diaspora, russian. sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #9

• 6 мая 2012

спорт

наши чемпионы

5 стр. недвижимость

Помогите гиганту!

7 стр. накануне события

всему свое время

13 стр. азбука здоровья

что же с нами происходит?

29 стр.

Поздравления с праздником Россия

Владимир Винокуров

Уважаемые ветераны! Примите са мые искренние поздравления с 67-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне. На вашу долю выпали суровые испытания.

Пройдя через боль утрат, кровь и страдания, вы проявили несгибаемую силу духа, выстояли и победили. Е с т ь ис т ори че с к ие вехи, значение которых не меркнет с течением времени. Каждый прошедший год лишь с возрастающей силой подчеркивает их величие и значимость. Победа нашего многонационального народа в Великой Отечественной войне – по праву и навсегда в этом ряду. Память о ней, гордость за беспримерный подвиг воинов и тру жеников тыла передаются из по-

колени я в поколение, объединяют всех нас, служат нам незыблемым нравственным ориентиром. Убежден, что наши дети и внуки будут чтить, беречь и защищать честь солдата-освободителя, историю и достоинство своей великой Родины. От лица Генерального консульства Российской Федерации в СанФранциско желаю вам здоровья, бодрости духа и благополучия. Генеральный консул Российской Федерации в Сан-Франциско В.Н. Винокуров

Украина

Сергiй Альошин

Дорогі ветерани! Від імені Генерального консульства України в СанФранциско та від мене

особисто прийміть щирі вітання з на годи Дня Перемоги! В цей день ми особливо високо шануємо та згадуємо тих, хто пройшов тяжкою та жахливою стежкою війни, але вижив; схиляємо свої голови перед тими, хто ціною свого життя протистояв ворогові, перед тими, хто став для прийдешнього покоління прик ла дом мужності та справжнього патріотизму. Вічна слава всім, хто поліг смертю хоробрих на фронтах, у партизансь-

ких загонах та підпіллі, у гітлерівських катівнях і таборах смерті, пішов із життя від ран, хвороб, голоду і злиднів! Вклоняємось до землі їх пам'яті і вшановуємо їх незабутній подвиг. Довгих вам років життя, міцного здоров'я і бадьорості духу, любові і поваги рідних та близьких, сьогоднішнього та прийдешніх поколінь! Генеральний консул України в Сан-Франциско С.В. Альошин

6 May 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 мая 2012

События в мире

Международная панорама Путин предложил Тимошенко лечиться в России

Премьер-минист р России Владимир Путин выразил готовность принять экс-премьера Украины Юлию Тимошенко на лечение, если украинские власти дадут такое разрешение. Соответствующее заявление главы правительства цитирует РИА Новости. По словам Путина, Тимошенко может быть принята в России "в любое удобное для нее и для властей Украины время в любом лечебном заведении". Премьер добавил также, что, по его мнению, нельзя увязывать ситуацию вокруг дела бывшего украинского премьера и проведение на Украине финальной части Евро2012. "Ни в коем случае нельзя смешивать политику,

бизнес и другие вопросы подобного рода со спортом. Ну ж но оста вить спорт в покое. Я придерживаюсь принципа, который исповедует и поддерживает Международный олимпийский комитет: спорт вне политики", - подчеркнул Путин. Отметим, что после скандала с возможным избиением Тимошенко при конвоировании в больницу, в поддержку экс-премьера выступил ряд западных политиков. Глава МИД Австрии заявил, что правительство этой страны намерено бойкотировать матчи "Евро-2012", которые пройдут на Украине. В пользу этой идеи высказывались также представители голландского пра вительства. Председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу, в свою очередь, заявил, что не будет участвовать в украинских мероприятиях, приуроченных к чемпионату.

В Белоруссии появятся новые деньги

В 2013 году в Белоруссии планируется начать подготовку к деноминации белорусского рубля. Как заявила сегодня, выступая в парламенте, глава Нацбанка Белоруссии Надежда Ермакова, "с учетом роста экономики, а также доходов населения, в 2013 году мы можем начать подготовку к деноминации. Этот вопрос надо продумать, подготовить новые деньги". Как сообщает ИТАРТАСС, Ермакова не уточнила конкретные сроки проведения деноминации, заметив, что в 2012 году ее однозначно проводить не будут. Ермакова подчеркнула, что в период

высокой инфляции деноминацию не проводят. По ее словам, главная задача правительства в 2012 году - это ограничение роста инфляции до запланированного уровня (19-22%). Она еще раз уточнила, что 2013 год станет не годом проведения деноминации, а годом подготовки к ней. Как напоминает агентство, в конце марта Ерма кова за явл яла, что Нацбанк Белоруссии при дальнейшем значительном обесценивании белорусской национальной валюты считает более правильным провести деноминацию, а не печатать купюры большего номинала. Весной в Белоруссии была выпущена купюра в 200 тысяч рублей (около 25 долларов). До этого самой крупной была 100-тысячная банкнота.

этой страной, он назвал ее "наиболее близкой Молдавии", а также отметил, что можно было бы перенять опыт Румынии "в процессе евроинтеграции". Тимофти, избранный на пост президента 16 марта, в первый же день пребывания в этой долж-

ности высказался за то, чтобы вывести российские войска из Приднестровья. Действующих в регионе миротворцев он предложил заменить гражданскими наблюдателями с международным мандатом.

Эксперты из США: Россия разоряет Америку через ПРО

На фоне того, как на международной конференции в Москве российские военные пытаются убедить весь мир в опасности американской противоракетной системы, в США ряд экспертов ставит ее эффективность под вопрос. Пентагон, которому грозит существенное сокращение бюджета, продолжает тратить миллионы на перехватчики, призванные сбивать чужие ракеты. При этом ракеты потенциальным противникам Америки обходятся дешевле, и «это ставит наших военных в невыгодное положение в ценовой конкуренции», пишут в The Wall Street Journa l. «На ши вра ги

только рады длить эту ситуацию», - отмечают эксперты. Глава Генштаба генерал Николай Макаров тем временем заявил, что РФ располагает широким набором сил и средств противодействия противоракетной обороне. «Способов д л я э тог о имеется огромное количество. И если здесь говорят об одном «Искандере», то, наверное, это маленькая частичка тех средств, которые мы можем применить для решения этой задачи», сказал Макаров. Так, в России разрабатывается оружие, основанное на новых физических принципах, которое позволит выводить из строя элементы ПРО, не разрушая их. «Наука и техника шагнули так далеко, что можно нарушать огромное количество элементов ПРО, не прибегая к их физическому разрушению».

Эстония признала факт вымирания неграждан

Число неграждан, проживающих в Эстонии, сокращается в основном за

счет естественной убыли этой категории населения. Соответствующие данные, как передает "Интерфакс", привел глава МВД республики КенМарти Вахер. М и н ис т р о т ме т и л, что после распада СССР (по данным на 1992 год) в Эстонии проживало

около полумиллиона неграждан. К настоящему времени их число сократилось до 97 тысяч (это примерно семь процентов от всего населения). Основной причиной уменьшения числа неграждан, по словам гла-

вы МВД, является "уход из жизни значительного числа пожилых людей". Меньшую роль играет натурализация — то есть получение представителями данной категории населения эстонского гражданства.

Первомайские демонстрации в Германии закончились беспорядками

Первомайские демонстрации в ряде городов Германии закончились столкновениями участников акций с полицией, передает dpa. Демонстранты забрасывали стражей порядка камнями, бутылками и петардами. Акция 1 мая в Берлине собрала более десяти тысяч участников. Полиция разогнала ее уже спустя два часа после начала мероприятия, когда участники устроили беспорядки перед Еврейским музеем в районе Кройцберг (Kreuzberg). Некоторые из погромщиков были задержаны.

В Берлине в день первомайских демонстраций дежу рили около семи тысяч полицейских. В Гамбурге полиции пришлось применить водометы для разгона участников акции «Революции нет альтернативы!» К ней присоединились около 1,4 тысячи человек. Во время столкновений с полицией демонстранты повредили офис одного из банков и патрульную машину. Временно были задержаны 23 человека, 12 арестовали. Пятеро полицейских получили ранения. В ряде городов 1 мая прошли марши неонацистов и ответные протесты антифашистов. В Ноймюнстере полиция взяла под стражу около 100 участников неонацистской демонстрации, так как они пошли по не заявленному маршруту.

Армению оштрафовали за отказ от участия в «Евровидении» Европейский вещательный союз оштрафовал Армению за отказ участвовать в «Евровидении» в Баку. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС. Армения официально отказалась от участия в «Евровидении» 7 марта. Ранее группа армянских исполнителей обратилась с открытым письмом к Общественному телевидению страны, в котором

призывала к бойкоту конкурса. Поводом для этого стала гибель армянского солдата на границе с Азербайджаном, который, как предполагалось, был убит азербайджанским снайпером. Впоследствии, однако, стало известно, что солдата застрелил сослуживец. Конкурс «Евровидение» пройдет в Баку с 22 по 26 мая.

Российских миротворцев признали главной угрозой для Молдавии

Недавно избранный президент Молдавии Николае Тимофти заявил, что считает присутствие российских войск в непризнанной республике

Приднестровье "первостепенной угрозой". Такое заявление, как передает Moldnews, он сделал в интервью Radio Chisinau. Глава республики выразил надежду, что его призыв к выводу войск будет воспринят российской стороной. На радио Тимофти выступал в преддверии визита в Румынию. Касаясь темы сотрудничества с

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Церковь и Израиль

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

В последнее время, в контексте тревожных ближневосточных событий, в Сакраменто прошли несколько молитвенных служений за Израиль. Очередное служение, конференция на тему «Церковь и Израиль в последние дни», прошла в Сакраменто 27-29 апреля в Ecclesia Church. Она была призвана наставить и побудить верующих подвизаться за Божий план и замысел относительно Израиля, который записан в послании Ап. Павла к Римлянам в 11 главе. Пастор церкви «Экк лесия», Александр Рыхлюк обращаясь с приветственным словом ко всем гостям и участникам конференции, отметил, что все больше и больше Дух Божий поднимает тему Израиля по всему Телу Христа, объединяя веру ющих ходатаев в молитве за Израиль, чтобы исполнилось пророчество: «На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе! Не умолкайте перед Ним, доколе Он не восстановит и доколе не соделает Иерусалима славою на земле» (Исаия 62:6-7). Спикерами конференции были американские служители Wesley Hall (IHOP KC) и Troy Wallace (Revive Israel), посвятившие себя служению еврейскому народу. Международный дом молитвы (International House of Prayer in Kansas City. IHOP–КС) проводит с 1999 года круглосуточные служения молитвы и поклонения по

образу и подобию скинии Давида в храме Соломона, где певцы и музыканты служили Господу семь дней в неделю, и огонь на жертвенном алтаре не угасал ни днем, ни ночью. В служении принимали участие музыканты церквей «Экклесия», Sacramento City Church, «Пробуждение». С молитвой благословения и ходатайства за Израиль выступали пасторы Петр Сердиченко, Вечеслав Нестерук и служители мессианских общин Анатолий Черный и Сергей Дубяга. Служитель Wesley Hall неоднократно подчеркивал, что признание Изра илем Мессии Иеш уа является ключевым фактором возвращения Иисуса Христа на землю. И это возрождение не может происходить без духовного содействия святой жизни и благочестия христиан по всему миру. Кроме того, Израиль придет к вере в Мессию Иешуа, когда церковь достигнет полноты богопознания, как написано в Рим 11 гл, заявлял Веслей Холл. Иисус сказал, что Он не вернется до тех пор, пока иудеи в Иерусалиме не пригласят Его обратно как Царя Мессию с восклицаниями: «Благословен грядущий во имя Господне!» (Матф.23:39). Это пророчество является центральной темой молитвы для всех верующих в Израиле. На конференции был дан ответ, почему все демонические атаки выступают против Израиля. Если сатана всегда восставал на

Участники конференции призвание Израиля и был против рождения Мессии в Израиле, насколько сильнее еще он будет против Его второго пришествия, чтобы остановить выполнение Матф.23:39. Это ключевой вопрос в понимании всемирной духовной войны, утверждали служители Wesley Hall и Troy Wallace. Спикеры конференции отмечали, что основная цель сатаны во время всех гонений на христиан и евреев была в том, чтобы предотвратить исполнение Матф.23:39. По мере того, как мы приближаемся ко второму пришествию, предстоит еще больший Холокост (Зах.13:8; Откр.9:15). И все же наш народ будет в недоумении. Почему ООН принимает так много санкций против Израиля? Почему радикальный ислам хочет убить всех евреев? Почему религиозные лидеры в Израиле борются против веры в Иешуа? Все это противоборствующие усилия, чтобы предотвратить Матф.23:39 от исполнения. Важной темой в учении Мессии Иисуса было Царство Божие, не только субъективное, внутреннее, но реальное мессианское грядущее царство, где Христос исполнит чаяния пророков и свое предназначение как Сына Человеческого, Сына Давидова, Господа Царя. «Иисус победил на выборах, но Его инаугурация еще не исполнена», - заключил Troy Wallace. «Благословен грядущий Иисус Мессия во имя Господне!» (Матф.23:39). Виталий Футорный

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 мая 2012

МКС - 2012 в Иерусалиме Международный конгресс соотечественников (МКС) пройдет в Иерусалиме с 26 ноября по 2 декабря 2012 года. Рассказывает Павел Дроворуб, исполнительный директор миссионерского израильского координационного совета соотечественников (МИКСС-МЕНОРА), координатор Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ.

Павел Дроворуб «Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю». (Ис.46:10). Впервые в 21 веке на земле божьих пророков и родине Иисуса Христа соотечественники и поклонники библейского учения Нового Завета будут молиться вместе на семи горах Израиля, собравшись со всего мира в земле обетованной. Это будет эпохальная международная молитва церквей о благоденствии народа божия в Израиля и о мире в Иерусалиме. Приглашаем всех желающих стать участниками христианского конгресса протестантских церквей в Иерусалиме . Тема международного конгресса соотечественников: «Авен–Езер: до сего места помог нам Господь» (1Цар. 7:12). Программа восьмидневного конгресса: 25 ноября. День заезда, встреча в аэропорту и регистрация участников конгресса. 26 - 28 ноября. Доклады, семинары, пленарные заседания, участие музыкальных между-

народных групп и солистов. 29 ноября - 1 декабря. Паломнические и молитвенные туры по библейским местам. 2 декабря. День отъезда в страну проживания. Стоимость на одного человека основного (восьмидневного) пакета пребывания на МКС с проживанием в двухместном номере - 1150 долларов. Во время групповой поездки каждый участник МКС сэкономит до 700 долларов. Внимание! В эту сумму не включена стоимость перелета. Желающие продлить свое пребывание в Израиле после 2 декабря должны сообщить об этом заранее. Надеемся на вашу активность в вопросе подготовки и просим сообщить нам о коли-

честве участников до 15 июня. Это позволит ускорить бронирование гостиницы и билетов на самолет и получить скидку до 700 долларов. Учредители и организаторы конгресса в Иерусалиме: Ukrainian Bible Society (Украина), Society Chosen People (Иерусалим), Тихоокеанское объединение славянских церквей ЕХБ (США), Славянская международная пасторская ассоциация (США). P.S. По всем вопросам, связанным с предстоящим конгрессом, обращайтесь по e-mail: mksmenora@gmail.com или тел.: (916) 666-1416, Павел Дроворуб.

