LebensArt LifestyleMagazin für Oberfranken 1/2009

Ausgabe Frühjahr 09

Wohlfühlen | Gesundheit | Leben | Freizeit | Beauty | Mode

Aus dem Inhalt:

Titelbild: www.huelsta.de

Modernisieren & Sanieren: Ideen für Zuhause

Fit‘n Fun: Sportliches Vergnügen

Regional, National, International: Von heimisch bis exotisch

THERME

BAD STEBEN

THERME

BAD STEBEN Bayerisches Staatsbad

www.therme-bad-steben.de

mit allen Sinnen genießen

Es erwarten Sie: • Pavillon des Hörens • Pavillon des Fühlens • Große Badehalle • Vital-Halle • Entspannungs-SoleAußenbecken 36°C • Außen-Strömungskanal 34°C • Attraktives Saunaland mit Naturbadeteich • Sauna- und Thermenbistros • Wellness-Dome mit Maulaffenbecken, Sole-Inhalationsgrotte, Sole-Schwebebecken, Sole-Lagune und Kneipper • Wellness-Zentrum mit Rasul, Softpackliegen und authentischen Wellnessanwendungen mit Naturprodukten des Frankenwaldes

Öffnungszeiten: Wasserwelten: täglich von 09.00 bis 22.00 Uhr Saunaland und Wellness-Dome: täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr

Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH • Badstraße 31 • 95138 Bad Steben • Telefon 09288/960-0

MModernisieren & SSanieren 4 Wohnen 2009

Weibliche Formen und

Regional National International 12 Von Strandkorb bis Van Gogh

Mix-Möbel

6 Naturstein Steinalter Werkstoff und

Zu Besuch bei Nachbar Niederlande

18 Rückkehr zur neuen Natürlichkeit

doch so besonders

7 Energiesparendes Putz- und Farbensystem

Mehr als eine Modebewegung

Neue Fenster zahlen sich aus

9 Bed & Bath Aktuelle JOOP! LIVING Kollektion

10 Wärmekomfort im Bad Formschöne Heizkörper und

Fun

11 Frisurentrends 2009 Von cool bis dramatisch

13 Bademodetrend 2009 Erlaubt ist, was gefällt

14 Wellen wie im Meer Helmbrechtser Hallenbad

20 Exotik und Aroma pur Unübertroffene Vielfalt der asiatischen Küche

Solar-Beschichtungssysteme

8 Energieeffizient, komfortabel, klimafreundlich

Fit´n

21 Geschmackvolle Tisch-Kreationen 21 Würzige Überraschungen Von Anispfeffer bis Zitronengras

22 Robinson Club Fleesensee Golfen, Reiten, Erlebniskochen ...

23 Richtig wild!

behagliche Fußwärme

„Aquawell“

14 „Box dich fit“ Regina Halmichs Fitness-Programm auf DVD

15 Thermalbad Bad Rodach Energie und Gesundheit tanken

16 Gesunder Rücken Vorbeugen und Lindern

25 Mercedes GLK Kantiger Typ mit stylischer Ausstrahlung

Ideen für abwechslungsreiche Wildrezepte

26 Vorschau/Gewinnspiel

24 Porzellanikon Selb

27 20 Jahre Suzuki Vitara Sondermodell

Titelbild „XELO“ von hülsta | Das Wohnraumprogramm XELO von hülsta ist ein Systemprogramm, mit dem sich Einzelmöbel bis hin zu ganzen Bibliotheken planen lassen. Die gezeigte Esszimmerkombination mit Sideboard und Vitrine in Lack weiß mit dem für XELO typischen markanten Rahmen, hier in Nussbaum. Der Nussbaumtisch und Polsterstühle in Nussbaum sind ebenfalls aus dem hülsta-Sortiment.

Foto: hülsta | www.huelsta.de

Impressum Herausgeber: fs-concept System–Werbung E.-C.-Baumann-Straße 5, 95326 Kulmbach Telefon: Telefax:

+49 (0) 92 21 / 8 78 34 88 +49 (0) 92 21 / 8 44 34

Internet: www.fs-concept.de www.lebensart-wellness.de E-Mail: service@fs-concept.de anzeigen@lebensart-wellness.de

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

S. 11:

Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks (Köln), A & A. Schleifer (Offenbach)

S. 12:

Van Gogh-Museum, Niederländisches Büro für Tourismus & Convention, Keukenhof

S. 13:

arena, Esprit

S. 14:

Aquawell Helmbrechts, Polyband

fs-concept ist ein Geschäftsbereich der Radio Plassenburg Studiobetriebs- und Werbegesellschaft mbH & Co. Hörfunksender KG

S. 15:

Therme Bad Rodach

S. 16:

Aktion Gesunder Rücken

S. 17:

AOK-Mediendienst, p-s-design

Geschäftsführer: Hartmut Schmidt

Quellen- und Bildquellennachweis:

Medienpartner: Radio Plassenburg, Bayerische Rundschau

Titelbild

hülsta, Koinor, Suzuki, Villeroy & Boch

S. 3:

Weru, Rene Tillmann Messe Düsseldorf, Porzellanikon, Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks, TUI

S. 4:

hülsta, Koinor, Draenert

S. 22:

TUI

S. 5:

Koinor, Wöstmann

S. 23:

Verlag edel Edition

S. 6:

DNV Deutscher Naturwerkstein Verband e.V., ZAPF, jonastone Natursteine, Stein+Design, Plättli Ganz/Gutjahr

S. 24:

Porzellanikon

S. 25:

Daimler

S. 26:

NTS Not The Same, Fotolia/Alexander Maier, Fotolia/Helmut Brands, Fotolia/Andreas Reimann, Obermain Therme Suzuki

Anzeigenleitung: Marco Dreßel Redaktionsagentur: AfK Agentur für Kommunikation Petra Schmidt (ps), www.afk-kommunikation.de freie Redaktionsmitarbeiter: Gabriele Tank (gt), Helgard Neumann (hn) Layout: p-s-design Petra Schmidt, Kulmbach copyright 2009 by www.p-s-design.de Erscheinungsweise: 4 x jährlich Auflage: 20.000 Exemplare (davon 15.000 Ex. Verteilung via Bayerische Rundschau, 5.000 Ex. Auslagestellen im Eigenvertrieb in KU, KC, LIF, BT, BA) Druck: creo Druck & Medienservice, Bamberg

S. 18/19: Green Fashion Switzerland, NürnbergMesse, Rene Tillmann/Messe Düsseldorf S. 20/21: Gaggenau, JNTO, Pro Patient Edition, Villeroy & Boch

S. 7:

Franken Maxit

S. 8:

Weru, dena

S. 9:

JOOP! LIVING

S. 27:

S. 10:

Kermi GmbH

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

LebensArt

3

Wohnen 2009

Weibliche Formen und Mix-Möbel

1

Blau wird nach Jahren der Verbannung

der neuen Saison gutes Design und eine

Formen, Farben, Muster

Männer entdecken die Möbelwelt und

übersehen. Auch Anthrazit und helleres

gute Qualität im Vordergrund. Beide Krite-

schon kommen immer mehr weibliche For-

Grau werden eine Rolle spielen.

rien ziehen sich durch alle Preislagen und

men auf den Markt. Viele Möbel, gerade

Ein neues Riesenthema bei Bezugsstoffen

Angebote und sind sozusagen Eintritts-

Polstermöbel, sind in der neuen Saison or-

sind Ornamente. Floral oder barock, wil-

karten für die Möbelwelt von heute und

ganisch gestaltet. Weiche Oberflächenop-

de und opulente Muster sind im Kommen.

morgen. So werden beispielsweise hoher

tik, runde Elemente und wärmeres Design

Anders als früher werden sie jedoch nicht

Komfort beim Liegen, Bequemlichkeit beim

sind angesagt. Und Männer mögen Technik

komplett für die ganze Wohnlandschaft

Sitzen, Bedienungsfreundlichkeit beim Öff-

– auch in Möbeln.

eingesetzt, sondern nur als Eyecatcher ak-

Wie der Verband der Möbelindustrie mitteilt, steht grundsätzlich bei allen Möbeln

nen von Schränken, optimaler Stauraum in

getestet, Aubergine bleibt und ist nicht zu

zentuiert. Ob nun im kleinen Einzelmöbel,

der Küche, Geräuschlosigkeit beim Öffnen

Auch 2009 wird die Trendfarbe Weiß blei-

bei Kissen und Auflagen, als Vorhang oder

von Schubläden mit guter Qualität gleich-

ben. Bei den Bezugsstoffen sehen wir ne-

Wandgestaltung: Mut zum bunten Muster

gesetzt und erwartet.

ben Weiß auch viele erdige Naturtöne.

ist angesagt.

Cambio heißt das vielseitige Sofa mit Lifestyle-Charakter. Durch Herausklappen der Sitzflächen verwandelt es sich mit wenigen Handgriffen in eine attraktive Relaxliege. Foto: Koinor

James, der Charmeur – ein Sessel mit magischer Anziehungskraft und dem gewissen Etwas. Ein Sessel, der tut, was er besonders gut kann: Er beeindruckt – und zwar jeden.

Foto: Koinor Bild oben: Torno, ein in sich gedrehter Beistelltisch mit Skulpturcharakter. Der innovative Kunstquarz in weiß und der Blick durch den in sich gewundenen Tisch verleihen Torno eine besondere Leichtigkeit. Durch die Strapazierfähigkeit der Oberfläche ist die Schönheit des Tisches von beständiger Dauer.

Foto: Draenert

D

er Mensch ist gern im eigenen Zuhause – gerade in Zeiten mit global-wirtschaftlicher Unsicherheit. Trendforscher nennen dieses Phänomen „Homing“. Homing schafft Identität, ist die Gegenkraft unserer Möglichkeitsgesellschaften. Homing bleibt auch 2009 Megatrend.

Und wir wollen wieder mehr soziale Orte. Orte, an denen man sich real begegnen kann, denn es stellt sich immer mehr heraus, dass alle virtuellen Welten dies nur bedingt ersetzen können. Das Zuhause ist dabei sicherlich eine der naheliegenden Schauplätze für Treffs und Geselligkeit.

2

Bild 1: Vitrine aus dem hülsta-Programm LANUM in Nussbaum mit Füllungen in Lack weiß. Dazu einen Nussbaumtisch mit U-förmigem Edelstahlgestell und eine Eckbank in Nussbaum, mit Lederpolster und seitlicher Ablagefläche. Tisch und Bank sind in vielen Ausführungen (betreffend Holzoberfläche sowie Polster) erhältlich. Foto: hülsta Bild 2: Mit VOLARE ist den Koinor-Kreativen ein Bestseller gelungen. Kein Sofa der sofa for friends-Collection wurde öfter verkauft.

Das Erfolgsgeheimnis ist unter anderem die Vielfältigkeit, die die Kunden jedes Jahr auf’s Neue entdecken. Und unzählige Kombinationsmöglichkeiten lassen das Desginersofa zu einer großzügigen Sitz- und Liegelandschaft werden. Foto: Koinor

3

Bild 3: Ganz nach Geschmack und Raumsituation: NW CREMONA aus dem Hause Wöstmann präsentiert sich als Trendsetter, der Modernität und Tradition in seltener Harmonie vereint: Der Korpus in Lack weiß mit hochwertigem massiven Rahmen und Abdeckblättern aus den edlen Hölzern „kanadisches Nussbaum“ oder „deutsche Kernbuche“.

