst

den sondern auch an Fassaden mit einigen

eher unscheinbaren Wände oder Decken

Pluspunkten aufwarten: Die Fensterbän­

Wer es nicht besser wüsste, würde Stein

in Szene, proportionieren den Raum neu

ke, Rahmenprofile, Rosetten, Giebel, Bos­

und Bein schwören, dass es sich bei der

und erzeugen nicht zuletzt harmonische

sensteine, Konsolen, Schlusssteine oder

Produktreihe NOMASTONE um echte Fels­

Übergänge zwischen verschiedenen Ma­

Säulen bringen trotz eines höheren Här­

stücke handelt. So täuschend echt wirken

terialien, Farben und Flächen. Ein spezi­

tegrades weniger Gewicht auf die Waage

die behaglichen Wandverkleidungen aus

eller Hingucker gefällig? Dann empfehlen

und können deshalb klebend angebracht

glasfaserverstärktem

sich Profile mit integrierten Halogenspots,

werden, ohne die Fassade zu beschädigen.

einem Sandstein, Bruchstein, roten Back­

die mit warmem Licht bestimmte Berei­

Außerdem sind sie in hohem Maße witte­

stein, Schiefer oder altes Mauerwerk wie

che des Raumes pointieren oder schöne

rungsbeständig, temperaturunempfindlich

für

­Accessoires betonen. Die neuesten Dessins

und feuchtigkeitsresistent.

Und sie haben dem Original etwas voraus:

von nmc bringen Leben in die vier Wände

Burgen

und

Polyesterharz,

Schlösser

die

vorgaukeln.

Wärmedämmung, Isolierung und Feuch­

Akzentuieren im Handumdrehen

tigkeitsresistenz sind eins a. Auch wenn Polyurethan, Polystyrol und dergleichen

Nicht nur das stilechte Aussehen der form­

künstlich klingen mögen, sind die Produkte

schönen Schaumstoffdekore, sondern auch

aus dem Hause nmc umweltverträglich und

ihre einfache Handhabung machen die

recycelbar. Ihr Raumausstattungs-Fachbe­

Produkte so attraktiv. Mit Säge und Win­

trieb berät Sie gerne.

Bild links: Blickfänge aus dem Sortiment FLOORSTYL.

(cj)

Aktuelle Steuertipps der Steuerkanzlei Sandra Amberg

für den Privathaushalt:

für den Unternehmer:

Jetzt LohnsteuerFreibeträge für das Jahr 2013 beantragen!

„So bucht man heute“ mit der Internetanwendung Datev Unternehmen online

Bild oben: Ab 1. Januar 2013 geht die elek­tronische Lohnsteuerkarte an den Start.

Die elektronische Lohnsteuerkarte geht

Mit Datev Unternehmen online erfas­

Rechnungen noch zur Zahlung ausstehen.

zum 1. Januar 2013 an den Start. Aufgrund

sen Sie Ihre Daten schnell und einfach.

Auch die Kontoumsätze Ihrer Bankverbin­

der Umstellung müssen Arbeitnehmer ihre

Sie digitalisieren Ihre Belege per Scanner

dungen können Sie abrufen und sehen so

vorhandenen Freibeträge unbedingt wieder

oder Fax – alles andere macht Ihr Steuer­

bei jeder Zahlungsanweisung die aktuellen

neu beantragen. Ansonsten stehen nega­

berater. Doch das Programm leistet noch

Kontosalden. Zusätzlich unterstützt Sie die

tive Auswirkungen auf den Nettolohn ins

viel mehr: Alle erforderlichen Informatio­

Software bei der Einhaltung der gesetzli­

Haus. Anträge zur Berücksichtigung eines

nen werden automatisch aus den Belegen

chen Vorschriften zum Kassenbuch. Nach

Freibetrages, beispielsweise für Fahrten

in

übernommen.

Erstellung der Buchführung durch Ihren

zwischen Wohnung und regelmäßiger Ar­

Auf diese Weise vermeiden Sie doppelten

Steuerberater erhalten Sie darüber hinaus

beitsstätte oder von volljährigen Kindern,

Aufwand und Fehleingaben. Bereits be­

wochen- oder monatsaktuell aufbereitete

können seit Oktober 2012 beim zuständi­

zahlte Rechnungen sind gekennzeichnet,

Zahlen für Ihr Unternehmen.

gen Finanzamt gestellt werden.

so dass Sie auf einen Blick sehen, welche

Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bietet

Alle Belege werden per Scanner oder Fax digitalisiert.

Foto: Steuerkanzlei Amberg

Steuerkanzlei Sandra Amberg

Abhängig vom Invaliditätsgrad und den

ermittelt und entsprechend ausbezahlt. Ge­

werden die Hinterbliebenen mit einem ver­

individuell

Versicherungs­

gen einen kleinen Aufpreis können einzel­

einbarten Betrag bedacht. Grenzenloses

summen erhalten Unfallopfer eine einma­

ne Prozentsätze angehoben werden, was

Vertrauen darf der Unfallversicherung auf

lige Zahlung, eine lebenslange Rente oder

vor allem Berufsgruppen ans Herz gelegt

Reisen entgegengebracht werden: Sie gilt

tageweise Geld für die Genesungszeit.

wird, deren Gliedmaßen in verstärktem

rund um den Globus.

Mit wie viel Unterstützung der Versicher­

Maße als „Arbeitsinstrumente“ zum Ein­

te im konkreten Fall rechnen kann, ist in

satz kommen, beispielsweise bei Medizi­

der sogenannten Gliedertaxe festgelegt.

nern oder Musikern.

die

Zahlungsaufträge

(jt)

Info bei: es sich an, den Antrag auf Lohnsteuerer­ mäßigung 2013 aus dem Internet herun­ terzuladen (https://www.formulare-bfinv. de/) und auf dem Postweg zu übersenden.

Lossaustraße 5, 96450 Coburg Tel. 0 95 61 / 799 062 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

Unfallversicherung:

Glück im Unglück Ein Unglück kommt selten allein.

Schwere Unfälle können für Betroffene nicht nur körperlich fatale Folgen haben, sondern ihnen auch in wirtschaftlicher Hinsicht das Genick brechen. Solide Unfallversicherer fangen Klienten auf, bevor ihnen der finanzielle Absturz droht: Sie federn etwa horrende Kosten für Rehabilitation, rollstuhlgerechte Umbauten, kosmetische Operationen oder langfristige Verdienstausfälle ab.

vereinbarten

Mithilfe dieser Tabelle wird je nach den in Körperteilen

Kommt der Versicherte innerhalb eines

die Schwere der Behinderung prozentual

Jahres durch die Unfallfolgen ums Leben,

Mitleidenschaft

gezogenen

(cj)

Weitere Informationen: PeSiPa Versicherungs- und Finanzmakler GmbH Rosenkrantzstraße 30 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 6 69 44, www.PeSiPa.de

PR-Anzeige

Trend zur eigenen Immobilie hält an Niedrige Zinsen, ein stabiler Arbeitsmarkt, steigende Löhne sowie eine hohe Anlegerpräferenz für Sachwerte machen den Kauf einer Immobilie immer attraktiver. Diese deutschlandweite Entwicklung wirkt sich auch in Oberfranken aus, wie Jörg Naumann, Geschäftsführer der JÖNA GmbH Immobilien Management berichtet. „Wir beobachten, dass Oberfranken besonders für junge Familien sowie für Senioren attraktiv ist, die sich die hohen Preise in anderen Regionen Deutschlands nicht mehr leisten können oder wollen.“ Doch auch hier hat das Preisniveau sowohl für Kauf- als auch für Mietobjekte in den

Ihr Partner für

zurückliegenden drei Jahren kräftig ange­ zogen: zwischen 15 bis über 30 Prozent. „In den vergangenen Jahren wurde einfach zu wenig gebaut und das verschärft den Trend

Immobilien Management

weiter“, erklärt der Immobilien-Experte.

Für die nahe Zukunft gehen ImmoblilienSpezialisten davon aus, dass der Immobi­ lien-Boom in Oberfranken anhält. Gerade

sicherungen

in Zeiten, in denen andere Kapitalanlage­

über kompetenten Hausmeisterservice

formen unsicher erscheinen, setzen viele

und Erledigung von Behördengängen

auf die eigenen vier Wände. Eine besonde­

zu wohnen“, so der Immobilien-Experte.

Alle Fotos: Jöna GmbH

Die Zentrale in Kulmbach wird seit 2011

als zusätzliche Altersvorsorge zu. „Wenn jemand von seiner Rente schon nicht mehr die Miete zu zahlen hat, bleibt einfach we­ sentlich mehr zum Leben. Und es ist nicht von der Hand zu weisen, dass es ein Stück Lebensqualität bedeutet, im eigenen Heim

Wartungsverträgen

bis zu Maßnahmen für den Erhalt des

Die Marktentwicklung kennt Jörg Naumann genau. Seit 35 Jahren gibt es sein Unternehmen bereits – in der Immobilienbranche eher eine Ausnahme. „Oftmals haben wir bereits die nachfolgende Generation unserer Kunden als Geschäftspartner“, freut sich der Geschäftsführer.

re Bedeutung kommt dabei der Immobilie

und

Werts der Immobilie. Zudem können die Eigentümer und Mieter sieben Tage die Woche rund um die Uhr eine Hotline anrufen. „Wenn also beispielsweise am Sonntag die Heizung ausfällt, kümmern wir uns sofort darum“, so Naumann.

durch eine Niederlassung in Bayreuth ergänzt. Neben der Immobilienvermitt­ lung kümmern sich die insgesamt 18 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um rund 4.000 Wohn- und Gewerbeob­ jekte sowie Eigentumswohnungen in Nordbayern und Sachsen. In Sachen Hausverwaltung bietet JÖNA das ge­ samte Spektrum – von günstigen Ver­

JÖNA GmbH Immobilien Management | Karl-Jung-Str. 5 | 95326 Kulmbach Tel.: +49 (0) 92 21 / 95 86 - 0 | www.joena.de

PR-Anzeige

Von

natürlich

bis

Alle Fotos: spp-o/Caparol/tretford

e xt r avag an t Bild oben: Ein warmer, umhüllender, luxuriöser, aber auch extravaganter Stil prägt die aus Beerentönen, Ziegelrot und Beigenuancen bestehende Trendwelt „extraordinary“. Antikes und Rustikales verdeutlichen die Besinnung auf alte Werte, Tradition und Ursprünglichkeit.

Das Zusammenspiel mit moderner, purer Formensprache und vielfältigen Materialien machen den einzigartigen Charakter aus. Seide, Brokat, Fell, dunkles Holz und Glas können hochwertig edel oder rustikal in Erscheinung treten. Stumpfe, matt changierende ArteTwin-Oberflächen wirken lebendig patiniert; glänzendes Metallocryl unterstützt den eleganten, zeitgemäßen Eindruck – das schafft eine charmant eigenwillige Stimmung.