Наши чемпионы

С 20 по 22 апреля в Харькове (Украина) состоялся шестой чемпионат мира по боевому многоборью. В первый день участники соревновались в стрельбе, во второй день прошли поединки без применения оружия и в третий – с оружием (ножами). На соревнования прибыли более 500 спортсменов в составе 30 команд из 17 стран мира, т.е. в среднем 15 человек в команде. Станислав Холодков, руководитель школы боевых искусств в Сакраменто, о котором я писала в прошлом номере газеты, привёз только трёх учеников, но каких! Все они – чемпионы в своём весе разных уровней – не подвели своего учителя и имели оглушительный успех. Несмотря на длительный перелёт, на смену часовых поясов, на очень короткое время для акклиматизации, ребята показали свои лучшие качества. Это – упорство, стремление к победе, умение собраться, не пасть духом и не расклеиться при поражениях, крайне необходимые на соревнованиях подобного уровня. Закономерный итог: Николай Юрашку (16 лет) получил кубок за волю к победе, Кристина Коржук (14 лет) завоевала

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

серебряную медаль и диплом за второе место в мире, а Мариам Мостовая (16 лет) стала чемпионкой мира с золотой медалью! От души поздравляя юных спортсменов, желаем им дальнейших успехов и, главное, не зазнаваться! Принимая поздравления, Станислав Холодков сказал о дальнейших планах: - Конечно, каникул в спорте не бывает. Вот 25 мая будут проведены американские казачьи игры, где я являюсь атаманом. Летом проведём два лагеря. Ждём приглашение на празднование 200-летия Форта Росс. Затем в Орегоне будет отмечаться День десантника, в котором я, как офицер спецназа, принимаю участие, а в этот раз привезём своих учеников. Так что скучать не приходится. Пользуясь случаем, приглашаю ребят в свою школу, где они закалятся физически и укрепят свою волю. Мой телефон: (916) 606-1732. Татьяна Лаврушенко На фото: Станислав Холодков (в центре) со своими учениками-победителями, а также с Сергеем Зайцевым, президентом всемирной ассоциации боевого многоборья.

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы истории

День Победы День Победы Советского Союза над фашистской Германией в Великой Отечественной войне (1941-1945) был и остается одним из самых почитаемых праздников как в России, так и в странах СНГ. Его чтут миллионы наших соотечественников, проживающих ныне в США, Израиле, Германии и других странах. Некоторые этапы минувшей войны вспоминает председатель ассоциации ветеранов и инвалидов Второй мировой войны в Сакраменто Аркадий Таскар. В этом году мы отмечаем 67-ю годовщину победы над фашистской Германией. Как давно это было! Много воды у текло, но боль у трат этой войны до сих пор в сердцах ветеранов и всех тех, кто пережил этот ужас. Рано утром 22 июня 1941 года войска фашистской Германии начали обстрел границ Советского Союза. Атака шла на всём протяжении границ от Балтийского моря до Чёрного. Сотни немецких самолётов бомбили мирно спавшие города и сёла страны, а также базы военно-морского флота . В тот же день на стороне фашистской Германии против Советского Союза бросили свои армии Финляндия, Румыния, Венгрия. Объявила войну Советскому Союзу и фашистская Италия. К моменту нападения на Советский Союз фашистская Германия уже оккупировала большинство государств Европы: Австрию, Чехословакию, Польшу, которая была поделена между Германией и Советским Союзом, Югославию, Норвегию, Бел ьг и ю, Гол ла н д и ю, Францию, Грецию и др. Оккупация стран Западной Европы была частью планов захватнических войн гитлеровской Германии. Её целью было завоевать весь мир и установить своё господство в мире. Первый удар 170 не-

мецких дивизий приняли на себя наши пограничные отряды и те части Красной Армии, которые были расположены вблизи границ. Они героически отбивали натиск фашистских войск. И это не громкие слова. Моя семья жила в городе Калараш Молдавской ССР. Этот городок находился в 50 км от границы с Румынией. У нас в городе дислоцировался 2-й погранотряд. Мой отец работал там бригадиром строителей. Начало войны помню очень хорошо, мне было 13 лет. Граница охранялась пограничниками и частями Красной Армии. C 22 июня до 7 июля шли ожесточённые бои. 15 дней фашисты не могли прорвать оборону границы Унгены-Леушены. Сколько защитников этой границы к этому времени оставались в живых, я думаю, что и сегодня никто не знает. И только 7 июля поступило распоряжение об эвакуации населения. И почти все жители этих мест собрали сколько могли своего имущества и стали уходить пешком в никуда. Никто не знал, что происходит, где немцы в данный момент. Осо бен но к ру п н ые неудачи постигли Красную Армию на Западном фронте. В течение нескольких недель гитлеровские армии оккупировали огромную территорию Советского Союза.

Армия сражалась героически, но те, кто должны были позаботиться об укреплении границ, о новом вооружении для армии, почему-то этого не сделали. И это одна из причин поражения в первые месяцы войны. Сегодня, когда рассекречены многие документы, ясно, кто виновен в этой трагедии. Сталин, не доверявший своим разведчикам, члены Генерального штаба, всегда поддакивавшие ему, боявшиеся сказать ему правду. Сталин не имел военного образования и опыта руководства армией да ещё в боевых условиях; никто из тех кому надлежало изучать военную немецкую тактику, не потрудился это сделать. На глазах всего мира немцы осуществляли «молниеносную войну» в Европе, а Генеральный штаб во главе со Сталиным не придавал этому значения. В апреле 1945 года Советская армия подошла вплотную к Берлину. На подступах к нему вдоль берегов рек Одер и Нейсе и в самом городе была сосредоточена группировка войск, в составе которой было 62 дивизии, состоявшие из 48 пехотных, 4 таковых и 10 моторизованных дивизий, а также 37 отдельных пехотных полков и около 100 отдельных пехотных батальонов, не говоря уже о значительном количестве артиллерийских полков

В Сакраменто покупайте билеты в салоне "Лилия", Телефон: (916) 230-0062

Штурм Берлина и подразделений. Вся эта группировка насчитывала около 1 миллиона человек, 1500 танков, 10400 орудий и миномётов, 3300 боевых самолётов, а сам берлинский гарнизон насчитывал около 200 тысяч солдат, т.е. Берлин был укреплённой крепостью. Советские войска к началу операции насчитывали всего 149 стрелковых дивизий и 12 кавалерийских, а также 13 танковых, 7 механизированных корпусов, общая численность войск составляла 1, 900.000. В Берлинской операции принимали участие польские войска общей численностью 155900 человек. Прорыв немецкой обороны на подступах к Берлину и последующее окружение и штурм Берлина советскими войска ми описывается в литературе как Берлинская наступательная операция. И вот Берлин взят, флаги водружены над Рейхстагом. 8 мая 1945 года официально объявлен днём окончания войны. Но, к сожалению, война

в Европе продолжалась ещё и 15 мая, так как отдельные немецкие подразделения не знали или не верили, что Германия капитулировала. Победа далась не легко. Сколько жизней погублено! Да, Германия платила контрибуцию за зверства фашистов. Но кто может сказать, сколько стоит жизнь человека? День Победы - это не просто дата, это День памяти всех, кто погиб ради этой Победы. И об этом должны знать и помнить

не только те, кто прошёл войну, но и те, кто родился спустя много лет после той войны. Ветераны, пожалуйста, рассказывайте об этом молодёжи. Они мог у т говорить: «Слышали об этом, хватит!», но вы постарайтесь объяснить им, почему это так важно повторять и помнить. В е т е ра н ы в ой н ы и тыла, низкий поклон вам за ваш ратный труд. Будьте здоровы! Счастья вам и долгих лет жизни!

Бардовский вечер В четверг, 17 мая, в Са кра менто пройде т концерт талантливого барда, композитора, поэта и исполнителя Олега Медведева. Он выступит в доме Татьяны Скотт по адресу: 6636 Goldenwood Circle, Sacramento, CA 95841. Начало в 6:30 вечера. Тел: (916) 765-0501. Олег Медведев – поющий поэт (очень уж не хочется применять к нему затертых, дискредитированных и ошельмованных определений «бард» и «автор-исполнитель»!). Он, наверное, самый яркий представитель «новой волны» авторской песни, в то же время стоящий совершенно в стороне от так называемого КСП. «Тяжелая артиллерия» творческой студии «Полнолуние» – объединения иркутских поэтов, музыкантов и авторов песен. Автор, появившийся на сцене в конце девяностых, быстро и заслуженно завоевавший известность. Редкий, но всегда желанный гость в столице и многих других городах России. Друг «Аудио Театра» с момента его основания (и даже раньше). Медведев – один из тех, кто, продолжая дело Окуджавы и других классиков направления, тво-

Олег Медведев рит современную авторскую песню, раздвигая границы жанра и внося в него свежую струю. Хотя Олег и называет в числе любимых авторов Юрия Кукина, Александра Городницкого и Владимира Ланцберга, его творчество непохоже ни на кого из них. Его песни ближе, пожалуй, к творчеству Александра Башлачева, Сергея Калугина – и, как это ни странно с первого взгляда, Виктора Пелевина. Творческий метод Медведева (впрочем, вряд ли Олег специально пользуется «методами», он просто творит) – пользуясь постмодернистскими приемами, создавать совершенно непостмодернистские, мощные, живые произведения.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 мая 2012

Конвои позора, или Дорога, ведущая в вечность Доку ментальный фильм «Конвои позора» («Convoys of Shame»/ «Les Convois de la honte») был показан в январе на 20-м фестивале еврейского кино в Нью-Йорке. Впервые в этом фильме проведено историческое расследование участия Французской национальной железнодорожной компании (SNCF) в депортации из Франции в лагеря смерти на территории Германии 76 тысяч французских евреев, 20 тысяч цыган, 38 тысяч участников Сопротивления. Фильм воспроизводит события Второй мировой войны, к сожалению, недостаточно освещенные историками. Это поиски и аресты евреев, включая детей и стариков, и их по-

следующая депортация, которую осуществляла французская полиция. Немцы контролировали, а детали разрабатывали сами французы. Чиновники и служащие железнодорожной компании также проявляли служебное рвение с тем, чтобы оккупанты были довольны. Именно французы придумали использовать вагоны для перевозки скота без лавок и туалетов, поскольку в них можно было затолкать больше людей. В вагоны загоняли мужчин, женщин, стариков и детей. Люди в вагонах теряли сознание, кричали, плакали дети, умирали старики... Французы вели составы до границы Германии, там бригада менялась на немецкую. Ф р а н ц у з ы железнодорожники сортировали отобранные у евреев при погрузке вещи и отправляли их в Германию. Отправку вагонов, закрытие дверей на цепи и висячие замки, навешивание деревянных щитов-заглушек на окна проверяли французы - инженеры SNCF. Все железнодорожники были членами профсоюза, который не прекращал работы и в период оккупации. Аресты евреев проходили на оккупированной и на так называемой «свободной территории Франции», где формально оккупации не было. Отправка составов с евреями

велась до последнего дня оккупации. Были случаи, когда составы отправлялись со станции за час до прихода союзных войск. Ни разу ни один француз - инженер, рабочий, машинист, сцепщик, кочегар - не отказался вести состав с обреченными. Не было ни одного взрыва на железных дорогах во время следования этих составов. Лишь одна жды три студента, фамилия одного из них была Лифшиц, остановили состав, пригрозили машинисту и открыли несколько вагонов. 232 евреям удалось спастись. Повторяю, это был единственный случай за всю войну. А ведь немцы не охраняли эти составы на территории Франции.

Был единственный машинист, который отказался вести состав, но не с евреями, а с участниками Сопротивления. Один случай за всю войну. Весь оккупационный корпус немцев во Франции составлял 60 тысяч солдат и офицеров. На 40 миллионов французов. Нация, рубившая головы своим королям, организованно сдалась на милость бошам и послушно следовала указаниям оккупантов. Сопротивление было настолько незначительным, что французы не смогли сами себя освободить. Францию освободили союзники. Кроме того, с момента окку пации и до нападения немцев на СССР французские коммунисты вообще не вели борьбы с оккупантами. «Победительницей» в войне коллаборационистскую Францию сделала умная политика де Голля, который привел Францию в Ялту и усадил за один стол с СССР, Англией и Америкой. Этот фильм только начало серьезного исторического исследования тяжелого для евреев и позорного для Франции и французов периода. P.S. И эта Франция вместе с Англией (которая, закрыв въезд евреям Германии в Палестину, обрекла их на смерть) решает судьбу границ Израиля и Иерусалима?! Нина Большакова evreimir.com

Помогите гиганту! Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Всем уже знакомая Федеральная ипотечная корпорация Freddie Mac сообщила о прибыли в $577 млн за I квартал 2012 г. Однако снова будет просить правительственной помощи на поддержание своих операций. Прибыль компании снизилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Уменьшение прибыли связано с непрямыми потерями, которые составили $1,06 млрд, увеличившись с $427 млн за прошлый год и $766 млн за прошлый квартал. Убытки по кредитам упали до $1,83 млрд в отличие от прошлогодних потерь в $1,99 млрд и $2,58 млрд в IV квартале. При ч и н у с в я зы в а ю т с з амедлением кредитования на рынке недвижимости. Freddie Mac и ее дочерняя компания Fannie Mae не выдают кредиты потребителям. Они покупают ипотечные кредиты у банков, а потом перепродают их инвесторам. Компании были национализированы в 2008 г. во время обвала рынка жилья и до сих пор остаются на плаву благодаря вливаниям денег налогоплательщиков. Freddie Mac заявила, что потребует от государства дополнительные $19 млрд прямой помощи для покрытия дефицита, который образовался у компании после выплаты дивидендов Министерству финансов США в размере $1,81 млрд. Помимо этого, Freddie Mac недавно заняла более $72 млрд и выплатила $18 млрд в виде дивидендов. В свою очередь ипотечное федеральное агентство Fannie, которое в феврале запросило от правительства сумму в $4,6 млрд, взяло в кредит больше $116 млрд и выплатило $19,6 млрд в виде дивидендов. Пока гигант молит о помощи, число владельцев жилья в нашей стране продолжает падать и уже на самой низкой планке 15 лет, сообщило бюро переписи населения по итогам I квартала. Падение числа домовладельцев произошло вследствие того, что заемщики теряли дома через потерю права выкупа, а также ужесточения кредитной инвентаризации и кредитных условий для покупателей. Доля владельцев

домов снизилась до 65,4% от американских граждан по сравнению с 66% в IV квартале 2011 г. и упала на целый процентный пункт за год. Это самый низкий уровень с I квартала 1997 г., в то время как рекордный уровень 69,2% был достигнут в июне 2004 г. Более строгие стандарты ипотечного кредитования ограничивают покупку жилья, говорит Пол Дигл, экономист Capital Economics в Лондоне. «Хотя цены на жилье и ставки по ипотечным кредитам упали до уровня, который делает покупку предпочтительнее аренды, текущие проблемы с доступом к ипотечным кредитам препятствуют многим семьям этим воспользоваться» - утверждает Дигл. Мы же можем заметить что квартиры, купленные про запас или как инвестиционные объекты, находят своих обитателей. Объем пустующих квартир снизился до 4,9% в I квартале, 11-летнего минимума. Доля вакантных домов для аренды составила 8,8% в I квартале по сравнению с 9,7% годом ранее, сообщило бюро переписи. Из 132,6 млн домов в США в I квартале пустовало 18,5 млн, или 13,9%. Год назад эта цифра составляла 19 млн, учитывая дома для продажи и для сдачи в аренду. Доля владельцев домов может упасть до 64% к концу 2015 г. и оставаться на этом уровне годами, считают специалисты. Несмотря на существующий ажиотаж на рынке недвижимости и нехватку жилья для ряда покупателей, индекс цен на жилье в 20 крупнейших городах США упал в феврале на 3,49% в годовом исчислении. Вопреки высоким продажам, годовое снижение цен на жилье стало минимальным за 12 месяцев, показатель несколько хуже прогноза экономистов, консенсус которых сложился на уровне -3,4%. Не добавляют оптимизма и пересмотренные данные за январь: цены на жилье снизились на 3,94% относительно уровня годом ранее (против 3,78%, озвученных ранее). В декабре падение цен на жилье в крупнейших американских городах в годовом выражении составило 4.1%. Фиксация цен на дома вокруг одного уровня - не такой уж плохой знак. Рост занятости и низкие процентные ставки могут способствовать экономическому развитию без оглядки на рынок жилья.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Тем не менее рынок недвижимости довольно горячий и привлекает многих покупателей своими низкими ценами. Так что не теряйте времени и покупайте свой первый дом пока цены ещё доступные а процентные ставки низкие. P.S. Пользуясь случаем, хотим ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

