LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2018

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: © Bauwerk Parkett GmbH / Vintage

Frühjahr 2018

Wohlfühlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Frisch, fröhlich, frei

Indoor & Outdoor

Inspiration & Technik

Anzeige

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Klare Perspektiven.

Energie sparen.

Musterhaus 1

Perfect 84

ab 119.300 €*

Perfect 98

ab 127.800 €*

Perfect 111

ab 152.000 €*

Perfect 114

ab 147.600 €*

Musterhaus 2

Perfect 119 CuBe ab 173.500 €*

Perfect 139

ab 182.100 €*

Point 106.13

ab 140.100 €*

Point 127.4

ab 140.400 €*

ab 160.300 €*

Point 127.16

ab 143.200 €*

Point 140.17

ab 170.800 €*

Point 149.2

ab 166.900 €*

Point 150.2

Point 162a

ab 189.500 €*

Point 169a

ab 190.200 €*

Partner 107

ab 139.100 €*

Partner 117W ab 152.100 €*

Park 120W

ab 152.500 €*

Park 127 CuBe

ab 163.500 €*

Park 151.3W

ab 176.500 €*

Park 181W

ab 200.000 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Die Stärken von DAN-WOOD House:

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie da.

• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie ca. 5 bis 8 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER in 95502 Himmelkron: NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Doppelhäuser), Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Di – So 13.30 – 16.30 Uhr und nach Terminvereinbarung

www.danwood.de

Frisch, fröhlich,

frei

10 Modern Vintage Trendige Parkettböden

EDITORIAL

nostalgisch interpretiert

11 Sternstunden für Wand & Decke

14 Frühjahrsmode 2018

Weltpremiere „starLED“-Tapete

Trendige Teile für jedermann

12 Massives Zirbenholz

16 Schmerz lass nach!

unterstützt ein gesundes Wohnklima

Schmerztherapie nach

24 Wind- und wetterfest

Liebscher & Bracht

18 Sportliche Herausforderungen Golfen in eindrucksvoller Landschaft

20 Funktionell und doch stylish Golfmode und Essentials

Outdoor-Fashion

Inspiration

& Technik

21 Kreuzfahrt-Abenteuer Von Hamburg zum Nordkap

Optimismus Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir,

die

fünf

kreativen

Köpfe

von

LebensArt2, sind bestimmt keine „geborenen Dauergrinser“. Wir blicken auch nicht naiv durch die rosarote Brille. Oder reden alles schön. Oder sehen gar nur die Hälfte.

Unter Optimismus verstehen wir etwas anderes: Haben wir die Fähigkeit, bei Schwierigkeiten auch die Möglichkeiten zu erkennen? Können wir uns mit Zuversicht auf Aufgaben und Neues

22 Strandlooks 2018 Bademode mit Magie

27 Blanker Stahl wird zu

25 Einmalige Naturerlebnisse

kunstvollem Rost

Wandern in „klein Kanada“

26 Naturbühne bereits aus dem Winterschlaf erwacht

27 Multiroom-Technologie für das smarte Zuhause

28 Der neue Hightech-Grill

29 Rezeptideen

Weber PULSE

Muntermacher-Smoothie und

30 E-Bike-Power

Putenbrustmedaillons

Die Position entscheidet

33 Hochzeitsanzug Trendlook Frühjahr/Sommer 2018

31 Immer am Puls der Zeit Spezialist für BMW M-Power

32 Alfa Romeo Giulia

Indoor & Outdoor

„Best Car“ in der Wertungskategorie

einlassen, ohne bereits den konkreten Weg vor Augen zu haben? Gelassenheit, Humor und eine positive Sichtweise auf Dinge können dabei wahre Wunder vollbringen und entschärfen so manche Situation. Und so haben wir uns für 2018 ein Motto gegeben, das vielleicht auch Sie aktiviert: „Der Glaube daran, etwas erreichen zu können, entscheidet darüber, was wir uns im Leben zutrauen. Optimismus macht Menschen zuversichtlich, mutig, ideenreich und treibt uns an.“ Herzlichst, Ihre Petra Schmidt

34 Vorschau

und die LebensArt2 Crew

Vintage 34 Impressum /Bildnachweis

4 Exklusives Gartenmobiliar Outdoor by Garpa

www.lebensartma

Frühjahr 2018

Wohlfühlen |

Gesundheit |

Leben | Freize

it | Beauty | Mode

7 Italienisches Möbel-Design trifft deutsche Fertigungsqualität

8 Teppiche mit Charme Shabby-Style aus Belgien

10 Teppichkunst neu definiert Qualität in moderner Reliefoptik

Die Vintage Edition ist jung, trendy, unkompliziert und verleiht jedem Raum eine ganz spezifische Atmosphäre. Mit diesem Boden werden Visionen Realität – auch in Bars, Boutiquen, Restaurants oder Shops.

Titelbild: © Bauwerk Parkett GmbH / Vintage Edition, White & Red intense

k Parkett GmbH

Terrassenplatten mit Holz-Feeling

Titelbild: © Bauwer

6 Langlebige Holzoptik

/ Vintage

6 Mit Schwung in den Sommer Gartenmöbel-Trends aus Selbitz

Frisch, fröhlich

, frei

Indoor & Outdoo

r

gazin.de

Inspiration &

Technik

Landurlaub

Sandfarben, Blautöne, luftige Atmosphäre – hier grüßt das Meer, auch wenn die Lounge ganz bodenständig im Binnenland Position bezieht.

Die neue Klassik Stühle, Tische und Loungemöbel der ungewöhnlichen Clark Möbelserie sind traditionellen Werten verpflichtet: typisch englisch, aber mit skandinavischem Akzent.

Newhaven (Loungemöbel) Anker werfen, eine frische Brise schnuppern, die Gedanken auf Landgang oder Seereise schicken: Teakmöbel im Loungeformat, ausgestattet mit üppigen Polstern, spielen mit maritimen Attributen.

Zuflucht sucht, findet sie hier garantiert.

Augenfälliges Detail sind die aufwendig

Die Rahmen von Sofa und Sessel sind aus

verarbeiteten Keder, die dem klassischen

Teakholz gefertigt, ihre Sitzflächen mit

Refugium seine maritime Anmutung ver-

einem Gewebe bespannt, das die großzü-

leihen: Alle Kissen sind farbig umrandet,

gigen Polster sicher trägt und für zusätz-

auch die Polsterrollen, die den Sofas als

lichen Komfort sorgt. Wer eine behagliche

Armlehnen dienen.

Alle Fotos und Bezugsquelle: Garpa

Sonnenfänger Neva Solarleuchte Teak Um die Sommernacht zu erhellen, braucht die mit einem Solarpaneel ausgestattete Leuchte aus Teak und Kunststoff tagsüber nur einen sonnigen Platz. Ihre LED-Einheit lässt sich aber auch an der Steckdose aufladen. In beiden Fällen spendet die Neva Leuchte bis zu vier Stunden Licht.

Per Fernbedienung ist sie in drei Stufen dimmbar.

4

LebensArt²

Wasserkunst Fontenay Handtuchhalter Der perfekte Begleiter zur Gartendusche aus schwarz pulverbeschichtetem Stahl hat eine Bodenplatte aus Teakholz.

Fontenay Gartendusche mit Teakbodenplatte Die elegante Dusche im Stil der Fontenay Serie kombiniert klassisches Design mit neuester Technik. Ihre runde Bodenplatte aus Teak, gefasst von einem Stahlreif, sorgt für sicheren Stand. Die Duschsäule besteht aus galvanisch verzinktem, pulverbeschichtetem Stahl, der bewegliche Duschkopf mit Regenbrause ist besonders pflegeleicht.

Himmelreich Sommerdach Monaco Das fürstliche unter den Sommerdächern umrahmt ein behagliches Refugium im privaten Garten – den Essplatz, den Loungebereich oder eine Gruppe von Liegen. Monaco, aus pulverbeschichtetem Aluminium in einem Graphitton, schützt himmlisch vor Sonne, Wind und neugierigen Blicken.

Naturtalent Für Morgans Bay formieren sich textile Polster, Aluminium und Teak zum individuellen

Designobjekt.

Die

modernen

Loungemöbel schaffen wohnliche Atmos-

MORGANS BAY

Ein Couchtisch mit Teakplatte unterstreicht die wohnliche Anmutung der extravaganten Sitzlandschaft. Er kann separat stehen oder auch als verbindende Komponente eingesetzt werden.

phäre unter freiem Himmel.

Klassisches Teak, modernes Geflecht, farblicher Kontrast und ein Design mit skandinavischem Akzent

Ensemble Klassische Teakstühle standen Pate für die solide, aber schlanke Basis; ein Geflecht aus modernen Kunststofffasern hebt die Idee mit Leichtigkeit auf eine neue Stufe.

In schöner Harmonie treffen beide Komponenten dabei den gleichen, geschmeidigen Ton. Sämtliche Teakholzteile sind behaglich gerundet, Sitz und Rückenlehne anschmiegsam strukturiert. Die hochwertige Polyethylenfaser wird in sorgfältiger Handarbeit auf den Teakrahmen geflochten und sorgt durch ihren eleganten Grauton auch für ein interessantes Farbenspiel.

Alle Fotos: Garpa LebensArt²

5

PR-Anzeige

Mit Schwung in den Sommer!

LOOPING

DONNA

Die wohl außergewöhn-

Anzeige

lichste Teakholz-Doppelliege ist ein echter Eyecatcher. Nicht nur die einzigartige

Optik

ist

überzeugend, sie bietet auch gleich zwei gemütliche Liegemöglichkeiten – das perfekte Accessoire für den Sommer.

eten Alle abgebild in der Modelle live

B E LG A RT E N M Ö N G U L L E AU S S T S C H M IDT in Selbitz

t reicht) (solange Vorra

DOMINO Die Serie Domino definiert sich durch ein klares, schlichtes und modernes Design, vielseitige Stellmöglichkeiten, sowie durch ihre Komfortabilität. Für die Wetterbeständigkeit der Bettliege Domino wurde eine Polsterung aus einem schnelltrocknenden Schaumstoff gewählt, welcher mit einem wasserabweisenden Outdoorstoff bezogen wurde.

Alle Fotos: Stern GmbH & Co. KG / Schmidt Gartenmöbel

Rustikal-schön: Mit den Terrassenplatten LogPlank zieht Landhaus-Stimmung in den Außenbereich ein.

Langlebige Holzoptik Terrassenplatten in Holzoptik sind ein Dauerbrenner und nehmen weiter an Beliebtheit zu. Das liegt an der detailgenauen Nachahmung der Originale.