Foto Wöstmann

Mix-Möbel: Rundum schön und vielseitig

So wie Wohnräume verschmelzen, verschwimmen Möbelangebote in ihrer Funktion. „Küche – Essen – Wohnen“ wird zu einer Einheit, alle Möbel passen überall hin. Wandlose Räume bedingen außerdem, dass die Möbel der neuen Saison auch von hinten schön und funktional sind. Stand ein

Fühlt sich gut an

Sofa bisher an der Wand, steht es heute ofche bleibt weiter edel und elegant. Buche,

fen und frei im Raum und ist gern zumindest

Ahorn, Esche, Erle und Birke bleiben die

teilweise drehbar und damit in jeder Raum-

vorherrschenden hellen Hölzer im Wohn-

richtung nutzbar. Dieser Megatrend der

Oberflächen der neuen Saison müssen sich

möbelbereich. Obsthölzer etablieren sich

Verschmelzung der Wohnbereiche nimmt

gut anfühlen. Während beim Klassiker Le-

immer mehr. Neben Kirsch-, Apfel-, Bir-

nun auch die beiden Bereiche Schlaf- und

der vor allem glatte Qualitäten erwünscht

nen- und Pflaumen- sowie Olivenhölzern

Badezimmer auf. Wir sehen immer mehr

sind, liegen Bezugsstoffe mit Struktur im

wird neu Wallnussholz zu sehen sein. Die

Lösungen für private Spa-Oasen.

Trend. Im Kastenmöbelbereich sind wieder

Verwendung

mehr Lackoberflächen, gern auch Hoch-

Holzes wird im Zusammen-

glanzlacke, im Angebot. Auch Holzoberflä-

hang mit der Nachhaltig-

chen sind äußerst glatt und geschmeidig.

keitsdiskussion wichtiger.

heimischen

Eine einladende und angenehme Haptik wird immer interessanter. Materialehrlichkeit ist ein Muss.

Der dunkle Nussbaum wird seine wertige Stellung ausbauen. Bei Betten oder Schränken oftmals in Kombination mit Glas, Aluminium oder Edelstahl. Auch die dunkle Ei-

Bild rechts: Lack weiß und mit Abdeckböden in Lack espresso als spannungsreicher Gegensatz. Faszinierende Gestaltungsmöglichkeiten zeichnen NW3 system von Wöstmann dank einer großen Vielfalt an Planungselementen aus.

Foto: Wöstmann

(ps)

1

Naturstein Steinalter Werkstoff und doch so besonders

Naturstein ist ein besonderer Werkstoff. Jedes Stück Naturstein kommt nur ein einziges Mal auf der Erde vor.

Dies macht die Individualität und den Charakter des Materials aus. Für moderne Fassaden und Außenanlagen, genauso wie für zeitgenössische Innenarchitektur, wird Naturstein in raffinierten Verarbeitungsvarianten angeboten.

Objekte aller Art aus Naturstein sind ein Schmuckstück in jedem Garten. Dabei muss es nicht immer Naturstein sein. Täuschend echt – weil ungemein natürlich – wirken Steine zum Beispiel aus Betonstein.

Um etwas für den Wasserkreislauf und das

2

3

Bild 1: Naturstein wird phantasievoll verarbeitet. Wichtig ist die materialgerechte, individuelle Be- und Verarbeitungsweise. Der Fachmann kennt die Vorzüge und Einsatzmöglichkeiten.

Er kann die notwendigen Entscheidung hinsichtlich des richtigen Einsatzes der Steine treffen und in die Praxis umsetzen.

Foto: DNV Deutscher Naturwerkstein Verband e.V. Bild 2: Auch Hauseigentümer können dazu beitragen, Flächenversiegelung zu vermindern. Foto: ZAPF Bild 3: Travertin sorgt für Rutschfestigkeit und Frostsicherheit im Außenbereich; im Innenbereich schaffen die Steine eine zeitlose, elegante und dennoch gemütliche Wohnatmosphäre.

Foto: jonastone Natursteine 4

Klima zu tun, denken viele bei der Planung von Haus und Garten daran, möglichst wenig Fläche zu versiegeln. In diesem Fall werden gern versickerungsfähige Pflaster-

Mit den veränderten Anforderungen an Ge-

systeme für Gartenwege, Terrassen und Ga-

bäude wurden auch die Verlegetechniken

rageneinfahrten verwendet. Denn ähnlich

für Naturstein den neuen Erfordernissen

wie auf unbebauten Flächen sickert durch

angepasst. Wurden früher einfach mehr

sie Regenwasser direkt in das Erdreich, an-

oder weniger bearbeitete Natursteine auf-

statt in die Kanalisation abzufließen. Eine

einander geschichtet um einen Schutzraum

Forderung, die schon viele Gemeinden an

zu erstellen, werden heute hohe Anforde-

ihre Bauherren stellen: Das Regenwasser

rungen an den Schallschutz, Wärmeschutz

soll im Grundstück versickern. Nach unten

und Energieverbrauch von Gebäuden ge-

Wasser abgebende Steine sind ein Beitrag

stellt. Dabei haben viele Architekten und

zur Erhaltung der natürlichen Umwelt,

Bauherren inzwischen erkannt, dass Fas-

doch bei unterkellerten Terrassen sind

saden aus Naturstein nicht nur modern,

wasserundurchlässige Steine empfehlens-

Grundstück schmücken möchte, wählt ein

sondern auch eine wirtschaftliche Alterna-

wert. Am besten die Steine so verlegen,

langlebiges Granitpflaster, das im Splittbett

tive sein können.

dass anfallendes Regenwasser in daneben

verlegt wird. Es gibt viele Möglichkeiten.

Naturstein kann bei der Gartengestaltung

liegende Beete geleitet und so gleich zur

Sind Einfahrten, Wege und Stellplätze mit

sehr vielfältig und unkompliziert eingesetzt

Bewässerung genutzt wird. Flächen mög-

ihren Unterbauten fachgerecht ausgeführt,

werden. Als natürliches Baumaterial ist er

lichst klein halten. Nur dort, wo gelaufen

ist der Belag sicher begehbar und schont

nahezu überall verwendbar ohne unpas-

wird, Platten oder einen Streifen legen, ist

gleichzeitig die Umwelt.

send oder störend zu wirken. Bodenbeläge

für Außenanlagen-Spezialisten erste Wahl

oder -platten aus Naturstein wirken je nach

für flächensparende Weggestaltung.

tikal, modern oder naturnah. Als Wegbe-

Für welchen Stein sich Bauherren ent-

grenzung oder Einfriedung passt sich Na-

scheiden, ist abhängig vom persönlichen

turstein sehr schön in fast jede Umgebung

Geschmack

ein. Besonders Skulpturen und dekorative

mit einem Baustoff aus der Region sein

LebensArt

der

Umgebung.

Bild 5: Spezial-Drainage-Systeme vermeiden Frostschäden, Ausblühungen und Feuchteflecken.

Foto: Plättli Ganz/Gutjahr

5

Oberflächenbearbeitung elegant oder rus-

und

Bild 4: Pflastern und trotzdem etwas für die Umwelt tun, bieten versickerungsfähige Pflastersysteme. Foto: Stein+Design

Wer

(gt)

Fotos: Franken Maxit

Energiesparendes Putz- und Farbensystem Aufgrund stetig steigender Energiekosten lohnt sich beim Neubau oder der Renovierung von Gebäuden mehr denn je der Einsatz innovativer Technologien. Für ihr neuartiges solaraktives Putz- und Farbsystem mit Energiespareffekt hat die Firma Franken Maxit aus Azendorf den Innovationsförderpreis erhalten und setzt damit neue Maßstäbe auf dem Baustoffsektor.

giesparende Effekte fest, die sich durch die

sen sie einen rissfüllenden Charakter auf,

wärmeregulierenden

der

was besonders bei Sanierungen wichtig ist.

Solarprodukte ergeben. Die Energie der

Feuchtigkeit und Frost können somit nicht

Sonneneinstrahlung wird zur Gebäudekli-

mehr ins Mauerwerk eindringen. Dadurch

matisierung genutzt: Das System „pumpt“

ist die Außenwand trockener und kann die

ganzjährig Solarwärme in die Fassaden-

Wärme besser speichern.

Eigenschaften

wände. Je nach Jahreszeit fungiert es dann als Wärmespeicher oder trägt zur Wohnraumkühlung bei. Die Mauer ist jeweils im

Selbstreinigung und sehr hoher Schutz gegen Moose und Algen!

Winterhalbjahr ein bis zwei Grad wärmer, beziehungsweise im Sommerhalbjahr küh-

Die mikroporöse Oberfläche der Solarpro-

ler als eine normal gestrichene und ver-

dukte wirkt dem Anhaften schädlicher,

Nach einer mehr als zweijährigen Entwick-

putzte Wand. Dadurch wird die Wohlfühl-

schmutziger und fremder Substanzen durch

lungszeit wurde für eine intensive Erpro-

temperatur in den Innenräumen schneller

Umwelteinflüsse entgegen. Dieser soge-

bungsphase am Firmenstandort Azendorf

erreicht.

Wärmeverlust

nannte Lotuseffekt lässt Schmutzpartikel

eigens ein spezielles Musterhaus errich-

werden reduziert. Bestandteil des soge-

nicht anhaften und sorgt für eine langan-

tet. In Zusammenarbeit mit dem Institut

nannten Solarputzes und der Solarfarbe

haltende, schönere Fassade. Des Weiteren

für Umwelt und Gesundheit in Fulda so-

sind keramische Leichtzuschlagstoffe, die

bieten

wie dem Fraunhofer-Institut Holzkirchen

auch in der Raumfahrt Anwendung finden.

aufgrund der sehr guten bauphysikalischen

wurden zahlreiche Vergleichsmessungen

Beide Produkte sind extrem wasserabwei-

Eigenschaften einen sehr hohen Schutz ge-

durchgeführt. Dabei stellte man bei den

send, gleichzeitig jedoch sehr atmungsak-

gen Moos- und Algenbefall und dies nahe-

Produktneuentwicklungen erhebliche ener-

tiv und hoch diffusionsfähig. Zudem wei-

zu ohne biozide Giftstoffe.

Heizbedarf

und

die

Solar-Beschichtungssysteme

(ps)

���������� ����������������������������������������

����������������������������

LebensArt

7

Fenster machen Häuser: Sie gestalten maßgeblich den Fassadencharakter eines Gebäudes.

Fotos: Weru

Energieeffizient, komfortabel, klimafreundlich

Neue Fenster zahlen sich aus Gebäude, die vor Anfang der 1970er Jahre gebaut wurden, sind vielfach noch heute mit Einfachverglasung ausgestattet. Auch durch die einfache Isolierverglasung (Standard bis ca.

1995) geht noch viel Heizenergie verloren. Nicht nur das, häufig verursachen alte Fenster ein unangenehmes Raumklima. Der Austausch alter Fenster lohnt nicht nur ökologisch, sondern in besonderem Maße wirtschaftlich – denn vor allem sparen moderne Fenster viel Energie und sie bieten eine enorme Leistungsfähigkeit sowie innovative Ausstattungsdetails.