На горизонте инфляция Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. В следующем номере вашему вниманию будут предоставлены статистические данные о поведении рынка недвижимости в Сакраменто. А пока что ситуация прежняя: банки, похоже, чувствуют себя комфортно с текущим темпом «выброса» товара на прилавок, то есть в час по чайной ложке, таким образом регулируя цены. Покупатели продолжают испытывать трудности из-за скудного предложения домов на продажу. Инвесторы чувствуют себя более уверенно, избирая недвижимость как наиболее эффективный и относительно безопасный метод капиталовложения. Если цены будут расти на протяжении года, как это было в первом квартале, то 2012 год действительно станет «разворотным». Я не предвижу особых изменений на протяжении всего года. Как минимум до президентских выборов. Существует предположение, что процентная ставка обязательно пойдет вверх, с чем я склонен согласиться. Но насколько? Вернется ли она на свою традиционную планку на уровне пяти–шести процентов

или значительно превысит? Если согласиться с мнением многих спецов в сфере экономики, нас может постичь сильная инфляция или даже гипперинфляция. В таком случае процент на ипотеку неизменно подскочит, да еще как! При наличии огромного долга, как например у нашего государства, инфляция в какой-то степени может являться легким выходом из положения. Ведь посудите сами, долг намного легче отдавать обесцененными деньгами. Покупающим недвижимость в этом году я бы не рекомендовал вносить большой взнос личных денег. Вопервых, они всегда пригодятся где-нибудь еще, хотя бы на ремонт или просто как резерв. Если даже при минимальном первичном взносе в три-пять процентом месячная плата за дом довольно комфортна, зачем усугублять? А если инфляция все-таки прорвется? Ежемесячная плата окажется просто смешной. Я, например, предвижу, что инфляция все-таки произойдет в следующие год-полтора. Что может произойти с рынком недвижимости в таком случае? Ну, наверное, как и с любой другой вещью, она (недвижимость) становится дороже. Конечно, логика подсказывает, что если процентная ставка растёт, то цены вроде-бы, должны опускаться. К сожалению, при инфляции дорожает всё. Однажды я писал о том, что история опровергает понятие о прямой зависимости цен от процентной ставки. Когда в середине 80-х процент на заем достигал безумных высот, цены на недвижимость совсем не упали, а даже наоборот. Покопайтесь в сети и вы найдете статистические графики, подтверждающие этот факт. Вот, к примеру, что я нашел: в период с 1972 по 1982 год, процентная ставка поднялась с 6 до 15 (более чем в два раза). В то же самое время средняя цена на дом поднялась с $25,000

до $55,000 (также более, чем в два раза). Как же вы будете благодарны, что обзавелись недвижимостью вовремя. Вместе с вами особенно будут удовлетворены и инвесторы. Инфляция инфляцией, а их капитал может значительно увеличиться в цене и уж однозначно будет приносить больше дивидендов ежемесячно. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе short sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195 000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается дом в Natomas. Bank foreclosure, 3 спальни, 2 ванных, 1582 кв фт, 2 car garage, 0.12 акра, 2002 год. $157,000. При первом взносе $5500 месячная плата составит $1050, включая таксу и страхование.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Театральная афиша СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ Воскресенье, 3 июня 7:00 вечера

резонанс

Всякая неправда есть грех Статья нашего автора Игоря Задорожного (литературный псевдоним - «Старец Антипа» ) «Пчеловоды Царство Божье не наследуют», опубликованная в прошлом номере «Диаспоры», вызвала бурю эмоций у читателей. Многие из них звонили в редакцию и приводили новые факты недостойного поведения верующих. Но вот наш соотечественник Леонид Безинский категорически не согласен с мнением автора. Родом он из Ферганы, где прожил 45 лет, так что знает ситуацию не понаслышке. В Сакраменто он вместе с семьей переселился в сентябре 2006 года. Публикуем его отклик, а также полемику на rusac.com

Palace Of Fine Arts San Francisco ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisc Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

Класс подготовки к сдаче экзамена на гражданство проводит очередной набор студентов в летний класс Начало занятий - 21 мая 2012 г. Количество мест ограниченно, не опоздайте! Мы обеспечиваем всеми необходимыми материалами, бесплатно помогаем заполнять документы, и учим, как отвечать на все вопросы, возможные во время интервью. Положительный результат гарантируем! По всем вопросам звоните Виктории Жовинской, англо/русскоязычному преподавателю класса. Adult Education School 10850 Gadsten Way, Rancho Cordova, 95670 (916) 213-6362

6 мая 2012

Леонид Безинский с женой Галиной Прочитал статью Игоря Задорожного «Пчеловоды Царство Божье не наследуют» и, мягко говоря, очень удивился. Во-первых, сама редакция могла бы выразить свое отношение к этой статье. Как я понимаю, в число руководства входят верующие люди, которые прекрасно понимают, что выражение «пчеловоды Царство Божье не наследуют» крайне не еван-

гельское. А вот «всякая неправда есть грех» - это евангельская истина. Я сам из Ферганы и знаю историю Ферганской церкви не понаслышке. Очень много благословений имели и имеют дети Божьи, живущие в этом городе, и очень многие благословенные дети Божьи занимались и сейчас продолжают заниматься пчеловодством. Пчела – очень интересное творение Божие, а плоды пчеловодства - мед, пыльца, прополис - медицинские натуральные продукты, очень необходимые для человека. Ну, а теперь немного о грехе под названием неправда. В статье одесского автора описаны события, которые не имели места в жизни верующих пчеловодов. Он пишет: «Верующие христиане громко кричали, оскорбляли друг друга и дрались за пустые фляги». Это ложь.

«Благоверные мусульмане», которые якобы удивлялись этому, никогда подобного не видели. А веру ющие христиане всегда пользовались большим уважением от соседей узбеков, киргизов и таджиков. «Дорогие костюмы, дорогое авто, ювелирные украшения» - это вообще реальная ложь. В Ферганской церкви никогда не носились и не одевались никакие украшения. А одежда всегда была чистая, аккуратная, но никак не дорогая. Свадьбы были всегда нормальные, христианские, а гостями была вся церковь, и это вполне евангельские традиции. Собирались вместе, помогали друг другу в приготовлении и радовались за молодых, благодаря Бога. Да, во время сезона работы было много, но духовная работа в церк-

ви никогда не замирала. Дети всегда были под присмотром, проводились работы в группах в доме молитвы и по домам. «И молиться о сбежавших из дома детей» - это также ложь. Во всякое время во всех общинах бывали переживания о детях, но это никак не вина пчеловодства. Дети пчеловодов вырастали трудолюбивыми и духовными христианами. И многие из них несут служения по всему миру и сейчас. Мне очень жаль того, кто пишет подобные статьи, а особенно жаль, что через это грязь и клевета распространяются среди людей. Я бы советовал принести извинения редакции за опубликованную статью. Это было бы правильное решение. P.S. Если есть желающие мне ответить, пишите: lega5960b@mail.ru или звоните: (916) 348-8559.

годно просто клеветать на всех. Tomyev

го предприятия ходило к нему за помощью. Надо машину отремонтировать? К Савельичу. Жестяная работа? Дядя Коля сделает. Кто-то колодец выкопал и ем у ну жна беседка? Этот верующий всё сделает с высоким качеством. И при нём никто не думал материться, а когда пили, то стыдились, видя Савельича. Вот об этом стоило бы писать, Антипа, а о грехах зачем орать на углах улиц? Тем более, что они не имели массового характера. RossV

Полемика на форуме Rusac.com Несколько преувеличенно о бронированных дверях и некоторых других мелочах, а в основном, увы, правда. К сожалению, распространенное явление. сommissar Так вот оказывается кто развалил Советский Союз! А теперь по накатанному валит в Соединённые Штаты! Молодец Задорожный, вскрыл вовремя, но с опозданием. За некоторых из таковых, «рождённых свыше», уже взялись FBI и IRS. Кое-кто, правда, улиз-

нул в родную Пятихатку, но не надолго. Достанут и в Пятихатке - такое нынче время. А в общем всё правильно. Даже о бронированных дверях. Просто commissar не совсем в курсе. SKEPTIK Когда пишут о верующих, то это о конкретных людях, которых знает автор, но никак не обо всех. А зарабатывать и иметь достаток и обеспечивать семью и уделять неимущим - это по Писанию. Так что кому-то вы-

Антипа забыл «обличить» верующих работников Ж К Х . А нтипа, я работал в ЖКХ. Был газо-электросварщиком. Не любили меня сантехники за то, что не калымил я... ...Был у меня сотрудник - пожилой субботствующий брат. Был он мастером на все руки. В 75 лет прыга л по крышам, устанавливая желоба, резвее молодых. Всё начальство огромно-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем вас в «Отчий дом» От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo. com

Aйзик Соломещ Василий и Татьяна Томевы

доктор биологических наук, научный сотрудник Калифорнийского университета в Дейвисе

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с Aйзиком Соломещ, доктором биологических наук, научным сотрудником Калифорнийского университета в Дейвисе. - Господин Соломещ, когда вы приехали в столицу Калифорнии? - Приехал в 2001 году из г. Уфы (Башкортостан), где я заведовал научной лабораторией Российской Академии Наук, защитил докторскую диссертацию в МГУ им.Ломоносова и, как оказалось, стал самым молодым доктором наук в России. - Что вас больше всего удивило в Америке? - Я был приглашён в Калифорнийский университет для работы над большим научным проектом. А удивило то, что если в России мы работали одним коллективом на д множеством проектов, то в Америке научный коллектив формируется под конкретный проект. Что, конечно же, действенней. - Главное событие в вашей жизни ? - Сама жизнь - это уже событие. У меня семья, дети. Старшая дочь Наталья живёт и работает инженером в Москве, сын Саша - студент Калифорнийского политехнического университета. И уже здесь, в Сакраменто, я встретил Елену, которая стала моей любящей женой. - Расскажите о работе, которой вы занимаетесь в Калифорнийском университете. - Я занимаюсь изучением растительных сообществ - их классификацией, картированием, рациональным использованием и охраной. Моя кандидатска я диссертация была посвящена классификации сорной растительности Южного Урала, а докторска я теоретическим аспектам классификации растительности. В отличие от большин-

ства коллег, которые, как правило, специализировались на определенном типе растительности, я работа л в широком спектре экосистем - от широколиственных, смешанных и хвойных лесов, лугов и степей средней полосы России до растительности водоемов, болот, горных тундр. Еще до переезда в США, совместно с выдающимся израильским ученым Авиноамом Даниным мы опубликовали книгу о растительности пустынь Израиля. В то же время я возглавлял коллектив российских ученых, который при финансовой поддержке британского фонда «Дарвиновска я инициатива» подготовил и опубликовал первую «Красную книгу» растительных сообществ территории бывшего СССР. С самого начала моей научной карьеры меня привлека ли прик ла дные исследования. Еще в студенческие годы я участвовал в проектах по улучшению состояния сенокосов и пастбищ Южного Урала. Затем, будучи уже научным сот ру дником А ка демии Наук СССР, я занимался прогнозом и оценкой возможных последствий воздействия тепловых и гидроэлектростанций на растительный покров. С 2001 года я работаю в Университете Калифорнии в городе Дэйвис, куда меня пригласил профессор Майкл Барбур, широко известный своими работами о растительности США, совместно с которым мы занимаемся изу чением растительности пересы ха ющи х водоемов Калифорнии. Мы обследовали практически все регионы Ка лифорнии, со-

ставили базу данных и разработали классификацию растительности этих водоемов. Агенство по охране окружающей среды США планирует использовать нашу классификацию для оценки эффективности проектов по компенсации ущерба, нанесенного этим экосистемам при строительстве. В настоящее время мы разрабатываем такую методику. Помимо работ по изучению и охране водоёмов Калифорнии, я сотрудничаю со службой Национальных парков и другими государственными ведомствами, связанными с охраной и рациональным использованием природных ресурсов. Я вхожу с состав Национального комитета по классификации растительности США и участвую в разработке обзоров растительности Европы и Америки. Это крупные международные проекты, в которых работают ученые из десятков стран мира. - Ва ши пожела ни я руководителям города, а также нашим соотечественникам? - Руководителям желаю больше внимания уделять заботе об экологии, а соотечественникам чаще бывать с семьями на природе, ведь, поверьте, вокруг столько красот. Мне часто приходится как учёному-биологу бывать в экспедициях, много пишу научной и массовой литературы. В частности я автор книги «Калифорнийские пустыни», которая передана в вашу общественну ю библиотеку издательского дома «Афиша». Буду рад проконсультировать любителей путешествий. Мой e-mail: ayziksolom@ gmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US американский дневник

День святых жен-мироносиц 29 апреля в православном храме в Вест Сакраменто прошли торжества в честь престольного праздника святых женмироносиц. Кто же такие были жены-мироносицы? Это те самые женщины, которые покрывали заботой гонимого фарисеями Иисуса Христа и его у чеников. Они же последовали за Господом к месту распятия на Голгофу. Жены-мироносицы были свидетельницами крестных страданий Христа. Это они затемно поспешили ко Гробу Господню, чтобы помазать тело Спасителя миром, как это полагалось по обычаю тех времен. И именно они сподобились первыми узнать о том, что Христос воскрес. А ведь это были простые женщины. Господь не выбирал их и не звал следовать за Собой, подобно апостолам и 70 ученикам. Они сами пошли за Ним как за своим Спасителем, несмотря на Его видимую бедность и явную враждебность к Нему первосвященников и фарисеев. То есть женымироносицы показали тот самый идеал настоящей женщины – заботливой, верной и любящей. Х р а м с в я т ы х же нмироносиц в Вест Сакраменто был построен и освящен почти 90 лет назад и является одним из старейших православных храмов на западном побережье США. На протяжении двадцатых, тридцатых, сороковых годов двадцатого века этот храм был средоточием жизни большой русскоязычной диаспоры — людей, которые были вынуждены в тяжелых исторических обстоятельствах покинуть свою Родину. Основным костяком и основателями прихода были женщины. Их тру-

Глава Западно-Американской епархии епископ Вениамин дами была построена эта церковь. Сюда они приходили молиться, здесь была их духовная опора. Именно поэтому храм назван и посвящен памяти святых жен-мироносиц. Сегодня, приход является местом молитвы и встречи людей, представляющих разные народы: России, Украины, Белоруссии, Молдовы, Польши, Сербии, Америки... Торжественную праздн и ч н у ю с л у ж бу в о з главлял глава ЗападноАмериканской епархии епископ Вениа мин. У храма Его Преосвященство встречали новый настоятель храма св. женмироносиц протоиерей Матфей Исмаилов, благочинный над приходами Тихоокеанского округа протоиерей Василий Родос, дети прихода с хлебом-солью и многочисленные прихожане. Преосвященнейший епископ Вениамин совершил в храме праздничную литургию, молебен и крестный ход вокруг храма. По окончании службы, во время которой молились многочислен-

ные прихожане, с приветственным словом к епископу Вениамину обратился настоятель храма протоиерей Матфей Исмаилов, выпускник

Са нкт-Пе тербу ргской духовной семинарии и Московской ду ховной академии: «Ваше Преосвященство, дорогой Владыко!