Sie sind leicht zu reinigen, sind zudem widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse wie Schnee, Regen und Sonnenstrahlen.

lange Zeit schön anzusehen. Eine rustikalschöne Flächengestaltung gelingt mit der Terrassenplatte LogPlank aus robustem Betonstein. Die Oberfläche wirkt wie fein gemasertes Holz und erinnert an klassische Dielenböden – ideal für den beliebten Landhaus-Look.

Eine ganze Familie an Gestaltungsideen in

Neben den praktischen Vorteilen beste-

Holzoptik bietet die Terrassenplatte Log-

chen die Elemente aber vor allem durch ihr

Sleeper im System mit den Palisaden Log-

Aussehen. Dank strukturierter Oberflächen

Post sowie den Pfosten und Einfassungen

kommt echtes Holz-Feeling auf der Terras-

LogBorder. Die Elemente sind verblüffend

se und im Garten auf. Kann bietet verschie-

echte Nachbildungen natürlich gealterter

dene Ideen an, um den Lieblingsplatz in

Bahnschwellen. Auch einzelne Trittplatten

einer langanhaltenden Holzoptik zu gestal-

im Rasen sorgen für das gewisse Etwas im

ten (www.kann.de). Alltagstauglich sind

Außenbereich und mit den Palisaden und

die Terrassenplatten und Dielen allemal,

dem Pfostensystem lassen sich langlebige

denn sie sind unempfindlich gegen Krat-

und schöne Beeteinfassungen gestalten.

zer. Die Platten sind resistent gegen Moos,

(spp-o)

Flechten oder Grünbelag und bleiben somit

Rustikale Wohlfühlzone: Das LogSleeper-System besteht aus naturnahen Nachbildungen von alten Eisenbahnschwellen. Zur Produktfamilie gehören Terrassenplatten, Palisaden und Einfassungen.

Alle Fotos: Kann/akz-o

Italienisches Design trifft deutsche Fertigungsqualität

Sanft geschwungene, spitz zulaufende Formen und ein Materialmix aus Lack, Holz, Keramik und Glas bestimmen den eleganten Charakter des neuen hülsta-Programms NAVIS. Schon auf den ersten Blick ist die neue hülsta-Kollektion damit ein echter Hingucker. Bei näherer Betrachtung sticht vor allem die erstklassige Verarbeitung der NAVIS-Elemente hervor.

tisch geformt, vermitteln sie mit den eleganten Rundungen ein außergewöhnliches Raumgefühl und schaffen einen spannungsreichen Kontrapunkt zu Holz- und Lackelementen. Zur Wahl stehen hier wertvolle Echtholzfurniere in Kernnussbaum oder Natureiche, Lack in Reinweiß sowie ein eleganter Strukturlack in Anthrazit.

NAVIS ist eine Kollektion, die hülsta für die Bereiche Wohnen und Dining konzipiert hat. Ob Vitrine, Sideboard oder Hängeelement – die charakteristische Ellipse bildet bei allen Elementen die Grundform für stilvolle Kombinationen.

Das transparente Highlight der Serie sind die Glaselemente der Solitärmöbel. Ellip-

Komfortabel Dinieren Genuss wird in Zukunft noch mehr Spaß machen – mit den Stühlen und Tischmöbeln von hülsta. Im Hinblick darauf, dass ein Esszimmer oft der zentrale Mittelpunkt ist, finden sich bei hülsta bequem gepolsterte, zum Teil auch drehbare Stühle in variablen Größen und dazu formschöne Tische aus

Der drehfreudige S 400 ist allein oder am Kaffeetisch ein dekoratives Designelement.

Das Oberflächen-Gestell gibt es in Ahorn massiv, Natureiche massiv und Kernnussbaum massiv, den Bezug in hochwertigem Leder in aktuellen Farben.

einer Material-Kombination mit Holz, Keramik oder softglattem Fenix.

Der S 600 mit einem 4-FußGestell aus Massivholz und hochwertigem Lederbezug überzeugt durch sein schlankes Design und schenkt ein angenehmes Sitzgefühl.

Hier sitzt man gern in der Runde – der T 80 mit seinem ausladenden Metallfuß und der elliptischen Tischplatte.

Alle Fotos: hülsta LebensArt²

7

Louis De Poortere – der Stolz Belgiens

Bild unten: A Touch of Green – und weitere stolze Farben, die ein Puzzle der Eleganz bilden.

Eine Hommage an die schlichte Ästhetik der Wüste – mit orientalischen Mustern besetzt.

Charisma Teppiche mit

Der Belgier Louis De Poortere gründete 1959 das gleichnamige Textilunternehmen. Er hatte klare Visionen: Qualität sollte immer an erster Stelle stehen, außerdem Designs, die sich am Markt abheben; beispielsweise Vintage-Looks, die den Käufer in vergangene Zeiten entführen, Shabby-Designs, die coole, abgenutzte Oberflächen umfassen, spannende Patchwork-Modelle, die derzeit wieder richtig im Trend liegen oder Orient-Dekor, der an 1001 Nacht erinnert.

Bild oben: Tauchen Sie ein in die Anfänge des 19. Jahrhunderts – floraler Charme trifft sandige Rauheit.

Bild unten und rechts: Ein Hauch Persien, eine Idee Antike – genau die richtige Prise Exotik für Ihre Wohnung.

Bild rechts: Reflektieren Sie die Schönheit der Tradition – in verwegenen Rottönen.

Alle Fotos: Louis De Poortere

Handwerkliche Klasse verbindet sich mit sprudelnder

Kreativität

und

glorreicher

Farbenvielfalt. In kürzester Zeit schaffte es die Marke, den internationalen Olymp zu erklimmen und sich eine herausragende Reputation zu erarbeiten. Nach wie vor fungiert sie als Trendsetter und sorgt immer wieder für staunende Augen bei Experten und Konsumenten. Tauchen auch Sie in die faszinierende Welt von Louis De Poortere ein – bei Geyer Farbe + Raum in Kulmbach.

Dort erwarten Sie die schönsten Exemplare des flämischen Kultproduzenten.

(ag)

Anzeige

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 50

GEYER FARBE + RAUM

Innenliegender Sicht- und Sonnenschutz passt sich in Design, Stoffeigenschaften und Technik auch speziellen Anforderungen und neuen Herausforderungen bestens an.

Wohnideen mit Akzenten

Ob behagliches Wohngefühl oder die neuesten Trends & Styles Wir zeigen Ihnen Teppiche Ob im Wohnbereich oder im Kinderzimmer – mit stil vollen, teilweise handgefertigten Design-Teppichen, aus den unterschiedlichsten Materialien gefertigt, wird es überall behaglich!

in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und

Umweltfreundliche Designböden aus Linoleum in authentischen Holzoptiken und einer riesigen Auswahl an Dekoren & Farben, PVC-frei, pflegeleicht, robust und resistent gegen Feuchtigkeit.

freut sich auf Ihren Besuch!

PVC-frei

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: JAB Anstoetz, Saum & Viebahn, mFLOR, Papilio, Louis De Poortere

TEPPICHKUNST

LINIE DESIGN:

neu definiert

Echter Wow-Effekt: Hunderte Farben dringen in das Bewusstsein Ihrer Gäste.

Weiche „Steinchen“, die Zehen schmeicheln – und Pupillen tanzen lassen.

Pure Persönlichkeit – so lässt sich die Mar-

ribische Webkunst aus Indien und orga-

sönlich von den preisgekrönten Modellen

ke Linie Design beschreiben. Seit 1980

nisch gewachsene Designkompetenz aus

überzeugen.

stellt das dänische Unternehmen Teppiche

Nordeuropa sind die Grundlage für exzel-

her, die sich durch überraschende Farben,

lente Qualität in natürlichem Look. Bei Ih-

Formen und Oberflächen auszeichnen. Ak-

rem Raumausstatter können Sie sich per-

Alle Fotos: © Bauwerk Parkett GmbH

Vintage Edition, Stone

Modern Vintage

Der Crush Charcoal vermittelt eine warme, skandinavische Stimmung.

Prickelnd für die Augen – die moderne Reliefoptik macht den Unterschied.

(ag)

Alle Fotos: Linie Design

Vintage Edition, White & Red intense

Trendige Parkettböden nostalgisch interpretiert, starke Farben, orientalische Muster oder Zeitungsgrafik: Bei der Vintage Edition von Bauwerk Parkett trifft Nostalgie auf modernes Design.

Über allem schwebt ein Hauch von Patina, sodass die Holzböden Geschichten erzählen und ein Statement setzen.

2047 Möglichkeiten der Bodengestaltung Und natürlich ist die Vintage Edition nicht nur für Individualisten im Privatbereich eine Bereicherung – spannend sind die Designs auch für eigenwillige Bars, Hotels oder Boutiquen. Ob multicolor verlegt oder dezent mit kleinen Akzenten: In der Kombination ergeben sich 2047 unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten.

Infos: www.bauwerk-parkett.com

10

LebensArt² Vintage Edition, Old News

Sie ist die geniale Symbiose aus Tapete und Licht: „starLED“ integriert modernste Beleuchtungstechnik in Tapetenbahnen und setzt dem Interieur damit ein ganz neues Highlight auf.

Dieses wurde von marburg entwickelt und ist in dieser Form eine Weltneuheit. Einfach per Klebetechnik fixiert und mit dem Stromnetz verbunden, verleiht es mit leuchtenden Sternen an Wand oder Decke dem Raum Helligkeit und eine ganz besondere Magie.

Sternstunden

FÜR WAND & DECKE Weltpremiere „starLED“

Starlight per express: Die neu entwickelte

Die Tapetenbahnen werden mit der von

starLED-Tapete bietet dem Ambiente neben

Ambright entwickelten LED-Technik be-

einem neuen Look gleichzeitig auch eine

stückt und komplett mit Netzgerät, Dimmer,

vollwertige Beleuchtungslösung und das

Verbindungsleitung und Verteiler angelie-

in einer schnellen Umsetzung und ganz

fert. Lediglich 4 mm tiefe Aussparungen in

ohne den Aufwand abgehängter Decken.

Decke oder Wand nehmen die rückseitig

Dafür werden zwei verschiedene Sternen-

am Stern befindlichen elektrischen Leiter

Designs nach persönlichem Platzierungs-

komplett auf, sodass die Tapete nach In-

wunsch in Tapetenbahnen der Kollektion

stallation und einfachem Anschluss an das

„Karat“ integriert, um im perfekten Zu-

Stromnetz ihre energiesparende und war-

sammenspiel Einsatzfelder von komplet-

tungsfreie

ter Raumausleuchtung bis zu effektvollem

entfalten kann.

LED-Leuchtkraft

sternförmig

Stimmungslicht abzudecken.