Dichtungskonzept. Je nach baulicher Situa-

Übrigens, werden die Fenster erneuert,

tion und Ausstattung können Hausbesitzer

empfiehlt es sich, immer zu prüfen, ob

mit dem neuen Thermico-Fenster bis zu

eine nachträgliche Wärmedämmung der

20 Prozent der Heizkosten einsparen. Für

Außenwand nicht gleichzeitig sinnvoll ist.

die besonderen Vorteilseigenschaften der

Denn hat das neue Fenster einen besseren

neuen Materialgeneration (faserverstärkter

U-Wert als die Außenwand,

High-Tech Werkstoff) des Thermico-Fens-

können

ters erhielt die Weru AG als erstes Unter-

und somit Schimmelgefahr

nehmen in Deutschland das RAL-Gütezei-

entstehen.

lassen sich bodentiefe und geschosshohe Fensterelemente verwirklichen, die für 30 % mehr Tageslicht in den Wohnräumen sorgen. Wie immer bei Weru besitzt auch das neue Thermico-Fenster schon in der BasisEinbruchversuche.

Das neue energiesparende Fenstersystem Weru-Thermico aus faserverstärktem HighTech Werkstoff lässt Bauherren und Modernisierer heute schon die Technik-Vorteile von morgen genießen: Ein völlig neuer Fenstertyp, ein ultramodernes Material, ein Paket innovativer Ausstattungsdetails. Der Clou ist die perfekte Zusammenarbeit von Werkstoff, Profilstruktur, Isolierverglasung, Wärmedämmung,

Beschlagstechnik

(ps)

chen. Aufgrund der sehr hohen Stabilität

version eine wirksame Ausstattung gegen

Weru-Thermico: Weniger Heizkosten, mehr Komfort

Feuchteprobleme

Bild rechts: Das neue energiesparende Fenstersystem Weru-Thermico aus faserverstärktem HighTech Werkstoff.

Zum Thema energetisch Sanieren ist ein neuer Bildband erschienen: „Energieeffizienz trifft Architektur“ herausgegeben von der dena; er kann im Internet unter www.zukunft-haus.info/publikationen für 19,90 Euro versandkostenfrei bestellt werden oder über ISBN 978-3-98 12787-0-5.

Foto: dena

und

- Energiespar-Effekt - Reduzierung des Algenund Pilzbefalls - Verminderung der Schimmelpilzbildung - Geringe Verschmutzungsneigung www.solarfarbe.de www.franken-maxit.de

8

LebensArt

- Rissfüllende Eigenschaften (Solaren)

Bed & Bath Die aktuelle

JOOP! LIVING Kollektion

Das Bad rückt dem Schlafzimmer immer näher, entsprechend korrespondieren auch die Accessoires. Die aktuelle JOOP! LIVING Kollektion zeigt die attraktiven Trendfarben Koralle, Bernstein, Smaragd und Kobalt mit immer edlen und verbindenden Grautönen – ein Genuss für Schlaf- und Badezimmer.

lassen sich immer wunderbar untereinan-

Extra flauschiges Walkfrottier bringt die

Die Bettwäschekollektionen interpretieren

Vom Gästetuch bis Supersize

der kombinieren. Frottiertücher ab 16,95

Euro (Handtuch 50 x 100 cm), Bademäntel in Walkfrottier, mit oder ohne Kapuze ab

140,– Euro. Passend zur Frottierkollektion

JOOP! DIAMOND STRIPES sind Badteppiche in den Trendfarben in diversen Formaten erhältlich – in Qualitäten von 100 % Baumwolle bis zum dicken Tuftteppich.

Hochwertiges Mako-Satin

neuen Farben voll zur Geltung. Warme

die Farben der aktuellen Saison in hochwer-

Farben und graphische Muster in der ge-

tigem Mako-Satin: Koralle, Kobalt und Bern-

wohnt opulenten Qualität finden sich in der

stein. Verschiedene Dessins, Double Face

ganzen Palette der Formate vom Gästetuch

und Größen für den neuen Look auch auf

bis hin zum Supersize-Duschtuch. Dessins

dem Bett. Kissen ab 39,– Euro, Garnitur ab

wie Stripes, Diamonds und Doubleface sor-

119,– Euro (125 x 200 cm, 80 x 80 cm). Dazu

gen für ein abwechslungsreiches Bild und

natürlich passende Spannbetttücher.

Alle Fotos: JOOP! LIVING

(ps)

uen

Schlüsselfertiges Ba

KOSTENLOSER

Energie-Check

Bauen ist Vertrauenssache !

s

Sprechen Sie mit un

Langjährige Erfahrung, hohe Ansprüche an die Qualifikation unserer Fachkräfte, moderner Technikpark und absolute Zuverlässigkeit machen uns zu einem Baupartner mit hohen Qualitätsansprüchen. Vertrauen Sie uns, denn wir bauen täglich!

OB SANIERUNG ODER NEUBAU

Mehrwert statt Mehrkosten Energiekosten senken Wert steigern Klima schützen Wohnkomfort verbessern

erstklassige Beratung jahrzehntelange Erfahrung moderne, frei planbare Architektur Energiesparhäuser KfW 60, KfW 40

Wir zeigen Ihnen, wann sich Sanieren lohnt.

Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 Fax 0 92 29 / 84 48 www.herrmann-bau.de

So. 29. März 2009 | 10.00 bis 17.00 Uhr |

Informationstag mit Fachvorträgen und Tipps für Sparpotential

Wir bauen Ihr Haus, als wäre es unser eigenes.

BAUUNTERNEHMEN

HELMUT HERRMANN In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner LebensArt

9

Neuer

Wärmekomfort im Bad

Formschöne Heizkörper

behagliche Fußwärme

Trendsetzendes Wärme-Design macht ei-

der erforderlichen Aufbauhöhe. Anders mit

nen Wechsel zu ansprechender Optik und

dem neuen Kermi xnet C15 Dünnschicht-

moderner Energiespartechnik problemlos

system: Die selbstklebenden Noppenele-

möglich. Gerade im Bad sind Flachheizkör-

mente erlauben eine minimale Bauhöhe ab

per oder gar die alten DIN-Radiatoren stö-

nur 17 mm und können mit ihrem gerin-

rend und wollen bei einer Modernisierung

gen Gewicht direkt auf vorhandenem Est-

gern durch temperamentvolle, markante

rich, aber auch auf Fliesen oder Holzdielen

oder geradlinige Designheizkörper ersetzt

aufgebracht werden. Zusammen mit xlink,

werden. Auch die Kombination von Bad-

der innovativen Anschlussgarnitur für eine

heizkörper und Flächenheizung ist mehr

überzeugende

denn je gefragt, ist sie doch an Wärmekom-

dung, bietet der Hersteller Kermi eine kom-

fort kaum zu übertreffen. Allerdings schei-

fortable, energieeffiziente Lösung für alle

terte der Wunsch vieler Renovierer nach

Modernisierer.

einer Fußbodenheizung bislang meist an

Informationen unter www.kermi.de

Fußbodenheizungsanbin-

(ps)

Anzeige

1/2 Seite

10

LebensArt

Bilder oben: (links) Designheizkörper Jive in Ausführung mit Rohrschlange in chrom und Blende in weiß.

(Mitte) Der markante Icaro ist auch als Version mit Elektro-Zusatzheizung und als Icaro-E für den reinen Elektrobetrieb erhältlich. (rechts) Erstklassige Optik und ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis zeichnen den Credo-Uno aus.

Bild rechts: Die innovative Anschlussgarnitur xlink ermöglicht den Anschluss einer Fußbodenheizung direkt an den neuen Credo-Uno; Heizkörperoptik und eigenständige Regelbarkeit bleiben dabei erhalten.

Alle Fotos: Kermi GmbH

Die Natur blüht auf. Und wir verspüren Lust auf Veränderung. Der richtige Zeitpunkt, um sich eine neue Frisur zuzulegen. Wie vom Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks zu erfahren war, ist die Palette trendiger Frisuren in 2009 so bunt wie wohl noch nie.

Von

dramat isch

cool bis

1

3

Frisurentrends 2009

4

Sie sind natürlich, kunstvoll, luxuriös, cool,

klassisch, rebellisch, extravagant. Ob raspelkurz oder extralang – alles ist erlaubt.

Da bezaubert der neue Shortcut mit edler

passen. Genereller Trend:

Natürlichkeit und der Bob zeigt sich mit

Die Haare liegen relativ

fransiger oder asymmetrischer Kontur noch

schmal am Kopf an, wir-

facettenreicher. Auffallend schön der Geo-

ken durch Schnitt, Glanz

metric-Style. Dessen kunstvolle Klarheit

und Farbbrillanz. Zu den

verleiht z. B. dem neuen Pagenlook präg-

gedeckten Blond-, Rot-

nanten Chic. Langes Haar ist in diesem Jahr

und Brauntönen passt ein

mega-trendy. Ob glatt frisiert oder wellig

Make-up, das bei mattem,

gestylt, es ist Ausdruck für selbstbewusste

ebenmäßigem Teint Au-

Weiblichkeit. Abendkleid und Locken à la

gen und Mund betont.

2

Bild 1: Showtime für Individualisten.

Bild 2: Cäsar trifft Mr. Spock.

Bild 3: Die neuen Make-ups: Glam and Glory!

Bild 4: Friseurin in Aktion. Quelle: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks, Köln; A & A. Schleifer, Offenbach

Rita Hayworth prägen den Glamour-Chic.

Ein Comeback erleben in diesem Jahr auch

Und wie präsentiert sich Mann? Entweder

elegante Hochsteckfrisuren.

mit einem millimetergenauen Kurzhaar-

Auch der lange Pony meldet sich zurück.

schnitt oder mit schmaler Seiten- und Na-

Individualität ist gefordert. Der Friseur

ckenpartie und Haarfülle im Stirnbereich.

unseres Vertrauens wird mit Schere und

Diese wird ins Gesicht gezogen oder auch

Messer unsere Traumfrisur exakt unserem

aufgetürmt, je nach Modemut und Tages-

Typ, unserer Kopf- und Gesichtsform an-

form.

(hn)

Bild 6: Auffallend schön: Geo-Style in Perfektion Bild 7: Glamour pur. Viva la Diva!

Alle Fotos Copyright: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks

Ledermode,

die Laune macht

Direkt vom Hersteller Riesenauswahl – beste Preise!

Schleusenstraße 21 · 96247 Michelau Fon 0 95 71 / 8 99 16 · Fax 8 99 39 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

6

7

maddox-outlet.de Parkplätze direkt am Fabrikgelände LebensArt

11

Zu Besuch bei Nachbar Niederlande e einzige europäisch Amsterdam ist die ghs Go n Va n vo ion tat Station der Präsen mpositionen.

Abend- und Nachtko useum -M gh Go n Foto: Va

Von Strandkorb bis Van Gogh

T

Posthaus auf Vlieland; die unendliche Weite der Watteninseln muss man kennen lernen.

Foto: Niederländisches Büro für Tourismus & Convention

Urlaub an der Küste mit Sonne, Strand und

und führt am Nachmittag direkt zum „Keu-

statt. Den Startschuss gibt Sneek, im März

Wellen so weit das Auge reicht. Das ist eine

kenhof Corso Boulevard“. An einem Orchi-

folgt Ijlst. Informationen unter:

der vielen Facetten des Urlaubsparadieses

deen-Wochenende (8. bis 10. Mai) werden

www.frieslanderleben.nl,

Niederlande. Wer aktiv sein möchte, der

diverse Aktivitäten rund um die exotische

www.niederlande.de

erobert das Nachbarland beim Kanu- oder

Pflanze organisiert. Die größte Lilienshow

Radfahren, Wandern oder Inlineskaten,

der Welt mit 30. 000 Lilien ist vom 14. bis

Segeln oder Surfen. Kultur, Shopping und

21. Mai zu sehen.

buntes Nachtleben: bunte Vielfalt bieten

Informationen: www.niederlande.de,

die Städte. Und Holland ist ein besonders

www.keukenhof.nl

familienfreundliches Urlaubsland. Außergewöhnliche Zoos, Freizeitparks und Mär-

Vom 13. Februar bis zum 7. Juni 2009 zeigt

chenwelten lassen nicht nur Kinderherzen

das Van Gogh-Museum in Amsterdam die

höher schlagen.