Мы рады приветствовать вас в нашем храме святых жен-мироносиц! Ваше посещение есть для нас великая милость Божия. Несмотря на вашу огромную занятость, вы нашли сегодня время посетить наш храм, и у нас была такая замечательная архиерейская служба. Мы очень вас благодарим за это и за вашу архипастырскую любовь. Да укрепит вас Господь в вашем трудном святительском служении, а нас пусть ваш визит вдохновит на новые труды во славу Церкви Божией. Спасибо вам, ваше Преосвященство!» На память о посещении храма протоиерей Матфей преподнес Владыке образ Спаса Нерукотворного. В свою очередь Его Преосвященство приветствовал настоятеля и собравшихся, поблагодарил

6 мая 2012 за теплый прием, пожелал процветания храму, а всем присутствующим — благословения Божия. Настоятель храма протоиерей Матфей также поздравил всех присутству ющи х женщин с праздником святых женмироносиц, с православным женским днем. Именно неделя жен-мироносиц издревле носила статус праздника прекрасной половины человечества. А точнее идеала настоящей женщины – заботливой матери, верной супруги, любящей дочери и сестры. Память женмироносиц совершается во второе воскресенье после православной Пасхи. То есть этот праздник является переходным. В этом году он отмечался 29 апреля. С п ра зд н и ком в ас , наши любимые бабушки, мамы, сестры, супруги, дочери! Матушка Светлана, православный храм святых жен-мироносиц в Вест Сакраменто

Праздник в Далласе Пра здник «Де тска я Пасха-2012», организованный церковью «Река Жизни» в Далласе под руководством пастора Леонида Регеты, стал идеальным выходным почти для 400 жителей русской комьюнити Большого Далласа. Всего второй год существует небольшая русскоязычная церковь «Река Жизни», и уже второй год она дарит праздник «Детской Пасхи» всему русскоязычному населению Далласа. Центральным событием праздника стала «Охота за крашенками». Все дети от однолетних карапузов до 13-летних подростков набрали полные корзинки разноцветных яиц со сладостями внутри. Около 3000 яиц

приготовили прихожане церкви для ребят и разложили по двум полянам: для малышей до пяти лет и для 6-13-летних «охотников». А лотерея с ценными призами от спонсоров интриговала нас на всем протяжении праздника. Ведь каждые полчаса разыгрывали призы: игрушки для детей, подарочные сертификаты для взрослых. Всего 42 приза выиграли счастливчики, купившие лотерейные билеты. Главный приз - тюнинг и чистка для автомобиля стоимостью 300 долларов от фирмы QuickWash достался семье Петра и Стефани Бугай. Что же больше всего понравилось гостям? Светлана Евсеева, погля-

дывая на детский «домикбатут», где прыгает ее пятилетний сын, отмечает: “Мы были здесь и в прошлом году. Думаю, что это отличная возможность провести совместный семейный выходной и пообщаться с друзьями. Здесь весело, все хорошо организовано и детям очень нравится». А вот мнение Лилии Сальниковой, счастливой мамы дву х летней победительницы «Охоты за крашенками» Валерии, которая нашла золотое яйцо на поляне для малышей и выиграла поход в ресторан Palio’s Pizza Cafe для всей семьи: «Думаю, Валерии больше всего понравился процесс собирания яиц во время «Охоты за крашенками». Это первый приз в ее жизни. Мы недавно прилетели в Америку и сами никогда ничего подобно-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

го не видели». Чтобы «Детская Пасха» собрала и порадовала русскоязычную диаспору Далласа, прихожане церкви «Река Жизни» выделили свои деньги и посвятили подготовке два месяца. «Праздник орг а низова н общ и м и усилиями, - рассказывает пастор церкви Леонид Регета. - Помните, как Бог совершил чудо приумножения, накормив пятью хлебами всех своих учеников? В этом заложен огромный смысл - если мы берем все, что находим, даже если кажется, что это абсурдно мало, и с этим приходим к Богу и говорим: «Это все, что есть у нас, но мы от всего сердца, искренне посвящаем это Тебе», то происходит чудо умножения. И наша маленькая церковь

на 19 стр. 11

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВСЕМУ СВОЕ

ЮБИЛЕЙ МИССИИ «ГОЛГОФА» И ОТКРЫТИЕ ЦЕРКВИ «ЖАТВА» Сердечно приглашаем разделить с нами радость

Главный спикер

нашего двойного праздника, вместе прославить Бога

Епископ Сергей Цвор,

за 20-летний путь служения миссии и вместе

Беларусь

благословить начало новой церкви. Президент миссии Голгофа и Пастор Церкви Жатва, Валерий К. Байко А также во всех служениях принимают участие гости: епископы, пастыри и миссионеры из США, Непала, России, Беларуси, Молдовы и Украины. В музыкальной части - певцы, группы, хоры.

Информация: Дополнительная информация по телефонам:

6p.m.

5p.m.

Адрес:

rn Au bu

9 июня (суббота) – начало в 5.00 pm

•

5051 College Oak Drive Sacramento, CA 95841 (в зале церкви за магазином “Good Neighbor”)

Адрес: 5850 Almond Ave Orangevale, CA 95662 (Seventh Day Adventist Korean Church)

12p.m.

Illinois AVE

• 10 июня (воскресение) – начало в 12.00 pm

Greenback LN

Almond AVE

ОТКРЫТИЕ ЦЕРКВИ ЖАТВА

Kenneth AVE

8 июня (пятница) – начало в 6.00 pm

Fair Oaks BLVD

ИЮНЬ

•

Madison AVE

8 9

20-летие служения Миссии «ГОЛГОФА»

Colledge Oak

ИЮНЬ

ЮБИЛЕЙНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

BL VD

(916) 798-0951, (916) 712-4456

Madison AVE

Миссия ГОЛГОФА | CALVARY ICM P.O.Box 2198, Carmichael, CA 95609 Telephone: 916.481.8725 Fax: 916.481.8763 email: mail@golgofa.org web: www.golgofa.org

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 мая 2012

Американский дневник

Всему своё время

8, 9 и 10 июня в Сакраменто пройдут два праздника, посвящённых юбилею международной христианской миссии «Голгофа» и открытию миссионерской церкви «Жатва». О предстоящих событиях администратор миссии Константин Кубрак попросил рассказать президента миссии и пастора новой церкви Валерия Байко.

Валерий Байко - Валерий, 2012 год - особый в вашем служении. Расскажите, с чем это связано? - Да, нынешний год – необыкновенный для нашего служения. Связано это, во-первых, с 20-летием со дня основания миссии «Голгофа» в июне 1992 года. Во-вторых, с открытием церкви «Жатва», которое намечено на июнь этого года. Поэтому в этом году, желая выразить особую благодарность Богу за прошедшие 20 лет, мы планируем отметить юбилей миссии двухдневной конференцией, которая пройдёт в пятницу и субботу, 8 и 9 июня. А 10 июня, в воскресение, состоится торжественное служение, посвящённое открытию церкви. - Какова тема предстоящей конференции? - Темой всех трёх дней, как конференции миссии, так и открытия церкви, избраны слова Екклесиаста «Всему своё время». Эти слова как нельзя лучше отображают все периоды как лично моего, так и в целом всего нашего служения. «Всему своё время»: 1992 год – начало миссии, 2012 год – начало церкви. Оглядываясь назад, я вижу, что есть много важного для воспоминаний. Но это ещё не предел. Если Бог продлит жизнь, то, как говорил апостол Павел, ещё есть, к чему стремиться. Мы будем продолжать

делать и в миссии, и в церкви всё возможное, что по нашим силам, «доколе есть время» (Гал.6:10). Наш девиз: «Евангелие - в каждый дом». С этой целью мы двигаемся дальше. - В каком формате пройдёт юбилейная конференция миссии? - Апостол Павел сказал: «Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог; посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий» (1Кор.3:6-8). Прошло уже 20 лет. За это время мы исполняли разные роли: где-то насаждали, где-то поливали, взращивал же везде Бог, поэтому Ему мы желаем воздать всю славу за эти годы. Труд насаждающих и поливающих, сам по себе, без Взращивающего, был бы равен нулю. Потому, когда приходит успех, вся слава за него адресована Взращивающему. Его мы и желаем прославить 8 и 9 июня на юбилейной конференции миссии за эти годы сеяния и поливания нами, а взращивания Им. - Кто примет участие в юбилейной конференции? - На конференцию приглашены наши сотрудники - миссионеры, несущие сейчас служение в Непале, России, Молдове, Беларуси и Украине, которые поделятся своими свидетельствами из миссионерской жизни, расскажут о служении и т.д. И, конечно же, мы будем иметь возможность не только слышать вести с миссионерских полей, но и видеть, просматривая видеоархивы миссии, начиная с 1992 года. Также приглашены наши бывшие сотрудники, которые поделятся своими воспоминаниями о служении в миссии. Ожидаем много и других гостей, друзей, молитвенников, спонсоров, пастырей и других служителей из Сакраменто и других мест, которые оставят

Начало миссии «Голгофа», 1992 год для нас свои пожелания и наставления. В музыкальной части программы примут участие различные гру ппы и солисты, темой песен которых будет тема конференции. Главным спикером конференции будет епископ Сергей Павлович Цвор из Белоруссии. Верю, что его слово принесёт много благословений. Также будет прекрасное время для общения, свидетельств, знакомств, молитв и т.д. Надеюсь, что эта конференция будет не только временем приятных воспоминаний и встреч, но и временем призыва и посвящения. Добро пожаловать 8 и 9 июня на наш праздник. - Валерий, расскажите о том, как родилась идея создания церкви. - В августе прошлого года, получив призыв от Господа кроме служения миссии, начать новую церковь, я долго не решался ответить согласием на этот призыв, учитывая количество церквей, уже имеющихся в Сакраменто. А в ноябре Бог послал мне ясное и сверхъестественное подтверждение Своего призыва. Но я долго сопротивлялся, боясь в чём-то

ошибиться. Так продолжалось до начала февраля 2012 года, после чего, в результате длительных размышлений, молитв, постов, духовных переживаний, борения, снова и снова повторяющегося и настойчивого призыва от Бога и откровений, полученных от Него, Бог дал мне полную ясность. Получив ее и зная, что к этому призывает Бог, я окончательно принял решение, хотя и понимаю, что не всё так просто и легко. Меня и мою семью с миром, благословением и согласием отпустили и благословили для этого пастор, служительский совет и вся церковь, где мы были членами последние 16 лет. Я очень ценю благословения, поэтому, начиная данное служение, буду очень рад всем, кто придёт благословить нас для этого 10 июня на торжественное служение, посвящённое открытию церкви. - Что запланировано на этот день? - Мы ожидаем много разных гостей, друзей и служителей как из Сакраменто, так и из других мест, в том числе из других стран. Всеми присутствующими служителями будет совершена молитва благословения. Основную проповедь будет говорить наш гость из Беларуси епископ Сергей Павлович Цвор, который в своё время был моим наставником и оказал на моё формирование как служителя особое влияние. Я также поделюсь ведением, планами и целями церкви. Также в служении будут принимать участие

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

недавно сформировавшийся наш хор, музыкальная группа и другие отделы церкви. - Где пройдут запланированные вами служения? - Юбилейная конференция миссии пройдёт по адресу: 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA 95841 (в зале церкви за магазином Good Neighbor). Это в районе перекрёстка Madison Ave и College Oak Drive. 8 июня - начало в 6 часов вечера, 9 июня – начало в 5 часов. Торжественное открытие церкви состоится 10 июня – начало в 12 часов дня по адресу: 5850 Almond Ave, Orangevale, CA 95662 (в помещении Seventh Day Adventist Korean Church), в районе перекрёстка Greenback Ave и A lmond Ave (меж д у Kenneth Ave и Hazel Ave). - Где будут проходить последующие служения церкви «Жатва» после открытия? - В этом же здании церкви субботников, которое мы взяли в аренду. Все регулярные воскресные служения будут проходить каждое воскресение в 11 часов утра, начиная с 17 июня. - Что бы вы ещё хотели сказать нашим читателям? - Я уже говорил, что очень ценю благословения, поэтому буду рад, если кто-то поддержит наши руки молитвенно, чтобы Бог всё благословил и устроил. Еще раз приглашаю всех на наш праздник, чтобы вместе прославить Бога за 20-летний путь служения миссии и благословить начало новой церкви. Телефон для справок: (916) 798-0951.

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Поиграем в шермиции? Вторые открытые казачьи игры (шермиции) пройдут в Сакраменто 26-27 мая на территории чартерной школы Community Outreach Academy под эгидой Казачьего Народного Союза, атаманом которого является казачий полковник Станислав Холодков. Он рассказывает о казачьих традициях и программе предстоящих игр.

Станислав Холодков Поиграем, чтоб не стыла в жилах кровь! Зачастую вся жизнь казака проходила в походах, а время измерялось от сражения до сражения. Но душа казачья не черствела, а оставалась молодой и разгульной, просила праздника – веселого, удалого, истинно казачьего. И такой праздник был. Имя ему – шермиции. В самобытной казачьей среде много лет назад зародились и долгое время развивались так называемые домашние игры. Этимологический словарь Фасмера трактует шермиции как обычные «кулачные бои». Конечно, кулачные бои были элементом шермиций, но далеко не самым главным. В то же время словарь донской лингвистики Миртова дает следующее определение: «примерные бои, устраиваемые на праздниках с кулачными боями».