Den Sternen so nah Innovative Verbindung von Tapete und Licht

So bietet marburg mit seiner Neuentwicklung „starLED“ vielfältige Optionen, um ge-

Wahlweise als Variante mit acht oder sech-

stalterisch nach den Sternen zu greifen und

zehn Strahlen sind die leuchtenden Ster-

Räumen eine völlig neue Beleuchtung mit

ne dimmbar und schaffen damit auch in

Star-Appeal zu verleihen.

schwächer ausgeleuchteten Räumen wie Bars, Diskotheken, Wellness- oder Ausstel-

Alle Fotos: Marburger Tapetenfabrik

lungsbereichen eine ganz besondere Atmosphäre.

LebensArt²

11

Massive Holzmöbel sind eine gute Wahl, um das Klima in Innenräumen auf natürliche Weise zu verbessern.

Foto: djd/TopaTeam/Gaderform

Bild oben: Besser schlafen und erholter aufwachen – in einem Bett aus massivem Zirbenholz.

Foto: djd/TopaTeam/ProNatura

Massives Zirbenholz unterstützt ein gesundes Wohnklima Bereits mit dem Geruch, hervorgerufen durch ätherische Öle, verleiht Zirbenholz jedem Raum eine unverwechselbare Atmosphäre. Noch beliebter ist das hochwertige Alpenholz aber im Schlafraum wegen seiner beruhigenden Eigenschaften.

berichtet Michael Ritz von TopaTeam. Eine

Massive Holzmöbel sind generell eine gute

Studie der Forschungsgesellschaft Joanne-

Wahl, um das Klima in Innenräumen auf

um Research aus Graz hat dies bestätigt:

natürliche Weise zu verbessern. So kann

Demnach arbeite der menschliche Bio-

das Naturmaterial abhängig von der Raum-

rhythmus in Räumen mit Zirbenmöbeln

temperatur

messbar ruhiger. „Dies ist die Grundlage

speichern oder bei Bedarf wieder an die

für einen erholsameren Schlaf und somit

Luft abgeben.

überschüssige

Feuchtigkeit

für eine bessere mentale und körperliche „Zirbenholz wird schon seit Jahrhunder-

Verfassung am nächsten Morgen“, so Ritz

Mehr Informationen erhalten Sie bei spe-

ten eine beruhigende und schlaffördernde

weiter. Immer mehr Hersteller verwenden

zialisierten Tischlerbetrieben. Unter www.

Wirkung zugesagt – die richtige Wahl also

das Holz, das auch als „Königin der Alpen“

topateam.com findet man Hersteller sowie

für massive Betten und Kleiderschränke“,

bekannt ist, daher für ihre Kollektionen.

Ansprechpartner in der Nähe.

Anzeige

(djd)

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum …

Sie planen einen Event?

Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben!

12

LebensArt²

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

Anzeige

Hauptstraße 18a 96275 Marktzeuln - Zettlitz Telefon: 09574 6520915 E-Mail: info@holzverwandler.de

Wir gestalten Lebensräume.

Lebendig und warm. Formbar und stark.

Widerstandsfähig, beständig und nachwachsend.

Teilen Sie mit uns unsere Begeisterung für den schönsten aller Werkstoffe: Das Holz.

Mit handwerklichem Sachverstand, mit Kreativität, Erfahrung und Augenmaß verwandeln wir es nach Ihren Vorstellungen und Vorgaben in maßgefertigte Unikate. Seit 2006 bieten unsere Möbel- und Bauschreiner ein breites Spektrum an Kompetenzen und Leistungen rund um den Werkstoff Holz.

Wir gestalten Räume zum Leben, Arbeiten und Wohlfühlen.

Für Privatpersonen, Firmenkunden und gerne auch für Sie!

www.holzverwandler.de

Mit

den

trendigen

Kleidungs-

stücken von heine sind Sie für jede Situation bestens gerüstet: Sei es hochwertige und stilvol-

romantisch verspielt le Businessmode, festliche und exquisite Abendmode oder bequeme und legere Freizeitmode.

Anstatt Trends zu folgen, werden Sie selbst zur Trendsetterin! Ob frecher Streetstyle, verträumter Country-Chic oder lässige Athleisure, mit den Blusen, Hosen, Röcken und Kleidern aus der heine-Kollektion kreieren Sie souveräne Outfits für jeden Stil.

Die idealen Sommerbegleiter: romantisch verspielte Looks von heine.

Fotos: heine

FRÜHJAHRS MODE 2018 Auch in Sachen Schuhmode hat heine für die neue Saison raffinierte Formen und Designs.

Fotos: heine

wunderbar weich

sportlich chic

Ein tolles Tragegefühl versprechen die Oberteile aus 100 % Kaschmir von Peter Hahn.

Sportlich-chic kleidet sich Mann/Frau mit der neuen Kollektion von Gant.

Kaschmir zählt aufgrund seiner Weichheit und Feinheit zu einem absoluten Luxusprodukt.

Fotos: Peter Hahn

Fotos: Gant

vegane

TASCHENTRENDS

MATT & NAT lässt Frühlingsgefühle entfachen

Bald

Temperaturen

Pastellfarben, kräftigen Blau- und Rot-

wieder wärmer und frühlingshafte Farben

schon

werden

die

tönen sowie in klassischem Weiß und

ziehen in unsere Kleiderschränke ein. Pas-

Schwarz. In ihrem zeitlosen Stil ergän-

send dazu kommen die veganen Taschen

zen sie perfekt den Businesslook und

von MATT & NAT aus den Kollektionen

werten Freizeit-Outfits im Handum-

Dwell, Loomund und Vintage in zarten

drehen auf.

Fotos: MATT & NAT LebensArt²

15

HIGH CARE LOUNGE in Mainleus

SCHMERZ

lass nach!

Schmerztherapie nach LIEBSCHER & BRACHT

In der IT heißt es häufig so schön „Reboot tut gut“, was so viel bedeutet wie, mit dem Drücken der Neustarttaste lassen sich oftmals Fehler des betroffenen Systems oder Programms schnell und einfach beheben.

Auf einem ähnlichen Prinzip beruht auch die Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht. Während der Therapie werden Schmerzpunkte über manuellen Druck mittels der Finger angesteuert. Dadurch wird der Teil im Gehirn zurückgesetzt, der für die Schmerzprogrammierung verantwortlich ist, sodass sich die Schmerzweiterleitung wieder normalisiert.

unserem Körper. Durch zu viel sitzende

Schmerz ist beispielsweise typisch bei Ar-

Tätigkeiten passen sich die Muskeln und

throse, Bandscheibenvorfällen oder einem

Faszien – das sind Weichteil-Komponenten

Hexenschuss. Der Körper will damit signa-

des Bindegewebes – im vorderen Körper-

lisieren, dass man nicht so weitermachen

bereich dieser Position an. Mit der Zeit

sollte, wie bisher.

werden sie immer unnachgiebiger, Muskeln verkürzen. Der Körper versucht, dies

In der von Dr. Petra Bracht und Roland

durch die Muskeln und Faszien im Rücken-

Liebscher-Bracht entwickelten Osteopres-

bereich wieder auszugleichen. Es kommt

sur werden gezielt die Alarmschmerz-

zu einer muskulär-faszialen Spannung,

Rezeptoren in der Knochenhaut gedrückt.

sowohl im vorderen als auch im hinteren

Die muskulären und faszialen Spannungen

Körperbereich, welche die Gelenkflächen

normalisieren sich wieder und die Gelenke

und Wirbelkörper stark aufeinanderpresst.

und Bandscheiben werden entlastet. Das

Verschleiß an Knorpel, Bandscheiben und

Gehirn bekommt dadurch die Meldung,

Knochen ist die Folge.

dass die Struktur nicht weiter bedroht ist.

Dank des befreienden „Reboot“ kommt es

Der Körper gibt Alarm Schmerzen des Bewegungssystems ent-

also quasi zur Löschung der Schmerzen im Gehirn.

stehen meist durch zu viel Spannung und

In der Knochenhaut sitzen Rezeptoren, die

diese wiederum hat ihren Ursprung in der

diesen Verschleiß registrieren und die Be-

mangelnden Bewegung. Im Alltag nut-

drohung an das Gehirn weiterleiten. Der

zen wir lediglich 10 % der 656 Muskeln in

Körper sendet einen Alarmschmerz. Dieser

(md)

Roland Liebscher-Bracht mit seiner revolutionären Osteopressur zur Behebung muskulär-faszialer Fehlspannungen.

Alle Fotos: Liebscher & Bracht

16

LebensArt²

PR-Anzeige

ztherapie r e m h c S e e Di are Loung C h g i H r in de Antwort – Fr a ge & Die Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht kann seit Kurzem auch in der High Care Lounge in Mainleus gebucht werden. Die Eigentümerin Gabriele Mund besuchte das IntensivSeminar direkt vor Ort in Bad Homburg bei Dr. Petra Bracht und Roland Liebscher-Bracht.

se Übungen machen die Faszien wieder geschmeidig und etablieren neue Bewegungsprogramme im Gehirn.

Kann man darüber hinaus noch was tun?

Ich biete zudem in kleinen Gruppen Engpassdehnungsübungen

Frau Mund, welche Philosophie steckt hinter der Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht?

an.

Zusammen

trainieren macht mehr Spaß und außerdem können sich dank meiner Kontrolle weniger Fehler in die Übungen einschleichen.

Zudem sensibilisiere ich meine Patienten

Es wird davon ausgegangen, dass 90 % der

darauf, den Schmerz als ein Alarmsignal

Schmerzen muskulär-faszial bedingt sind

wahrzunehmen.

und nicht durch den Verschleiß der Struk-

erkennen, ermöglicht es, mit Schmerzen

tur an sich entstehen.

selbstbestimmt umzugehen und ihnen in

Diese

Warnsignale

zu

den meisten Fällen nicht mehr hilflos aus-

Bei welchen Schmerzen kann die Therapie eingesetzt werden?

Bei den unterschiedlichsten Schmerzen

geliefert zu sein.

Was gibt es vorm ersten Termin zu bedenken?

wie Migräne, Kalkschulter, Karpaltunnelsyndrom, Bandscheibenvorfall, Schmerzen

Gar nichts, ein Anruf genügt und wir freu-

in Hüfte oder Knie, Fersensporn oder beim

en uns, Ihnen helfen zu dürfen. Wir geben

schmerzenden Bewegungsapparat. Selbst

unseren Patienten vorab den Tipp, unse-

„austherapierte“ Schmerzen können be-

re 10er-Karten zu erwerben. Diese bietet

handelt werden.

sich besonders bei unserem wöchentlichen Gruppentraining an.

Kommt tatsächlich jeder Schmerzpatient für die Therapie infrage?