Ausstellung „Van Gogh und die Farben der Nacht“. Amsterdam ist die einzige Station in Europa, an der das einzigartige Ausstellungskonzept zu sehen sein wird.

Weitere Informationen: www.hollandartcities.com www.vangoghmuseum.com/night Zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf Inline Skates oder auf Booten ist die Teilnahme am tra-

Bereits seit Jahren können Besucher die Blumenfelder rundum den Keukenhof mit dem Fahrrad erkunden. In diesem Jahr gibt es eine neue Attraktion: die „Flüsterboote“. Mit einem Elektromotor angetrieben, bewegen sie sich fast geräuschlos durch die prachtvolle Blumenzwiebellandschaft.

Foto: Keukenhof

Die „Elfstedentocht“ hat sich zu einem Event entwickelt, das nicht nur die Friesen verzückt. Foto: Niederländisches Büro für Tourismus & Convention

ditionsreichen Marathon „Elfstedentocht“

Großstädtisches Flair mit herrlichen Shop-

möglich. Die legendäre Elf-Städte-Tour fei-

pingmeilen und gleich nebenan weitläufige

ert 100. Geburtstag, dazu findet jeden Mo-

Strände – das vereint Den Haag, die nieder-

nat in einer der elf Städte eine große Party

ländische Metropole am Meer. In keinem

anderen Ort kann man so schnell vom städtischen Trubel auf die Freuden von Son-

ne, Sand und See umschalten.

Von den charakteristischen

Badeorten Scheveningen und Kijkduin aus ist die Innen-

Einige Highlights für einen Besuch in diesem Jahr:

stadt Den Haags sowohl per

Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und

einfach erreichbar. Dazu ist

Mit dem Thema „USA, New Amsterdam – New York, 400 Jahre“ feiert der Keukenhof 2009 in Lisse sein 60-jähriges Bestehen.

Ganz besondere Termine: Ein Blumenkorso mit 20 Prunkwagen und über 30 üppig mit Blumen geschmückten Luxuswagen zieht am Samstag, 25. April, von Noordwijk seine 40 Kilometer lange Route nach Haarlem

12

LebensArt

Den Haag Sitz der Regierung und

der

königlichen

Resi-

denz, eine Kulturstadt mit

klangvollem Namen und 30 Museen. Informationen unter: www.niederlande.de

Den Haag – ideales Reiseziel für Städtefans und Strandurlauber. Foto: Niederländisches Büro für Tourismus & Convention

(gt)

Tre nd erlaubt ist,

Trend

2009 was gefällt

Bademode war noch nie frecher, kesser, bunter, vielfältiger und unwiderstehlicher. Nicht nur die Bikinis, auch die neuen Einteiler sind sensationell.

Super knapp, bunt gemustert oder sportlich in Form und Farbe.

Weiterhin auf Erfolgskurs der

Tankini mit seinem hemdchenartigen Oberteil.

Absolut hip

sind die neuartigen Monokinis, bei denen Oberteil und

String, Tanga, Slip, Pant. Apropos Pant und selbst die Boxer sitzen wie eine zweite Haut. Knallige Farben und große Muster machen Mann unübersehbar.

Höschen auf extravagante Weise

Einteiler

und

verbunden sitzen

gewähren

sind.

ermaterialien versprechen optimale Trage-

perfekt

eigenschaften der hauchzarten Kreationen.

reizvolle

Auch bei den Herrenbadehosen gilt: knapp,

Einblicke. Sensitive Pow-

1

2

knapper, am knappsten.

Mehr Farbe, mehr Komfort,

Bild 1+2: Esprit Alle weiteren: arena

mehr Individualität

Gleich mit zwei Innovationen wartet Bade-

Bikinis finden sich in jedem nur denkbaren

modenhersteller arena zu Beginn der Ba-

Style. Größtmögliche Individualität bietet

desaison auf. Damit sich auch Frauen mit

Mix-and-Match, die zweite innovative Idee

Problemzonen am Strand oder Pool selbst-

aus dem Haus arena. Der Hersteller bietet

bewusst, sicher und sexy fühlen können,

Bikini-Höschen und Oberteile, die in Farbe

haben die arena-Experten ihr Body-Lift-

und Muster aufeinander abgestimmt sind.

Konzept weiterentwickelt. Nicht nur der

Der Unterschied besteht im Schnitt. Die

genen Saison bekannten Farben wie Blue,

Einsatz

der

vergan-

Materialien

Kundinnen können die Teile ganz nach

Black, Citronella oder Grey gesellen sich

vermittelt den Trägerinnen ein positives

Belieben miteinander kombinieren und so

Fuchsia (Pink), Turquoise (Türkis), Mimo-

Körpergefühl. Das Konzept vereint zudem

ihren ganz individuellen Style kreieren. Ge-

se (Sonnengelb) oder Coral (Orange). Blu-

funktionale Schnitte, Bauch-Weg-Funkti-

rade Frauen mit Sondergrößen werden von

menmuster, vorzugsweise Hibiskus, Strei-

on, weichen Griff bei optimalem Halt, eine

diesem Angebot profitieren.

fen und Karos sind die favorisierten Prints.

exzellente Haltbarkeit, Feuchtigkeitstrans-

Daneben besticht die aktuelle Kollektion

Das Wasser sowie dessen Bewegung und

port und die Schnell-Trocken-Funktion.

vor allem durch ihre Farbfreudigkeit. Zu

Reflektion standen Pate beim Design.

Die

figurschmeichelnder

den bereits aus

Kollektion

2009

liegt voll im Trend. Die Bandbreite reicht vom bequemen Sport- bis

zum äußerst knappen Bodybadeanzug.

(hn)

Wellen wie im Meer

Helmbrechtser Hallenbad „Aquawell“

Das Hallenbad „Aquawell“ in der Textilstadt Helmbrechts zählt mit zu den beliebtesten Bädern Nordbayerns.

Warum also in die Ferne schweifen, denn Wasserratten genießen hier im Wellenhallenbad am Wochenende Wellen wie im Meer. Das Becken ist dann knapp 35 Meter lang, die Wassertiefe schwankt zwischen zwanzig Zentimetern im Auslauf und 2,80 Metern. Normalerweise hält sich auch das Krokodil Sammy in den Wellen auf und sorgt für Badespaß; kein Wunder, dass sich speziell Familien hier rundum wohl fühlen.

„box

Neben dem Wellenbetrieb wird besonders

Dampfbad und zwei Solarien und nicht zu-

in den kälteren Monaten das Außenbecken

letzt eine ausgezeichnete Gastronomie mit

mit einer Wassertemperatur zwischen 30° C

der attraktiven Badbar sowie Petra’s Gast-

und 32° C sehr gerne genutzt. Wer zum Bei-

stätte. In den wärmeren Monaten steht im

spiel schon einmal bei leichtem Schneefall

Freien eine Liegewiese mit Liegestühlen

Massagedüsen und Sprudelbank genossen

zur Verfügung.

hat, der ist von diesem Ambiente mehr als

Mit ganz wenigen Feiertagsausnahmen

begeistert. Das „Aquawell“ bietet ferner

und 14 Tagen Revision im Juli hat das

ein Sportbecken mit Drei-Meter-Sprung-

„Aquawell“ ganzjährig geöffnet, und das zu

turm

humanen Eintrittspreisen.

und

Nichtschwimmerbecken,

ein

(gt/ps)

Kleinkinderparadies, ein beheiztes Außenbecken mit Massagedüsen, Sprudelbank

50 Telefon 0 92 52 – 58 o nf www.aquawell.i

und Liegewiese, den Wellnessbereich mit

dich fit“

Regina Halmichs Fitness-Programm auf DVD

12 Jahre lang war sie ungeschlagene Box-Weltmeisterin, sie zählt zu den fittesten Frauen Deutschlands. Jetzt präsentiert Regina Halmich ein einzigartiges Ganzkörpertraining auf DVD. Beweglichkeit, Schnelligkeit, Ausdauer, Kraft, Balance und Koordination werden dabei gleichermaßen trainiert.

Dafür werden auch einzelne Übungen und Bewegungen aus dem Box-Sport aufgegriffen und in den effektiven Trainingsablauf eingearbeitet.

Zusammen

mit

Sportwissenschaftler

einseitige

Belas-

Christian Görisch ist Regina Halmich ein

tung

Fitnessprogramm gelungen, das alle Kör-

belastung

perregionen – von Kopf über Bauch und

sachen

Po bis zu den Zehenspitzen – trainiert. Es

Nach einem aus-

macht ausdauernder, beweglicher, stärkt

führlichen Grundtechnik-Block

die Psyche und hilft den Alltag stressfeier

kann je nach Schwierigkeitsgrad zwischen

zu bewältigen. Das umfangreiche 150 Mi-

zwei Warm-Up- und sechs verschiedenen

nuten-Programm aus verschiedenen Trai-

Workout-Blöcken gewählt werden. Zirkel-

ningssequenzen kann individuell zusam-

training, Cool Down und Stretching runden

mengestellt werden und ist für Anfänger

das Ganzkörpertraining ab.

wie für Profis gleichermaßen geeignet. Je-

„Box Dich fit“ ist ab 27. Februar 2009 im

der einzelne Übungsablauf wurde so ent-

Handel erhältlich und kostet ca. 18,– Euro.

wickelt, dass keine „falschen Techniken“

(ps)

oder

Überverur-

können.

www.bad-rodach.de | Tel.: 0 95 64 / 92 32-0

Baden, Kneipen und mehr

Die Reize von Wasser und Wärme genieĂ&#x;en. Sich mitreiĂ&#x;en lassen vom regulierbaren StrĂśmungskanal und in der Solegrotte mit FuĂ&#x;bodendĂźsen und Sprudelliegen relaxen. Und dabei jede Menge fĂźr die Gesundheit tun. Denn das Solebad im Thermalbad Bad Rodach verschafft jetzt zusätzlich Linderung bei Atembeschwerden und Hautkrankheiten und ergänzt damit die Heilwirkung der Mineraltherme bei Gelenkerkrankungen, Rheuma und Frauenleiden.

im Thermalbad Bad Rodach Mit groĂ&#x;zĂźgig angelegten vier Innen- und

vereint die Naturkräfte von Feuer, Wasser,

AuĂ&#x;enbecken – darunter ein Solebecken mit

Erde und Luft zu einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen

StrĂśmungskanal und zwei Therapiebecken

Sinneserlebnis. FĂźnf Kelo-Saunen aus bis

– Dampfbädern und Kneippanlagen lassen

zu fĂźnfhundert Jahre altem, finnischen Kie-

sich im Thermalbad Bad Rodach Wohlbe-

fernholz, eine groĂ&#x;e Aufguss-Sauna und

finden steigern und kĂśrperliche Beschwer-

eine teilweise in den Boden eingelassene

den lindern. Wie Sie dabei den Kreislauf in

ErdhĂźgelsauna sind ebenso eine Wohltat

Schwung bringen und die Mobilität verbes-

fĂźr KĂśrper und Seele wie das Crystalbad als

sern kĂśnnen, das und vieles andere zeigt die

„Luxusbaden mit KÜrperschall-, Farblicht-

Bademeisterin bei der acht Mal am Tag statt-

und Magnetfeldtherapie“, die Thalasso-Be-

findenden kostenlosen Wassergymnastik.

handlungen, Ayurvedische und Aroma-Ă–lmassagen. Baden, ausspannen, erholen,

Der Sauna-Erlebnisbereich „Erdfeuer“ unter

gesunden und mehr im Thermalbad Bad

dem Motto „Sauna. Menschen. Elemente.“

Rodach.