Так что же такое шермиции? Прежде всего, это праздник. Широкий, как сама казачья душа. А поскольку казак – это прежде всего воин, то и праздники у него – особые, боевые. Проводились игры почти в каждой станице и приурочивались в основном к церковным праздникам – Покров Богородицы, Святк и, Троица... В праздничных играх принимали участие все жители станицы, оттого они и назывались домашними. Нет, женщин, конечно, до воинских забав не допускали, но какой же праздник без песен и хороводов?! У нас нет точной исторической даты, с которой ведут свой отчет шермиции. Известно лишь, что впервые шермиции стали проводить на Дону, и что само слово является исконно донским. Впоследствии игры стали проводиться на всех тер-

риториях, занимаемых казачьими войсками. Возможно, что изначально шермиции были больше похожи на масленичные гулянья, с кулачными боями и прочими народными забава ми. Однако со временем программа расширялась, и до нашего времени эти традиционные казачьи игры дошли в более широком понимании. Шермиции, кроме развлекательного аспекта, имели и глубоко практический характер. Для молодых – опыт, а для бывалых казаков - тренировка. Казаки соревновались друг с другом в умении обращаться с шашкой, пикой, с кинжалом, как в конном, так и пешем строю. Джигитовка на коне - самый зрелищный элемент шерм иций. Она включала в себя демонстрацию не только умелой выездки, (хотя куда без нее, ведь конь для казака значил очень многое), но и боевых навыков наездника. Ведь казакам предлагалось на скаку рубить шашкой различные мишени и попадать пикой в крохотное кольцо. К сожалению, нет сведений об использовании казаками на играх огнестрельного оружия. Скорее всего, в целях безопасности его не применяли. Но наряду с этим из исторических источников известно, что иногда казаки устраивали соревнования даже в походе – так называемые «малые полковые маневры», то есть проводили своего

рода учения, чаще всего посотенно. Именно на таких маневрах обучали молодежь обращению с огнестрельным оружием, а также проверяли навыки ухода за ним. Не менее захватывающее зрелище – фланкировка шашкой. Знаменитые «колоброды» - кручение восьмерок во всех плоскостях, круги, волны, кресты и еще десятки всевозможных фиг у р, производимые казаком одной или двумя шашками, делали его настоящей боевой «мельницей» из плоти и стали. Кульминацией воинских забав служили соревнования по казачьей борьбе и, конечно же, кулачные бои, одиночные и групповые. Игры воспитывали в казаках чувство локтя, когда каждый знал, что товарищ справа или слева всегда прикроет тебя - будь то на играх или в бою. В советские времена традиции проводить шермиции сменились новыми праздниками. На долгое время все казачьи традиции попали под строгий запрет. Лишь в не многих станицах и хуторах казаки продолжали хранить исторические обычаи и передавать их подрастающему поколению. Сегодня началось возрождение казачества, а вместе с ним и традиционных праздников. Хотя ради справедливости следует отметить, что о шермициях вспомнили не сразу. Слишком большая временная пропасть пролегла между поколения-

ми. И все же в последние годы шермиции активно входят в жизнь казаков. И вновь с о бл юд а я историческую справедливость, возрождение началось с Дона, однако и Казачий Народный Союз, соблюдая традиции предков, стал проводить ежегодные казачьи игры - шермиции на американской земле. Игра объединяет казаков, волей судьбы оказавшихся вдали от исторической Родины, как и во времена седой древности. В последние годы звучали даже предложения объявить казачьи шермиции отдельным видом спорта. Сегодня можно с уверенностью сказать, что шермиции прочно входят в быт казаков, и год от

года география игр расширяется. На предстоящие казачьи игры, которые состоятся уже во второй раз в Сакраменто, приедут казаки из Орегона, Вашингтона, с восточного побережья США. К сожалению, на этих играх не получится показать джигитовку, рубку лозы и некоторые другие виды казачьего военного исскуства, так как иметь и содержать коня здесь в настоящее время практически невозможно. Но лиха беда начало, и в будущем мы увидим и эти соревнования, а также услышим народные казачьи песни и танцы. Тем не менее, от этого зрелищность игр не ухудшится, так как в их программе будут бег на одну версту, рукопашный бой, разбивание твердых предметов, поднятие гири, стрельба... Приходите, и вы стане те свиде тел ями захватывающего зрелища. Шермиции пройдут на территории Community Out reach Academy по адресу: 5637 Skvarla Ave, McClellan, CA 95652. Телефон для справок: (916) 606-1732.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US будь здоров

Вредно или полезно сало? Многие утверждают, что сало приносит человеческому организму больше вреда, чем пользы. Действительно ли это так?

Миф второй: Сало не желательно употреблять утром. Но э т о же л у ч ше е желчегонное средство! Особенно оно помогает люд ям старше 50 лет. Сало намного лучше выгоняет желчь из печени, чем оливковое масло. Поэтому хорошо утром съесть хотя бы ломтик сырого сала с чесноком, луком или другими пряностями. Это поможет вывести всю желчь, которую собрала печень за ночь, очистить организм. А через час можно и по-

лецитин окисляется, изменяется, и оно становится уже не таким ценным пищевым продуктом. То есть уже не так хорошо влияет на сосуды. Миф шестой: Чем старее сало, тем оно полезнее. Неправда. Но в некоторых регионах Украины

едят прогорклое, старое и желтое сало. Этого лучше не делать. Желтизна свидетельствует о том, что из этого продукта исчез витамин F. Такое сало скорее вредно, чем полезно. В нем могут образовываться даже канцерогены. Поэтому лучше не испытывать иммунную систему и сосуды. www.newsland.ru

Разгрузочные дни сохранят не только фигуру, но и мозг

Миф первый: В сале нет витаминов. Неправда! Этот продукт содержит много различны х вита минов, в частности очень редкий F. Об этом мало кто знает. А именно он укрепляет сосуды и избавляет от атеросклероза. В сале немало и такого антиоксиданта, как селен, что предотвращает образование раковых клеток и повышает потенцию. Недаром этот вкусный продукт называют «украинской виагрой».

Там не «зависают» ни радионуклиды, ни токсины, ни пестициды, ни глисты. Да, да ... Если берете на рынке шпондер (бекон), постарайтесь удостовериться, что свинья росла в хороших условиях и ничем не болела. Лу ч ше по т р е бл я т ь сало свежее, чем вареное или копченое. Потому что при термообработке

6 мая 2012

завтракать. Этот продукт едят малыми порциями. Употребляют да же на ночь. М иф т ре т ий: С а ло вредное, так как содержит много холестерина. В сале действительно немало холестерина. Но дело в том, что там есть и много лецитина. Он хорошо влияет на мембраны, укрепляет оболочки сосудов, предотвращая возникновение атеросклероза. Если в продукте больше лецитина, чем холестерина, то он безопасен и полезен. И наоборот. В сале лецитина больше, чем холестерина. Это касается также яиц и молочных продуктов. Кстати, лецитин - вещество, полезное дл я мозга, умственной деятельности. Поэтом у, чтобы хорошо работать, людям, которые занима-

ются интеллектуальной работой, сало просто необходимо. Миф четвертый: Сало не добавляет энергии, так как в нем мало углеводов. Еще как доба вляет! Ведь грамм жира - это девять килокалорий, а грамм углеводов - всего четыре килокалории. Но у потребл ять большое количество сала не желательно. Ведь суточная потребность человека в жире составляет грамм на килограмм веса. Это верхняя граница. Поэтому взрослому 20-30 граммов сала ежедневно точно не помешают, если он не злоупотребляет другими жирными продуктами. Миф пятый: Всякое сало полезно. Не совсем. Лучше сало подкожное. Оно чистое.

Если поститься по два дня в неделю, можно избежать усыхания мозга в пожилом возрасте. Аналогичный подход в теории поможет защититься от болезней сердца, диабета и даже рака, пишет The Daily Mail. По мнению медиков, пост (сокращение потребления калорий до 500-800 в день) инициирует полезные для организма гормональные и метаболические изменения. Судя по всему, снижение калорийности приводит к снижению показателей фактора роста - гормона, связанного с раком и диабетом. Также падает концентрация «плохого холестерина» и триглицеридов в крови, а свободные радикалы подавляются. Исследования показали, что пост еще и уменьшает воспаление. Все это позитивным образом сказывается на состоянии мозга.

Профессор Марк Мэттсон сравнивает позитивный эффект подобного подхода с тренировкой в спортзале. По его словам, сокращение калорий защищает мозг от болезней Паркинсона и Альцгеймера. Согласно отчету, который появится в новом номере журнала Nature Neuroscience, сокращение объема потребляемых калорий защищает клетки от повреждений, делая

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

их более стойкими по отношению к стрессу. Во многом это связано с влиянием на «гормоны аппетита» - грелин и лептин. Когда у человека нормальный вес, эти гормоны иницииру ют рост новых клеток мозга, особенно в гиппокампе. Поэтому ожирение во многом сопряжено с когнитивными проблемами в пожилом возрасте. meddaily.ru

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 мая 2012

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US кафедра проповедника

Берегитесь, обман! Предлагаем вниманию читателей статью Александра Каприяна, старшего пастора славянской церкви «Пилигрим» в Спокене (штат Вашингтон). Родом Александр из г. Мариуполь на Украине. В США приехал в 1989 году. Наряду со служением в церкви работает в органах социальной опеки штата. (Сайт церкви: www.churchpilgrim.org).

Александр Каприян akap11@comcast.net

В последние годы сатана особенный успех имеет во лжи, которую ему удалось искусно и хитро внедрить в умы очен ь м ног и х л юдей. Эта современная и вместе с тем древняя ложь заключается в том, что я кобы не с у щес т вуе т абсолютной истины и, стало быть, нет и греха. Что мол каждый человек создает или воображает сам себе свою собственную истину просто как ему удобно, и при этом каждый сам себе и является богом. К сожалению, эта безумная идея пришлась по вкусу м и л л иона м эгоис тов, живу щих только ради чрева своего, как сегодня принято говорить, в свое удовольствие. Но если нет абсолютной истины, тогда, естественно, нет и греха (грех – нарушение истины или

закона). А если нет греха, тогда нет и ответственности; а если нет ответственности, тогда не может существовать никаких ограничений; а если нет ограничений, тогда неизбежно приходит хаос, который неизбежно ведет к разрухе и полной физической и духовной смерти. Прин явшие та кое дьявольское заблуждение ослепли и у же не способны видеть даже такой простой истины, пон ятной да же необразованным детям, что весь окружающий мир существует только благодаря абсолютной истине физических законов, и стоит произойти малейшему сбою в сложнейшем механизме вселенной, как тут же произойдет неисправимая катастрофа и погибнет все живое и весь огромный механизм самоуничтожится. Тем более эта же абсолютная истина духовных и моральных законов, созданных тем же самым Творцом, держит существо Хомосапиен в разряде человеческого с у щества, созда нного по обра зу и подобию Божьему, что собственно

и отличает его от всего животного мира. Избрав такую ложную «свободу», бедный, обманутый человек на самом деле тут же обрекает себя на добровольное (только вначале) разрушительное рабство. Их рабовладелец поиздевается над ним самим и его семьей здесь, в земной жизни, а в конце победоносно и злорадно увлечет их на своей крепкой цепи в огненную бездну на вечную погибель. И выходит по верной поговорке: и здесь не выиграли, и там проиграли. Ка к ни странно, но даже немало современных верующих поймались в эту ловушку. Они говорят: «Да, конечно, Бог один, но вот путей к нему множество». И каждый сам себе ищет и создает этот путь, тем самым вероломно и кощунственно упраздняя жертву Крови Сына Божьего Иисуса Христа. И правила для жизни они себе сами создали и идея спасения у них своя собственная. Недавно я был окончательно поражен, когда услышал из уст двух «верующих» людей подоб-

ный абсурд, основанный на безумии. Один сказал, что в центре всей его жизни стоит его большое Я и только его личные интересы, которые до-

кровенно ответил, для того, чтобы вкусно есть! Странно, а ведь совсем недавно даже мирское общество учило нас, что мы едим для того, чтобы

«И познаете истину, и истина сделает вас свободными» (Иоан. 8:32) стига ются абсолютно любой ценой. Удивительно, а разве не верующим людям Господь сказал: «Отвергнись себя и возьми крест свой, и следуй за Мною»? (Мтф16:24). Из этого выходит, что все п риверженцы такой идеологии, которую многие не высказывают вслух, но по ней живут, идут совсем за другим вождем с другими принципами. И этот далеко не узкий путь заканчивается в конце концов не в небесах, а в том месте, где будет вечный хаос, плачь и скрежет зубов. Др у г ой челов ек на мой вопрос, для чего он живет, совершенно от-

жить, а не живем для того, чтобы есть. Здесь явно вырисовывается тенденция, когда даже х рис т иа н и н, у к лон яясь от божественной и аб с ол ю т ной Ис т и н ы, превращается в безумца, который способен перещеголять в глупости даже открытого безбожника. Берег и тес ь и верующие, и неверу ющие! Мы все ходим под постоянной опасностью обмануться, искалечить жизнь себе и окружающим и погибнуть на веки. Есть только одна Истина, абсолютна я, вечна я и совершенная - это всемогущий Бог в трех лицах

6 мая 2012 Божес т ва: Отец, Сын и Ду х Святой, каждое мгновение проявляющийся в совершенных физических и духовных законах. Мне очень нравятся слова старинной духовной песни: «Есть одна только жизнь, есть один только путь, есть одна только Правда на свете!» Когда люди говорят, мол у каждого своя правда, это лишь обозначае т, что у каждого есть своя неправда, основанна я на личном эгоизме и заблуждениях. А правда и истина на то и истина, что она всегда одна. Я обращаюсь сегодня ко всем пока еще живущим на земле люд ям: «Откройте ваши глаза, очнитесь от пагубного сна вашего духа и разума и всецело обратитесь к абсолютной и единственной Истине. И вы в земной кратковременной жизни проживете в соответствии с законами мудрого Создателя всего видимого и невидимого и будете счастливы, и после скорого окончания ее вы будете проводить вечность не с тем, кто есть разруха и погибель, а с Тем, кто есть премудрый Творец вселенной, все законы Которого ведут к порядку, счастью и всеми желанному бессмертию, где вы поистине обретете совершенну ю ра дость в вечном общении с вашим любящим Небесным Отцом!»

Праздник в Далласе с 11 стр. организовала праздник на 400 человек только потому, что со всех сторон поступала помощь. Кто-то договорился о подарочных сертификатах, кто-то купил призы по скидкам, кто-то испек куличи, а кто-то выступил волонтером на празднике». «Для чего им это нужно?» - спросите вы. Леонид Регета этому вопросу не удивляется: «Это одна из миссий нашей церкви - организовывать всевозможные общественные мероприятия среди русской диаспоры Далласа. Я считаю, что культурная и духовная жизнь рус-

ской комьюнити Далласа не организована - мы все разбросаны и не знаем друг друга. А к подобным мероприятиям есть огромный интерес. Да и церковь в Америке – это не только религиозное у чреждение, где люди собираются, чтобы помолиться Богу. Часто церковь выступает в роли катализатора общественной жизни. Да, к нам можно прийти и вместе помолиться Богу. Но можно и просто обратиться за помощью, и мы попробуем сделать всё возможное. Например, мы помогли приобрести мебель нескольким семьям из нашей диаспоры, потому что они нуждались; по-

могали платить аренду одной семье, потому что они попали в трудную ситуацию; помогаем тем, кому нужна помощь... Пасха – это один из ва ж нейш и х п ра зд ников, даже для тех, кто не посещает церковь. И когда в прошлом году у нас возникла идея сделать «Детску ю Пасху» для наших прихожан, м ы у ви дел и бол ьшой интерес и решили выйти за пределы церкви и устроить не только духовный, но и культурнообщественный праздник для всех детей русской диаспоры». Лариса Досталь г. Даллас, Техас

Спасем программу IHSS Работаешь по уходу на дому? Не хочешь потерять эту работу? Тогда – на демонстрацию! Программа IHSS под большой угрозой. Спасём её!

вторник, 15 мая

Поздравляем Олега Авилова с днем рождения! От всей души желаем больших успехов в многогранной деятельности в сфере масс-медиа, крепкого здоровья и семейного благополучия.

Capitol Lawn, 1400 10th St. Sacramento, CA 95814.

10 утра

Сотрудники «Афиши»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

Почему женщины плачут?