CAPAROL

ColorExpress xpress FARBTÖNSYSTEM

NEUs! bei un

Aktuelle

Trends

für

die

Innenraumge­

staltung hat das Institute International Trendscouting dem

in

Zusammenarbeit

Ober-Ramstädter

mit

Farbenhersteller

Caparol aufgespürt und analysiert. Vier Tendenzen wurden herausgearbeitet und benannt: „authentic life“, „re urban“, „sen­ sual delight“ und „extraordinary“. Jede Trendwelt präsentiert zehn Farbtöne für ganz unterschiedliche Wohnwelten. Mit dem Farbtönsystem von Caparol realisiert der Malerfachbetrieb Schieber Ihre ganz persönlichen Favoriten zur individuellen ­Gestaltung Ihrer Räume.

(akz-o /ps)

Den Gestaltungsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt!

Mit dem CAPAROL COLOR EXPRESS Farbtönsystem steht für jeden Einsatzbereich eine maßgeschneiderte Abtönlösung zur Verfügung: Ob Fassadenfarben, Innenfarben, Außenputze, Bodenbeschichtungen, Betonbeschichtungen, Lacke oder Lasuren, die sorgfältig aufeinander abgestimmten Komponenten ermöglichen eine extrem breite Vielfalt in der Anwendung.

Die richtige Farbenauswahl!

3,5 Mio. Farbtöne mischbar!

nds D ie Fa r b tr e 2 013

Für unser Wohlbefinden ist es wichtig, unser Umfeld so gesund und positiv wie möglich zu gestalten. Dabei spielt die Auswahl und die Qualität der Farben eine bedeutende Rolle.

Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, halten wir für Sie eine große Vielzahl an Farbtonkarten in verschiedenen Nuancen und den dazu harmonierenden Farben bereit.

Gelb in unterschiedlichen Zusammenstellungen wird zur Trendfarbe 2012 / 2013 erklärt.

Fassadenanstrich Fassadendämmung Maler- und Tapezierarbeiten Kreative Wandgestaltungen Lackierarbeiten

Windischenhaig 44 95326 Kulmbach Fon: 0 92 21 - 7 57 86 Fax: 0 92 21 - 69 97 96 info@malerschieber.de

www.malerschieber.de LebensArt

15

1

PR-Anzeige

Ab in die Federn

Wie man sich bettet, so schläft man

Eine wortwörtlich und sinngemäß sehr treffende Phrase, wenn es um gesunden Schlaf geht. Sie sagt aus, dass jeder für die Konsequenzen seines Handelns selbst verantwortlich ist. Bedenkt man, dass der Mensch ein Drittel seines Lebens im Bett verbringt, lohnt bei der Auswahl der Materialien, die einen Nacht für Nacht umgeben, ein Rat vom Fachmann.

gute Lern- und Leistungsfähigkeit im All­

Funktionstüchtigkeit der Füllung ist näm­

tag. Der Kulmbacher Schlafexperte Betten

lich der Dreh- und Angelpunkt in punkto

Hofmann setzt auf Natur und führt nur bes­

Schlafgesundheit. Ihrer großen Elastizität

te Qualität: Zum Beispiel die „Prima-Klima-

ist es zu verdanken, dass Ökodaunen die

Öko-Daunen und Federn“ der Firma Treude

Temperatur perfekt regulieren können: Sie

& Metz.

vermögen sowohl Wärme extrem gut zu isolieren als auch Feuchte nach außen zu

Optimal für Winter und Sommer

transportieren.

Schlafen ist das Natürlichste der Welt. Und

Die „Prima-Klima-Öko-Daunen und Fe­

so sollte auch das Schlafumfeld sein: Statt

dern“ bei Betten Hofmann werden höchsten

sich in Synthetik zu betten, versprechen

Anforderungen gerecht. Denn hier kom­

Schließlich ist gesunder Schlaf das A und O

vielmehr Kissen und Decken mit Daunen

men nur erlesene Daunen aus artgerechter

für ein gestärktes Immunsystem und eine

und Federn dauerhaften Schlafkomfort. Die

Haltung zum Einsatz. Sie werden bei Treu­

Bettwäsche vom Feinsten

Dass Schweizer nicht nur auf dem Schokoladensektor Koryphäen sind, stellt das Textilunternehmen Christian Fischbacher unter Beweis. Das preisgekrönte Designerteam in St. Gallen versüßt Käufern durch die richtige Spürnase für Trends Nacht für Nacht mit umschmeichelnder Satin- und Jerseybettwäsche.

Mit Erfahrungsschätzen aus sechs Gene­

2

rationen entwirft es aus den Grundstoffen Leinen, Baumwolle oder Seide edle Bezüge mit dem gewissen Etwas. Die hochqualita­ tiven Stoffe bestechen nicht nur durch das angenehme Gefühl auf der Haut, sondern auch durch ihre kreativen Optiken – zwei gute Gründe, sich in die Kollektionen aus dem Hause Fischbacher zu verlieben.

Die neuesten Kreationen warten mit Strei­ fen, Karos, Drucken, Unis und Strukturen auf. Stickereien und Jacquards animieren zu extravaganten haptischen Entdeckungs­ reisen. Erhältlich ist die Designerbettwä­ sche bei Betten Hofmann in Kulmbach.

16

LebensArt

(cj)

3

Bild 1, 2, 3: Für die verwendeten Texti­lien holen sich die Designer von Fischbacher Ideen rund um den Globus. Das Modell auf Abbildung 2 ist beispielsweise von alten persischen Mustern inspiriert.

Fotos: Fischbacher

PR-Anzeige

Bed & Bath de & Metz ausnahmslos auf ökologische

Die neuen JOOP! BED & BATH Winterkollektionen inszenieren klassische Streifen- und Karo-Muster neu, florale Dessins werden auf extravagante Art und Weise interpretiert.

Qualität „Made in Germany“. Fotos: JOOP!

Art naturbelassen veredelt, sodass die Luft

durch ihre Verästelungen außergewöhnlich gut zirkulieren kann. Kaum ein Füllgut, ob ökologisch oder synthetisch, kann der Dau­ ne hier wirklich Konkurrenz machen.

„Gans natürlich“ lautet die Devise des Her­

stellers, mit der er für ein gesundes Schlaf­ umfeld wirbt. Hintergrund sind neuerdings

ans Licht gekommene Informationen von Fachmedizinern, die der gut klimatisierten,

trockenen Gänsedaune attestieren, von Milbenbefall verschont zu bleiben.

Allergien natürlich eindämmen Allergien und Asthma sind heutzutage immer mehr auf dem Vormarsch und zu

Pflege leicht gemacht

wahren Volkskrankheiten geworden. Um diesen den Kampf anzusagen, sollte Syn­ thetik aus dem Schlafzimmer verbannt

Bei 60 Grad in die Waschmaschine, an­

werden. Entgegen der landläufigen Mei­

schließend in den Trockner oder ganz

nung, sprechen neueste Studienergebnisse

bequem bei Betten Hofmann in einer der

eine andere Sprache: Es wurde mittlerwei­

modernsten Bettfedern-Wasch- und Reini–

le mehrfach wissenschaftlich untermauert,

gungsanlagen

dass künstliche Stoffe zu mehr Asthma und

und die Zudecken und Kissen mit den „Pri­

www.treude-metz.de oder bei

anderen Atemwegserkrankungen führen

ma-Klima-Öko-Daunen und Federn“ sind

Betten Hofmann

als Daunen und Federn. Der Grund: Bei

auch nach Jahren noch „wie neu“. Ein guter

Wilhelm-Meußdoerffer-Str. 15

Synthetikprodukten

Schimmel­

Grund sich bei Betten Hofmann mit dem

95326 Kulmbach

pilz- und Sporenwachstum als Auslöser für

milbenfreien, verhältnismäßig preisgünsti­

Tel. 0 92 21/7 51 72

Asthma dingfest gemacht.

gen Bettzeug einzudecken.

wurden

wiederaufbereiten

lassen,

Informationen unter

(cj)

Daunenbetten für Anspruchsvolle GANZJAHRES-KASSETTEN-DAUNENBETT 4 x 6

Optimales

Bezug: Feinste deutsche Mako-Einschütte Füllung: 800 g neue can. Gänsedaunen (100 % Daunen), Klasse 1 135/200 cm

statt

155/220 cm

statt

199,– € 239,– €

nur nur

Schlaf-Klima

149,– € 179,– €

und perfekte Ergonomie!

WINTER-DAUNENBETT 3 x 4 Bezug: Feinste deutsche Mako-Einschütte Füllung: 1080 g neue weiße can. Gänsedaunen Klasse 1 135/200 cm

statt

155/220 cm

statt

239,– € 289,– €

(100 % Daunen),

nur nur

189,– € 219,– €

PREMIUM-6 cm-HOCHSTEG-DAUNENBETT Bezug: Feinster Schweizer Daunenbatist Füllung: 1000 g neue weiße sibir. Gänsedaunen (100 % Daunen), Klasse 1 135/200 cm

statt

155/220 cm

statt

359,– € 459,– €

nur nur

209,– € 249,– €

Neue Bettwäsche-Kollektionen eingetroffen: Essenza, Janine, S. Oliver, Tom Tailer ...

W.-Meußdoerffer-Straße 15 95326 Kulmbach

Tel. 0 92 21 / 7 51 72 Fax 0 92 21 / 69 04 15

dormabell Innova Air S 16 • Ausgezeichnete Wirbelsäulenunterstützung • Mit AIR-System: Selbst bei Belastung ungehinderte Luftzirkulation!

• Antimikrobiell und antistatisch durch Silver-Clean-Fasern im Bezugsstoff

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr Parkmöglichkeiten direkt im Hof

LebensArt

17

MesseHighlights Frühjahr 2013 Januar

februar

märz

12.01. – 13.01.2013 / Nürnberg

02.02. – 03.02.2013 / Bindlach

08.03. – 10.03.2013 / Bamberg

Hochzeitsmesse www.just-married.de

Gesundheit-Regional.de - DIE MESSE www.gesundheitsmesse-bayreuth.de

Gesundheitsmesse Franken aktiv & vital www.franken-aktiv.de

20.01.2013 / Bamberg

10.02.2013 / Neudrossenfeld

08.03. – 10.03.2013 / Chemnitz

Hochzeitswelt www.hochzeitswelt-info.de

20.01.2013 / Hof Hochzeitsmesse www.just-married.de

26.01. – 27.01.2013 / Bamberg Immobilienmesse Franken www.immobilienmesse-franken.de

Hochzeitsmesse www.just-married.de

Chemnitzer Frühling www.messen.de

23.02. – 24.02.2013 / Nürnberg

09.03. – 10.03.2013 / Bayreuth

Hochzeitswelt www.hochzeitswelt-info.de

Wohnen Bauen Ambiente 2013 www.messen.de

27.02. – 03.03.2013 / Nürnberg

Änderungen vorbehalten.