Bereits bei der ersten Sitzung kann ich feststellen, ob die Schmerzen auf muskulärfasziale Fehlspannungen zurückzuführen sind und diese Therapie die richtige ist.

Wie lange dauert es, bis man schmerzfrei ist?

Das ist natürlich von Mensch zu Mensch unterschiedlich. Doch in durchschnittlich zwei bis drei Behandlungen werden die Hirnprogramme wieder zurückgesetzt, sodass der Alarmschmerz aufhört. Eine Sitzung dauert dabei ca. 45 – 60 Minuten.

Und dann ist man für immer schmerzfrei?

Die Bewegungsmuster müssen konsequent geändert werden. Ansonsten bauen sich die muskulär-faszialen Überspannungen bald wieder auf. Ich zeige meinen Patienten Engpassdehnungsübungen, die sie regelmäßig zu Hause machen sollten. Die-

High Care Lounge Gartenstraße 5 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 21 74 20 Mobil 01 73 / 7 66 14 44 Termine nach Vereinbarung

LebensArt²

17

PR-Anzeige

GOLF-CLUB BAYREUTH e. V.

SPORTLICHE HERAUSFORDERUNGEN

&

in eindrucksvoller Landschaft Auf dem Rodersberg thront die 27-Loch-Golfanlage des Golf-Clubs Bayreuth e. V. und gibt den Blick frei auf Bayreuth mit seinem Festspielhaus bis weit hinein in die Fränkische Schweiz und das Fichtelgebirge. Es fühlt sich wie Urlaub an, wenn der Besucher im 120 ha großen GolfEldorado steht und seinen Schläger schwingt.

Dudok van Heel designte Golfanlage ihren

haben noch nicht den Schritt aufs Green

Spielern auch jede Menge sportliche Her-

gewagt? Kein Problem! In der hauseigenen

ausforderungen. Auf dem einzigen 18-Loch

Golfschule kann man sich von den erfahre-

Links Course in Oberfranken finden Golfer

nen Golflehrern Andreas, Moritz und Ulrich

u.a. zusammen 5700 Quadratmeter Teich-

in die Wissenschaft um den weißen Ball

oberflächen, 56 Abschlagsbauten, ein 650

einführen lassen. In Schnupperkursen wer-

Quadratmeter großes Grün auf Bahn 12 so-

den einem die Grundlagen des Golfsports

wie einen gesamten Höhenunterschied von

beigebracht. Wer schließlich auf den Ge-

Neben den fantastischen Aussichten auf die wunderschöne Landschaft Oberfrankens bietet die von Thomas Himmel und Joan F.

Die 27-Loch-Golfanlage auf dem Rodersberg bietet neben jeder Menge sportlicher Herausforderungen eine fantastische Aussicht auf die wunderschöne Landschaft Oberfrankens.

ca. 60 Metern, den es zu überwinden gilt.

schmack gekommen ist, wird in einem

Die Course-Länge bei den Herren beträgt

Platzreifekurs auf die Prüfung vorbereitet.

Linus Lintner Fotografie für RZB

bis zu 5992 m und bei den Damen sind es 5676 m – wem der Weg zu lang ist, reser-

Die Golfschule legt zudem großen Wert auf

viert sich einfach vorab einen der Buggys

die Gesundheit. Denn Golfen ist weit mehr

online. Bei schlechtem Wetter kann in eine

als ein „Rentnersport“. Es werden zahlrei-

Indoor-Golfanlage ausgewichen werden.

che Muskeln beansprucht, der Kreislauf wird in Schwung gebracht und zudem er-

Golfen für alle

fordert der Schlag eine hohe Konzentration. Dennoch sind gesundheitliche Proble-

Nicht nur Mitglieder können hier ein

me kein Grund, nicht Golf spielen zu lernen

Greenfee buchen. Die öffentliche 9-Loch-

bzw. nicht Golf zu spielen. Im Golf-Club

Anlage ist für jedermann jederzeit spielbar.

Bayreuth e. V. ist jeder herzlich willkom-

Überhaupt wird hier viel getan, um Interes-

men – ob Neuling oder Neugieriger.

sierte an diese Sportart heranzuführen. Sie

Linus Lintner Fotografie für RZB

&

Linus Lintner Fotografie für RZB

GOLFRESTAURANT LEIPOLD

Treffpunkt 19. Loch

Für das leibliche Wohl sorgt die Familie Lei-

Gerne richtet Fami-

pold zusammen mit ihrem Team. Bei den

lie

Leipold

Auch das wohlverdiente „19. Loch“ bietet

Gerichten steht immer die Regionalität und

Ihre

Familienfeiern,

jede Menge Genuss. Das Clubhaus schmiegt

Saisonalität im Vordergrund, weshalb man

Firmenjubiläen oder

sich in die zauberhafte Landschaft und bie-

im Golfrestaurant Leipold eine traditionel-

Sommerfeste

tet seinen Besuchern jede Menge Raum,

le Küche gepaart mit modernen Einflüssen

und lässt diese Fei-

um gemeinsam vor oder nach der Golfrun-

genießen kann. In der Menükarte finden

erlichkeiten

dank

de zu entspannen und genießen. Denn

Gourmets Klassiker wie Currywurst mit

hochwertiger

Spei-

Pommes oder Neuenmarkter Leberpreß-

sen und einem auf-

sack mit Bratkartoffeln, aber auch kreative

merksamen

Spezialitäten wie Entrecôte vom Grill an

zu einem unvergess-

Pfeffersauce

auch

aus

Service

oder gebratene Lachsforel-

lichen Event für Sie

le an gegrillten Artischockenherzen auf

und Ihre Gäste wer-

Linguine in einer Proseccosauce.

den.

(md)

Fotos: Golfclub Bayreuth e. V.

Ein genussvolles Ambiente Nicht nur Golfern sind die leckeren Speisen vorbehalten – hier ist Platz für jeden Feinschmecker. Besonders nach einem Spaziergang auf dem Rodersberg lockt der Duft nach frischgebackenem Kuchen und Gebäck sowie dampfenden Kaffee-

GOLFRESTAURANT LEIPOLD Rodersberg 45 95448 Bayreuth Tel. 09 21 / 1 50 74 05 Mobil: 01 60 / 95 62 95 02 golfgastrobayreuth@web.de www.golfrestaurant-leipold.com

Spezialitäten die Natur-

ÖFFNUNGSZEITEN:

liebhaber

Di – So: 11.00 – 22.00 Uhr

hier

herein.

Das Restaurant mit seinem offenen Ambiente

Familie Leipold und ihr Team sorgen im Golfrestaurant mit jeder Menge Schmankerl für das leibliche Wohl.

aus riesigen Panoramafenstern,

der

Holzdecke und den mo-

Rodersberg 43 /45

dernen Sitzmöbeln ma-

95448 Bayreuth

chen es zudem zu einer

Tel. 09 21/ 97 07 04

auch von hier kann man wieder den Blick

idealen Location für regelmäßig stattfin-

über das fantastische Bayreuther Panora-

dende Events wie etwa ein Zigarrenabend,

ma schweifen lassen. An sonnigen Tagen

Livemusik oder kulinarische Spezialitäten-

ist die Terrasse der vermutlich schönste Ort

Abende.

für eine kulinarische Pause.

GOLF-CLUB BAYREUTH e. V.

hohen

Fax 09 21/ 97 07 05 info@golfeninbayreuth.de www.golfeninbayreuth.de BÜROÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 9.00 – 16.00 Uhr

LebensArt²

19

GOLFMODE 1

2

3

4

5

8

Funktionell und stylish 1) + 5) Floralprints stehen bei ALBERTO hoch im Kurs – in superelastischen und atmungsaktiven Baumwollqualitäten.

Fotos: ALBERTO 2) + 8) Die Superfit 3xDRY-Kollektion von ALBERTO mit hohem Tragekomfort und besonders breiter Farbrange. Fotos: ALBERTO 3) Für alle Wettereventualitäten gerüstet – mit den Waterrepellents von ALBERTO. Foto: ALBERTO 4) Die Damen landen in diesem Jahr mit der Linie „Concertina“ von GOLFINO einen extravaganten Volltreffer. Foto: GOLFINO

6

6) + 7) Die „Performance Trend“-Outfits von GOLFINO mit hochwertiger Funktionalität für Damen und Herren. Fotos: GOLFINO

7

Golf-Essentials

Mit der Garmin Golf App können Nutzer sich mit anderen Spielern messen und austauschen.

Anzeige

Bild links: Mit dem eleganten JuCad Tablet aus hochwertigem Metall ist stets alles griffbereit.

An dem JuCad Tablet können 3 Bälle, 8 Tees (Holz- und Kunststofftees), 1 Bleistift, der Golfhandschuh, das Telefon, die JuCad Fernsteuerung, das Schlägertuch, die GPSHalterung oder der Zigarrenhalter befestigt werden. Foto: JuCad

ten Beratung elegenhei euerang in allen St : personen klärungen Für Privat steuerer en m m Einko ehmen: gen, Für Untern chhaltun inanzbu /F n h nd Steuer Lo u e ss lü sch Jahresab gen erklärun

uern. rn Ihre Ste Wir steue 96450 Coburg - Lossaustraße 4 Tel. 0 95 61 / 80 03-0, Fax 0 95 61 / 80 03-10 infos@steuerkanzlei-amberg.de www.steuerkanzlei-amberg.de

20

LebensArt²

Bilder oben: Funktionell und elegant zugleich – die neue GPS-Golfuhr Approach S60 von Garmin. Die Premium-Variante setzt mit ihrer kratzfesten Keramik-Lünette ein Statement der Extraklasse. Das sonnenlichttaugliche Touchdisplay bietet farbige Kartendarstellung und eine intuitive Menüführung. Dank der AutoShot-Aufzeichnung dokumentiert die Uhr automatisch jeden Schlag und ermöglicht Spielern so eine noch genauere Analyse. Fotos: Garmin

Bild inks: Durch die durchdachte Passform der fillibegs Schlägerhauben mit eingenähtem Gummizug werden die Hauben fest am Schläger gehalten. Die verwendeten Stoffe machen die Headcovers dazu äußerst wasser- und schmutzabweisend. Foto: fillibegs

MSC Yacht Club Deluxe Suite

Lassen Sie sich von der märchenhaften Atmosphäre Ålesunds in den Bann ziehen.

Norwegen MSC Kreuzfahrt: Von Hamburg zum Nordkap Ab Ende April 2018 bereist die MSC Meraviglia vom Hamburger Hafen aus die spektakulären Landschaften Nordeuropas. Eines der Highlights ist die Kreuzfahrt zum Nordkap.

Nach einem Seetag ab Hamburg erreicht das Schiff die Stadt Molde. Von dort führt ein Fußweg zum bekannten Aussichtspunkt Varden, der mit einem malerischen

Norwegens ist bekannt für seine Fjorde.