«Почему ты плачешь?» спросил маленький мальчик свою маму. «Потому, что я – женщина», - ответила она. «Мне это непонятно», - сказал сын. Мама обняла его и ответила: «И не поймешь никогда, но это ничего». Мальчик решил спросить у отца: «Почему наша мама плачет без всякой причины?» «Все женщины плaчут без причины», - ответил ему отец. Когда прошло много лет и мальчик вырос, его всё ещё волновал вопрос, почему женщины плачут, и он спросил об этом Бога. И Он ответил: «Когда Я сотворил женщину,

Я решил, что она должна быть особенной. Я сделал ей сильные плечи, чтобы она могла нести на себе весь мир, а руки - маленькими и нежными, чтобы они могли утешить и приласкать. Я сотворил её сильной внутренне, чтобы она могла принести в мир новую жизнь и вынести горькие обиды иногда даже со стороны собственных детей. Дал ей твёрдость, которая позволяла бы ей жить дальше, несмотря ни на какие невзгоды, заботиться о семье, о друзьях и не сдаваться, идти вперёд без жалоб, даже тогда, когда другие не выдерживают и падают от болезней, слабостей и скорбей. Я вложил в неё безграничную любовь к её детям во всех жизненных обстоятельствах, даже когда они жестоко обижают её. Женщина имеет особый дар залечивать детские раны, а впоследствии

и все слёзы, обиды и тревоги своих подрастающих деток. Я дал ей особый талант заботиться о её муже, несмотря на его ошибки. Я сотворил её из его ребра, чтобы защищать его сердце. Я дал ей мудрость понимать, что хороший муж никогда не обидит свою жену, но иногда происходит проверка на её «прочность» и безоговорочное решение быть с ним бок о бок независимо ни от каких обстоятельств. Для того чтобы выполнить всю её миссию, Я дал женщине способность плакать. Это она может делать при любой необходимости, и это – её единственная слабость». Когда вы увидите плачущую женщину, расскажите ей, как сильно вы её любите, как вы цените её за всё, что она делает. И даже если она не успокоится сразу, на сердце у неё станет спокойнее и теплее. Она – особенная!

Подарок от Бога

Когда я прошлой ночью у качива ла на руках моего драгоценного сыночка, я испытывала такую бесконечную любовь к нему, которую невозможно выразить. Он обвил мою шею своими ру чонками, поцеловал меня в щёку, мой ангел. Мы усыновили его, когда ему было четыре дня, и назвали его Эриком. Многие годы я мечтала и молилась, что однажды у меня будет ребёнок. Я знала, если я не смогу иметь своего ребёнка, я усыновлю мальчика, который станет для меня всем на свете. Мой муж

Джон и я долго молились об этом. Однажды сестра из нашей церкви подошла ко мне и сказала, что её внучка ждёт ребёнка и позже хочет отдать его в детский дом. Вскоре мы встретились с молодой женщиной, я показала ей наши документы, затем наш дом с давно уже приготовленной детской комнатой. Через два месяца, когда мы были на воскресном богослужении, нам сообщили, что скоро мы станем родителями. Мы поспешили в госпиталь. Та м п ри ш лос ь ж дат ь ещё восемь часов, так как проходила операция кесарева сечения. Какое блаженство мы испытали, когда держали на руках нашего ангела в первый раз! На следующее утро нам Эрика не отдали, у него была послеродовая инфекция. Мы не отходили от него и не покидали отделение

интенсивной терапии четыре дня, после чего, наконец, смогли забрать нашего сыночка домой. Это был настоящий праздник! Мы покормили его, поменяли пелёнки, положили в кроватку. Сразу же покрестили его в нашей церкви. Я не могла поверить, что стала мамой этого прекрасного малыша! Глядя назад на все эти события, у меня и моего мужа наворачиваются слёзы радости. Господь подарил нам прекрасный подарок! Каждый день в течение двух лет мы насла ж даемся на шим малышом. Однажды я расскажу Эрику, что мы усыновили его. Эрик всегда будет знать, что искренне любим своими родителями. Конечно, не я родила его, но он вырос в моём сердце. Он – бесценный подарок от моего Отца Небесного.

Глазами любви

Бабушка и маленькая девочка с лицом, усыпа нн ы м ора н жевы м и веснушками, гуляли по зоопарку. Дети стояли в очереди и ждали, пока местный художник разрисует их лица в тигровую окраску.

«У тебя так много веснушек, даже нет места для краски!» - закричал маленький мальчик из толпы. Смущённая девочка грустно опустила голову. Её бабушка склонилась к ней, чтобы успокоить малышку: «Я очень люблю твои веснушки». - Я и х нена ви ж у, грустно ответила девочка. - Когда я была маленькой, я всегда хотела иметь

такие веснушки, - продолжила бабушка и нежно провела пальцем по щекам внучки. Девочка удивилась: - Правда? - Конечно, - сказала бабу шка. - Ну, назови хотя бы одну вещь, которая была бы прекраснее веснушек. Девочка пристально посмотрела бабушке в смеющееся лицо и тихо сказала: - Твои морщинки.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 мая 2012

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Садоводство и огородничество Культура нации едина. Она подчиняется общим закономерностям и проявляется на всех уровнях национального бытия - от литературы и искусства до того, с каким выражением лица тебе в магазине подают сдачу. Сегодняшняя статья о том, как некоторые, казалось бы, «внешние» черты жизни страны перекликаются с состоянием ее культуры.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Когда я лечу на самолете, я люблю сидеть у окна. Всегда интересно: а что там, внизу? Вот, например: время года - весна, самолет подлетает к Амстердаму. Под крылом - тюльпановые поля всех цветов радуги, расчерченные, как по линейке, сверка ющими линиями кана лов. Ощущение такое, будто летишь над картинкой из калейдоскопа. Или другое: Калифорния с высоты километров пять, с ее фруктовыми садами и залитыми водой, вспаханными, сжатыми или колосящимися рисовыми полями - как большая шахматная доска, у которой не два, а добрый десяток разных оттенков клеток. Где бы ни летел самолет: над Германией, Англией, Францией, Исландией, Финляндией, везде более-менее одна и та же картина - аккуратно и чисто, везде видно, что землю берегут и о ней заботятся. Сверху это становится как-то особенно понятно. Но вот мы пересекаем по воздуху границу России - и картина резко меняется. От европейской акку ратности и упорядоченности не остается следа. Смотреть вниз становится очень му чительно, особенно золотой осенью, когда от красоты земли захватывает дух, но тем больнее видеть, как контрастирует с красотой земли то, что делают люди на этой земле. Кто пролетал над Россией, поймет, о чем я говорю. К чему я веду? К тому, что на За па де л у чше, чем на Востоке? К извечной жалобе о том, что “земля русская велика и обильна, а порядка в ней нет”? Нет, не к этому. Я веду к тому, что отношение к земле является наглядным отражением

отношения к своей душе, к своей жизни, к своему прошлому и настоящему. И то, как нация относится к земле, много говорит о состоянии души нации. Порядок на земле напрямую связан с порядком в душе. Невозможно упорядочивать одно, не наводя одновременно порядок в другом. И невозможно разрушать одно, не разрушая другого. Вспомните, как в России обрабатывали землю. Как у крестьян издавна, на протяжении нескольких последних столетий почти не было собственной земли, которую они могли бы беречь и лелеять. Как с приходом большевиков земли у отдельно взятого человека совсем не стало, и на протяжении долгих десятилетий на всем громадном пространстве Советского Союза земля лежала неприбранная и бесхозная. Колхозная. Вспомните собственные поездки “на картошку” - события бессмысленные, но где-то в глубине положительные, потому что мы получали редкую возможность потрогать своими руками то, откуда в этой стране все растет. Еще вспомните, как в определенный момент мы сами, своими городскими руками, начали обрабатывать землю и начали учиться любить ее. Выращивали клубнику, сажали картошку, собирали смородину на бабушкиных огородах. Как строились на нищенских шести сотках, зажатые с разных сторон десятками дурацких правил и предписаний, и как потом старались выжать из этого кусочка земли все, что она могла дать, вырастить на ней все, что только она сможет взрастить, сделать ее одновременно и садом, и раем, и за городной резиденцией, пытались поч у вствовать ее ка к свою - все это очень искренне и очень непрофесионально. И что самое главное - происходило все это очень индивидуально и разрозненно, а на масштабе страны земля как была, так и осталась ничьей.

Как даже появились такие особые писатели - “деревенщики”, пытавшиеся обратить внимание читающей публики к корням и истокам, и как удалось им это лишь отчасти, всего в каком-то одном уголке людской души и на какие-нибудь несколько лет. Ну жно вспомнить также, что на протяжении российской истории подобные деревенщики появлялись не один, а множество раз. Регулярно, и в 19 веке, и раньше, рождались и заявляли о себе люди, которым больно было смотреть на то, что происходит с землей, и регулярно их усилия на большом масштабе ни к чему не приводили. Глядя на так называемые “развитые страны”, можно увидеть, как там, после многих лет бездумной эксплуатации, пытаются начать любить и беречь зем лю - подомашнему, то есть так, как мы в нашей повседневной ж изни любим свою семью и дом. Целые страны приходят к очевидным умозаключениям, наподобие того, что не стоит отравлять воду, которая течет из твоего собственного крана. А в России, похоже, даже эти очевидные истины не столь очевидны. И ведь нельзя сказать, что русские люди свою зем л ю не л юбят. Еще как любят, и постоянно, на протяжении многих веков говорят об этом и устно, и письменно. Но как-то так полу чается, что любовь эта не приносит земле пользы. Какая-то она неплодотворная - как будто вспахали, взборонили, а посеять забыли, и ничего не взошло, только землю зря измучили... У меня нет никакого осуждения, только боль за несчастный рок страны, из которой я происхожу. Не знаю, в чем дело и чья здесь вина и ли беда. Может быть, стоит она вся на каком-то злосчастном тектоническом разломе? Или зияет над ней в небесах огромная озоновая дыра, и вся благодать Господня улетает в открытый космос,

не успев оплодотворить эту щедрую землю? Или, может быть, эта страна нарочно существует для того, чтобы балам у тить и будора жить весь остальной мир и не дать ему стать слишком правильным и причесанным? Всё это, конечно, метафоры и ассоциации. Не знаю, насколько точно мне удалось обрисовать разницу по отношению к своей земле двух разных миров. Пахать, боронить, рвать рубаху на г ру д и, да же г ру д ь раздирать, если уж на то пойдет - и забывать бросить семя. В этом Россия. Или сеять, но невсхожие семена. Или, как Язон в Колхиде, вместо семян сеять зубы дракона, из которых всходят воины и войны. Что-то вечно и не так в этой стране. Какая-то большая рана, которая никак не может зажить. То же самое постоянно происходит в российской культуре - вечное мучение, агония и надрыв, на грани гениальности и сумасшествия. Лу чшие пис атели и поэты на протяжении всей истории русской литературы постоянно конс тати рова ли фа кт неблагополучия, мучительно пытались решить нев о змож н у ю з а д ач у - залечить эту русскую не за ж и ва ющ у ю ра н у. Примеры - вся российская литература. Достоевский, чтобы не ходить далеко. Или Мандельштам: Век мой, зверь мой, кто сумеет Заглянуть в твои зрачки, И своею кровью склеит Двух столетий позвонки? Насколько можно судить, даже по выхваченным почти наугад новым книгам известных писателей, современная русская литература, как сейсмограф, продолжает фиксировать подземные тол ч к и и со т ряс ен и я - признаки глубинного неблагополучия. Изменится ли это когданибу дь? Неизвестно. Мало надежды. Прецедентов пока не было.

новости

Продолжаем нашу новую рубрику об интересных событиях в культурной жизни России. Читательские отзывы показали, что рубрика была принята с интересом.

Кино Какие фильмы будут идти в российских кинотеатрах в мае? В целом почти те же, что и в американских. Во-первых, 3 мая состоялась российская премьера фильма Джосса Уидона «Мстители» в котором сразу несколько супергероев американских комиксов защищают Землю от вторжения пришельцев. 10 мая - “Мрачные тени” Тима Бертона, о вампирах; в нем снимались Джонни Депп и Хелена Бонем Картер. 17 мая - «Диктатор» - Ларри Чарльза с участием Саши Барона Коэна. 24 мая - “Люди в чёрном-3”; 31 мая - фантастическая лента “Прометей” Ридли Скотта.

Из новых российских фильмов на экраны вышли

Диана Вишнева Зна менита я примабалерина Мариинского театра Диана Вишнева,

два, оба 3 мая, и оба о Великой Отечественной войне, что логично в преддверии Дня Победы: «Матч» - Андрея Малюкова с Сергеем Безруковым в главной роли, о «матче смерти» встрече советской и немецкой футбольных команд, состоявшейся в 1942 году в оккупированном немцами Киеве. Второй фильм - «Белый тигр» Карена Шахназарова, о сражении русского танкиста Ивана с немецким танком «Белый тигр». возможно, сыграет роль не менее знаменитой балерины начала прошлого века Матильды Кшесинской в новом фильме Алексея Учителя «Матильда Кшесинская». По словам режиссера, в настоящее время Вишнева не утверждена на роль Кшесинской, однако с ней ведутся переговоры. Режиссер отметил, что в фильме главная героиня будет показана в возрасте от 17 до 90 лет, и это обстоятельство делает подбор актрисы более сложным.

Живопись

«Вид Константинополя и Босфорского залива» И. Айвазовский

На аукционе Sotbey’s в Лондоне картина Айвазовского «Вид Константинополя и Босфорского залива» была продана за более чем три миллиона фунтов стерлингов (более

пяти миллионов долларов). Это рекорд цены, заплаченной когда-либо за картину русского мастера. Покупатель полотна не захотел раскрывать своего имени, он торговался через своего представителя по телефону. Предыдущий рекорд картина Айвазовского установила на аукционе в 2007 году. Тогда картина «Константинополь на рассвете» была продана за 2,7 миллиона фунтов стерлингов.

Музыка

Юрий Шевчук

Несколько концертов группы ДДТ в российских регионах были отменены под давлением местных властей. Об этом на сайте группы написал Юрий Шевчук. В частности, он рассказал об отмене концертов в Кемерово и Юрге, где билеты «фактически,

были распроданы». «В Тюмени для нас вообще зала не нашлось. В Омске какой-то местный министр тоже запретил концертным залам провести наше «отчаянное шоу», - говорится в сообщении. Юрий Шевчук не скрывает своего критического отношения к действующей власти. Он был активным участником митингов «За честные выборы» и даже выступил на одном из них - 4 февраля 2012 года на Болотной площади, исполнив песни «Ой, мороз, мороз» и «Родина».

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Литература Сергей Степашин, председатель Счетной палаты РФ и президент Российского книжного союза, предложил снизить НДС на книги в два раза - с 10 до 5 процентов. Степашин отметил, что ставка налога на добавленную стоимость книг в России превышает аналогичные сборы в большинстве развитых стран. Россия входит в первую пятерку стран мира по объемам книжного рынка. За последние десять лет объем книжного рынка вырос более чем на 70 процентов. За 2010 год в стране было выпущено 121,7 тысячи изданий общим тиражом более 650 миллионов экземпляров.

6 мая 2012

Стихотворение номера

Рубрика “Стихотворение номера” сменяет рубрику “Золотой фонд”. Мы исходили из того, что одно стихотворение, хорошо прочувствованное, лучше целой книги, прочитанной мимоходом. Тем более, что в нашей поэтической рубрике мы не открываем новых имен и не печатаем новых стихотворений: и авторы, и их произведения хорошо известны читателям. С новой рубрикой мы постараемся идти не вширь, а вглубь. Образно говоря, если раньше мы брали наши драгоценности и пересыпали их в ладонях, то теперь будем рассматривать каждый камень в отдельности. Я буду стараться подбирать стихотворения, в которых даются, или хотя бы начинают брезжить ответы на трудные вопросы, то и дело встающие перед людьми: как устроен мир? куда человек идет? что ждет его на пути, и что - по окончании пути? Поэты - это именно те люди, к которым стоит обращаться за подобными ответами. Стихотворение Пастернака, с которого мы начнем, читается легко, и может кому-то показаться даже легкомысленным. Но не торопитесь с выводами.