Freizeit Messe Nürnberg www.freizeitmesse.de

Nikolaus Licht Schnee Lebkuchen Handschuhe Christkind Winter Weihnachten Schokolade Schneemann Backen

w e i h n ac h t s m ä r kt e 2012 noch bis 24.12.2012 Kulmbach, Marktplatz Graubergers Winterdorf www.kulmbach.de

noch bis 31.12.2012 Bayreuth, Ehrenhof Bayreuther Winterdorf www.bayreuther-winterdorf.de

29.11. – 23.12.2012

Kronach, Marktplatz (an den Adventswochenenden, Fr. – So.) www.kronach.de

Waischenfeld, Burg Waischenfeld

01.12.2012

www.warmensteinach.de

www.burg-waischenfeld.de

Warmensteinach, Freizeithaus

Burgkunstadt, Marktplatz

09.12.2012

www.burgkunstadt.de

Bad Staffelstein,

Pegnitz, Marienkirche www.pegnitz.de

Historisches Rathaus www.bad-staffelstein.de

01.12. – 02.12.2012

Bischofsgrün, in der Kurzone

Lauscha, Innenstadt (am 1. und 2.

www.bischofsgruen.de

Stadtsteinach, Kirchplatz

29.11. – 24.12.2012

Advents­wochenende) www.kugelmarkt.com

www.stadtsteinach.de

Mehlmeisel, Marktplatz

Marktredwitz, Marktplatz

www.erlebnis-ochsenkopf.de.

09.12. – 10.12.2012

www.marktredwitz.de

01.12. – 24.12.2012

Bamberg, Maxplatz www.weihnachtsmarkt-bamberg.de

30.11. – 02.12.2012

Forchheim, Rathausplatz

Bamberg, Obere Sandstraße

www.forchheim.de

www.bamberg.de

02.12.2012

Kulmbach, Oberhacken www.kulmbach.de

Selb, Martin-Luther-Platz (an den Adventswochenenden, Fr. – So.) www.selb.de

Bad Steben, Kurpark www.badsteben.de

Weißenstadt, Kurpark www.weissenstadt.de

30.11. – 23.12.2012

Wirsberg, Marktplatz

Hof, Altstadt

07.12. – 24.12.2012

www.stadt-hof.de

30.11. – 23.12.2012 Bayreuth, Stadtparkett www.bayreuth.de

www.wirsberg.de

Schwabach, Königsplatz (am 2. und 3. Advents­wochenende) www.schwabach.de

Lauscha, Innenstadt www.kugelmarkt.com

13.12. – 22.12.2012 Lichtenfels, Innenstadt www.lichtenfels-city.de

14.12. – 16.12.2012 Schwabach, Königsplatz www.schwabach.de

15.12. - 16.12.2012 Weißenstadt, Kurpark www.weissenstadt.de

16.12.2012 Kulmbach, Mönchshof-Biergarten www.kulmbach.de

08.12. – 09.12.2012 Bad Alexandersbad, Schlossterrassen www.badalexandersbad.de

Änderungen vorbehalten.

D

Getränkestadel Schübel

PR-Anzeige

D

1

2

1) Inhaberin Andrea Schübel-Münch mit Mitarbeiterin Nicola Miksch (v.l.n.r.)

Dass Familie Schübel ihr BrauereiHandwerk versteht, steht außer Frage. Qualität wurde und wird stets groß geschrieben – und das nicht nur beim Bierbrauen. Im Getränkestadel Schübel warten viele außergewöhnliche Produkte auf den Kunden. „Unser Getränkemarkt ist kein gewöhnlicher, sondern ein Erlebnisgetränkemarkt“, so Andrea Schübel-Münch, Inhaberin des Familienunternehmens.

Sei es Biersenf, Bier- oder ErdbeerProsecco­seife oder Honig aus eigener Herstellung – Schübel-Bräu ist nie um eine neue Produkt­ idee verlegen.

3

2) Jubiläumsbier: limitierte Edition – 1421 mal von Hand abgefüllt, verkorkt und etikettiert.

Getränke- und Geschenkideen

3) Kerzen, Kugeln, Karten im weihnachtlichen Trendlook: aubergine und weiß in Kombination mit festlichen Goldtönen!

Allen Grund zu feiern!

Auf keinen Fall sollte man sich eine Kost­ probe des eigens zum 140-jährigen Beste­

Als eine der wenigen, noch privat geführten

hen kreierten Jubiläumsbieres entgehen

Brauereien in Oberfranken, arbeitet Schü­

lassen! Das aus zwei Hopfen- und zwei

bel-Bräu stets an heimischen Leckereien

Malzsorten gebraute Bier ist was für ech­

und Produkten mit Franken-Charakter. Und

te Genießer und die 0,75 l-Flasche wird auf

weil die Regionalvermarktung eine Her­

Wunsch gerne als Geschenkkiste verpackt.

zensangelegenheit für Chefin Andrea Schü­

Für feierliche Anlässe wie Firmenjubiläen,

bel-Münch ist, finden sich im Sortiment

Geburtstage oder Weihnachten hält der

des Getränkestadels auch viele fränkische

Getränkestadel noch einen weiteren Ser­

Köstlichkeiten,

Schokospezialitäten

vice bereit: Je nach Wunsch stellt das Team

der Confiserie Bauer aus Lauenstein oder

individuelle Präsentkörbe zusammen – na­

heimische Weine, besonders Qualitätswei­

türlich liebevoll dekoriert.

wie

ne vom fürstlichen Weingut Castell im frän­ kischen Steigerwald. Daneben bereichern

Apropos: Sind Sie noch auf der Suche nach

internationale Spezialitäten wie exotische

einer Dekoidee für Weihnachten? Dann

Weine aus Australien und Südafrika, italie­

schauen Sie doch bei Schübels vorbei,

nische Nudeln und Anti­pasti in Bioqualität

denn dort finden Sie trendige weihnachtli­

das ideenreiche Angebot.

che Accessoires und Anregungen.

Brauerei Schübel

(hp)

Öffnungszeiten

Knollenstraße 11c

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr

95346 Stadtsteinach

Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Tel. 0 92 25 / 95 64 82

www.schuebel-braeu.de

die verschiedenen Biersorten nach Farbe,

Schübel

Geruch, Schaum und Gusto genau unter die Lupe nahmen, waren die Markenna­

„a fränkisch“

men verdeckt.

Der renommierte Bierwettbewerb

Sprung auf's Siegertreppchen

etablierte sich vor neun Jahren für traditionell europäisch hergestellte

Ehre, wem Ehre gebührt! Das Schübelbier „a fränkisch“ mit zarter Karamellund Röstnote glänzte beim European Beer Star Award am ­12. ­Oktober 2012 mit Bronze. Über tausend Bieren aus 45 Ländern lief die Kreation der Brauerei Leonhard Schübel den Rang ab.

Das Bier mit dem leichten Zitronenund Limonen­ geschmack im Abgang punktete bei der mehr als hundert Mann starken Jury aus internationalen Bierexperten in der Kategorie „German-Style Kellerbier dunkel“.

Biere und erfreut sich seither Jahr für Jahr über regen Zuwachs.

Sinn und Zweck der Veranstal­

Für Experten ist der „European Beer Star“ die Champions-League der Bierauszeichnungen. Im Bild: Braumeister Jürgen Münch (2. v. re.) und Sohn Mario (3. v. re.), Brauer und Mälzer, bei der Verleihung. Foto: Bischof & Broel

tung ist, die große Welt der Biere zu präsentieren und zu huldigen. Die Nase ganz weit vorn haben geschmacklich charaktervolle Qualitätsbie­ re, bei denen die Kriterien für

Schübel, „denn das Urteil einer solch fach­

die jeweilige Sorte besonders

kundigen Jury belegt doch nachdrücklich,

gekonnt umgesetzt wurden.

dass wir mit unserer Politik, auf Qualität

(cj)

und hochwertige Rohstoffe zu setzen, ab­ solut richtig liegen.“ Das Bewertungsver­

„Über diesen Preis sind wir ganz besonders

fahren der Fachleute macht deutlich: Dem

glücklich“, erklärt Jürgen Münch, Brau­

Geschmack von Schübel „a fränkisch“ kann

meister und Geschäftsführer der Brauerei

blind vertraut werden. Denn während sie

geschenke

Lieblings

So macht Schenken Spaß – und nicht nur zur Weihnachtszeit. Wir haben ein paar Ideen für Sie zusammengestellt.

Der Sky Planter stellt die Pflanzenwelt auf den Kopf! Dieser Blumentopf verleiht Ihren Räumen und Pflanzen etwas Geheimnisvolles. Und, ganz praktisch betrachtet, spart er auch noch Platz, denn Ihre Pflanzen hängen nun von der Decke und stehen nicht mehr auf Regalen, Fensterbänken oder auf dem Boden.

Vase Florida

Anzeige

Die einzelnen Blumen werden auf Messing-Pins gesteckt, welche auf verschiedenen Positionen Halt auf einem Acryl­glasträger finden. Mit Wasser gefüllt, wird der Ständer in der Vase unsichtbar, und die Blumen scheinen ganz von selbst zu stehen. Aufgrund der kapillaren Wirkung werden die Blumen immer optimal mit Wasser versorgt.

W

WI

NI T NE RT R E I S E

R E

I

E S

solid schwarz

Blumentopf Sky Planter

Alle Geschenkideen erhältlich im Ideenshop von design3000 unter www.design3000.de

e ine ei ne

Ringhalter Miaou Sämtliche Ringe, die an Ihren Händen Platz finden, bekommen jetzt auch ihren eigenen Ringhalter.

Denn dieses süße Miezekätzchen bewahrt jeden Ihrer Ringe auf.

Und an ihrem Kopf lässt sich das Paar Lieblings-Ohrringe sicher und stets wiederauffindbar einstecken.

Rauchmelder Chick-a-Dee „Safety first“ ist unser Motto, denn Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen! Daher möchten wir an dieser Stelle ein unverzichtbares Accessoire für die Sicherheit in den eigenen vier Wänden vorstellen: den Chick-a-Dee Rauchmelder.

Chick-a-Dee ist einzigartig, denn er vereint lebensrettende Technik nach neuestem Standard mit sympathischem Design.

Der kleine Vogel sitzt auf einem Ast, der gleichzeitig als Halterung dient und ist einfach an der Decke zu befestigen.

Retro Trend

R E

23.11.2012 – 10.03.2013

23.11.2012 – 10.03.2013

Im Stil der 50er Jahre gehalten sind die Artikel der Zassenhaus Retro-Kollektion ein attraktiver Blickfang in jeder Küche.

„SPEED“ Der praktische Küchentimer SPEED, den man dank Magnet auf der Rückseite bequem an Kühlschrank und Co. befestigen kann, erstrahlt in zahlreichen Farben. Das Gehäuse ist aus emailliertem Metall.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 -17 Uhr, sowie nach Vereinbarung Führungen nach Voranmeldung (auch fremdsprachig)

„SCALE“

Porzellanikon Hohenberg

Die Digitalwaage SCALE ist in acht Farben erhältlich.

Mit dem ausziehbaren LCD-Display wird jedes Gewicht garantiert ganz genau angezeigt.

Gefördert durch die:

Schirndinger Straße 48 95691 Hohenberg a.d. Eger www.porzellanikon.org Fon +49 (0) 92 33. 77 22-11 dpm@porzellanikon.org Fax +49 (0) 92 33. 77 22-18 www.facebook.com/porzellanikon 20

Fotos: Zassenhaus

LebensArt

90x135_LebensArt.indd 1

19.11.2012 09:52:18

Handtaschenbeleuchtung SOI 76 Tage ihres Lebens kramen Frauen in ihren ­Hand­taschen – haben Sie das gewusst?