(gt)

März-Specials: Resturlaub clever fĂźr die Gesundheit nutzen: „7 Tage Thermal-Entspannung“ ab 250,– Euro.

Kopf-RĂźcken-FuĂ&#x;-Massage zum Sonderpreis von 15,– Euro.

t en

tin

Erweitertes Therapieangebot zu den Themen gesunde Ernährung, Schmerzfreiheit und Stressbewältigung.

s

is

Irina

iä Radue D

tas

wicpfhant GagesenuSniedĂźbzerfluĂźsmsigenWPfuundnenscdehngeKam S

Abnehm-Wochen

Mit unserer Aktion „Gesund zum Wunschgewicht“ bieten wir Ihnen kompetente Beratung und praktische Tipps rund ums Thema Abnehmen.

Wir bestimmen jeweils von 9.00-17.00 Uhr kostenlos:

Body-Mass-Index KĂśrperfett- und Gewicht Ihr persĂśnliches Risiko bei Ăœbergewicht Ich nehme ab

Das Programm der DGE zur Gewichtsreduktion ab Dienstag, den 10.03.2009 Abnehmkurs in der Stadtpark Apotheke mit unserer staatlich geprßften Diätassistentin Irina Radue

Kooperation mit:

en. s, die zum Erfolg fßhr pp Ti n ne ei kl e di es r Ihnen Oft sind ungsberatung stehen wi hr nä Er en ig nd ku ch fa rsÜnlichen Mit unserer Ihrem Weg zu Ihrem pe f au e Si en it gle be d zur Seite un Wunschgewicht.

! "#$! $%" &' '

LebensArt

15

V o rbeug e n

und Lindern Für einen

die Wirbelsäule wie ein Korsett

gesunden

stützt. Bilden sich Verspannungen und Verhärtungen im

Rücken

Rücken- und Schulterbereich sind es Warnsignale, dass Rücken-, Bauch- und Gesäßmuskeln die Belastungen der Wirbelsäule nicht ausreichend

Bild rechts: Zu wenig körperliche Aktivität, Fehlhaltungen, einseitige Belastung und psychische Beschwerden können der Wirbelsäule schaden.

Foto: Aktion Gesunder Rücken

mittragen.

Um

Rückenschmerzen

vorzu-

beugen und bereits bestehende Beschwerden zu lindern ist ein Mix aus Dehn-, Kräftigungs- und Koordinations-

80 Prozent der Bevölkerung leiden im Laufe ihres Lebens unter Rückenschmerzen. Jeder zweite Deutsche kennt sie und fast jeder Dritte war deshalb schon einmal beim Arzt. Nachdenklich stimmende Zahlen, denn zu Schmerzen muss es oft gar nicht erst kommen. Gezieltes und regelmäßiges Rückentraining kann Beschwerden vorbeugen und lindern.

übungen sinnvoll. Daneben setzt sich immer mehr die Erkenntnis durch, wie wichSpätestens wenn der Rücken „zwickt und

tig zur Prävention von Rückenschmerzen

zwackt“ heißt es, aktiv zu werden. Um in-

neben der körperlichen Fitness auch ein

takt zu bleiben, braucht die Wirbelsäule Be-

rückenfreundlich

wegung. Dem stehen einseitige Dauerbe-

hört. Viele Menschen sitzen falsch und

lastungen wie Sitzen und Stehen entgegen,

belasten ihre Wirbelsäule dadurch stark.

die heute zum Alltag vieler Berufe gehören.

Eine vorgebeugte und krumme Haltung

Zu einem gesunden Rücken gehört des-

empfinden

halb eine gut entwickelte Muskulatur, die

werden die Bandscheiben aber ungleich-

viele

gestalteter

als

Alltag

bequem.

ge-

Dadurch

ENKELKINDERN SPIELEND SCHRITT HALTEN – WIE GEHT DAS? MIT DEN

Ganz einfach: Mit einem Scooter von INVACARE®AQUATEC gewinnen Sie mehr Freiheit. Ohne fremde Hilfe zum Einkaufen oder zum Ausflug mit der Familie. Besonders Ihre Enkel werden begeistert sein, dass Sie wieder mehr mit ihnen unternehmen können!

Es ist schön, mobil zu sein!

Leistungsstarke

HÖRGERÄTE-SERIE Erleben Sie Stereosound in voller Klangqualität – zum Beispiel Fernseher, Stereoanlage, MP3-Player, Handy und Telefon direkt mit Ihrem Hörsystem verbinden und einfach über Knopfdruck kontrollieren.

Pure

FRÜHJAHRSAKTION / Modell Leo | 6 km h Ab 1.999,– :

™

Jetzt kostenlos testen!

Zertifizierter Hörakustiker-Fachbetrieb nach ISO 13485 Qualitätsmanagement-System mdc Arneth Optik + Akustik, Pestalozzistraße 23, 95326 Kulmbach, Tel. 0 92 21 / 8 71 05, www.arneth-optik.de

1

LebensArt

JAKOB, 74 Jahre und ILSE, 69 Jahre

Möchten Sie mehr über Jakob und Ilse und ihre Scooter erfahren?

Fordern Sie den kostenlosen Prospekt in Ihrem Sanitätshaus Barkhofen an.

Sling-Training beim Physiotherapeuten Mit einer der modernsmäßig

und

fast

doppelt

so

ten Reha-Methoden, dem

stark belastet wie im Stehen.

Sling-Trainer, können Pati-

So ist es empfehlenswert, nie

enten seit Dezember in der

lange Zeit unbeweglich in ei-

Kulmbacher Physiothera-

ner Sitzposition zu verharren,

piepraxis Andreas Valen-

sondern die Haltung häufig zu

tin

verändern. Die Vorteile dieses

ckenschmerzen zu Leibe

dynamischen Sitzens: Gesäß-,

rücken oder auch vorbeu-

Bauch-, Rücken- und Halsmus-

gen. Mit unterschiedlichsten Übungen wird dabei die

kulatur bleiben aktiv und er-

gesamte Rumpfmuskulatur und vor allem kleine, stüt-

müden nicht so schnell. Auch ständig

wiederkehrende

Be-

wegungen, Bücken, Heben und Tragen verlangen dem Rücken

unter

anderem

Rü-

zende Muskeln trainiert, um die Wirbelsäule zu ent-

Bild oben: Auch Übungen mit Sitzbällen stärken die Muskulatur.

Foto: AOK-Mediendienst

lasten und zu stabilisieren. In der Physiotherapiepraxis werden unter Anleitung 2- bis 3-mal die Woche spezielle Übungen für tieferliegende Muskelgruppen

einiges ab. Mit etwas Geduld

angewandt, die Sie

kann aber rückenfreundliche

später auch ideal auf

Körperhaltung antrainiert und

einem Sling-Heimge-

Beschwerden vorgebeugt wer-

rät (ca. 150,- ¤) aus-

den.

üben können. Eine Kräftigung und damit

Rückenbeschwerden vorzubeu-

erste Erfolge stellen

gen und zu lindern heißt dann auch das Ziel der Rückenschulund -trainingskurse. Denn ein gut trainierter und ausgebildeter Rücken kann im Alltag besser standhalten, ohne Schaden zu nehmen.

(gt)

sich nach ca. 8 – 12

Bilder rechts: Nur mit dem Eigengewicht werden tiefliegende, kleine Muskelgruppen aktiviert, die u.a. die Wirbelsäule stabilisieren und dem Schmerz entgegenwirken.

Fotos: p-s-design

Wochen ein.

(ps)

Praxis für Physiotherapie Andreas Valentin, Kulmbach Tel. 0 92 21 / 87 86 36

Die Gesundheitsmesse!

Wellness & Beauty, Reisen, Freizeit & Sport

06.–08.03.2009 JAKO Arena Bamberg www.franken-aktiv-vital.de Hotline: 09505 8059-11

LebensArt

17

Natürlichkeit Natürlichkeit MEHR ALS EINE MODEBEWEGUNG

Rückkehr zur neuen

Erstarktes ökologisches Bewusstsein, dieser Trend der „New Greens“ zeigt sich in allen Lebensbereichen. Ein Beleg dafür ist die jährlich stattfindende Messe BioFach in Nürnberg mit seit Jahren zunehmenden Besucher- und Ausstellerzahlen.

3

Fast 400 neue Produkte sind auf jeder BioFach mit Vivaness, der Fachmesse für Naturkosmetik und Wellness, dabei. Ganz besondere neue Produkte werden zum „Renner des Jahres“ gekürt. 2008 wurden sechs Produkte ausgezeichnet. Es sind Neuheiten des Vorjahres, die in den ersten vier Monaten nach Markteinführung am häufigsten über Scannerkassen in Naturkostfachgeschäften und Bio-Supermärkten gingen. „Renner des Jahres“ der BioFach 2008 wurden der Lassi Mango von der Molkerei Biedermann und der Café Dia von Lebensbaum. Das aus Indien kommende Lassi wird dort schon seit hunderten Jahren von

18

LebensArt

1

2

Bild 1: „Natur pur“ auch bei Bio-Schinken mit wertvollen Rohstoffen aus kontrolliert ökologischer Landwirtschaft. Foto: Rene Tillmann / Messe Düsseldorf Bild 3: Stil mit gutem Gewissen verknüpfen: Designermode, die ressourcenschonend produziert wird. Foto: Green Fashion Switzerland

Bild 2: „Renner des Jahres“ Bio-Lassi aus Schweizer Biomilch und Früchten nach indischer Rezeptur.

Fotos: NürnbergMesse

4

Maharadschas genossen. Das Bio-Lassi der

ventionell hergestellten Weinen. Doch auch

Molkerei Biedermann ist eine Kombina-

Weine aus der Neuen Welt, unter anderem

tion aus Schwei-

aus Südamerika und Südafrika, finden in

zer Biomilch und

der Bio-Branche immer mehr Anhänger.

Früchten nach indischer

Rezeptur.

Bewusster Konsum beschränkt sich nicht länger nur auf Lebensmittel. Kunden hin-

5

6

Café Dia ist ein

terfragen immer stärker die Herkunft und

hochwertiger Kaf-

Produktionsbedingungen ihrer Kleidung.

fee für jeden Tag

So waren ein Trendthema der Fachmesse

aus Arabica- und

2009 hochwertige, moderne und im Ein-

Robusta-Bohnen.

klang mit der Natur produzierte Textilien.

Im Preiseinstiegs-

Denn längst haben sich Naturtextilien und

segment angesiedelt, spricht er Preisbe-

Öko-Mode vom Wollsocken-Image befreit,

wusste und Neukunden besonders an. Den

erobern internationale Mode-Labels mit

Jury-Preis der BioFach erhielt der BioCock-

ökologisch produzierten Kreationen und

tail Pina Colada von Voelkel.

die Laufstege rund um den Globus.

(gt)

„Renner des Jahres“ der Vivaness wurden die „Rosencreme leicht“ von Dr. Hauschka und die Pflanzenhaarfarbe „Color Creme Teak“ von Logona. Der Jury-Preis der Vivaness ging an „Lips Lippenbalsam soft bronze“ von Lavera.