Борис Пастернак

За поворотом Объявлен длинный список литературной премии «Большая книга». В него вошли, среди прочих, Захар Прилепин с книгой «Черная обезьяна», Владимир Маканин («Две сестры и Кандинский»), режиссер и сценарист Александр Сокуров («В центре океана»), Александр Иличевский («Анархисты»), Всеволод Бенигсен («Витч»), Елена Чижова («Терракотовая старуха») и др., всего 46 номинантов. В этом году премия бу-

дет вручаться в седьмой раз. В прошлом году первую премию в 3 миллиона рублей получил Михаил Шишкин с романом «Письмовник», лауреатом второй премии стал Владимир Сорокин за «Метель», третьей - Дмитрий Быков с романом «Остромов, или Ученик чародея». А в 2010 году Павел Басинский (книга «Лев Толстой: Бегство из рая»), Александр Иличевский («Перс») и Виктор Пелевин (роман «t»).

Лауреатом другой литературной премии – «Русской премии», о которой мы писали в прошлом выпуске «Новостей куль-

барабаны». Премию в номинации «Поэзия» присудили харьковскому поэту Илье Риссенбергу за книгу «Третий

Насторожившись, начеку У входа в чащу, Щебечет птичка на суку Легко, маняще. Она щебечет и поет В преддверьи бора, Как бы оберегая вход В лесные норы. Под нею - сучья, бурелом, Над нею - тучи, В лесном овраге, за углом Ключи и кручи. Нагроможденьем пней, колод Лежит валежник. В воде и холоде болот Цветет подснежник. А птичка верит, как в зарок, В свои рулады И не пускает на порог Кого не надо. ................................. За поворотом, в глубине Лесного лога, Готово будущее мне Верней залога. Его уже не втянешь в спор И не заластишь. Оно распахнуто, как бор, Всё вглубь, всё настежь. 1958

туры», стал Юз Алешковский с «Маленьким тюремным романом». На втором месте в «крупной прозе» писательница Дарья Вильке из Австрии, получившая награду за роман-медитацию «Межсезонье», на третьем – Лена Элтанг из Литвы с произведением «Другие

Юз Алешковский из двух». Вторым в поэтической категории оказался Алексей Цветков («Детектор смысла»; США), третьим – израильский поэт Феликс Чечик («Из жизни фауны и флоры»). Все победители получили денежные призы размером в 150 тысяч рублей каждый.

О чем это стихотворение? На первый взгляд - зарисовка с натуры: лесная чаща, весна, птичка на ветке сидит и поёт... Мы знаем, что Пастернак в это время жил на даче в Переделкино - почему бы ему и не нарисовать такой эскиз? Так? Нет, не так, конечно. Как театр начинается с вешалки, так и стихотворение

начинается с заглавия: “За поворотом”. У поэзии особый язык, слова в нем значат гораздо больше, чем в нашей обычной речи. Так и слово “поворот”. Конечно, читатель сразу чувствует здесь метафору: за поворотом всегда происходит что-то важное, что-то меняется, а иногда и заканчиваетя. Но, начиная читать, мы проскакиваем заглавие и возвращаемся к нему уже потом, почти дочитав до конца. Да и кроме названия что-то говорит нам о том, что не все так просто. Всмотритесь в птичку - это очень интересная птичка! Загадочная. “Насторожившись, начеку...” - во-первых, она что-то сторожит. “У входа в чащу...” - вход сторожит. И одновременно заманивает: “Щебечет ... легко, маняще”. Тогда следующий логичный

вопрос - куда заманивает? Очевидный ответ - в чащу. Но и оберегает она ту же самую чащу. Возникает тревожное ощущение: нас и манят, и предостерегают. Чаща тоже очень интересная. Пастернак описал ее так, что она одновременно и пугает, и продолжает манить: “лесные норы”, “сучья, бурелом, пни, колоды, валежник, овраг, кручи, холод болот” - одним словом, не продерешься. А где-то там, в недоступной глуши “цветет подснежник”, как заветный и желанный цветок из сказки. И хочется нам, и колется. Но птичка - надежный страж, и “не пускает на порог// Кого не надо”. В короткой второй части вдруг словно открывается занавес: “За поворотом, в глубине...” (мы вдруг вспоминаем, что ”За поворотом” - это название всей вещи). “...Готово будущее мне,” - казывается, метафорическая “чаща” - это будущее. Но какое именно? Вот какое - верное, непременное, неподкупное: “Его уже не втянешь в спор// И не заластишь”. И одновременно открытое, распахнутое по-неевклидовски: вглубь, вширь, настежь. Что-то начинает брезжить... А потом читатель вдруг догадывается, что за будущее предстало шестидесятивосьмилетнему Пастернаку, и какую именно загадочную, пугающую и притягательную чащу сторожит для него поющая птичка - легкая и неумолимая птичка смерти.

Новые книги

Захар Прилепин. “К нам едет Пересвет: отчет за нулевые” - Москва: Астрель, 2012. – 445 с. Сборник публицистиче-

ских эссе одного из самых популярных сегодня в России писателей, обобщающий взгляд автора на события, происходившие в России в 2000-е годы “нулевое десятилетие”. Эссе Прилепина посвящены извечным российским бедам - глупости, воровству и потере ориентиров вплоть до государственного масштаба. Прилепин - писатель очень чуткий и острый, с ним не всегда легко согласиться, но читать его всегда интересно.

Людмила Петрушевская. «Не садись в ма-

шину, где двое: истории и разговоры». М.: АСТ: Астрель, 2011. – 441 с. В новый сборник Л юд м и л ы Пе т р у шевской вош ли ска зк и, рас с ка зы, ра зг оворы, истории и пьесы. Очень от че тлива я, пси хологически и физиологическ и точна я проза. Временами страшноватая. Очень полезная и интересна я книга для тех, кто забыл, каково живется в повседневн о й Ро с с и и , и х о ч е т вспомнить.

Юрий Мамлеев. «После конца». М.: Эксмо, 2011. – 320 с. Рома н-а нт и у топи я, действие которого проис-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ходит после конца света - конца, с которым, увы, ничто не кончилось, а наоборот, все мировое зло обострилось и усугубилось. Типичная для этого автора образность кошмарного сна, от которого невозможно проснуться. Главный герой Валентин Уваров попадает в постапокалиптический мир, в котором угадываются доведенные до логического предела х удшие черты мира нынешнего, и старается выбраться из него.

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

БЕРЕГИНЯ Саме таким високим по значимості словом із покон віків в Україні називали матерів, жінок. Напередодні міжнародного свята День матері наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв'ю у дружини Генерального консула України в Сан-Франциско Тетяни Альошиної. - Пані Тетяно, ми знаємо, а із інформаційного сайту Генерального консульства, біографічні та посадові дані пана Альошина. І лише одним рядком його сімейну біографію. А чи не порушити нам дипломатичний протокол напередодні Міжнародного Дня матері і попросити у вас розповісти коротенько про себе: де народилися, де вчилися, де працювали? - Народилася я в Німеччині, в місті Карл-Маркс-Штадт в 1960 році в родині військовосл у жбовц я. З огл яд у на те, що батько мав численні відрядження до різних міст, навчалась в різних школах: спочатку в Києві, продовжувала навчання в Німеччині, а закінчила школу на Далекому Сході колишнього СРСР – у місті Білогорськ. Вищу освіту здобула в Киї вськом у держа вном у у ніверситеті ім. Т.Г.Шевченка, факультет романо-германської філології. Саме в університеті я й зустріла свого майбу тнього чоловіка. Працювала в Київському Інституті ядерних досліджень до першого закордонного відрядження до Південно-Африканської

Республіки (1995 рік). В ПАР не марнувала часу та закінчила Міжнародний інститут рефлексології в м. Преторія, де й почала практикувати рефлексологію. - Щоп'ять років, згідно дипломатичної практики, консульські працівники скеровуються до іншої державипредставництва. Чи не важко вам ось так часто змінювати місце роботи та повсякденного життя? - Дійсно, скла дність дипломатичної служби полягає в тому, що кожні 3-4 роки дружини або чоловіки дипломатів мають пристосуватись до нових викликів та шукати нові місця працевлаштування. При цьому далеко не завжди умови в країні перебування є гостинними та комфортними. Зокрема, в Південній Африці через дуже високий рівень злочинності доводилося постійно бути «напоготові». Нелегко доводиться й дітям дипломатів навчатись та жити в зовсім нових умовах. Разом з тим, моя нова спеціальність лікаря допомогла мені швидко адаптуватися на Батьківщині після нашої поїздки до ПАР, завдяки тому, що

рефлексологія в Україні тільки набувала популярності та ваги. Це і дало мені можливість продовжити свою практику в Україні. - Дружина, а тим паче Генерального консула, це професія чи покликання? - Цікаве питання. На мою думку, покликанням це навряд чи можна вважати, а щодо професії – мабуть, врешті-решт, бути помічником і радником дипломата – це, мож ливо, стає певною професією для дружини, оскільки неодмінно потрапляєш до кола професійних інтересів та обов’язків чоловіка. Наприклад, тут, в Сан-Франциско, у Клубі дружин (чоловіків) генеральних консулів беру участь практично у всіх заходах благочинного та гуманітарного характеру. Головне, що дипломатична служба надала мені чудову можливість познайомитися з великою к і льк істю д у же цікавих та достойних людей в Південній Африці, Греції та Сполучених Штатах. - З якими словами побажання ви б хотіли звернутися до всіх матерів в Міжнародний день матері? - На мій погляд, материн-

Тетяна Альошина з чоловiком ство – це не тільки радість, але й важка щоденна праця, тому хотілось би побажати дорогим жінкам, щоб світлом і добром відгукувались в душах дітей ваші нескінченні турботи, терпіння, любов і відданість. Не-

хай ваша доля буде довгою та щасливою, і ыас завжди оточує сімейний затишок та гармонія з навколишнім світом! Низький вам уклін, дорогі наші матусі, за вашу працю, за вашу ласку, за вашу любов!

SNAC Україна 2012 За сприяння Генерального консульства України в СанФранциско (США) в березні 2012 року розпочався конкурс мистецтва у країнських х удожників з України та з усього світу «SNAC Україна 2012» в соціальній мережі Інтернет. Головним організатором конкурсу є художня галерея “Art People”, яка об’єднує як художників західного узбереж ж я США, та к і мі жнародних митців, художників, скульпторів, представників всіх сучасних стилів та шкіл. Останніми роками галерея успішно співпрацює з багатьма американськими та міжнарод-

ними художніми галереями, з якими відбувається обмін художніми виставками. Конкурс ««SNAC Україна 2012» - унікальна можливість для українських художників бути опублікованими в журна лі «SNAC Uk raine 2012: 150 найкращих українських художників»; стати учасниками двотижневої виставкипродажі в галереї “Art People” в м. Сан-Франциско та художній га лереї «Сільвана» в м. Лос-Анджелес (США), отримати контракт на один рік з галереєю “Art People” на експонування їхніх робіт на веб-сайті галереї, а також ши-

року рекламу в мистецькому колі “Art People”. Кон к у рс ві д к ри т и й д л я українських художників, які займаються живописом (олія, акрил, колаж, акварель, мішана техніка), графікою, фотографіями, ілюстраціями та мистецтвом відео-арт. Участь в конкурсі безкоштовна. Умови конкурсу розміщені на веб-сторінці: s n a c - e x p o . c o m /S NAC _ Ukraine_2012.html Координатор проекту та виконавчий менеджер: Наталія Тягло, e-mail: natasfineart@ gmail.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 мая 2012

взгляд

Нет ничего нового под Солнцем Наш автор Марина Беловол, проживающая в Пенсильвании, предупреждает христиан об опасности учения New Age, которое все больше и больше распространяется в современном мире. Под влиянием этого учения изменяется мораль общества, отношение ко греху, жизни и смерти, ответственности за свои поступки. Постулаты этой религии даже внедряются в церковь под видом прогрессивных учений, чтобы выполнить роль пятой колонны, разрушающей крепость изнутри.

Марина Беловол

Akbilovol@aol.com Окончание. Начало в предыдущем номере. Человек у неп р о с то представить, что поражение иногда бывае т полезнее победы, но тем не менее это так. Для того чтобы научиться терпению, нужно ждать и смиряться, для того чтобы любить, нужно прощать, а для того чтобы прощать, нужно встретиться с незасл у женными обидами и оскорблениями. Совершенно очевидно, что мы не можем определить для себя, что на самом деле служит к нашему благу: желая для себя благополучия и успеха, мы не думаем, что это может привести нас к гордости и падению. Отвергая страдание, мы отказываемся от того, чему Бог хочет нас научить, и лишаемся благословений Божиих, которые следуют за испытаниями (1 Петра 4:12 -13, Иак 1: 2-4). Уповая на силу своего слова, христианин, сам того не подозревая, переходит в стан богопротивников, потому что считает себя равным Богу и независимым от Его воли. Учение о творческой силе человеческого слова не выдерживает испыта-

ни я Писа нием. (Плач Иер. 3:37-38). Человек несет ответственность перед Богом за каждое праздное и гнилое слово (Мф.12:36,37 Еф.4:29), именно об этом говорится в Притчах 18:21. На курсах по расширению сознания людей наделяют способностью видеть видения. При желании можно обучиться методике самоисцеления и исцеления других. «Представьте себе лимон,- говорит Сильва. - Вот, вы отрезаете кусок, кладете его в рот… Вы делаете это мысленно, никакого лимона нет, но тем не менее, ваш рот наполняется слюной… Не доказывает ли это, что вы можете управлять своим организмом при помощи мысли?» Вы да же не заметили, что в проделанном экс пе ри мен т е в а ш и м сознанием (и организмом) управлял Сильва. «Возможности человека неограниченны, - говорит он. - Человек может влиять на окружающую действительность силой своего воображения. Замените слово «воображение» словом «вера» и вы получите фразу, которую часто приходится слышать из уст современных проповедников». На са мом деле вера основывается не на сильном желании достичь пусть даже самой благородной цели, а на Слове Божием. Наши желания должны совпадать с Божьими планами. Мы не можем предъявлять Богу ника к и х т ребова ний, не можем на вязывать

ему варианты ответов на наши молитвы, воображать эти варианты, провозглашать их «в духовный мир» и т.д. Мы должны быть способны принять от Него любой ответ. Только малые дети не хотят понимать слова «нет». Наши духовные возможности ограничены волей Божией. Более того, даже Божие всемогущество ограничено Его святостью. Бог не делает зла, ошибок и глупостей, не потому, что не может, а потому, что не хочет. Дары Ду ха Святого приходят от Бога, они не являются продуктами нервной деятельности. Их невозможно «высвободить», как скрытые способности. Верующий человек общается с Богом в духе. И поскольку сознание человека, его душа и деятельность его мозга управляется духом, Господь призывает нас обновиться ду хом ума (Еф. 4:23). Плоть успешно имитирует дары духа. И если дары Божии слу жат к созиданию церкви, имитация Божиих даров направлена на ее разрушение. В погоне за дарами, т.е сверхъестественными способностями, религиозные люди попадаются в сети оккультизма. Неважно, каким авторитетом пользуется проповедник, продвигающий в жизнь новомодное учение, не торопитесь принимать на веру красивые слова. Христианская терминология должна быть наполнена евангельским смыслом. Для того что-