Bücherturm für 1 mETER Bücher weiss

Um die Zeit sinnvoller zu nutzen und das lästige Suchen nach Schlüssel, Handy, Lipgloss & Co. zu erleichtern, gibt es nun einen neuen Star am Accessoire-Himmel: SOI ist eine schöne, flexible und umweltfreundliche Taschenbeleuchtung, die schon bei leichter Annäherung oder Berührung anfängt zu strahlen.

Personalisierbare FuSSmatte Walk of Fame

Bücherturm für 1 m Bücher – ein Bücherregal von Haseform für Bücherstapel an der Wand.

Wie durch Zauberei hängen hier die Bücher in einem Stapel an der Wand.

Denn das Bücherregal selbst macht sich unsichtbar zwischen den gelagerten Büchern. Das Regal findet an Wandvorsprüngen oder schmalen Wandstreifen, wie zwischen Tür und Raumecke, seinen Platz.

Alle Fotos: design3000

Die einen haben einen Stern auf dem Hollywood Boulevard, andere direkt vor der Haustür. Verwandeln Sie Ihren Eingangsbereich in den Walk of Fame – oder machen Sie Ihre Familie, Freunde oder Nachbarn zum Star, und schenken ihnen zum Geburtstag oder zur Wohnungseinweihung einen eigenen prominenten Auftritt. Ihr Wunschname wird in das Motiv integriert und auf die Fußmatte aufgedruckt.

RUND UM DIE WELT MIT DEN GLOBEN VON COLUMBUS

FÜR JUNG UND ALT COLUMBUS, der älteste Globushersteller der Welt, produziert seit 1909 ausschließlich in Deutschland. Die Bandbreite umfasst Globen von 26 cm bis zu beeindruckenden 100 cm Durchmesser, von der Kunststoffkugel zur mundgeblasenen Kristallglaskugel, von Kindergloben über die patentierten Tag-/Nacht-Modelle zu Designmodellen bis hin zu edlen Gestühlen mit Perlmuttintarsien. Alle COLUMBUS Globen sind beleuchtet und zeigen jeweils im beleuchteten und unbeleuchteten Zustand das politische oder physische Kartenbild.

Weitreichende Informationen über Bevölkerungszahlen, Hauptstädten bis zur Lebenserwartung der jeweiligen Landesbewohner machen den Globus zu einer unerschöpflichen Informationsquelle in Verbindung mit dem TING Stift.

Er sieht aus wie ein einfacher Stift. Aber in ihm verbirgt sich eine einmalige Technologie, die ihn zu einer intelligenten Kombination aus Lesegerät und MP3-Player macht. Der Sensor an der Stiftspitze liest einen Code beim Antippen von Ländern oder Ozeanen und spielt die passende Datei über den integrierten Lautsprecher ab.

®

RENNER + REHM ...AUFFALLEND AUSGEFALLEN!

KIRCHGASSE 2 • 95444 BAYREUTH MONTAG - FREITAG 09.30 - 18.00 UHR SAMSTAG 09.30 - 16.00 UHR

LebensArt

21

PR-Anzeige

Serie iMove von leuwico

Ergonomie

trifft Design

Wer rastet, der rostet. Das Sprichwort bringt auf den Punkt, was der Fachwelt schon längst bekannt ist. „Der menschliche Körper ist vornehmlich für Bewegungsarbeit und nicht für die Einhaltung von Dauerzwangsstellungen geschaffen“, konstatiert Walter Rohmert, Direktor des Instituts für Arbeitswissenschaft der Technischen Universität in Darmstadt.

Jede Fixierung sei schädlich. Deshalb sein

die Serie iMOVE von Leuwico deutlich.

Während die Tischplatte in ein bis zwei Se­

Diese Arbeitstische bringen Schwung in

kunden angehoben ist, brauchen automa­

den Büroalltag. Mal sitzend, mal stehend

tisierte Systeme ganze 12 bis 16 Sekunden

arbeiten – das kurbelt den Organismus an

und sind dabei störanfälliger – eine echte

und wirkt sich äußerst positiv auf die phy­

Barriere für den spontanen Haltungswech­

sische Gesundheit aus. Da Körper und Geist

sel, wie das Fraunhofer-Institut nach einer

zusammengehören, bringt die dynamische

Untersuchung zu den verschiedenen Ver­

Arbeitsweise auch Bewegung in die geis­

stellarten zutage brachte. Für die Praxis

tigen Fähigkeiten. Ergo: Mit Blick auf die

bedeutet das: Ergonomische Möglichkei­

Kosten-Nutzen-Rechnung

lohnens­

ten werden tatsächlich nur ausgeschöpft,

werte Anschaffung. Denn nur gesunde,

wenn sie vom Nutzer blitzschnell und un­

motivierte Mitarbeiter liefern effiziente und

kompliziert bedient werden können.

eine

profitable Arbeit ab und führen zum Erfolg.

Ergonomie trifft Design

klares Statement: „Wohlbefinden und Mo­ tivation können nur durch wechselnde Ar­

Mensch schlägt Maschine

beitshaltungen verbessert werden.“ Dass

Während Ergonomie und Design früher

sich eine gesunde Einstellung zu und bei

Das iMOVE-System punktet durch seinen

nicht unbedingt in Einklang gebracht wur­

ergonomischen Möbeln auszahlt, macht

cleveren, manuellen Verstellmechanismus.

den, gehen sie bei den iMOVE-Produkten Hand in Hand. 2010 heimste

1

2

Leuwico dafür den renommier­

Bild 1: Das CPU-Fach im Schreib­tisch­sideboard ist nur ein Beispiel der perfekten Technik­ integration.

ten Designpreis red dot ein. Für

Bild 2: Die iMOVE C-Linie überzeugt mit geradliniger Formensprache und edlem Materialmix.

und Stehen, sondern auch die

das hohe Niveau der Produktlinie sorgen nicht allein der spielend leichte Wechsel zwischen Sitzen geradlinige Formensprache, der edle Materialmix und die optisch perfekte Lösung für den „Kabel­ salat“ der Technik. Durch den

4

grazilen Metallrahmen der F-Li­ nie und den lediglich zwei Tisch­ beinen der C-Linie wirken die Möbel im großen Konferenzraum

3

oder kleinen Arbeitszimmer prä­ gnant und formschön.

Bild 3: Groß­zügige ­Kabel­durchlassbox aus eloxiertem ­Aluminium.

Bild 4: S ­ pontane Wechsel zwischen Sitzen und Stehen lösen eine ganze Reihe von positiven Effekten aus: Mehr Gesundheit und Freude am Beruf, höheres Leistungspotential, mehr Motivation, ­größerer Aktionsradius.

(cj)

Informationen bei LEUWICO GmbH Hauptstraße 2­– 4 96484 Wiesenfeld Tel. 0 95 66 / 88-0

Alle Fotos: Leuwico

info@leuwico.com www.leuwico.com

PR-Anzeige

Steuer-Dschungel Steuerkanzlei Sandra Amberg

Sicher durch den

Albert Einstein sagte einmal: „Um eine Einkommensteuererklärung abgeben zu können, muss man Philosoph sein.

Es ist zu schwierig für einen Mathematiker.“ Wer sich nicht täglich mit dem Thema Steuern auseinandersetzt, verliert – wie der renommierte Physiker – schnell den Überblick. Das weiß auch Sandra Amberg, Inhaberin der gleichnamigen Steuerkanzlei in Coburg. „Ob Privatmann oder Unternehmer – wer einen Steuer-Experten hinzuzieht, spart nicht nur bares Geld, sondern schont auch seine Nerven.“

10 Jahre

Viele Leute – auch Unternehmer – wüssten

meiner Tätigkeit in verschiedenen Netz­

gar nicht, was ein kompetenter Steuerbe­

werken kenne und von deren Arbeitsquali­

rater alles leiste, so Sandra Amberg, die

tät ich persönlich überzeugt bin.“

auf über 20 Jahre Berufserfahrung in der

Steuerbranche zurückblickt. „Meine Kanz­

„Da wir zudem größten Wert auf regelmä­

lei übernimmt nicht nur den Schriftverkehr

ßige Weiterbildung legen, sind wir immer

mit den Finanzbehörden. Unsere Aufgabe

auf dem aktuellsten Stand, was steuerli­

ist es, die Interessen unserer Kunden im

che Richtlinien und Gesetze angeht. Ein

Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten

weiterer großer Vorteil für unsere Kunden:

zu wahren. Dazu gehört auch der Gang zur

Unsere Kanzlei arbeitet mit der modernen

Agentur für Arbeit oder zur Krankenkasse.

Steuer-Software DATEV. Das heißt: Die lau­

Außerdem entlasten wir unsere Kunden,

fende Buchhaltung wird digital erstellt. Un­

indem wir sämtliche Fristen im Auge

sere Kunden müssen also nicht mehr Bele­ ge sammeln, sortieren und zu uns bringen.

behalten.“

Stattdessen werden die Originale einfach Sandra Amberg hat ihren Beruf

gescannt und verbleiben im Unternehmen.“

von der Pike auf in verschiede­

2002 ‑ 2012

gelernt:

„Ich möchte jeden ermuntern, einfach ein­

Nach der Bestellung zur Steuer­

nen

mal unsere Kanzlei kennenzulernen“, so

beraterin im Jahr 2002 eröffnete

die Steuer-Expertin abschließend. „In ei­

sie zunächst in Neustadt ihre eigene

nem persönlichen Gespräch werden wir

Kanzlei. Vor fünf Jahren erfolgte dann der

schnell ausloten, wie und in welchem Um­

Umzug nach Coburg in die Lossaustraße 5,

fang wir helfen können. Und während wir

direkt gegenüber vom Bahnhof. Derzeit be­

uns um Ihre Steuern kümmern, können Sie

schäftigt die florierende Kanzlei acht Mitar­

sich wieder anderen Themen zuwenden.“

beiterinnen, die sich gewissenhaft um alle

(jt)

Steuerkanzlei

Steuerkanzleien

Kundenbelange kümmern. „Mein

Ziel

Mandanten

ist eine

es,

meinen

umfassen­

de Betreuung zukommen zu lassen“, versichert Frau Am­ berg. „Dabei steht für mich – neben Zuverlässigkeit und unabhängiger Beratung – das Thema Verschwiegenheit an erster Stelle, denn nur so kann

An der Jubiläums-Feier zum 10-jährigen Bestehen der Steuerkanzlei Sandra Amberg wurde zugunsten der Kinderkrebsstiftung Coburg und „Ein Hospiz für Coburg“ auf Geschenke verzichtet. Das Bild oben zeigt die Spenden­übergabe.

man eine vertrauensvolle Ge­ schäftsbeziehung

aufbauen.

Ich motiviere meine Kunden, alle Frage­ stellungen an mich heranzutragen. Falls ich selbst einmal nicht weiterhelfen kann, ziehe ich externe Berater hinzu, die ich aus

Das Team der Steuerkanzlei Sandra ­Amberg, v. links: Agnes Baumann, Kerstin Schmidt, Sabine Standau, Sandra Amberg, Jutta Tippelt, Gaby Horn, Jutta Göckel und Ingrid Katz.