Bild 4: Alles Bio auch beim BioCocktail Pina Colada.

Bild 5: Zertifizierte Naturkosmetik gibt es mittlerweile fast überall zu kaufen.

Bild 6: Auch bei Bio-Wein kommen die beliebtesten Tropfen aus Italien, Frankreich und Spanien.

Fotos: NürnbergMesse

Südeuropäische Tropfen verkaufen sich im Bereich der internationalen Bio-Weine im deutschen Handel am besten. Nach wie vor bestimmen die großen Weinbauländer Italien, Frankreich und Spanien den Absatz beim Bio-Wein. Dieser Trend entspricht den Präferenzen der Verbraucher bei den kon-

„Bio“ bürgt für Qualität. Foto: Rene Tillmann / Messe Düsseldorf

"Investieren in Gesundheit ist die beste Wertanlage!"

Bio Bio - Ihr kompetenter Partner für gesunde Lebensmittel aus kontrolliert biologischem Anbau und fairem Handel.

Bio Bio steht für: Nachhaltigkeit bei Anbau und Energie und Wertschöpfung in der Region.

Deshalb führen wir im März eine große "Stromwechselaktion" durch.

Bio Bio - ein Einkaufserlebnis für alle Sinne.

Telemannstr. 2 95444 Bayreuth Tel. 09 21-5 07 57 67 Inh. Maria Zeußel Mo - Fr 9.00 - 19.00 Sa 9.00 - 14.00 Uhr Parkplätze direkt vor und neben dem Laden LebensArt

19

Exotik und Exotik Aroma pur Unübertroffene Vielfalt der asiatischen Küche

Reich an Gewürzen, arm an Fett wie Kalorien und ein fantastischer Geschmack. Das ist das Geheimnis der asiatischen Küche. Gemeinsam ist allen regionalen Gerichten, dass sie reich an Vitaminen und Mineralstoffen sind.

Viel frisches Gemüse und ein hoher Anteil an Fisch zeichnet sie ebenso aus wie die Art der Zubereitung: Kurzgegartes überwiegt.

China: Mehr als Reis

1

der Gebrauch des Woks und die Benutzung

zufinden. Die javanische Küche basiert auf

von Essstäbchen – besitzt die japanische

Gemüse, Sojabohnen, Rindfleisch, Huhn

Küche eine ganz persönliche, unverkenn-

und Fisch. Die Sumatraer verwenden sehr

bare Note. Sushi, in Seetangblätter gehüllte

viel mehr Rindfleisch in ihrer Küche als an-

kleine Häppchen aus Reis und rohem Fisch,

dere Regionen. Auf Bali, im Hochland von

und Tempura, frittierte Fischstücke, Ge-

Nordsumatra und Nordsulawesi sind Ge-

müse oder Meeresfrüchte, sind typisch ja-

richte vom Schwein üblich, da die Bevöl-

panische Spezialitäten. Die meisten Mahl-

kerung in diesen Regionen hinduistischem

zeiten enthalten Reis und Meerestiere, zwei

Glauben angehört.

fundamentale Nahrungsmittel der Japaner.

In Japan spielt Tofu eine große Rolle und

Für die typischen Aromen der chinesischen

hat dort eine ähnliche Bedeutung wie das

Gerichte sorgen Ingwer, Sojasoße und

Fleisch in der europäischen Küche.

Sowohl chinesische, indische als auch thailändische und indonesische Einflüsse sind

Reiswein. Von den vier Hauptregionen der chinesischen Küche ist die südchinesische

Vielfältige Küche Malaysias

Französischer Einfluss in Vietnam

in der malaiischen Küche stark vertreten.

Im Norden Malaysias dominieren die malai-

Kanton-Küche am bekanntesten. Typisch für sie ist die Gartechnik des „Pfannenrühr-

Wegen seiner geographischen Lage kön-

ische und indische Küche, es wird schärfer

bratens“ im Wok und das Frittieren. Der

nen Landwirte in Vietnam das ganze Jahr

gekocht und die Speisen haben eine säuer-

Norden Chinas eignete sich des rauen Kli-

über Gemüse und Früchte ernten. Kur-

liche Note. Im Süden des Landes wird vor

mas wegen nicht zum Reisanbau, so kon-

ze Garzeiten im Wok erhalten Vitamine,

allem die mildere chinesische Küche zube-

zentrierte sich die nordchinesische Küche

Nähr- und Mineralstoffe. Die vietname-

reitet. Das Nationalgericht Malaysias sind

auf Teigwaren und Nudelgerichte. Die in

sische Küche ist der japanischen sehr ähn-

„Satays“, gegrillte Fleischspieße, die in Erd-

Europa beliebtesten Gerichte dieser Land-

lich, reflektiert aber auch Einflüsse aus den

nusssauce getaucht werden. Ein beliebtes

schaft sind gebackene Teigtaschen, Früh-

Nachbarstaaten

französischen

Gericht ist „Nasi Lemak“, ein in Kokosmilch

lingsrollen und natürlich die Peking-Ente.

Kolonialzeit. Vietnamesische Spezialitäten

gekochter Reis mit Sardellen, Tintenfisch,

sind Reisnudelsuppe, Frühlingsrollen und

Eiern, Gurken und Sambal (Chilipaste).

Scharfe Speisen aus Thailand

und

der

gegrillte Garnelenpaste mit Zuckerrohr.

Koriander, Basilikum, Minze oder Zitro-

Die thailändische Küche ist eine der be-

nenblätter gehören traditionell zur vietna-

kanntesten Südostasiens. Sie bietet eine

mesischen Küche.

Die indische Küche ist je nach Region sehr

Vielfalt an Gerichten – alleine 6.500 Hauptgerichte – und eine kunstreiche Mischung

Gewürze bestimmen indische Gerichte

Indonesien – Land der Inseln

unterschiedlich, oft bestimmen erst die Gewürze das Gericht. Im Norden werden meist

aller Geschmacksrichtungen. Thais bevorzugen im allgemeinen extrem scharfe (Chi-

Indonesien besteht aus etwa 18.000 Inseln,

Fladenbrote und Currys mit Lamm und Ge-

li) Speisen. Die Kunst der Zubereitung be-

die sich über 8.000 Kilometer ausdehnen.

flügel gegessen. Der Osten trägt mit Gerich-

steht darin, ein harmonisches Ganzes aus

So unterschiedlich wie die weit verstreute

ten aus Fisch und mit Kurkuma und Ingwer

einfachen, aber wesentlichen Bestandtei-

Bevölkerung ist auch die Küche. Jede Pro-

gewürzt zur Vielfalt bei. Auch im Westen

len wie Fischsauce, Zucker, Limonen und

vinz hat eigene Rezepte, die sich in Zu-

überwiegen Fisch und Meeresfrüchte, aber

Paprikas zu bereiten.

bereitung und Würzung von den anderen

auch Currys mit Linsen und Fleisch haben

unterscheiden. Das Hauptnahrungsmittel

hier ihren Ursprung. Im Süden dominieren

der Indonesier ist Reis, auf manchen östli-

Reis- und Fischgerichte mit vielen Kräutern

chen Inseln aber Mais, Sago, Maniok oder

und Gewürzen. Der Verzehr von Fleisch va-

Auch wenn viele Einflüsse der japanischen

Süßkartoffeln. Gewürze und scharfe Pfef-

riiert in den Regionen und ist abhängig von

Kochkultur aus China stammen – wie etwa

ferschoten sind in vielen Gerichten wieder-

der Religionszugehörigkeit.

Unverkennbar japanisch

2

Bild 1: Foto: Gaggenau Bild 2: Gegrillter Arayad-Fisch, Foto: Pro Patient Edition Bild 3: Asiatische Kraftsuppe, Foto: Pro Patient Edition Bild 4: Tempura, Foto: JNTO

3

4

(gt)

Kreationen

Erfolgsgeschirr NewWave Alle Fotos: Villeroy & Boch

Geschmackvolle TischBei der Entwicklung von NewWave hat

venschale – alles aus Fine China gefertigt,

sich Villeroy & Boch von der Tradition des

spülmaschinenfest und mikrowellensicher.

herkömmlichen Tafelservice und den klassischen Geschirrformen losgelöst und völ-

„NewWave Caffè Colours of Indonesia“

lig neue Geschirrteile kreiert. Anstelle des

– so lautet der Name des neuen, limitierten

üblichen runden Tellers wurden Schalen

Jahreskonzepts für die Erfolgsserie New-

mit einem originellem Wellenschwung ent-

Wave Caffè. Dabei werden die Trendthemen

wickelt. NewWave ist ein echter Bestseller

Kaffee und Exotik miteinander verknüpft.

geworden, dessen Artikelumfang inzwi-

Vier emotionale Dekore (im Bild oben De-

schen mehrfach um attraktive Produkte er-

kor Tanah), authentische Materialien und

weitert wurde: Von der Suppentasse, dem

exotische Farbnuancen vermitteln ein in-

Pastateller oder der Kaffeetasse bis zur Oli-

tensives Naturgefühl.

(ps)

Würzige Überraschungen Von Anispfeffer bis Zitronengras

Kreuzkümmel und Koriander. Sie ist sehr

von Geflügel, Fisch und Meeresfrüchten

mild und eignet sich für viele Gerichte.

verwendet, in Thailand als Gewürz und

Garam Masala ist in ihrer Zusammenset-

Heilmittel.

(gt)

zung ebenso vielfältig wie die von Currypulver.

Hoisin-Soße ist eine süßscharfe, dickflüssige Würzsoße aus China. Typisch als Dip für Peking-Ente oder zum Marinieren.

Kokosmilch ist nicht die Flüssigkeit in der Kokosnuss. Für die dickflüssige, weiße Kokosmilch wird das Fleisch der Kokosnuss

Die in vielen asiatischen Gerichten als Grundzutat verwendeten Kräuter und Gewürze sind eine Besonderheit für Europäer. Vor allem Ingwer, Kokosmilch, Sojasauce sowie Sesam und verschiedene Öle machen den einzigartigen Geschmack aus.

zermahlen, mit Wasser gemischt und ausgepresst. Die ungesüßte Milch wird zur Herstellung von Soßen oder auch Süßspeisen verwendet.

Sternanis hat einen ähnlichen Geschmack wie Anis, süß, lakritzig und aromatisch.

Sternanis wird viel in der chinesischen Kü-

Anispfeffer: Seine Körner sind die getrock-

che verwendet, besonders als Bestandteil

neten Früchte eines chinesischen Baumes.

von chinesischen Gewürzmischungen.

Er ist sehr scharf und wird neben der klassischen

chinesischen

Fünf-Gewürze-Mi-

schung oft verwendet.

Wasabi wird aus der grünen Wurzel der

Kreative Floristik

für alle Anlässe

Fleurop-Service Trendblumen Lieferservice

für Kulmbach und Landkreis

Wasabipflanze, einer in Japan heimischen Meerrettichart gewonnen. Die Wurzel wird

Currypaste: Die bekanntesten Würzpas-

gemahlen und getrocknet, als Pulver oder,

ten sind die rote und grüne Currypaste. Sie

zerstoßen und mit Wasser oder Essig ange-

werden aus Chilis, Knoblauch und Gewür-

rührt, als Paste angeboten. Wasabi erinnert

zen hergestellt. Basis für die rote Paste sind

im Geschmack und Duft an den heimischen

getrocknete Chilischoten. Frische grüne

Meerrettich, ist aber wesentlich schärfer.