Ausblick auf den wunderschönen Roms-

Erleben Sie die schönsten und wildesten Umgebungen Norwegens.

dalsfjord wartet. Weiter geht es Richtung Honningsvåg, ein idyllisches Fischerörtchen, in dem Gäste die magische Mitternachtssonne erleben. Von hier aus darf ein Ausflug zum Nordkap nicht fehlen.

Eines der Highlights: Die Fahrt zum Nordkap.

Die 300 Meter hohe Felswand ragt weit ins Meer hinein. Während die MSC Meraviglia auf ihrer Route Tromsø, Trondheim und die Jugendstilstadt Ålesund anläuft, erleben Gäste an Bord Weltklasse-Entertainment des Cirque du Soleil at Sea, entspannen im großen MSC Aurea Spa und genießen erstklassige Kulinarik auf hoher See.

Alle Fotos: MSC Kreuzfahrten GmbH

LebensArt²

21

Strand LOOKS 2

0

1

8

The sexy side of summer!

OLYMPIA® – Beachfashion Fotoprints, Unis, Mix und Liebe zum Detail

SUNFLAIR® Beachfashion Top-Passform, Spitzen-Qualität Tragbare Mode

OLYMPIA® bleibt das Synonym für coole, freche Bademode. Auch in diesem Jahr bie-

Aktuelle Trends, tragbare Bademoden für

tet die Kollektion wieder jede Menge fre-

jede Frau, breites Größenspektrum von 36

che Schnitte, süße Drucke und modische

bis 56, Cups von A bis H, unübertroffene

Must-haves. Hohe Qualität, top Passform

Passform und beste Qualität: Das ist und

und Größen von 34 bis 50 sowie Cups von

bleibt SUNFLAIR®. Aus diesen Zutaten ent-

A bis F sind bei OLYMPIA® schon Standard.

steht auch für 2018 wieder eine überwälti-

Durchgängig eingesetzt werden hochwer-

gende, bunte, vielfältige Kollektion.

tige Materialien mit LYCRA® und LYCRA® XTRA LIFE® oder die Öko-Qualität Green-

Bei der Herrenkollektion SUNMAN stehen

bay.

modische, aber sehr gut tragbare Farbstellungen und Schnitte im Fokus. Hier findet

Bei den Herren werden die Beine an den

sowohl der modische Hipster wie auch der

Shorts generell kürzer. Nach wie vor der

konservative Herr genau das Richtige.

Renner in der Herrenserie Legend (Bild oben) sind eng anliegende Boy-ShortSchnitte und Shorts, aber auch Slips sind im Angebot. Originelle, aber gut tragbare Dessins überzeugen immer mehr Männer, auch am Strand ein wenig Mode zu wagen.

Immer beliebter werden die OLYMPIA® Kinder-Bademoden. Bei den Kids gibt es süße Dessins ebenso, wie einige Dessins aus den Serien für Erwachsene – so sehen die Klei-

Foto: SUNFLAIR®

Alle Fotos: SUNFLAIR®

nen ebenso schick aus wie die Großen.

Schicke Kinder-Bademode von OLYMPIA® – teilweise in den gleichen Dessins wie bei den Großen. Fotos: OLYMPIA®

Bilder oben und rechts: OLYMPIA® trumpft in der Badesaison 2018 mit frechen Schnitten, süßen Drucken und modischen Must-haves.

Bademode mit Magie!

OPERA® Swimfascination Modische Raffinesse, aufregender Luxus, atemberaubende Details

Fest der feinen Eleganz und der hauchzar-

bracht mit DIAMONDS by OPERA®, einem ten Raffinesse.

OPERA® Swimfascination ist Bademode für

Neben den Größen von 36 bis 48 und den

die magischen Momente, ist Luxus für den

Cups von A bis G sind besonders die atem-

Strand und den Pool, ist mehr als nur Bade-

beraubenden Cover-Ups immer wieder hin-

mode, ist reine Faszination. Nicht umsonst

reißend. Originelle Kleider, Tuniken, Kafta-

sprechen die Bayreuther Bademoden-Ma-

ne oder Hosen sind fast zu schade, um nur

cherinnen von OPERA® von der „Krone

am Strand getragen zu werden. Zu allen

der Bademodenkunst“. Besondere Qualität,

Serien gibt es wundervolle Cover-Ups mit

besondere Passform und vor allem beson-

einer Vielzahl kreativer Ideen. OPERA® –

deres Design. Das Ganze auf die Spitze ge-

Magic Moments Included.

Das i-Tüpfelchen für jeden Strand-Look sind die passenden Accessoires – Badetasche von OPERA®.

Alle Bilder: OPERA®

die neue Beyonder. Angepasst an die spezifische weibliche Kopfform, spornt die Beyonder Läuferinnen dazu an, unbekannte Reviere zu erkunden und ihren Weg zu be-

Fotos: adidas AG

Adidas Sport eyewear enthüllt

stimmen – jederzeit, überall.

Wind- und Wetterfest Outdoor-Fashion für Tourengänger, Globetrotter und Hobbysportler

3

Ökologische Schuh-Kollektion

2 1

Öko logisch

Mit der komplett überarbeiten Schuh-

Rucksäcke für diverse Ansprüche

Kollektion Sommer 2018 verringert der Outdoor-Spezialist VAUDE den öko-

1) Der Trekkingrucksack YUKON beglei-

logischen Fußabdruck seiner Modelle.

tet Abenteurer quer um den Globus. Das

Mit einer einheitlichen Designsprache,

leistungsstarke

ermög-

nachhaltigen Materialien und innova-

licht eine effiziente Lastenübertragung (bis

tiven Technologien wie der nahtlosen

25 kg Gepäck). Zudem stressfrei und struk-

Strickschaftkonstruktion geben die neu-

turiert packen mit der 3D-Reißverschluss-

en VAUDE Schuhe eine klare

V2-Tragesystem

Frontöffnung.

Richtung vor: Vorwärts zur Natur!

2) Wandern de luxe mit dem Wanderruck-

Über 60 % der neuen Schuh-Kollektion entsprechen jetzt den strengen Green ShapeKriterien von VAUDE.

sack STORM: Netzfreies Rückensystem für hervorragende Belüftung, optimierter Komfort dank leichter Aufpolsterung im Lendenbereich und verlängerter Hüftflossen.

Fotos: VAUDE

Fotos: TATONKA

3)

Der

großvolumige

Wanderrucksack

KINGS PEAK verstaut 45 Liter Volumen und hält durch sein X Vent Zero Plus-Tragesystem den Rücken frei und optimal belüftet.

So weit die Füße tragen

Exakte Passgenauigkeit dank Lastkontrollriemen und ergonomisch geformten, ge-

„Vier Jahreszeiten an einem Tag“, bietet laut ei-

polsterten Schultergurten.

ner Redensart das Wetter in Irland. Wer sich bei diesem meteorologischen Potpourri auf eine mehrtägige Trekkingtour begibt, sollte also entsprechend ausgerüstet sein. Die Skarvan Serie von VAUDE bietet dafür ein passendes Bekleidungskonzept, mit dem man auf jeden Wetterwechsel vorbereitet ist und so eindrückliche Naturschauspiele erleben kann.

Fotos: VAUDE

Wandern

in „Klein-Kanada“

Ein Wildfluss, der seinesgleichen sucht, unverkennbare Bergflanken und eine Naturlandschaft, die voller Vielfalt sprüht … willkommen im Lechtal – in „Klein-Kanada“.

Einmalige Naturerlebnisse

allem die kulturellen Besonderheiten des Tales, die es auszukundschaften gilt. Und

Es ist vor allem der letzte Wildfluss Euro-

dann sind da noch die Wanderungen zu

pas, der das Tal, das er durchquert und die

den atemberaubenden Bergseen, die den

Menschen, die an seinen Ufern leben, un-

Lech speisen, und zu den architektoni-

verkennbar geprägt hat. Auf den Spuren

schen Denkmälern an den Ufern des „letz-

Zugegeben: Ein paar Dinge unterscheiden

des Lechs, des „letzten Wilden“, begibt man

ten Wilden“, die Hängebrücke in Holzgau

sich natürlich schon vom flächenmäßig

sich daher immer auch auf die kulturel-

etwa, die das wildromantische Höhenbach-

zweitgrößten Land der Erde und natürlich

len und mystischen Spuren des Lechtals.

tal überspannt, oder auch die neue Hänge-

liegt das Lechtal nicht am Atlantik oder am

Sagenumwobene Kraftorte, kulturelle Be-

brücke in Kaisers, die über den wild tosen-

Pazifik. Was aber die Ursprünglichkeit und

sonderheiten aber auch architektonische

den Kaiserbach führt. Auf 55 Wanderwegen

Wildheit der Natur angeht, so kann man

Highlights erwarten die Besucher des Tales

entdeckt man die zahlreichen Facetten ei-

die Region zwischen Arlberg und Allgäu

auf ihren Wanderungen.

nes Tales, das von der ursprünglichen Kraft

getrost als „Klein Kanada“ bezeichnen.

eines Wildflusses gespeist wird – des letzten

Atemberaubende Bergseen

seiner Art in Europa.

(akz-o)

Auf dem Geierwally-Rundwanderweg oder dem Josef-Anton-Koch-Weg sind es vor

Eine Wanderung im Lechtal verspricht Erholung pur.

Alle Fotos: Robert Eder/Lechtal Tourismus/akz-o

LebensArt²

25

Naturbühne

PR-Anzeige

bereits aus dem Winterschlaf erwacht „Auf ein Neues“– diese aufmunternden Worte beherzigen derzeit die Aktiven der Trebgaster Naturbühne. Für sie ist die sprichwörtliche Winterpause bereits zu Ende. Alle Ensembles haben sich bereits beschnuppert und ihre erste Leseprobe hinter sich. Schließlich gilt es, sich intensiv auf die neue Saison vorzubereiten, um wieder möglichst vielen Besuchern einen unbeschwerten, unvergesslichen Theaterabend zu ermöglichen.

Die Auswahl der diesjährigen Stücke ist den Verantwortlichen offenbar wieder geglückt, denn die Zahlen im Vorverkauf sprechen für sich. Auch bei den Regisseuren gehen die Verantwortlichen der schönsten Amateurtheater-Naturbühne Deutschlands keine Kompromisse ein und setzen auf bewährtes Personal.