Informationen bei Steuerkanzlei Sandra Amberg Lossaustraße 5, 96450 Coburg Tel. 0 95 61 / 799 062 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

Bester Freund in rauer Wildnis Für Abenteurer – oder die, die es noch werden wollen: Die neue Casio Pro Trek

made in Italy!

Mode von Rinascimento wendet sich an Frauen, die Wert auf die neuesten Fashion-Trends legen und gleichzeitig ein besonderes Unterscheidungselement für ihren eigenen Stil suchen.

Der italienische Modehersteller schafft es Eleganz, Leidenschaft und Individualität miteinander zu verbinden.

liche Uhr, sondern hat gleichzeitig ein Barometer, Thermometer, eine Mondphasenanzeige,

einen

Höhenmesser und Digital­ kompass an Bord. Das Modell

sieht

nicht

ultra-männlich

nur

aus,

es

punktet auch mit einer einfachen

Bedienbarkeit.

Integrierte Solarzellen ver­ sorgen den Datenlieferanten am

Handgelenk

mit

freundlicher Energie.

umwelt­

(jt)

Eine Uhr zwei Facetten Macht sich wun­ derbar

Das Modell BabyG

GA-160-1BER

von Mit

seinen

eleganten

Outfits will das Mode­ label

Frauen

anspre­

unter'm

Weihnachtsbaum:

Casio

zwei

hat

Gesichter:

Beim Familien-Dinner präsentiert sie

Alle Fotos: Rinascimento

sich mit dem sanft glänzenden, schwar­

chen, die sich gerne

In den 1960er-Jahren gegründet, ist Rinasci­

zen Gehäuse und dem goldenen Ziffer­

mit Glamour umgeben,

mento heute das bedeutendste Mode-Label

blatt als geradezu braves Accessoire.

ohne auf ihre Kurven

in der Pronto-Moda-Welt – der „schnellen“

Doch wenn das Licht ausgeht, dann

zu verzichten; die sich

Mode. Mittlerweile wird es in 90 Ländern

erstrahlt sie in Neonfarben –

in ihrem Kleid am liebs­

vertrieben und entwirft jedes Jahr acht

und ist alles andere als de­

ten wie in einer zweiten

Musterkollektionen mit insgesamt 10.000

zent. Durch die bewährte

Haut fühlen. Frauen, die

Modellen. Ununterbrochen greifen die De­

Stoßfestigkeit und Was­

dynamisch,

selbstbe­

signer den neuesten Fashion-Trend auf, um

serdichtigkeit

wusst und positiv, zu­

immer wieder in Rekordzeit neue Modelle

steht

gleich aber auch leiden­

auf den Markt zu bringen – in den Sech­

Baby-G selbst wildes­

schaftlich sind.

zigern übrigens eine echte Revolution!

te Partynächte und Ur­

(hp)

die

über­

aktuellste

Anzeige

laubstage unbeschadet.

Modeboutique

(jt)

Night Rider

Mit dem Spokelit Speichenlicht wird der

Cocktailmode

Accessoires

Abendmode

Konfirmationskleider

Young Fashion

Kommunionskleider

Speichen festklippen und losdüsen. Auf Knopfdruck können Sie wählen, ob das Licht konstant oder im Blinkmodus leuch­ ten soll. Erhältlich in verschiedenen Farben.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag

Radweg zur Showbühne. Einfach an den

von 09.30 Uhr - 18.00 Uhr von 09.30 Uhr - 15.00 Uhr

Außerhalb der Öffnungszeiten Termine auch nach Vereinbarung möglich

Langgasse 12 95326 Kulmbach

 09221 / 82 12 577 info@konfettii.de

www.konfettii.de Fotos: www.radbag.de

Fotos: Casio/Bold

Pure Leidenschaft Rinascimento

PRW-2500 ist nicht nur eine herkömm­

Windspiel im Schnee

Snowkiting Beim Snowkiting kommt es nicht nur auf Technik und Körperbeherrschung an, sondern auch auf das richtige Spiel mit wechselnden Winden. Mit dem Lift hoch, auf Skiern runter – das kann fast jeder. Zumindest in den gut ausgebauten Skizentren des Schwarzwaldes. Aber wer zwischen Schwarzwaldhochstraße und Feldberg noch mehr Kick sucht, der nimmt nicht den Lift, sondern das Segel.

Auf freien Flächen kann man in weiten

Schwarzwald Kurse am Feldberg vor. Dort

Kurven hinter dem Schirm cruisen, mit an­

kann man sich an der Talstation auch di­

deren um die Wette carven, Sprünge wagen

rekt informieren. Am Feldberg kann man

Segeln im Schnee wird immer beliebter. Die

oder einfach nur genüsslich mit dem Wind

einstündige

Hotspots der „Snowkiter“ liegen am Feld­

spielen. Wer schon Ski laufen oder boarden

und Zweitageskurse buchen. Mehr Infos

berg, am Schauinsland, bei Bad Dürrheim,

kann, hat es einfacher, aber es geht auch

unter www.kiteschule-skywalker.de

Höchenschwand oder Nöggenschwiel, Ei­

ohne Vorkenntnisse. Doch einen Kurs zur

senbach, Grafenhausen, Stühlingen oder

Einweisung in Wetter, Wind und Technik,

Bonndorf. Überall dort wo genügend freie

Sicherheit und Ausrüstung braucht es auf

Flächen das Spiel mit dem Wind zulassen.

jeden Fall. Nach ein bis drei Tagen Schu­

Schnupperkurse,

Eintages-

Alle Fotos: Achim Mende / STG

lung dürfte aber jeder in der Lage sein, auch Beim „Snowkiting“ lässt sich der Winter­

bergauf zu fahren und gegen den Wind zu

sportler auf seinem Board oder auf Skiern

kreuzen. Je nach Windbedingungen und

am Kite vom Wind ziehen. Das Kite ist ein

Kondition hat man dann auch schon seine

zehn bis zwölf Quadratmeter großes Segel,

ersten Luftsprünge erfolgreich gelandet.

mit dem der Sportler sich an gut 20 Meter langen Leinen vom Wind ziehen lässt. Das

Zur Ausrüstung gehören neben Ski oder

funktioniert – bei genügend Wind – bergauf

Board auf jeden Fall ein Helm, ein Trapez

genauso gut wie bergab. Aber noch besser

zum Steuern der Leinen und natürlich

geht es auf den weiten baumfreien Kuppen

das Kite. Zwar braucht man nicht so viel

oder den flach geneigten Hängen im Süden

Schnee wie für Abfahrtslauf, doch ziehen

des Schwarzwaldes.

die

verschiedenen

Snowkiteschulen

im

Anzeige

Der Berg ruft!

Auf die Piste, fertig, los – doch nicht ohne die passende Schutzkleidung. Wir stellen Ihnen potenzielle Begleiter für Ihr nächstes Gipfeltreffen vor: Retro im Look, jedoch ausgestattet mit modernsten Technologien: Die Skibrille Downhill 2000 vario von Uvex Sports wartet mit einer selbsttönenden Scheibe auf, die sich blitzschnell automatisch allen Lichtverhältnissen anpasst. Foto: UVEX Sports

Rückenprotektor aus der neuen FreeskiKollektion von Salomon: Der Flexcell Protector Woman erfüllt sogar die strengen FIS-Kriterien. Foto: Salomon

Rosenkrantzstr. 30 95326 Kulmbach

Zwei Jahre Entwicklungsarbeit stecken im Skihelm Cheos aus dem Hause Alpina. Er punktet mit geringem Gewicht und bester Druckverteilung bei einem Aufprall.

Dazu kommt ein ausgeklügeltes Belüftungsdesign. Foto: Alpina

0 92 21.6 69 44 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

LebensArt

25

Outletmode trifft Bauhaus-Ambiente

PR-Anzeige

NoBasics Modefabrik jetzt direkt beim Rosenthal Outlet Center in Selb Seit September befindet sich das ­beliebte NoBasics Fashion Outlet in direkter Nachbarschaft zum Rosenthal Outlet Center in Selb. Damit entstand in gerade einmal 12 Monaten im Norden der Stadt ein imposantes Factory Outlet Areal, das mittlerweile den Vergleich mit den großen, etablierten Designer Outlet Centern nicht zu scheuen braucht.

Markenmode für Damen, Herren und die Kids Bei NoBasics findet man viele Marken, die es nicht an jeder Ecke gibt: Beispielsweise „LandArt“ Mode von Schneiders aus Salz­ burg. Das Unternehmen, das großen Wert auf den Mix von Tradition und Moderne legt, fertigt Trachten und stilvolle, elegante Kleidung. Auch echte Designer­stücke, u. a. von Armani Jeans, Max Mara oder Thomas

Das ehemalige Rosenthal Laborgebäude ist

Rath, sind in der NoBasics Modefabrik zu

klar strukturiert und in der Architektur an­

haben. Dazu kommen Sonderverkäufe,

gelehnt an den geradlinigen Bauhaus-Stil.

z. B. Musterteile der Premiummarke Luisa

Für die Inhaber Christian und Angelika Prei­

Cerano, die aus der Vorproduktion der re­

senhammer der ideale Rahmen für inter­

gulären Saisonware stammen.

national ausgerichtete Mode­ kollektionen.

So präsentiert der Store in trendiger Loft-

Wer auf der Suche nach dem Besonderen

Atmosphäre mehr als 30 bekannte Mo­

für seine Kids ist, wird bei den Marken

delabels unter einem Dach – natürlich zu

Pampolina und Sanetta fündig, die wunder­

stark reduzierten Outletpreisen. Zwischen

schöne Kinderkleidung herstellen. Bei der

30 % und 70 % liegen die Vergünstigungen

Herrenmode heißt der Spitzenreiter auf der

für Damen-, Herren-­und Kindermode im

Beliebtheitsskala Benvenuto. „Das Label

Schnitt.

bietet eine hohe Qualität, vergleichbar mit der internationaler Topmarken, ist jedoch

Trendorientiert und stilgerecht

um einiges günstiger im Preis“, verrät der Inhaber.

Doch es sind nicht nur die Preisvorteile, die die NoBasics Modefabrik bekannt

Durch die neue Lage neben dem angren­

gemacht haben. Insbesondere das

zenden Rosenthal Outlet Center wird der

stylische Ambiente, das für ein Out­

Einkauf in der NoBasics Modefabrik zum

let Center nicht selbstverständlich

echten Shopping-­ Erlebnis, für das man

ist, wird von den Kunden geschätzt.

fast einen ganzen Tag einplanen kann.

So befindet sich die Abendmode von

Das Center ist einfach erreichbar über die

Vera Mont, charmant abseits vom

A 93, Ausfahrt Selb Nord, und dann gut

Trubel gelegen, in der Designerabtei­

ausgeschildert. Kostenlose Parkplätze gibt

lung. Ganz entspannt kann man hier

es ausreichend und direkt vor der Tür. (jt/ps)

die schönsten Teile der Kollektion an­ probieren – vom sexy Cocktailkleid bis

NoBasics Modefabrik

zur eleganten Abend- und exklusiven

Am Nordbahnhof 3

Designermode – ohne den Blicken neu­

95100 Selb

gieriger Bummler ausgesetzt zu sein.