Chilis machen die grüne Variante scharf.

Gelbe Currypaste ist die mildeste.

Zitronen- oder Limonengras schmeckt frisch zitronig, aber nicht sauer. In den

Garam Masala ist eine Gewürzmischung

asiatischen Ländern wird es sehr häufig in

(„Masala“) der indischen Küche mit viel

Gewürzmischungen oder zum Verfeinern

LebensArt

21

Golfen, Reiten, Erlebniskochen und mehr im

Robinson Club Fleesensee

Am Rande des Müritz-Nationalparks liegt der Robinson Club Fleesensee inmitten der herrlichen Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte. Ein Platz mit viel Raum für besondere Erlebnisse: Tagsüber geht‘s zum Segeln auf den blauen See, zum Schwimmen an den Strand oder auf ins Golfparadies direkt vor der Haustür.

auch wenn die Son-

WellFit® Programm teilneh-

Das garantieren die eigene Driving Range

ne mal aus bleibt,

men, sich im Beauty-Center

und die anspruchsvollen Partnergolfanla-

entspannen sie wun-

verwöhnen lassen oder ein-

gen in unmittelbarer Nähe. Reiten hat hier

derbar im eigenen

fach mal gar nichts tun. Die

ganz besonderen Reiz, dafür sorgt unter

Hallenbad. Natürlich

Entscheidung liegt ganz bei

anderem ein 65 km Reitwegenetz. Und

können Sie auch am

Ihnen.

Bei aller sportlichen Aktivität bleibt der Appetit natürlich nicht aus. Für alle Kochfans ist im Robinson Club Fleesensee Erlebniskochen in der „Siemens lifeKochschule“ angesagt.

„Kochschule des Jahres“ Wie die Liebe, geht im Robinson Club Fleesensee auch das Urlaubsglück durch den Magen. Das KochAtelier ist die einzigartige Verbindung der Kunst des Kochens mit dem Genuss von Kunst. Seit kurzem haben Interessierte die Möglichkeit, in der neuen Kochschule am Marktplatz in Göhren-Leb-

Alle Fotos: TUI

bin an wöchentlichen Kochkursen teilzunehmen. Die Ende 2008 eröffnete „Siemens lifeKochschule“ im ROBINSON Club Fleesensee wurde durch den Gault Millau Gourmetführer zur „Kochschule des Jahres“ ausgezeichnet. Lassen Sie sich kulinarisch, wie sinnlich verwöhnen. Unter dem Mot-

Für alle, die ungewöhnliches

entdecken wollen!

to „ROBINSON Kochlust-live“ zaubern die Gäste zusammen mit den Küchenchefs raffinierte Gerichte, die sie anschließend in lo-

Besteckserie NewWave.

ckerer Atmosphäre genießen. Und auch der

Mit dem extravaganten Wellenschwung, der dem Besteck eine junge, kreative Note verleiht.

eine oder andere gute Tropfen aus der Gegend soll verkostet werden – allein um die tieferen Geheimnisse des Zusammenspiels von Wein und regionalen Spezialitäten zu ergründen.

Nicht nur Gäste des ROBINSON Club Fleesensee können in der „Siemens lifeKochschule“ die Töpfe schwingen. Ob Teambuilding oder Betriebsfeier – auch externe Firmen und Hotels können in der Koch-

Langgasse 20/22 • 95326 Kulmbach • Telefon 0 92 21 / 46 60

22

LebensArt

schule ihre Veranstaltung zu einem kulinarischen Höhepunkt verwandeln. (ps)

herausnehmen. Den Backofen vorheizen und die Tauben je nach GrĂśĂ&#x;en zwischen 20 und 30 Min. braten.

2

Die Pfanne mit GeflĂźgelfond und Noilly

Prat ablĂśschen. Sauce durch ein Sieb geben und zu den Tauben reichen.

3

Richtig wild!

Ideen fĂźr abwechslungsreiche Wildrezepte

Die Kopfsalatherzen abspĂźlen, trocken

tupfen und halbieren. In einer Pfanne Puderzucker und Butter erhitzen und darin die Kopfsalatherzen karamellisieren. Mit GeflĂźgelfond und Portwein ablĂśschen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

4

FĂźr das Kartoffelgratin die Kartoffeln

schälen, waschen und in 2 mm dßnne Wildfleisch gilt in deutschen Kßchen immer als etwas Besonderes, ist kaum von Rßckständen belastet und besonders schmack-

Tauben mit geschmortem Kopfsalat

haft. Der Hamburger Star- und Sternekoch

Scheiben

schneiden.

Das Ei mit Milch und Sahne

verschlagen.

Eine feuerfeste Form

Michael Wollenberg zeigt in seinem Buch

Zutaten: 2 Tauben, Salz, Pfeffer,

mit

„RICHTIG WILD!“ (edel Edition), welche

30 g Butter, 120 ml GeflĂźgelfond,

chen.

MĂśglichkeiten

Butter Die

ausstreiKartoffel-

20 ml Noilly Prat

scheiben schichtweise

RehrĂźcken mit Rotkraut und Preiselbeeren

FĂźr den Kopfsalat:

einlegen. Jede Schicht

bietet. Wollenberg liebt die einfache, rusti-

8 Kopfsalatherzen, 1 EL Puderzucker

mit Salz, Pfeffer, Mus-

Michael Wollenberg/

kale WildkĂźche, aber immer von hĂśchster

30 g Butter, 30 ml GeflĂźgelfond

kat wĂźrzen. Ăœber die

Henning Seehusen

und Ükologischer Qualität. Immer leicht

30 ml weiĂ&#x;er Portwein, Salz, Pfeffer

letzte Schicht die Eier-

nachvollziehbar präsentiert er mit diesem

FĂźr das Kartoffelgratin:

Sahne verteilen. Das

Buch die beliebtesten Rezepte, die er in

700 g Kartoffeln, 30 g Butter, 1 Ei

Gratin im Backofen bei

seinem Hamburger Restaurant „Wattkorn“

150 ml Sahne, Salz, Pfeffer, Muskat

180° C 40 – 50 Min. ga-

serviert.

1

Wildfleisch

jenseits

von

(ps)

– Rezept und Fotos mit freundlicher Genehmigung des Verlages edel Edition –

Die Tauben gut abspĂźlen, innen grĂźnd-

ren. Zum Servieren mit

lich säubern und trocken tupfen. Salzen

einem runden Ausste-

und pfeffern. Die Tauben bei milder Hitze

cher oder Ring portio-

mit der Butter in der Pfanne anbraten und

nieren.

RICHTIG WILD! Die neue WildkĂźche von Wachtel bis Wildschwein 128 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag, Format 21 x 28 cm, 19,95 â‚Ź, ISBN 978-386803-253-6

EFGBVMU

.: /&8 "3*5).&5*$

%FS OFVF "MGB 3PNFP .J5P

&SMFCFO 4JF 'BISTQB• EFS TJDI SFDIOFU JO FJOFN EFS TQPSUMJDITUFO ,PNQBLUXBHFO EFS 8FMU

-FBTJOHBOHFCPU

"MGB 3PNFP .J5P 7 L8 14

.POBUTSBUF ĂŚ (FTBNUMBVG[FJU .POBUF (FTBNUGBISMFJTUVOH LN -FBTJOHTPOEFS[BIMVOH ĂŚ

"CC [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH

MY

&JO -FBTJOHBOHFCPU EFS "MGB 3PNFP #BOL ;XFJHOJFEFSMBTTVOH EFS '(" #BOL (FSNBOZ (NC) [[HM äCFSGÕISVOHTLPTUFO (JMU OVS GÕS 1SJWBULVOEFO

,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN OBDI 3- &8( JOOFSPSUT BV•FSPSUT LPNCJOJFSU $0 &NJTTJPO H LN LPNCJOJFSU

ALFA ROMEO

Autohaus Heinel

www.alfaheinel.de Autohaus Heinel, 96257 Redwitz, Dr.-Ludwig-Vierling-StraĂ&#x;e 1, Tel. 0 95 74 / 65 01 70, Fax 65 01 69

LebensArt

23

orzellanikon P Was haben ein künstliches Kniegelenk, Großmamas Teeservice und das Hitzeschild am Space Shuttle gemeinsam? Richtig, sie alle bestehen – zumindest teilweise – aus Keramik. Die Palette keramischer Erzeugnisse ist äußerst vielfältig. Einen ausgezeichneten Überblick verschafft ein Besuch im Porzellanikon Selb. In der 1969 stillgelegten Rosenthal-Fabrik haben gleich drei einschlägige, bedeutende museale Einrichtungen eine Heimstatt gefunden.

Selb

aufbereitung über den Gipsformenbau bis hin zur Weißfertigung und der Dekoration zeigt.

Bild oben: Gießkarussell, Europäisches Industriemuseum für Porzellan

Rosenthal-Porzellane gelten als Inbegriff

Dem

luxuriöser Tischkultur. Das gleichnamige

das im 12 km entfernten Hohenberg a. d.

Museum präsentiert die weltbekannte Pro-

Eger befindliche Deutsche Porzellanmu-

duktpalette, darunter auch Stücke, die in

seum. Seit 1982 werden in der einstigen

Kooperation mit so namhaften Künstlern

Direktorenvilla der Porzellanmanufaktur

wie Walter Gropius

Hutschenreuther

und

12.000

Salvador

Dali

rund

Exponate

aus

Schon das Gebäudeensemble aus dem Jah-

entstanden.

re 1866 bietet Besonderes. Nachdem es

Einmalige

rund zwanzig Jahre leer gestanden hatte,

gewährt

Euro-

entsprechenden Wohn-

wurde es in den neunziger Jahren liebevoll

päische Museum für

welten präsentieren sie

und aufwändig restauriert. Das erste Indus-

Technische Keramik

den

triemuseum Bayerns erstreckt sich insge-

in

geist.

samt über 9.000 Quadratmeter.

nologien,

Das Europäische Industriemuseum für Por-

Bauelemente

zellan ist ein Technikmuseum, das anhand

Porzellan und Oxid-

sonntags von 10 bis 17

originaler Maschinen die einzelnen Schritte

Keramik unverzicht-

Uhr seine Besucher. In-

der Porzellanproduktion von der Massen-

bar sind.

formation unter: www.

Nachtwäsche

Bei Hammer geht's weiter!

Aktuelle Damenkollektion 2009

zwei Jahrhunderten geEinblicke

das

zeigt. Im Kontext der

Hightech-Techfür

jeweiligen

Zeit-

die

Das Porzellanikon er-

aus

wartet

porzellanikon.org

1 2

dienstags

3

bis

(hn)

4

Bademoden

Herrenhemden

Krawatten

Accessoires

Dessous

(1) Tassensammlung (versch. Provenienz) (2) Porzellan als Gelenkersatz, Europäisches Museum für Technische Keramik (3) Rosenthal, Moonhead (Entwurf: Henry Moore), 1968

Herrenpullover

Herrenmode Anzüge und Hemden

Kinderbekleidung

Mode

Ab sofort...

(4) Bremsscheibe des Porsche, Europäisches Museum für Technische Keramik (5) Porzellanikon Selb, Blick auf den neuen Eingang (6) Porzellanikon Hohenberg, Blick aus dem Garten; im Vordergrund ein historischer Kollergang 5

24

Porzellanikon angegliedert ist auch

LebensArt

Alle Fotos: Porzellanikon

6

Eine neue Generation an KompaktSUV geht diesen Winter an den Start: Der Traum von Abenteuer, Freiheit und Off-Road-Pisten, die sich vor dem geistigen Auge ins Gebirge schlängeln – der neue Mercedes GLK transportiert diese Illusion konsequent. Das klasse Design mit wuchtigem Lamellen-Grill, groĂ&#x;em Stern, kantiger Motorhaube und maskulin modellierter Seitenlinie kommt gut.