Luther – Rebell seiner Zeit (2017)

Der Auftakt erfolgt am 18. Mai mit dem Volksstück Widder Dahaam. Michaela, die Tochter von Lisa und Karl Huber, kommt endlich von ihrem Auslandsaufenthalt in den USA

Die Schlammschlacht (2017)

nach einem dreimonatigen Praktikum auf

Der Besuch der alten Dame (2017)

einer texanischen Ranch zurück. Die ganze Familie ist schon in heller Aufregung. Tom

Werk schildert die Rivalität zweier gräf-

ist heilfroh, dass seine Schwester bald den

licher Brüder: Auf der einen Seite der in-

reichen Futtermittelhändler Franz heiraten

telligente, freiheitsliebende spätere Räuber

soll und die beiden sich in Zukunft um den

Karl Moor, auf der anderen Seite sein kalt

Hof kümmern werden. Doch Michaela hat

berechnender, unter Liebesentzug leiden-

sich Hals über Kopf in einen anderen ver-

der Bruder Franz. Zentrales Motiv ist der

liebt und noch bevor sie ihrer Familie von

Konflikt zwischen Verstand und Gefühl,

ihm erzählen kann, steht Brad bereits vor

zentrales Thema das Verhältnis von Gesetz

der Tür …

und Freiheit. Bis in das erste Viertel des

Peter Pan (2017)

19. Jahrhunderts waren Räuberbanden in

Ein Programm für Jung und Alt

Deutschland nichts Ungewöhnliches.

Eine Woche später ist die Premiere des

Die letzte Premiere am 8. Juni ist Der selt-

Kinderstücks Die kleine Hexe. Das Kin-

same Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde –

derbuch von Otfried Preußler aus dem Jahr

die Gruselstory aus dem London des 19.

1957, wurde inzwischen in 47 Sprachen

Jahrhunderts. Die nebligen, schmutzigen

übersetzt. Die kleine Hexe, deren sehn-

Gassen Londons sind ein idealer Schau-

lichster Wunsch es ist, mit den großen He-

platz für das plötzliche Auf- und Abtau-

xen auf dem Blocksberg herumfliegen zu

chen des monströsen Unbekannten und die

dürfen, lebt mit ihrem sprechenden Raben

Verfolgung durch den mit detektivischem

Abraxas in einem kleinen, windschiefen

Spürsinn ausgestatteten Mr. Utterson.

DIE PREMIEREN Widder Dahaam – FR., 18. Mai, 20.30 Uhr Die kleine Hexe – FR., 25. Mai, 20.30 Uhr Die Räuber – FR., 1. Juni, 20.30 Uhr Dr. Jekyll und Mr. Hyde FR., 8. Juni, 20.30 Uhr

Häuschen im Wald. Beim Versuch, sich in der Walpurgisnacht unerlaubt den anderen

Die

Hexen anzuschließen, wird sie entdeckt

Schriftstellers Robert Louis Ste-

und ihr Hexenbesen zur Strafe verbrannt.

venson (1850 – 1894) ist eine

Es wird ihr aber in Aussicht gestellt, an der

der berühmtesten Ausformun-

nächsten Walpurgisnacht teilnehmen zu

gen des Doppelgänger-Motivs

dürfen, wenn sie es bis dahin zu einer gu-

in der Weltliteratur.

Novelle

des

schottischen

ten Hexe gebracht habe.

Naturbühne Trebgast e. V.

Am 1. Juni folgen Die Räuber, das erste veröffentlichte Drama von Friedrich

26

Schiller sorgte für nationales Aufsehen

Der Besuch der alten Dame (2017)

und machte ihn schlagartig berühmt. Das

Alle Fotos: Dieter Hübner

LebensArt²

Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast Tel. 0 92 27 / 62 20 (1 Std. vor Vorstellung) info@naturbuehne-trebgast.de www.naturbuehne-trebgast.de

Gartenkamine:

Blanker Stahl wird zu kunstvollem Flammendes Gelb und rostiges Rot, sattes Orange und warmes Braun. Die Natur zeigt sich von ihrer schönsten Seite. So wie der Gartenkamin Ascot.

Rost

Einzelstück mit Charme Das

Ergebnis

dieses

Zusammenspiels

überrascht mit unterschiedlichsten Farbnuancen und Schattierungen, die jedem

Mit einem Korpus aus rostigem Cortenstahl

einzelnen Gartenkamin einen unverwech-

flackern in seinem Inneren orangegelbe

selbaren Charakter verleihen und ihn zu

Flammen über tiefroter Glut. Mit großer

einem Kunstwerk machen. Daher werden

Liebe zur Handwerkskunst nimmt sich der

jedes Jahr lediglich 50 Stück hergestellt. Je-

deutsche Kaminofenhersteller Cera Design

der in Handarbeit gefertigt – jeder ein Ein-

für jeden einzelnen Gartenkamin viel Zeit,

zelstück mit Charme.

Gartenkamin Ascot aus Cortenstahl mit einem Herz aus Feuer. Foto: Cera Design/akz-o

um ihn optisch um Jahre altern zu lassen.

Im Inneren überzeugt der elegante Ascot Die besondere Patina entsteht durch das re-

mit einem komplett aus Edelstahl gefer-

gelmäßige Besprühen des Ofenkorpus mit

tigten Feuerraum. Dieser bleibt selbst bei

Wasser. Unter dem Einfluss von Sauerstoff

einem Regenschauer völlig trocken und ge-

„reift“ er so über Wochen und entwickelt

schützt, da die Rauchrohre oben abgedeckt

im Laufe der Zeit eine Schicht aus Edelrost

sind. Und die großzügige Glastür lässt tief

auf der Oberfläche. Zeitgleich bildet sich

in sein wärmendes Herz aus Feuer blicken.

darunter eine dichte Sperrschicht, die den

Eine Einladung zu geselligen Runden und

Stahl vor weiterer Korrosion schützt.

stimmungsvollen Stunden.

(akz-o)

Aktuell und angesagt:

Multiroom-Technologie für das smarte Zuhause

Für Trendsetter ist der kleine BT 50 der richtige Begleiter. Erhältlich in drei Farben (Gold, Silber und Spacegrau), passend zum iPhone.

von Blaupunkt

Anzeige

Vinyl-Liebhaber und Design-Fans werden mit dem Plattenspieler TT 100 ihre Freude haben. Das Design ist klar und puristisch, die Technik vom Feinsten.

Wenn’s ein wenig mehr Sound sein soll, z. B. für die nächste Party, ist der Multiroom-Lautsprecher MR 100 ideal.

Stimmungsvollen Musikgenuss bietet dagegen der BTL 110.

Er ist Radio, Bluetooth-Lautsprecher und Lampe zugleich – also ein echtes Multitalent!

Der Lautsprecher PMR 100 zaubert das MultiroomErlebnis in jedes Heim – die Lieblingsplaylist hört man damit in jedem Raum bei bestem Klang!

Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

LebensArt² Alle Fotos: Blaupunkt

27

Weber PULSE

Der neue

Hightech-Grill

für Zuhause Der PULSE 1000.

Die Grillexperten von Weber-Stephen präsentieren den neuen PULSE Grill.

Der Launch der neuen Produktserie im Februar 2018 eröffnet eine völlig neue Dimension des Grillens.

Dank der breiten Palette an PULSE Grillzubehör, wie Premium-Pizzastein, Grillplatte oder Drehspieß wird wirklich jedes Gericht mit dem typischen Grillgeschmack verfeinert: Steak oder Braten, Fisch oder Jakobsmuscheln,

Pizza

oder

Der PULSE kombiniert moderne digitale

Brot sowie gegrilltes

Grilltechnologie mit einem authentischen

Gemüse und Früchte.

Grillerlebnis. Denn er ist voll mit innova-

Für

tiven Features, die das Grillen so einfach

te Vorbereitung und

machen wie nie zuvor – und zwar für je-

Tipps zur Zubereitung

den. Einfach Stecker in die Steckdose und

kann die iGrill-App

der Grill ist für jede kulinarische Herausfor-

genutzt werden.

derung bereit.

eine

detaillier-

Der PULSE 2000.

Die wichtigsten PULSE Features • Zwei Modelle, überzeugende Qualität: PULSE 1000 (1800 Watt) und PULSE 2000 (2200 Watt) bieten die gleichen hoch qualitativen Komponenten • Präzise Temperaturregelung dank Pulse-Technologie • Integrierte iGrill-Technologie: Überwachung des Grillguts und

Anzeige

Übermittlung der Temperatur in Echtzeit via Weber iGrill-App • Zwei-Zonen-Grillsystem (PULSE 2000) • Vorheiz-Anzeige für temperaturgenaues Auflegen • Porzellanemaillierte Grillroste aus Gusseisen für die gleichmäßige Hitzeverteilung • Fettauffangschale für überschüssiges Fett und zur Vermeidung von Stichflammen • Einfache Reinigung in der

Alle Fotos: Weber-Stephen Deutschland GmbH

Mönchshof „Historisches Märzen” wird mit kalt vergärender Hefe angestellt und bei bis zu 1°C besonders lange und kalt gelagert. Der feinen Malzsüße steht die weiche Note des Hallertauer Aromahopfens harmonisch entgegen.

Farblich entspricht es einem reifen Gerstenfeld – tiefgolden mit 28 LebensArt² leichter Opaltrübung.

Alk. 5,5% vol. • 13,3°P

www.mönchshof.de/manufaktur

Spülmaschine möglich

Anzeige

Anzeige

Zutaten für 1 bis 2 Portionen: 3 EL Frühstücksbrei 140 ml Wasser 200 ml Hafermilch 1 Banane 1/2 Birne

Ein Quäntchen mehr Zeit

2 TL Pekannüsse 1 TL Honig

Zubereitung: Getreidebreimischung in kochendes Wasser einrühren und

MUNTERMACHER Smoothie

2 bis 3 Minuten quellen lassen. Die Birne und die Banane klein schneiden, die restlichen Zutaten zufügen und alles mit dem Mixer oder dem Pürierstab gut vermengen.

Weitere Rezepttipps: www.p-jentschura.com

(rgz)

REZEPTIDEE

Foto: rgz / Jentschura International / Food&Nude Photography

Gut Ding will Weile haben. Das gilt vor allem beim Bier. Bei niedrigen Temperaturen bis 1° C lange gelagert, entfalten die einzelnen Sorten ihr einzigartiges Aroma. Deshalb ist es wichtig, den Bieren etwas zu gönnen: nämlich Zeit. Zeit zum Ruhen, Zeit zum Lagern, Zeit zum Reifen, bis das jeweilige Bier perfekt ausgereift und im Geschmack abgerundet ist.