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr

designhouse

SELB OUTLET SHOPPING IN NEUER DIMENSION

Neuer Standort!

Jetzt neben dem

ROSENTHAL OUTLET CENTER

www.nobasics.eu

NoBasics Modefabrik

Outlet Galerie

DESIGNER OUTLET

Neue Adresse Am Nordbahnhof 3, Selb Montag bis Samstag 10 – 18 Uhr

Bio

Mehr

Anzeige

, Dave s

im Einkaufskorb

Immer mehr Menschen greifen auf Produkte aus kontrolliert biologischem Anbau zurück. Kein Wunder: Denn wer möchte nicht gesund leben und wissen, wo seine Lebensmittel, Kosmetik und Kleidung herkommen.

Dabei findet sich mittlerweile eine bemer­ kenswerte Vielfalt im Bio-Sortiment, die den Verbrauchern eine attraktive Auswahl bietet, um auch deren Lebensstil gerecht zu werden.

Einkaufen im Herzen Kulmbachs

(hp/ps)

Klostergasse 6 • 95326 Kulmbach Tel. 09221 - 3717 www.davesbiomarkt.de Öffnungszeiten: MO. - FR. 8.30 - 19.00 Uhr SA. 8.30 - 14.00 Uhr

Die beiden Leitwirkstoffe BioMilch und Bio-Honig der Serie Honey Moments von L ­ avera schenken sanfte, cremige Wellnesspflege und neue Energie durch den zart-cremigen Orangenduft. Foto: Lavera

Die neuen GEPA-Schokoriegel sind eine süße Versuchung aus fair gehandelten Zutaten: Ingwer-Zartbitterschokolade, Voll­milch­schokolade gefüllt mit KokosMilchcreme, Johannisbeer-Joghurtcreme oder Macchiato sind nur einige der neuen Geschmacksrichtungen. Foto: GEPA

Im Müsli, Kuchen oder Pudding: Die Berchtesgadener Bio-Alpenmilch schmeckt dank schonender Erhitzung besonders natürlich und ist auch länger haltbar. Diese Biomilch gibt es mit 3,5 oder 1,5 % Fettgehalt. Foto: Milchwerke Berchtesgadener Land Chiemgau eG

Dieser Langarm-Body von Living Crafts ist aus 100 % Bio-Baumwolle, frei von Rückständen, kontrolliert und zertifiziert. Genau richtig für empfindliche Babyhaut.

Der Body ist auch in anderen Farben erhältlich.

Foto: Living Crafts

Yogatherapie statt Pillen 1

2

1) Yogatherapeutische Angebote können über Einzel- und Gruppensitzungen als auch im Rahmen einer Kur wahrgenommen werden. Foto: Yoga Vidya Bad Meinberg

In der Ruhe liegt die Kraft. Ein Sprichwort, auf das wir uns gerade in unserer hektischen Zeit besinnen sollten.

Denn eine Vielzahl von Krankheits­ beschwerden sind hausgemacht.

3

2) Krokodilsdrehung: Sie löst Spannungen und fördert die Verdauung.

3) In der Einzelberatung nimmt sich der Therapeut viel Zeit für persönliche Gespräche. Fotos: Yoga Vidya Bayreuth

4

4) Mit Yoga robuster gegen Störeinflüsse werden. 10 bis 15 Minuten am Tag können schon ausreichend sein.

Foto: Yoga Vidya Bad Meinberg

che: Stress. Um seinen Auswirkungen Herr

Schulmedizin und Psychologie. Aus der

zu werden, haben Yogazentren spezielle

Sicht der Yogis gilt es Stress zu eliminie­

thera­peutische Übungen im Kursangebot.

ren, indem der Übende seine innere Mitte stabilisiert und seine Selbstheilungskräfte

Schluss mit wöchentlichen Arztbesuchen.

eigenständig zu aktivieren lernt. Sie sehen

Yogatherapie ist nicht passiv, sondern ak­

in Krankheiten blockierte oder mangelnde

Zu wenige Verschnaufpausen schwächen

tiv: Oberstes Ziel ist es, dem Patienten mit

Lebensenergie, die gezielt wieder ange­

unseren Körper und schlagen aufs Gemüt:

klassischen Techniken ein auf seine kon­

zapft werden muss.

Folgen sind Kopf- und Rückenschmerzen,

kreten Beschwerden hin maßgeschneider­

Verdauungs-

Gelenkbeschwerden,

tes Übungsprogramm für den Alltag an die

Grundsätzlich sollte die Devise sein: Wehret

chronische Symptome wie Asthma oder

Hand zu geben. Im yogatherapeutischen

den Anfängen! Präventive Yogakurse kön­

Hautkrankheiten,

Talfahrten,

Ansatz verschmilzt jahrtausendaltes Yoga­

nen stressbedingte Krankheiten im Keim

Schlafprobleme bis hin zum Burn-out. Vie­

wissen mit neuen wissenschaftlichen Er­

ersticken und werden teilweise von gesetz­

le Symptome mit ein und derselben Ursa­

kenntnissen und Heilungsansätzen aus der

lichen Krankenkassen subventioniert.

und

psychische

(cj)

PR-Anzeige

Selbstheilungskräfte aktivieren n-Therapie

mit einer Klangschale

Naturheilpraxis Christine Tiroch Teichweg 17, 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21/ 8 69 66 www.naturheilpraxis-kulmbach.de

Wer sich für Naturheilverfahren und alternative Heilmethoden interessiert, dürfte bei den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der Klangschalentherapie aufmerksam werden. Ist der Energiefluss im Körper blockiert, kommt es zu den unterschiedlichsten Leiden: Gelenke schmerzen, der Nacken ist verspannt, die Verdauung läuft nur schleppend und Stress plagt mehr, als einem gut tut. Um diese Blockaden zu lösen und den Körper wieder ins Gleichgewicht zu bringen, eignet sich zum Beispiel die Klangschalentherapie nach Walter Häfner®.

keit in gleichmäßige Schwingungen. „Ver­ gleichbar mit den konzentrischen Wellen eines ins Wasser geworfenen Steins“, er­ gänzt Christine Tiroch. Ähnlich einer Reiz­

Anwendungsgebiete für Klangtherapie

stromtherapie wird jede Zelle erreicht und der Körper entschlackt. Die beruhigenden

Bei Burn-out-Syndrom, Einschlafproble­

Klänge und die tiefe Entspannung regen

men

letztlich auch die Selbstheilungskräfte an.

Verspannun­ gen in Schulter und Na­

So ist diese Therapie in erster Linie als in­

cken,

nerer Prozess zu sehen, der den Menschen

hochdruck, Migräne, Tinnitus oder auch

einlädt, zur Ruhe zu kommen und auf sich

bei

selbst zu hören. Bei hyperaktiven Kindern

Klangschalen­therapie nach Walter Häf­

oder

Konzentrationsstörungen,

Durch­ blutungsstörungen,

Verdauungs­ problemen

kann

Blut­ die

können sowohl Konzentration als auch das

ner® Linderung verschaffen. Sie kann

Selbstbewusstsein gefördert werden.

als Einzel-, Paar- oder Gruppen­sitzung gebucht werden.

Seit 2010 wendet Christine Tiroch, klas­

Vielfalt an Heilmethoden

sische Homöopathin und Heilpraktikerin, diese Therapieform bei verschiedenen Be­

Trotz breit gefächerter Zusatzausbildun­

schwerden an. Neun oder dreizehn Metall­

gen erklärt die seit 2008 in Kulmbach tä­

schalen – den Energiefeldern des Menschen

tige Heilpraktikerin eindeutig: „An erster

entsprechend – werden auf dem und um

Stelle steht für mich immer die klassische

den bekleideten Körper platziert und nach

Homöopathie, denn diese wirkt ganzheit­

einem bestimmten Muster angespielt. Die­ se Töne werden dann mit denen anderer Klanginstrumente wie Zimbel, tibetische Glocke, Gong und Monochord kombiniert.

lich auf Körper, Geist und Seele“. Sie be­ herrscht ferner die Wirbelsäulentherapie nach Dorn/Breuss, behandelt mit der Ohr­ kerzentherapie oder wendet medizinisches Schmerztaping an. Schülerinnen und Schü­

Auf sich selbst hören

ler unterstützt die selbst 3-fache Mutter mit kinesiologischen Lerntrainings und dem

Da der menschliche Körper zu 70 Prozent

Marburger Konzentrationstraining.

aus Wasser besteht, versetzen die Schall­ wellen der Instrumente die Körperflüssig­

Fit mit Baby an Bord Neu im Programm: Die Chalcedon­ steinGewebemassage nach Bauer/Grewelinger – eine Wohlfühlmassage mit entschlacken­ der und verjüngender Wirkung.

(hp/ps)

Als Nordic-Walking-C-Trainerin des Verbands der Deutschen Nordic Walking Schulen (VDNOWAS) coacht Christine ­Tiroch auch frischgebackene Mütter: Nordic Walking als Ganzkörpertraining ist eine ideale Sportart für eine Mutter, um sich nach der Geburt aktiv zu betätigen.

Bewusst essen

Rezept-Idee

Zeit zum Genießen

Fotos: 5 am Tag / www.machmit-5amtag.de

Sie sind wieder auf dem Vormarsch, die ungeliebten Winterpfunde. Kein Wunder, denn schließlich warten an jeder Ecke süße Leckereien und deftiges Essen auf uns. Vernünftige Ernährung heißt jedoch nicht, auf alle Leckerbissen verzichten zu müssen.

Abwechslungsreiches, bewusstes Essen und dazu Bewegung, das hält fit – ganz ohne darüber nachzudenken.

Wer schlingt, isst mehr. Gemütlich am Ess­ zimmertisch kann man sich jeden Bissen auf der Zunge zergehen lassen und ein ge­ sundes Maß einhalten, statt vor dem Fern­ seher unbewusst viel mehr zu futtern, als man doch eigentlich vorhatte.