Im Innenraum macht der Mercedes einen luftigen Eindruck. Neben Freiheit fĂźr Kopf, Beine und Arme sind die bequemen Sitze und die Sitzposition perfekt fĂźr GroĂ&#x; oder Klein – hier findet jeder die ideale Einstellung.

MERCEDES GLK

Kantiger Typ mit stylischer Ausstrahlung Die GLK-Ladefläche ist bei umgeklappter

tomaticbox eingelegt. Kein Wunder, schlieĂ&#x;-

Sitzbank eben und mit 1.550 Litern herrscht

lich bietet der 3-Liter-Diesel seine 540 Nm

ausreichend Platz. Unter dem Kofferraum-

bereits bei 1600 Umdrehungen an. Sanft

boden bietet eine tiefe Mulde idealen Stau-

bringt der V6 den GLK ins Rollen, packt dann

raum fĂźr Fahrradutensilien, Wandersachen

aber nachdrĂźcklich zu und beschleunigt ihn

usw., die nicht durch das Ladeabteil kullern

in 7,8 Sekunden auf 100 km/h. Rundum ist

sollen. Der Qualitätseindruck des neuen

der Mercedes GLK eine attraktive Alternative

Off-Roaders ist vorzĂźglich. Der GLK 320 CDI

im Premium-Segment und fßr 47.900,– Euro

liegt satt auf dem Asphalt und bei zurĂźck-

inklusive Off-Road-Paket und 19-Zoll-Berei-

haltender Fahrweise wird schon bei 2000

fung ein gelungenes Angebot. (ps)

Umdrehungen der nächste Gang in der Au-

Mercedes Benz GLK-Klasse, GLK 320 CDI 4MATIC mit Offroad-Styling-Paket und Offroad-Technik-Paket.

Fotos: Daimler

JETZT MIT 5 JAHRE INSPEKTIONSPAKET INKLUSIVE!**

Abwrackprämie

je nach TorgrĂśĂ&#x;e von 500,– â‚Ź bis 1.000,– â‚Ź

(nur vom 02.03. bis 02.05.09)

Der Kia cee‘d ~ $ 9PWaTTbX]b_TZcX^]T] X]Z[dbXeT \Xc ½[ ½[UX[cTa d]S 1aT\b flĂźssigkeitswechsel, sowie Austausch Scheibenwischer** UNSER HAUSPREIS AB

â‚Ź 14.990,00

Riegel & Schwenk GmbH HauptstraĂ&#x;e 48 / 95326 Kulmbach-Melkendorf Telefon: 0 92 21 / 9 05 20 + 9 79 55 7 Jahre/150.000 km auf den Antriebsstrang und 5 Jahre/150.000 km auf das komplette Fahrzeug.

GĂźltig fĂźr den Kia cee‘d, cee‘d Sporty Wagon und pro_cee‘d in allen EU-Staaten (plus Norwegen, Schweiz, Island und Gibraltar). Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,5 - 7,7; Innerorts 5,4 - 10,2; auĂ&#x;erorts 4,1 - 6,3. CO2 -Emissionen: kombiniert 119 - 184 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG Abbildung zeigt Sonderausstattung. ** Angebot gilt fĂźt alle Cee‘d Neuwagen und beinhaltet 5 Jahres- und 5 Karosserieinspektionen inklusive Ă–lund BremsflĂźssigkeitswechsel. Zusatzarbeiten z.B. fĂźr VerschleiĂ&#x;teile, Zahnradriemenwechsel etc. sind nicht enthalten. Fragen Sie uns nach den Details und dem genauen Leistungsumfang. Angebot gĂźltig bis 31.03.09. *

R EIS E TOP-P 3.

vom 02.0 09 bis 02.05.20

ktionaltore Se he isc at m to Au !

Haus Ihr fßr t nhei Qualität und SchÜ

Sie nach Hause kommen?

Worauf fällt Ihr Blick als erstes, wenn es immer ein freudiger Blick Richtig, aufs Garagentor! Und damit erfßllen - in Qualität, Komfort ist, sollte es Ihre Erwartungen voll in Massivholz lieferbar! und Optik! Sektionaltore sind auch Sicherheitsnoten Automatik ¡ Wärmedämmung ¡ Beste ¡ fort nkom Bedie ¡ ität nqual Marke Weismainer Str. 66 96264 Altenkunstadt 64 Telefon 0 95 72 / 14 07 • Fax 94 e Internet: www.paul- huem mer.d e E-Mai l: info@ paul- huem mer.d

LebensArt

25

Vorschau

t r A s n e b Le

f ri

Sommer

LebensArt bietet Ihnen mehr.

cs he

Home Garden

009 22. Mai 2

Exquisites

für

Tag & Nacht, ausgefallene Arrangements, Kultur & Freizeit, Life-

An heißen Tagen einen kühlen Kopf

style, Beauty & Well-

bewahren!

ness, dazu alles über

Schutz für Haut und Haar, Frischekicks

Mode und was Ihre

für zwischendurch und eiskalte Erfri-

Leichte

Sommerkleidung,

Füße diesen Sommer

Geselligkeit ist angesagt. Feuer und

schungen schaffen Abkühlung bei star-

tragen sollten. Außer-

Wärmespender unter freiem Himmel

ker Hitze. Zeigen Sie Sportgeist beim

dem stellen wir Ihnen

oder

angenehme

Klettern, Biken oder beim Workout im

nicht ganz alltägliche

Temperaturen. Insekten & Co. bleiben

Freien – dazu darf das passende Outfit

Ausflugsziele vor.

außen vor. Exklusive Wandgestaltung

nicht fehlen. Und schmackhaft wird‘s

für innen, luxuriöse Gartenmöbel für

mit mediterraner Küche – genießen wie

außen. Wir haben Anregungen und

die Südländer.

Tag

Bei

und bei

Nacht

Klimaanlagen

für

Ideen für Ihren ganz persönlichen Lebens- und Wohnstil.

Service für Werbepartner 2009: Bieten Sie besondere Leistung oder interessante Produkte, die Sie in LebensArt vorstellen möchten?

Unser Team ist gerne für Sie da!

Foto: NTS Not The Same

zu zweit das meer rauschen hören ...

Gewinnspiel

Das neue, kuschelige Wellness-Arran-

mit Lebensart

1. Preis FÜR ZWEI“ „MEERESRAUSCHEN

eit einen Genießen Sie zu zw lle vo r prickelnder entspannenden Tag r“ Romantik „am Mee www.obermainthe

rme.de

Ganz nach Stimmung und persönlichen

prickelnden Glas Prosecco verwöhnt die

zwei“

Vorlieben dürfen beide Partner bei der an-

Gourmet-Küche des renommierten Ther-

Besuch

schließenden Wellness-Massage aus hoch-

men-Restaurants mit einem locker-leichten

des weitläufigen ThermenMeers mit

wertigen Aroma-Ölen ihr Dufterlebnis wäh-

3-Gänge-Menü aus den Tiefen des Meeres.

seinen 16 Innen- und Außenbecken

len. Unter den einfühlsamen Händen der

und dem attraktiven, mit fünf Sternen

Therapeuten entspannen sich Körper und

2. Preis: Tagesaufenthalt im ThermenMeer

ausgezeichneten SaunaLand „Sauna-

Seele. Das kuschelige Wohlgefühl hält wei-

& SaunaLand für zwei Personen

Premium“ der ObermainTherme Bad

ter an beim verträumten Candlelight-Dinner

3. Preis: 4 Stunden im ThermenMeer &

Staffelstein.

in „rödiger's Bistro am Meer“. Nach einem

SaunaLand für zwei Personen

gement umfasst

„Meeresrauschen einen

für

ganztägigen

 Lösung ankreuzen, persönliche Daten eintragen, auf frankierte Postkarte kleben und an nebenstehende Adresse schicken – oder persönlich abgeben. Auch eine Teilnahme per E-mail ist möglich.

GEWINNSPIELFRAGE: Auf wieviel Becken ist die 1.600 qm große Wasserfläche der Obermain Therme verteilt?

10

16

24

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und auf www.lebensart-wellness.de veröffentlicht; bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Preisübergabe erfolgt per Abholung bei fs-concept. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen vorbehalten. Teilnahmeschluss ist der 24.04.2009 (Datum des Poststempels/Eingang der E-mail).

Name, Vorname:

Straße:

PLZ, Wohnort:

Teilnahme schriftlich an: LebensArt Stichwort Gewinnspiel E.-C.-Baumann-Str. 5 95326 Kulmbach

Telefon:

Alter:

Oder per E-mail an: gewinnspiel@lebensart-wellness.de

Bild rechts: Kraftvoll und sparsam: Neuer 2.4-Liter-Motor für den dreiund fünftürigen Grand Vitara.

20 Jahre Vitara Suzuki feiert

mit neuem Benziner und 233-PS-Sondermodell

Als Suzuki 1988 mit dem Vitara das kompakte SUV (Sport Utility Vehicle) erfand, ahnte kaum einer, welch steile Karriere dieses Segment machen würde. Knapp 2,4 Millionen Exemplare des (Grand) Vitara hat Suzuki seit 1988 weltweit verkauft. Pünktlich zum 20jährigen Jubiläum des Offroad-Athleten bringt der Allradspezialist das auf 750 Fahrzeuge limitierte Sondermodell „20 Jahre“ mit einem bärenstarken V6-3.2-Liter Benzinmotor auf den Markt.

Bild links: Sonderedition „20 Jahre“ – stärkster und schnellster Grand Vitara aller Zeiten.

Inzwischen ist die dritte Generation des Su-

Ausstattungspaket daher; als Basis dient die

zuki Grand Vitara erfolgreich on- wie offroad

luxuriöse Ausstattungslinie „Comfort+“. Mit

unterwegs. Souveräne Performance, ele-

einem seidenweichen 6-Zylinder-Motor und

gante Linien und mit einzigartigem Charakter

233 PS Leistung wird das Sondermodell „20

– das Sondermodell Grand Vitara „20 Jahre“

Jahre“ zum stärksten und schnellsten Vitara

zeigt sich zur Feier des Vitara Jubiläums von

aller Zeiten – und das zum „man-gönnt-sich-

seiner besten Seite. Und von seiner groß-

ja-sonst-nichts-Preis“ von „nur“ 36.000 Euro,

Suzuki Vitara: Die erste Modellgeneration

zügigen. Denn neben seinem

aber die sind sicherlich gut angelegt!

gewohnt zuverlässigen permanenten Allradantrieb kommt er

Lieferbar ist die Jubiläumsausgabe

auch noch mit einer ausgefeil-

Farben Pearl White Metallic, Bluish Black

ten Berganfahr- und -abfahr-

Pearl Metallic, Twiligth Purple Pearl Metallic

hilfe und einem umfangreichen

und Quasar Gray Metallic. (ps)

in den

Bilder links: Die erste Generation des Vitara Cabrio und der 3-türigen Limousine: Suzuki entwickelte 1988 das Kompakt-SUV für freizeitorientierte Menschen, die auch in der Stadt eine gute Figur machen wollen. Alle Fotos: Suzuki

LebensArt

27

!" #$% & # " "

' ( ) ## *

' ( $$ ) ## *

- &

.

" #$ +"" , #