Die Manufaktur-Biere bleiben übrigens unfiltriert, somit die natürlichen Eiweiß-, Gerbstoffe und Hefen den Bieren erhalten.

www.mönchshof.de/manufaktur

1 TL Limettensaft

Putenbrustmedaillons auf Sauerkraut mit Cranberries

Zutaten für 4 Personen: Putenbrustmedaillons (je 80 g) 1 rote Zwiebel 2 EL Olivenöl 500 g Sauerkraut (Konserve) 1 TL Honig ½ TL Kümmelsaat 3 EL getrocknete Cranberries (circa 70 g) 100 ml Gemüsebrühe 40 g Mandelstifte

Zubereitung: 1

Sauerkraut in einem Sieb abtropfen

lassen. Zwiebel schälen, halbieren, in Ringe schneiden, in 1 EL Öl glasig dünsten.

Honig und Kümmel dazu geben.

2

Sauerkraut, Cranberries und 100 ml

4

Cranberry-Sauerkraut auf Tellern ver-

Gemüsebrühe zugeben, salzen und etwa

teilen, die Putenbrustmedaillons darauf

15 bis 20 Minuten köcheln.

anrichten, mit Mandelstiften bestreut servieren und genießen.

3

Putenmedaillons mit Salz und Pfeffer

würzen, in 1 EL Öl von beiden Seiten

Weitere Rezepttipps:

scharf anbraten, anschließend im vor-

www.deutsches-geflügel.de

(rgz)

geheizten Backofen bei 120 °C etwa 15 Minuten zu Ende garen. Mandelstifte ohne Fett rösten.

Quelle: djd / rgz Foto: rgz/Deutsches-Geflügel.de

LebensArt²

29

E-POWER Die Position entscheidet Höher, schneller, weiter, besser: Der E-Bike-Markt ist mächtig in Bewegung und bringt im schnellen Takt neue Produkte und Innovationen auf den Markt. Hier gilt es, den Überblick zu bewahren. Das fängt bereits bei der Wahl der Motorposition an. Wir erklären die unterschiedlichen Varianten.

Foto: www.flyer-bikes.com

selbst entscheiden, welchen „Wumms“ er

Foto: VAUDE

Bevor es um die Vorzüge der einzelnen Motorpositionen geht, kurz ein paar allgemeine Fakten zum Elektromotor. Diese beziehen sich auf Pedelecs, da diese Räder mit über 95 Prozent Marktanteil die gängigste Form der Anwendung sind.

gerne spüren möchte.

Das Gute aus der Mitte Der große Vorteil des Mittelmotors liegt darin, dass er über ein Schaltgetriebe wie

ist mit dem Hinterradnabenmotor auch ein

Ketten- oder Nabenschaltung mit dem

klassischerer Designansatz beim Rahmen

Für die Umwandlung von elektrischer

Hinterrad verbunden ist. Durch die Gang-

umsetzbar. So lässt er sich sehr schön in

Energie in mechanische werden beim

schaltung kann man, wie beim Fahrrad

das Gesamtkonzept des Rades integrieren.

Elektrofahrrad fast ausnahmslos Gleich-

ohne E-Antrieb, abhängig von der Fahrge-

Ein weiterer Vorteil des Hinterradnaben-

strommotoren verwendet. Sie unterstützen

schwindigkeit die Übersetzung ändern. Da-

motors ist die Möglichkeit der Rekupera-

das Pedalieren beim Pedelec bis zu einer

durch kann der Motor in seinem günstigs-

tion. Der Motor wandelt die beim Brems-

Geschwindigkeit von 25 km/h und haben

ten Wirkungsgradbereich und der höchsten

vorgang

eine maximale Nennleistung von 250 Watt.

Leistungsabgabe arbeiten. Vor allem beim

in Strom um und speist damit den Akku.

Die Leistung des Motors berechnet sich

Bergauffahren ist dadurch die Reichwei-

Allerdings kann damit nicht der komplette

durch die Multiplikation aus Drehmoment

te deutlich größer als beim Nabenmotor,

Akku geladen werden, sondern nur geringe

und Drehzahl. „Bei hohen Beanspruchun-

es wird ein Überhitzen vermieden und im

Mengen bei langen Abfahrten.

gen wie Bergfahrten kann der Elektromotor

kleinen Gang ist auch das Drehmoment am

eine durchaus höhere Spitzenleistung als

Hinterrad viel größer.

Vorne zieht’s

Der Schub von hinten

Auf der anderen Seite liegt der Vorderrad-

freigewordene

Energie

wieder

die Nennleistung von 250 Watt bringen,“ so Anja Knaus, Pressesprecherin beim E-

nabenmotor. Dieser wird fast nur noch bei

Bike-Pionier Flyer. Das Besondere beim Pedelec ist, dass die Motorleistung durch

Die Fahrer von Hinterradnabenmotoren

Rädern im preislichen Einstiegsbereich für

die Tretleistung des Fahrers gesteuert wird.

schätzen das direkte Ansprechen der Ag-

E-Bikes ab 1.000 Euro verbaut. Während

Sensoren messen dessen Trittfrequenz und

gregate, ihre Laufruhe und die Fahrdynamik

bei einem Fahrrad gewöhnlich der Schub

Tretkraft. Zusammen mit dem vom Fahrer

des wie gewohnt vom Hinterrad kommen-

von hinten kommt, wirkt hier die komplet-

gewählten Unterstützungsgrad wird dann

den Schubs. Da die Motorwelle gleichzeitig

te Motorkraft am Vorderrad. Der E-Biker

die Leistung berechnet, die der Motor brin-

als Hinterradnabe dient, kommen manche

bekommt gerade am Berg ein Gefühl, als

gen soll.

Motoren ohne interne Übersetzung aus. Sie

ob er hinaufgezogen würde. Die daraus re-

gelten als äußerst robust und resistent ge-

sultierende schlechtere Traktion kann zu

„In der Praxis fühlt der E-Biker die kraftvol-

gen mechanische Ausfälle. Weil Kette und

einem Wegrutschen des Rades bei Nässe

le Unterstützung, die ihm gerade im hügeli-

Ritzel vom Motorantrieb entkoppelt arbei-

oder auf losem Untergrund führen. Wesent-

gen Terrain weiteren Schwung gibt. Durch

ten, gilt der Komponentenverschleiß als

liche Vorteile erzielt der Nabenmotor beim

die unterschiedlichen Unterstützungsmo-

wesentlich geringer im Vergleich zum Mit-

Faltrad, da er kleiner und kompakter als

di eines jeden Systems kann der E-Biker

telmotor. Neben der sportlichen Fahrweise

ein vergleichbarer Mittelmotor ist.

pd-f/tg

Nachhaltig unterwegs – unter diesem Motto regt Berg- und Bikesportausrüster VAUDE Sportler zur Rücksichtnahme auf die Umwelt an. Die komplette Bike-Bekleidungskollektion trägt ab der Saison Frühjahr/Sommer 2018 das hauseigene Green Shape Label und ist komplett PFC-frei, wird also ohne schädliche Fluorcarbon-Verbindungen hergestellt.

Fotos: VAUDE

PR-Anzeige

Immer

AM PULS DER ZEIT

„Blickt man auf die Geschichte von Auto Müller zurück, könnte man meinen, dass die letzten 50 Jahre nur so an uns vorbeigerast sind“, überlegt Geschäftsführer Georg Müller. „Die Zeit in einem Autohaus steht eben keine Sekunde still.“

Das BMW Auto Müller Aftersales-Team mit Inhaber Georg Müller

zu Müller. Hier können Sie alle anderen Fabrikate wie z. B. VW, Audi, Mercedes etc. warten, fachkundig reparieren und wenn

Über 50 Jahre werden in Hollfeld nun schon

le lassen den Kunden in die PS-starke Welt

gewünscht, sogar professionell tunen las-

BMWs aus Leidenschaft verkauft – ange-

eintauchen. Schon jetzt können sich Fans

sen.

fangen in der Bahnhofstraße und seit 1994

dieser Meisterwerke auf den neuen BMW

in der Treppendorfer Straße. „Es ist sehr

M5 freuen. Dieses Frühjahr geht mit ihm

spannend, die ständige Weiterentwicklung

die sechste Generation der erfolgreichen

der Autos zu verfolgen und die Neuerun-

High-Performance-Limousine im Premium-

gen auf dem dynamischen Markt mitzuer-

Segment der oberen Mittelklasse an den

leben“, berichtet der Autoliebhaber Georg

Start. Dank der leistungsstarken Antriebs-

Müller. Um bei diesem stetigen Fortschritt

quelle eines 4,4 Liter großen V8-Biturbos

Tel. 0 92 74 / 9 70 00

mithalten zu können, wird auch der Ser-

mit M TwinPower Turbo Technologie und

www.mueller-hollfeld.de

vice beim BMW Vertragspartner an die sich

dem neuen Allradsystem M xDrive macht

wandelnden Bedürfnisse und Wünsche der

der BMW M5 eine gute Figur in allen Stra-

Kunden angepasst. Regelmäßige Schulun-

ßenlagen.

Auto Müller Inhaber: Georg Müller Treppendorfer Str. 2 96142 Hollfeld

Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 18.00 Uhr Sa

gen, termingenaue Lieferungen und das ansprechende Ambiente des Future Retail

(md)

Der neue BMW X2

Konzepts von BMW sind der Garant für eine hohe Kundenzufriedenheit. In Kombination

Ebenfalls neu in diesem Frühjahr rollt der

mit den professionellen und freundlichen

neue BMW X2 vom Fließband. Die Kom-

Mitarbeitern freut sich der Familienbetrieb

bination aus einem robusten BMW X Mo-

über viele treue Stammkunden. „Unser

dell und der athletischen Sportlichkeit ei-

Hauptziel ist es, dass unsere Kunden zufrie-

nes Coupés spricht vor allem eine urbane

den unser Autohaus verlassen.“

und aktive Zielgruppe an. Die eingebauten

9.00 – 14.00 Uhr Zertifizierter

-Händler

Der neue BMW X2 – aufregende Optik, begeisternde Fahrdynamik.

BMW TwinTurbo Motoren halten letzt-

Spezialist für PS-Liebhaber

endlich, was sein dynamisches Aussehen verspricht. Und dank hochaktuellen Tech-

Neben dem einmaligen Service ist das

nologien wie ein Stauassistent oder der

Autohaus auch der einzige BMW M zerti-

optionale Parkassistent werden die unlieb-

fizierte Händler in der Region. Die speziell

samen Momente im Straßenverkehr re-

ausgebildeten Mitarbeiter für die M-Model-

duziert und ein neues Maß an Fahrfreude zelebriert. Übrigens nicht nur die neuen Modelle liegen den 44 Mitarbeitern von Auto Müller am Herzen: Das Hollfelder Autocenter gehört ebenfalls

Der neue BMW M5 – überlegene Fahrdynamik

BMW M5: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 241 g/km

BMW X2-Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,3 – 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 144 – 118 g/km Fotos: BMW AG

Alfa Romeo Giulia Erneut Sieger beim Leserwettbewerb von „auto motor und sport“

Italienische Sportlimousine wird wie schon im vergangenen Jahr zum „Best Car“ in der Wertungskategorie gewählt. Jeder fünfte Leser entschied sich für die Alfa Romeo Giulia.

geführt. Insgesamt stellten sich 385 neue

sonders niedriges Fahrzeuggewicht sorgen.