Zutaten für 4 Personen:

Die Bewegung macht’s

4 Loup de mer-Filets à 200 g, ohne Haut 4 große Scheiben frischer Rücken-

Die Gleichung ist ganz einfach: Wer mehr

speck (à 80 g)

isst, muss sich mehr bewegen – und zwar

3 Thymianstiele

Ernährung,

am besten an der frischen Luft. „In der

3 Salbeistiele

desto besser. Das gilt für Obst und Gemü­

kalten Jahreszeit ist es wichtig, das Im­

8 Knoblauchzehen

se wie auch bei allen anderen Lebensmit­

munsystem zu stärken. Neben gesunder

Weißer Pfeffer

teln. Ob Fleisch, Fisch oder Käse, ob Nu­

Ernährung ist Bewegung das A und O“, so

Meersalz

deln, Reis oder Kartoffeln

die Medizinerin Dr. Wiete Hirschmann, Ex­

4 frische Lorbeerblätter

–

macht's

pertin für Arbeitsmedizin bei TÜV Rhein­

800 g Kartoffeln, festkochend

und das Maß auch. Kochen

land. Drei- bis fünfmal pro Woche sollte

650 g Mangoldblätter

Sie selbst, dann bestim­

man für mindestens 30 bis 60 Minuten an

8 EL Olivenöl

men Sie auch, was auf den

die frische Luft – ob zügiges Spazierenge­

20 g getr. Tomaten (ohne Öl)

Teller kommt. Am besten

hen, ein Bummel über den Wochenmarkt

100 ml Fischfond

verschafft

saisonale

oder flottes Joggingprogramm, das Tempo

Zucker

Produktab­

spielt dabei keine Rolle. Also: Integrieren

3 Stiele glatte Petersilie

wechslung je nach Jahres­

Sie Draußen-Zeit in Ihren Alltag! Nutzen

1 unbehandelte Zitrone

zeit. Unser Tipp: Frische

Sie Ihre Mittagspause für einen Spazier­

Kräuter würzen varianten­

gang. Nehmen Sie die Treppe statt den Lift

Zubereitung (ca. 40 Minuten):

reich und kalorienarm.

oder lassen Sie öfter das Auto stehen und

Die fein gehackten Thymian- und Salbei­

erledigen Sie kleine Besorgungen zu Fuß.

blätter auf den Speckscheiben verteilen

Genügend Zeit für ein ent­

So schlägt sich nicht gleich jede süße Ver­

und die Kräuter leicht andrücken. Den

spanntes Mahl ist ein Muss.

suchung auf der Waage nieder.

Knoblauch in dünne Scheiben schneiden

Je

abwechslungsreicher

die

die

Mischung

eine

Einkaufsliste

Sport - Gesundheit Spätestens seit den Olympischen Spielen 1924 gilt sie als Erfolgsgeheimnis – die Sauna. Damals überraschte der finnische Läufer Paavo Nurmi die Konkurrenz mit einem Doppelsieg über 1.500 und 5.000 Meter. Und der Finne Ville Ritola holte sich Gold für den 10 km-Lauf bei 36 °C, während viele Teilnehmer hitzebedingt ausschieden.

(jt/ps)

Sauna

und auf dem Speck verteilen. Grob pfeffern.

Befragt nach seinem Erfolgsrezept, mur­

von Stoffwechselprodukten: Milchsäure in

melte der wortkarge Nurmi nur das Wort

der Muskulatur wird abgebaut und der Kör­

„Sauna“: Offenbar waren die Finnen durch

per regeneriert schneller.

die Sauna trainiert und daher im Umgang mit großer Hitze geübt – so haben seit­

Training für die Blutgefäße

dem viele Leistungssportler, quer durch alle Disziplinen, regelmäßige Saunagänge

Die Gründe für die positive Wirkung des

zum festen Bestandteil des Trainingsplans

Saunatrainings sind in der kurzzeitigen

gemacht. Und tatsächlich unterstützt das

Erwärmung des Körpers und – genauso

der

wichtig – der anschließenden Abkühlung

Sauna den Abbau

zu finden. Die Saunahitze stimuliert das

Schwitzen

in

vegetative Nervensystem und die Blutgefä­ ße erweitern sich, während sie sich in der

Schwereloses Saunadesign – Sauna Casena von KLAFS: Nominiert für den deutschen Designpreis. Rahmenlose Glasfront kombiniert mit dunklen Erdtönen und Wengeholz der Außenund Innenverkleidung. Foto: KLAFS

anschließenden Abkühlphase wieder ver­ engen: Dies führt zu einer stärkeren Durch­ blutung der Blutgefäße und der Muskulatur.

So helfen regelmäßige Saunagänge nicht nur den Sportlern zu schneller Rege­ neration und höherer Belastbarkeit, sie stärken auch unser Immunsystem dau­ erhaft

und

die

Seele

Info unter www.klafs.de

entspannt (akz-o/ps)

sich.

Loup de mer im Pergament mit Mangold Die Fischfilets leicht mit Meersalz würzen, mit einer Speckscheibe umwickeln und ei­ nem Lorbeerblatt garnieren. Die Filets an­ schließend einzeln in Backpapier wickeln und die Enden mit je einem Faden zubin­ den, sodass eine Art Bonbon entsteht. An­ schließend die eingewickelten Filets auf ein Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 160 Grad 25 – 30 Minuten auf der untersten Schiene garen.

Währenddessen die Kartoffeln schälen, grob zerkleinern und in wenig gesalzenem Wasser weich kochen. Die Mangoldblät­ ter von den Stielen lösen, grob hacken, zu den weich gekochten Kartoffeln geben und etwa 2 Minuten mitkochen. Das Kochwas­ ser bis auf etwa 100 ml abgießen, 5 EL Oli­ venöl zugeben und alles leicht zerstamp­ fen. Eventuell mit Meersalz nachwürzen und warm halten.

Die Tomaten fein würfeln und mit dem Fischfond, dem restlichen Olivenöl, dem Meersalz, dem Pfeffer und einer Prise Zu­ cker 3 – 4 Minuten leicht kochen. Petersili­ enblätter hacken und den Abrieb der unbe­ handelten Zitrone untermischen.

Zum Schluss den Fisch aus dem Ofen ho­ len und den Lorbeer entfernen. Der Speck kann nach Belieben mitgegessen werden.

Den Fisch mit dem Mangold und dem To­ matenfond auf einem Teller anrichten.

Um sicherzugehen, dass die eigene Saunakabine langlebig ist, technisch sicher und der Familie für viele Jahre Freude und Entspannung bereitet, liefert die Gütegemeinschaft Saunabau und Dampfbad e. V. eine wichtige Hilfestellung für die Kaufentscheidung. Der Zusammenschluss führender deutscher Saunahersteller verleiht seit über 20 Jahren im Saunabau das RAL-Gütezeichen auf Basis von 30 Qualitätskriterien.

Foto: Gütegemeinschaft Saunabau e. V. /akz-o

www.kapuziner.biz

Foto + Rezept: „Deutsche See“ Fischmanufaktur

Ursprünglichen Genuss erleben.

Große Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus)

Arzneipflanze des Jahres 2013

Der „Studienkreis Entwicklungsgeschichte der Arzneipflanzenkunde“ an der Universität Würzburg hat die Große Kapuzinerkresse zur Arzneipflanze des Jahres 2013 gewählt. Die Begründung: „Die darin enthaltenen Senföle können die Vermehrung von Bakterien, Viren und Pilzen hemmen und werden daher seit Jahrzehnten zur Behandlung von Infekten eingesetzt.“

erwiesen. Längerfristig bestehe da­

viens. Sie wurde aber auch in den kühleren

mit die Hoffnung, dass die Senföle den

Regionen Mittel- und Südamerikas ange­

in Deutschland immer noch ansteigenden

baut. Bereits die Inkas nutzten sie als Gar­

Gebrauch von Antibiotika mit der zuneh­

ten- und Heilpflanze, und zwar vor allem

menden Problematik der Resistenzen sen­

als Schmerz- und Wundheilmittel. Mönche

ken könnten, heißt es in der Mitteilung. So

wie der Jesuit Bernabé Cobo (1582 – 1657)

scheint die Kapuzinerkresse ein außeror­

haben sich mit der Heilkunde der Indianer

dentliches Potenzial zu besitzen, was für

befasst und dabei auch die Kapuzinerkres­

die Wahl zur Arzneipflanze des Jahres 2013

se beschrieben. In der Volksmedizin der In­

mitentscheidend war.

dianer Südamerikas wird die Pflanze heute noch bei Hautkrankheiten, Skorbut, Vergif­

Botanik & Historie

tungen, Kopfschmerzen, Husten und Bron­ chitis verwendet.

Die über Mauern kletternde oder am Bo­ den kriechende Pflanze mit ihren leuchtend

In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts

gelb-orangen bis roten Blütenblättern fin­

wurde die Kapuzinerkresse auch in Europa

Groß angelegte Studien in den letzten

det sich in vielen Gärten. Genießer zieren

bekannt. Zunächst galt sie vorwiegend als

Jahren kamen zu dem Ergebnis, dass

mit den essbaren Blüten ihren Salat und

Zierpflanze. Im 18. Jahrhundert wurde sie

Kapuzinerkressenkraut

zusammen

mit

nutzen dazu auch die frischen, fast kreis­

vor allem gegen Skorbut eingesetzt, was

Meerrettichwurzel

Nasennebenhöh­

runden Blätter. Der deutsche Name bezieht

aufgrund des hohen Vitamin-C-Gehaltes

lenentzündung (Sinusitis), Bronchitis und

sich auf die Form der Blüten, die an die Ka­

durchaus sinnvoll ist. Eine intensivere wis­

akuter Blasenentzündung wirksam und

puzen von Mönchskutten erinnert.

senschaftliche Beschäftigung mit der Kapu­

bei

zinerkresse erfolgte im 20. Jahrhundert.

gut verträglich sind. Das eingesetzte Prä­ Die ursprüngliche Heimat der Kapuziner­

einer Standard-Therapie mit Antibiotika

kresse ist das Andengebiet Perus und Boli­

Anzeige

parat habe sich als gleichwertig gegenüber

Gesundheit in besten Händen

(ps)

Info: Uni Würzburg. Foto: Thomas Weidner

Berührungslos

Fieber messen

Mit dem Stirn-Thermometer contact-free hat aponorm – Hersteller für Apothekenbedarf ­ – ein innovatives Produkt auf den Markt ge­ bracht: Ohne jeglichen Körperkontakt misst

Foto: aponorm®

es in nur drei Sekunden die Körpertempera­ tur und liefert dabei ein sehr exaktes Ergeb­ nis. Vor allem für Kinder eine angenehme Alternative zur klassischen Art des Fiebermessens. Auch in Sa­ chen Hygiene ist dieses Thermometer äußerst pflegeleicht, muss es nach dem Gebrauch nicht weiter desinfiziert werden.

(hp)

Anzeige

Papa geht immer gleich die Puste aus?

Wir haben attraktive Gesundheitskurse für die ganze Familie.

Gesundheit in besten Händen

32

LebensArt

www.aokbayern.de/pluspunkt

Inhaber: Markus Raschpichler

Filialleitung: Jessica Heim

Albert-Ruckdeschel-Str. 27a • 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21 / 82 13 50 • Fax: 0 92 21 / 8 21 35 13 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr Sa. 8.00 – 16.00 Uhr

Neuartige

Bodyforming-Methode h den Kampf an!

Bauc sagt der Problemzone „Slim Belly“ nennt sich ein neues Figur­konzept, das gezielt überflüssige Pfunde im Bauchbereich bekämpft. Es kombiniert ein leichtes Ausdauertraining mit einer innovativen Massagetechnik und verspricht sichtbare Erfolge schon nach vier Wochen betreutem Training im Fitness-Studio.

Der

Slim

Belly-Trainingsplan

Elementarer Bestandteil des Konzepts ist die individuelle Betreuung durch einen Personal Trainer, der motiviert und den Trainierenden wertvolle Tipps in Sachen Ernährung gibt. Denn eine Anpassung der Essgewohnheiten spielt auch bei Slim Belly eine wichtige Rolle und ist Grundlage dafür, die erzielten Erfolge dauerhaft zu halten. (jt)

sieht

zwei bis drei Sporteinheiten pro Wo­ che à 30 bis 40 Minuten auf einem Car­ schmelzen die Pfunde also nicht. Doch die Anstrengungen werden mit mess­ baren Ergebnissen belohnt. Hierfür

Alle Fotos: Greinwalder Marketing Services GmbH

sorgt der Slim Belly-Gürtel, der wäh­ rend des Trainings angelegt wird und per Wechsel­druckmassage die Durch­ blutung der Bauchregion anregt. Laut einer Studie des Wiener Instituts für medizinische und sportwissenschaft­ liche

Beratung

(IMSB

Austria)

er­

reicht das Figurkonzept tatsächlich im Durchschnitt eine 8-fache Steigerung der Fettreduktion im Hüftbereich.

Slim Belly wird mittlerweile in über 950 Sport- und Fitnessstudios in Eu­ ropa angeboten. Entwickelt wurde die Methode aber in Deutschland. Herstel­ ler von Slim Belly ist ein Münchner Unternehmen, das ein Patent für das sogenannte Airpressure Bodyforming besitzt.

Anzeige

diogerät vor – ganz von Zauberhand

Vorschau

Klassik

² t r A s n e eb

L

F

trifft

Moderne

2013 15. März

Einrichtungen, funktional und unkom­ pliziert, die toll aussehen und aufräumen – so lassen Sie Unordung dezent und mit Stil verschwinden. Ungewöhnliche

rühlingserwachen

Möbel- und Materialkombinationen und trendige Wohnkonzepte lassen aufatmen und schaffen findige Rückzugsoasen.

Strom sparen kann so einfach sein: Ob eine schlecht gedämmte Hausfassade, der tropfende Wasserhahn oder veralte­

Leichte Düfte und Stoffe, frische Farben

te Haushaltsgeräte, das muss nicht sein.

und florale Prints vertreiben den tristen

Küchenideen verlocken zu Kochgenuss,

Winteralltag. Langsam wird es draußen

und mit den Neuheiten auf vier Rädern

wärmer! Jetzt geht's raus an die frische

Zeitlos modische Eleganz, edler Design-

flitzen Sie wendig durch die Stadt oder

Luft – Kraft tanken und dem Körper neue

Chic und klassisch kulturelle Höhepunkte

cruisen stilvoll über‘s Land!

Energie schenken. Dem Frühjahrsputz fal­

verbunden mit kulinarischen Schmankerln

len „alte Kamellen“ zum Opfer. Vorfreude

der Extraklasse – eine Harmonie für Geist,

auf längere Tage und

Körper und Gaumen. Aparte Farbtupfer

die warme Jahreszeit

oder gewagtes Color-Blocking: Kreieren

wecken

farbenfro­

Sie echte Blickfänge. Und mit der richtigen

he Frühlingsgärten,

Beleuchtung werden Lieblingsstsücke in

chillige

Outdoor-

Szene gesetzt und Ihr Garten lädt zu ro­

Möbel und knallig

mantischen Abenden ein. Auch so manche

bunte Accessoires.

historische Gebäude und Museen möchten

Der Frühling steht

besichtigt werden.

vor der Tür!

Foto: Deutsche Tapeten-Institut GmbH Service für Werbepartner 2013: Bieten Sie Leistung oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Winter in voller Pracht P o r z e l l a nf ikon Hohenberg

eine

E R W I N T E R E I S

Porzellanikon Eger Hohenberg a. d. useum Deutsches PorzellanM 48 Schirndinger Straße Eger a. d.

95691 Hohenberg 22-11 Fon +49 (0) 9233-77 22-18 Fax +49 (0) 9233-77 rg dpm@porzellanikon.o www.porzellanikon.org rzellanikon www.facebook.com/po Öffnungszeiten: 10 -17 Uhr Dienstag bis Sonntag ng sowie nach Vereinbaru Voranmeldung Führungen nach hig) (auch fremdsprac

Ausstellungseröf

fnung am 22.11.20

dd d

»Eine Winterreise« vom 23.11.2012 bis 10.3.2013

12

Das Ticket für „Eine Winterreise“ gelöst und los geht der Ausflug zu den bezaubernden Sehenswürdigkeiten aus Porzellan in Hohenberg an der Eger. Auf 250 qm werden dort vom 23. November 2012 bis 10. März 2013 typische Themen zur kalten Jahreszeit präsentiert. Warm ums Herz wird einem bei den liebevoll gestalteten Motiven rund um den Winter: vergnügt im Schnee tollende Kinder mit apfelroten Bäckchen, Wintersportler 1

in Aktion, gemütliche Häuser mit flackernden Kaminlichtern, verschneite Winterkulissen, Tiere des Eises und vieles mehr.

zellanhersteller wie Royal Copenhagen, Nymphenburg,

Rosenthal,

Fürstenberg,

Goebel und Hutschenreuther ganz und gar kein frostiges Verhältnis zu dem gemeinhin eher unbeliebten Jahresabschnitt haben.

Bei einem Steifzug durch das Archiv von

Kein Wunder: Der schneeweiße Grundstoff

Europas größtem Porzellanmuseum nahm

ist für winterliche Szenarien geradezu wie

die Kuratorin Petra Werner für „Eine Win­

geschaffen. Nicht nur schlicht auf Sockeln

terreise“ zahlreiche sehenswerte Fund­

präsentiert, sondern mit Muße in eine the­

stücke ab dem Jahre 1900 ins Gepäck. Die

matisch passende Architektur integriert,

verschiedenen Stationen der Ausstellung

lädt die Sammlung zum Eintauchen in die

führen vor Augen, dass renommierte Por­

Welt des Dargestellten ein.

2

3

(cj)

Porzellanikon Hohenberg Deutsches PorzellanMuseum Schirndinger Str. 48, 95691 Hohenberg Tel.: 0 92 33 – 77 22 11 www.porzellanikon.org 4

1) Zierschale mit zwei Eisbären, vermutlich Kopenhagen. Foto: Porzellan­ikon 2) Figur „Schlittschuhläuferin“, Gebr. Heubach, Lichte. Foto: Porzellan­ikon

3) Teeservice „Winterlandschaft“. Foto Porzellanmanufaktur Fürstenberg 4) Pinguingruppe, Porzellanmanufaktur Meissen. Foto: Porzellan­ikon

PR-Anzeige 1

Winterspaß vor unserer Haustür

Erlebnis Ochsenkopf

Sa is o n sta rt Freitag

14.12.2012

Es müssen nicht immer die Alpen sein. Direkt vor unserer Haustür liegt das Wintersport-Eldorado Fichtelgebirge, in dem es deutlich beschaulicher zugeht – ideal für Familien mit Kindern.

Die Region rund um den Ochsen­

bekommt in einer der zwei führenden Ski­

kopf, dem zweithöchsten Berg des

schulen Nordbayerns Unterstützung. Aus­

Fichtelgebirges mit insgesamt vier

gebildete Ski- und Schneeschuhlehrer ver­

Wintersportorten 2

grün,

Bischofs­

feinern Ihre Technik und leisten praktische

Mehlmeisel

Starthilfe. Für Kids gibt es den „Zwergerl-

–

Fichtelberg,

und Warmensteinach – bietet winterliches

Vergnügen

Unterricht“, auch im Snowboarden.

in­

Entspanntes Winterwandern und Langlaufen

mitten einer intakten Natur.

Auf sportlich-aktive Winter­ freunde warten zehn Pisten­ kilometer, 100 Kilometer

Wer Ruhe bevorzugt, kann abseits geräum­

präparierte Loipen sowie

ter Wege mit Schneeschuhen die Natur

geräumte Schneewander­

unter einem dichten Dach von Fichten er­

wege, zwei Rodelbahnen

leben. Rund 100 Loipenkilometer locken

und ein Snowboardpark.

Langläufer hinaus in die Winterlandschaft.

Sowohl Langlaufrouten zum gemächli­

Hoch hinaus

chen Wandern als auch Sportloipen für Skater laden ein. Zwei beleuchtete Loipen

Tipp 3

Zwei Seilbahnen von Bi­

bieten Wintersportvergnügen bis 21 Uhr:

schofsgrün und Fleckl brin­

im Wagenthal und neuerdings auch im

gen Skifahrer schnell auf

Wintersportzentrum Bleaml Alm, wo eine

den Gipfel des Ochsenkopfs.

2,5 Kilometer lange und beschneite Wett­

Bergab geht es dann auf der

23.12.2012

kampfloipe errichtet wurde.

2.300 Meter langen, beschnei­

Neue Verbundliftkarte

ten Nordpiste oder auf der 1.900

Am in Klausenliften gibt es bei den n de l se ei Mehlm

Meter langen Südpiste – den bei­

ah r ta g if e r f r e d in K

den

bis zum d Jugendliche Alle Kinder un enlos. st ko fahren 17. Lebensjahr

Abfahrtsstrecken

Erstmalig können Sie eine zweitägige Ver­

Nordbayerns. Auf den mittelschwe­

längsten

bundliftkarte für das gesamte Skigebiet er­

ren Pisten fühlen sich sowohl Anfän­

werben. Der Preis hierfür liegt bei 27 Euro,

ger als auch Familien wohl.

Kinder zahlen 22 Euro. Diese gilt an einem Tag an den Ochsenkopfliften und einen Tag

Optimale Bedingungen herrschen dar­

an einem anderen Lift Ihrer Wahl. Die regu­

über hinaus am Klausenhang in Mehl­

läre Tageskarte am Ochsenkopf kostet für

meisel, auch wenn kein Schnee fällt.

Erwachsene 20 Euro, für Kinder zwischen

Eine

6 und 15 Jahren 15 Euro.

moderne

Beschneiungsanlage

(jt)

sorgt von Mitte Dezember bis Ende März für beste Pistenverhältnisse am Nordosthang. Dank einer leis­ tungsstarken

1) Rund 100 Kilometer gespurte Loipen.

2) Klausenlifte in Mehl‑­ meisel (mit Flutlichtanlage).

3) Nordabfahrt am Ochsenkopf.

Alle Fotos: Tourismus & ­Marketing GmbH Ochsenkopf

Flutlichtanlage

ist

hier ein Fahrvergnügen bis in die späten Abendstunden möglich – ein tolles Erlebnis bei schönem Winterwetter. Wer sich auf den Brettern unsicher fühlt,

Info Tourismus GmbH Ochsenkopf Gablonzer Straße 11 95686 Fichtelberg Service-Telefon 0 92 72 / 9 70 32 www.erlebnis-ochsenkopf.de Zentrales Schneetelefon 0 92 77 / 1213

Kompetent und sehr mobil in punkto Immobilien. JÖNA steht für IHREN Erfolg.

VERK

VERK

VERK

VERK

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

VERK

VERK

VERK

VERK

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

VERK

VERK

VERK

VERK

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

VERK

VERK

VERK

VERK

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

AU F T

!

Hier wäre Platz für Ihre Immobilie …

JÖNA GmbH Immobilien Management Ludwigstr. 24 | 95444 Bayreuth | Tel.: +49 - (0) 921 - 151373 - 10 Karl-Jung-Str. 5 | 95326 Kulmbach | Tel.: +49 - (0) 9221 - 9586 - 0

www.joena.de