Fahrzeugmodelle in elf Kategorien dem Ur-

Die Alfa Romeo Giulia gehört zu den si-

teil der Leser. „Ich bin stolz darauf, diesen

chersten Fahrzeugen im Segment, bestätigt

Preis heute entgegen nehmen zu können“,

durch die Fünf-Sterne-Bestnote im Euro-

sagte Roberta Zerbi, Head of Alfa Romeo

NCAP-Crashtest. Alle Modellvarianten der

EMEA, im Rahmen einer Feierstunde in

Alfa Romeo Giulia begeistern außerdem

Und schon wieder ein Sieg. Genau wie

Stuttgart. „Der Erfolg der Alfa Romeo Giulia

mit sportlichem Fahrverhalten, der perfek-

2017 kürten die Leser des Fachmagazins

in Deutschland hat besonderen Stellenwert

ten Gewichtsverteilung zwischen Vorder-

„auto motor und sport“ die Alfa Romeo

für uns. Zeigt er doch, dass unsere Desig-

und Hinterachse und einem ausgezeich-

Giulia zum „Best Car“*. Bei der in Deutsch-

ner und Ingenieure den Geschmack der

neten Leistungsgewicht. Je nach Modell

land zum 42. Mal durchgeführten Umfrage

bekannt kritischen deutschen Autofans ge-

Hinterradantrieb oder Vierradantrieb Alfa

setzte sich die italienische Sportlimousine

troffen haben.“

Q4 garantieren nicht nur betont sportliche

mit einem Stimmenanteil von 22,4 Prozent

Fahrleistungen. Sie stehen darüber hinaus

Sportsitze VELOCE mit Sitzbezügen in Leder Nero.

Einzigartiges Fahrerlebnis: Schaltwippen hinter dem Lenkrad, Sportpedale und Fußstütze aus Aluminium.

in der Wertungskategorie Mittelklasse /

Neben dem einzigartigen Design und der

in der Tradition der von Erfolgen im Renn-

Import durch. Alfa Romeo steht bei den

umfangreichen Serienausstattung ist die

sport geprägten Historie von Alfa Romeo.

fachkundigen Lesern von „auto motor und

breit gefächerte Motorenpalette eines der

sport“ ohnehin hoch im Kurs. Beim aktu-

Erfolgsgeheimnisse der Alfa Romeo Giulia.

ellen Wettbewerb „Best Cars 2018“ beleg-

Das Spektrum reicht von der Alfa Romeo

ten außerdem der Alfa Romeo Stelvio, das

Giulia 2.2 Diesel, bei der die Advanced Ef-

erste SUV der Marke, und die kompakte Li-

ficiency Technologie den Durchschnitts-

mousine Alfa Romeo Giulietta jeweils den

verbrauch auf 3,8 Liter pro 100 Kilometer

zweiten Rang in ihrer Klasse.

senkt, bis zum Topmodell Alfa Romeo

Kraftvolles Design durch V-Form und muskulöse Linienführung.

Giulia Quadrifoglio, dessen V6-Biturbo-

32

Der Wettbewerb „Best Cars 2018“ wurde

Benziner 375 kW (510 PS) leistet und bei

von 15 europäischen und drei außereu-

dem Technik- und Karosseriekomponenten

ropäischen Zeitschriften parallel durch-

aus Kohlefaser und Aluminium für ein be-

LebensArt²

*Quelle: https://www.auto-motor-undsport.de/news/best-cars-2017-mittelklassemercedes-c-klasse-gewinnt-10143240.html Alfa Romeo Giulia Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 3,8 – 8,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 99 – 189 g/km Alle Fotos: Alfa Romeo

HOCHZEITSANZUG Trendlook Frühjahr/ Sommer 2018 WILVORST liebt Hochzeiten und bietet mit den festlichen Kollektionen AFTER SIX und PRESTIGE unterschiedliche Stilrichtungen an, um am schönsten Tag im Leben die Liebe im perfekten Hochzeitsanzug zu feiern. #hochzeitsliebe ist ein Lebensgefühl, welches sich im Hochzeitsanzug-Design wiederspiegelt.

de sowie Cut-Abstich in der Super Slim Line Passform Drop8. Für einen Bräutigam ist die Weste mit passendem Plastron sowie abgestimmtem Einstecktuch die berühmte Krönung. Beim AFTER SIX Trendlook wurde die Weste in einem hellerem Blauton gestaltet, jedoch im Oberstoff des Anzuges – somit entsteht eine einmalige Harmonie.

gams-Paaren ihre echten Momente – egal,

kommende Saison 2018 ist das Titelbild

wie und wen Sie heiraten, denn

der Kollektion AFTER SIX: elegant, zeitlos,

WILVORST hat den perfekten

modern und klassisch zugleich – perfekt

Look rund um den Hochzeits-

für jeden modernen Bräutigam, der den

anzug für den Bräutigam!

schönsten Tag seines Lebens - den Hochzeitstag - in einem festlichen Outfit zelebrieren möchte.

Alle Fotos: WILVORST

WILVORST feiert mit den Braut- und BräutiEiner der absoluten Trendlooks für die

Minimalismus ganz groß Der Oberstoff des Trendlooks „Minimalstruktur“ besticht durch eine wertige Minimaldessinierung in Piquéoptik mit hohem Wollanteil und elegantem Semiglanz in der aktuell beliebten Anzugfarbe Dunkelblau.

Das Modell erinnert optisch an den klassischsten Hochzeitsanzug überhaupt – den Cut-Away – wurde jedoch modern und schlank neuinterpretiert.

Wichtigste Stilelemente des Hochzeitsanzuges sind ein neues, modernes Spitzfasson, welches steiler gestellt und mit einer Feinpaspel verziert wur-

LebensArt²

33

Vorschau

² t r A s n e b Le 25. Mai 2018

&

SCHLICHT

abgefahren

Lebenslust Sommer, Sonne,

Naturnah,

erlebnisbewusst

und

voller Spannung – die CabrioSaison ist eröffnet. Einerseits mi-

Ob Barbecue mit Freunden, sportliche

schen neue Entwicklungen und

Aktivitäten in der Natur oder ein tol-

Trends den Markt auf, anderer-

ler Freizeitausflug – das Leben unter

seits wächst das Bewusstsein für

freiem Himmel bringt neue Energie für

eine nachhaltige und umweltver-

Körper, Geist & Seele! Dabei darf der

trägliche Lebensweise – mit Le-

Sonnenschutz nicht vergessen werden

bensArt2 bleiben Sie up to date!

Blickfänge

– von der Körperpflege über die Son-

Der Sommer macht Lust auf leuchten-

nenbrille bis zur Beschattung haben

de Farben und frisches Design. In LebensArt2 finden Sie tolle Anregungen

wir tolle Inspirationen!

rund um schönes Wohnen, für Ihre Räume und natürlich Ihren Garten. Ob facettenreiche

Architektur,

extrava-

gante Möbel und Heimtextilien oder ausgefallene Accessoires – wir haben die neuesten Trends der Saison. Auch in Sachen Mode dürfen Sie gespannt sein auf einige Highlights für warme, sonnige Tage.

Service für Werbepartner 2018: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000 Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail:

Quellen- und Bildquellennachweis:

info@lebensartmagazin.de

Titelbild

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

S. 3

Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md), André Gärisch (ag) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

Print

34

LebensArt²

kompensiert Id-Nr. 1870464 www.bvdm-online.de

Bauwerk Parkett GmbH / Vintage, GOLFINO, Stern GmbH & Co. KG / Schmidt Gartenmöbel, BMW AG Weber-Stephen Deutschland GmbH, Alfa Romeo, SUNFLAIR®, MSC Kreuzfahrten GmbH, Garpa, ALBERTO, Louis De Poortere

S. 18/19

Linus Lintner Fotografie für RZB, Golfclub Bayreuth e. V., Fotolia/gomolach

S. 20

ALBERTO, GOLFINO, JuCad, Garmin, fillibegs

S. 21

MSC Kreuzfahrten GmbH

S. 22/23

SUNFLAIR®, OLYMPIA®, OPERA®

S. 24

adidas AG, VAUDE, TATONKA

S. 25

Robert Eder/Lechtal Tourismus/akz-o

S. 26

Dieter Hübner

S. 27

Cera Design/akz-o, Blaupunkt

S. 28

Weber-Stephen Deutschland GmbH, iStockphoto/da-kuk

S. 29

rgz / Jentschura International /Food&Nude Photography, Fotolia/Sunny studio, rgz/DeutschesGeflügel.de, Shutterstock/Mike McDonald

S. 4/5

Garpa

S. 6

Stern GmbH & Co. KG / Schmidt Gartenmöbel, Kann /akz-o

S. 30

www.flyer-bikes.com, VAUDE

S. 31

Auto Müller, BMW AG

S. 7

hülsta

S. 32

Alfa Romeo

S. 8

Louis De Poortere

S. 33

WILVORST

S. 10

Linie Design, Bauwerk Parkett GmbH / Vintage

S. 34

S. 11

Marburger Tapetenfabrik

S. 12

djd / TopaTeam / Gaderform, djd / TopaTeam / ProNatura

iStockphoto/gilaxia, iStockphoto/sankai, Shutterstock/Jim Barber, Shutterstock/anfisa focusova

S. 14/15

heine, Peter Hahn, Gant, MATT & NAT

S. 16/17

Liebscher & Bracht, p-s-design

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen.

Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Anzeige

Anzeige

f Sie: n uns au Wir freue 018 , 17.03.2 g a t s m a S hr 15 – 24 U BHO ik mit S A s u m e iv 18 Uhr L

zprobe

Sit & n i e W 4.

Ab

Polstermöbel nach Maß vom Spezialisten

äre, Atmosph r e n e g n wu s in ungez Weine au dazu gute n. e li h und Ita Frankreic

Besuchen Sie uns zum unverbindlichen Schauen und lassen Sie sich inspirieren.

▪ Fabrikverkauf ▪ Neu- und Maßanfertigung ▪ Neubezug ▪ Restauration ▪ Kundenberatung vor Ort Wir beraten Sie gerne!

Fabrikation & Laden Bismarckstr. 10 | 96515 Sonneberg (gegenüber Likra) Tel. 0 36 75 / 4 69 31 11 www.sundm-moebel.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr | Sa. 9 – 12 Uhr oder nach tel. Vereinbarung