бы не попадаться в умело расставленные сети, нужно всецело довериться Слову Божьему. «Бог всемог у щий, то и дело приходится слышать от верующих людей,- мы не можем ограничивать Бога рамками Писания». Рассуждающие таким образом остаются без твердого основания, без данного Самим Богом эталона, при помощи которого мы можем распознать замаскированную ложь. Бог не ограничен Писанием - Он открывается людям в Своем Слове, это Его замысел. Считая Слово Божие недостаточным или неполноценным, мы оскорбляем Бога и делаем себя легкой добычей для духов забл у ж ден и я. На страницах Писания мы можем найти примеры действия духовных даров: видений, пророчеств, исцелений, воскрешения мертвых. Бог говорит нам: сверхъестественное возможно и оно происходит так. Ложные видения - это галлюцинации, а исцеления, произошедшие не библейским путем, переводят физические болезни в сферу души. Вместо диабета человек получает психоз, вместо аллергии - маниакальную депрессию. В Писании нет ни одного примера видений, смысл которых не был бы разъяснен Богом. Бессмысленные картинки, воспроизведенные мозгом, часто вызваны желанием видеть чтонибудь необыкновенное, отличиться собственной

«духовностью» среди собратьев. Дары Святого Духа не являются подтверждением нашей духовности, они - ее следствие, и даны нам для созидания церкви, а не для «духовного кайфа» или превозношения. Исцеления, описанные Богом, абсолютны. Их не надо «удерживать». Воскрешения мертвых всегда происходят посредством воскрешающего, и вернувшиеся «с того света» не рассказывают о нем ничего. В реальной жизни неудавшиеся исцеления списываются на недостаток веры исцеляемого или (того х у же) на его мнимые грех и. «Пу тешественники», вернувшиеся из пакибытия, рассказывают самые противоречивые истории, «пророки» опровергают друг друга. «Бог открывается людям по-разному», - с у ченым видом знатока утверждают многие, даже не догадываясь о том, что пропагандируют одну из основополагающих идей движения New Age. На самом деле Бог, сотворивший небо и землю, автор Священного Писания, открывается всем люд ям одина ково, как это ни странно дл я современного верующего, обкормленного модной литературой и поп у л я рн ы м и ви де о фильма ми. «Один Господь, одна вера, одно крещение», - говорит нам апостол Павел в послании к Ефесянам. В Царство Небесное ведет только одна дорога. Это Божья реальность, и кто поверит в нее - спасется. Других вариантов не дано. «Тайна беззакония в действии,» - говорил апостол Павел две тысячи лет тому назад. Вавилонская блудница, облаченная в порфиру и виссон, упоенная кровью святых и свидетелей Иисусовых, подмен яюща я истин у ложью, поклоняющаяся твари вместо Твор-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ца, называющая своим спасителем грядущего Антихриста, готовится стать мировой религией. Она проникает в наши собра ни я под маской прогрессивных учений, чтобы увлечь в погибель нерассудительных и легковерных. Человек не Бог. Он ограничен в знании и поэтому некоторые вещи должен принимать на веру. От того, кому вы поверили, зависит очень многое: ваше здоровье, ваши деньги, ваша судьба, будущность вашей души. Решение за вами. Именно вы определяете, за кем и куда последовать, поэтому в случае фатальной ошибки обижаться придется только на себя любимого. Бог не принимает упреков типа: «Куда Ты, Господи, смотрел? Почему не предупреждал?», потому что Он смотрел за вами и преду преждал вас неоднократно. Если вы посчитали Его предупрежения недостаточно духовными, примитивными и нелепыми, увы, брат мой, увы… Истина Божия проста и доступна для понимания. Даже самый неопытный человек, идущий Божиим путем, никогда не заблудится. Так говорит Слово Божие, и все, написанное в нем, правда. Бог любит человека и хочет спасения человеческой души. Ему не нужно, чтобы вы блуждали в лабиринте противоречий. Дракон - змей древний, он хитер, говорит красиво и убедительно. И если он сумел влезть на древо познания добра и зла, чтобы вещать оттуда доверчивым райским прихожанам о том, правду ли сказал Бог, он, безусловно, сумеет найти дорогу к любой кафедре. Не торопитесь восторгаться новизной революционных идей в области веры и богопознания: нет ничего нового под Солнцем.

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами безумный мир

Страшная месть

ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ БРОШЮРЫ 916.213.2593 916.213.2593 Визитки • Плакаты • Брошюры

ВИЗИТКИ: 500 - $55 изитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города азинах города 2500 - $100 печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T ение рекламы 916.213.2593 5000 - $160

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

В Польше женщинастоматолог вырвала бывшему возлюбленному все зубы. Поход к стоматологу может оказаться не самым мудрым решением, если это человек, с которым вы только что расстались, пишет британская газета The Daily Mail. И не важно, что болят зубы и нет оснований сомневаться в профессионализме бывшей возлюбленной. Стоматологу из Варшавы Анне Мацковяк грозит три года тюрьмы за то, что она отомстила бывшему возлюбленному, который пришел к ней на прием, вырвав ему все зубы. 45-летний Марек Ольшевский ушел от 34-летней Анны к другой женщине, однако обратился к «бывшей» за лечением, так как считал ее хорошим специалистом в своей области. Однако Анна во время приема дала своему

экс-бойфренду сильную дозу анестетиков, после чего заперла дверь и вырвала ему все зубы. Затем доктор перебинтовала мужчине челюсть, чтобы тот некоторое время не открывал ее, и заявила, что теперь Ольшевскому нужно пойти к специалисту, так как возникли осложнения. «Я всегда старалась быть профессионалом и оставлять свои эмоции в стороне. Однако, увидев его с открытым ртом в кресле, я подумала «вот ублюдок!» и просто решила удалить все зубы, - завила Анна. «Новая девушка теперь ушла от меня, заявив, что не может встречаться с мужчиной, у которого нет зубов. К тому же, придется заплатить целое состояние, чтобы мне поставили протезы или что-то вроде этого», - рассказывает о своих злоключениях жертва ревнивой женщины . Теперь против мстительной Анны заведено уголовное дело, ее подозревают в халатности и злоупотреблении доверием пациента.

Забытый в камере задержанный пил мочу

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110

Студент Калифорнийского университета в СанДиего Дэниэл Чонг был вынужден пить собственную мочу после того, как его забыли в отделении Управления по борьбе с наркотиками (УБН). Д. Чонг был задержан 21 апреля в ходе рейда в одном из частных домов. Там было найдено 18 тыс. таблеток экстези, а также марихуана, лекарственные препараты, отпускаемые по рецепту врача, галлюциногенные грибы и несколько единиц стрелкового оружия. В ходе допроса студент признался, что пришел в этот дом с целью употребить наркотики. Д. Чонга намеревались отпустить, и в настоящее время след-

ствие выясняет, почему его закрыли в камере размером 1,5 на 3 м и забыли там. «Они так и не вернулись, игнорировали мои крики. Я до сих пор не знаю, что произошло», - рассказал пострадавший. Спустя пять дней про Чонга вспомнили. К этому моменту он был не в состоянии членораздельно говорить и у него почти отказали почки. Молодой человек потерял 7 кг веса, а на третий день у него начались галлюцинации. Осколками стекол своих очков студент пытался выцарапать на руке слова «Мама, прости». После освобождения он провел три дня в палате интенсивной терапии. Руководство УБН принесло извинения молодому человеку. Чонг рассматривает возможность обращения в федеральный суд с жалобой на действия сотрудников ведомства. news.qip.ru

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

говорим по-русски

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

6 мая 2012

кампас

Pura Vida в Коста-Рике Туристическая компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников отдохнуть в Коста-Рике. Коста-Рика в переводе с испанского означает «Богатый берег». Коста-Рика - страна фантастической нетронутой природы, латиноамериканского колорита, гостеприимства и ощущения полной безопасности. Местные жители очень доброжелательные, улыбчивые и спокойные. И все у них хорошо и просто замечательно - PURA VIDA (в переводе с испанского – «Прекрасная жизнь»). Они предпочитают просто отдыхать и получать удовольствие от действительно прекрасных природных пейзажей с богатейшей флорой и фауной, великолепным океаном и незабываемыми тихоокеанскими закатами. Такие картины мало где увидишь. Коста-Рика расположена в самой узкой части перешейка, соединяющего два континента. Тихий океан омывает побережье страны с юга и запада, Карибское море — с востока. Климат Коста-Рики - тропический и субтропический. Средняя температура +27С. Столица Коста-Рики — город Сан-Хосе. Сан-Хосе – стартовое место чтобы исследовать страну, так как расположена в центре, где

пересекаются все транспортные линии. Город Сан-Хосе безопасен и может предложить туристам много развлечений. Коста-Рика считается самой стабильной демократической страной Латинской Америки. Демократия в ней существует уже более века. За всю свою историю страна ни разу не участвовала в военных конфликтах, а 60 лет назад здесь даже ликвидировали армию – за ненадобностью. Коста-Рика – самое горячее туристическое направление в Латинской Америке, где туризм стал национальным источником дохода номер один. По информации властей, страну, в которой проживает 4,5 миллиона человек, ежегодно посещают около двух миллионов туристов из Америки, Канады, Европы и даже из далекой России. Многие путешественники, побывавшие в Коста-Рике, называют ее самой красивой страной в мире. Надо сказать - не без оснований. В этой стане есть бескрайние горные цепи, покрытые редкими «облачными» и «дождевыми» лесами, многочисленные национальные

парки, пещеры (в том числе подводные), разнообразные исторические места (например, древние индейские поселения), заповедники и вулканы, экзотические пляжи с черным, белым, серебристым песком, шумные водопады, спуски по канатным дорогам над джунглями (канопи) со скоростью 80 км/час, наблюдение за морскими черепахами во время кладки яиц, брачные танцы китов, стаи дельфинов, прогулки по подвесным мостам, омоложение в термальных источниках - и далее по списку. Одним словом, вся КостаРика – это страна-заповедник, которая постоянно увеличивает территорию природоохранной зоны; здесь обитают 850 видов птиц, а в тропическом лесу можно встретить все многообразие животного мира. На территории страны расположены 120 вулканов. Ну разве не рай для экотуристов? А какая рыбалка на океанах и на внутренних водоёмах страны – марлин, парусник, парго рохо, тарпон, тунец, гаспар, дорадо. Коста-Рика - это настоящий рай и для серферов! Серфинг

Коста Рика в Коста-Рике будет интересен как начинающим так и опытным серферам. Все тихоокеанское побережье, особенно такие пляжи как Плайа Эрмоса, Плайа Доминикаль, Плайа Тамариндо – одни из лучших в мире для серфинга. Дайвинг широко практикуется на всем побережье КостаРики, но столицей местных дайверов по праву считается остров Кокос. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых в Коста-Рике. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш на дежный партнер в мире

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Что же с нами происходит? азбука здоровья

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию статью о здоровье. Ее автор - Галина Аджигирей, один из основателей семейной компании Bee Technologies LLC, производящей разнообразную продукцию пчеловодства. Этот семейный бизнес помогает людям по всей Америке жить без лекарств. Галина написала книгу «Пчела и человек», в которой делится с заинтересованными читателями своим опытом, знаниями и размышлениями о том, что же с человеком происходит, когда он уходит от истоков здоровья, которые изложены в Библии. Галина Аджигирей

Нашу компанию, в основном, знают люди в возрасте, так как они сознательно подходят к своему здоровью, поняв через свои предыдущие ошибки, что никто им не поможет, если они сами не найдут альтернативу химическому «лечению». Молодые же люди очень часто не придают значения тревожным сигналам своего здоровья, так как никто не думает в молодости о страшных последствиях нездорового питания, неправильного лечения и стрессового образа жизни. Я всех сама понимаю, так как мы поставлены частенько в очень суровые рамки действительности. Но если для себя поставить приоритеты, то окажется, что здоровье - как воздух: когда оно есть, его не замечаешь. Но вот когда оно нас покидает, тогда мы спохватываемся. Вот тогда и понимаешь, что не будет здоровья, не будет полноценной жизни. Я отчетливо сознаю, что многие мне возразят по Библии, найдут много оправданий для своего безалаберного отношения к здоровью. Но я нахожу много мест в Библии о том, что человек сам ответственен за свое здоровье. Эту статью меня подвигло написать последнее печальное событие: внезапно умер 38-летний мужчина, отец пятерых детей. Его жена заказала у нас продукцию для лечения высокого давления, но, к сожалению,

помощь опоздала. Позвонила, убитая горем, и сказала, что посылка пришла в понедельник, а он попал в госпиталь с инсультом в воскресение и через неделю умер. Мне было очень обидно, что помощь опоздала, так как верю в оздоровительную мощь продуктов пчеловодства. Как часто я видела и узнавала об удивительных исцелениях продуктами из улья! Вот совсем недавно позвонил довольно молодой мужчина 44 лет поблагодарить, что за небольшой срок у него пришло в норму давление крови. Многие же не подозревают об этом и, доверяясь таблеточной системе, впадают в самые серьезные проблемы со здоровьем. Ведь небезызвестно, что с развитием медицины больных не становится меньше. Наоборот, сейчас говорят, что здоровых людей нет. Так, во всяком случае, утверждают американские врачи. Проблема сердечнососудистых заболеваний давно стоит на первом месте. Самое печальное, что возраст таких больных стремительно уменьшается. Но никто из врачей не ответит на злободневный вопрос: почему повышается давление? Просто выписывают таблетки от давления на всю оставшуюся жизнь. Я не хочу сказать, что вся медицина плохая. Врачи могут спасти в крайних случаях, но вылечить не могут ни одной

болезни. Для ясности я приведу два слова из английского языка - cure и treat. Первое обозначает «вылечить», а второе - «поддерживать», «облегчать». Слово cure никогда не используется в современной медицине по вполне понятной причине, так как даже насморк не вылечивается, а только снимаются симптомы. Поэтому эту медицину называют симптомной. По большому счету, симптомы - это язык, на котором наше тело с нами пытается общаться. Высокая температура: «Внимание, враг атаковал! Надо срочно что-то делать!» Народная медицина предлагает много способов для борьбы с захватчиками, но не прямое убийство, как делает современная медицина антибиотиками. Сбивание температуры не имеет никакой пользы для организма, а только вредит. Умный организм повышает температуру, чтобы захватчики –микроорганизмы погибли при такой температуре. Когда же просто понизили температуру, то организм очутился как бы у разбитого корыта, так как инфекция осталась. Когда же вводят антибиотики, то в организме происходят страшные вещи: гибнет большинство микроорганизмов, их мертвые тельца забивают кровеносные сосуды, организм не справляется и идет отравление. Если же, к примеру, взять прополис, как его называют, природный антибиотик, то он никого не убивает, он все делает элегантно: он просто останавливает размножение только вредных микроорганизмов, абсолютно не затрагивая наших дружественных микробов, без которых организм не может существовать. Не прекрасно ли это? Какая чудесная работа! Заболела голова: организм сообщает, что в нем накапливаются токсины, надо думать, почему это происходит. Боль головы сообщает, что организм

отравлен токсинами. Часто это связано с почками, так как когда почки не справляются с очисткой крови, все токсины остаются в крови, вызывая головную боль. А что нам предлагает симптомная медицина? Правильно, обезболивающую таблетку, которая временно снимет боль, но будучи сама химией задает организму большую проблему по ее обезвреживанию. И человек находится в бесконечном кругу, из которого почти невозможно выбраться. Если только он не спохватится и не возьмется за свое здоровье сам с помощью проверенных веками средств. Болит живот? Не пить обезболивающие, а сделать все необходимое для налаживания системы пищеварения, исключить из питания все, что вредит организму. Повысился сахар? Организм предупреждает об этом сухостью во рту. Не садиться на гормоны, а исключить сладости и изделия из белой муки из своего рациона и т.д. Болит сердце, поднимается давление? Организм сообщает, что надо серьезно браться за себя, избавиться от объедения, начинать физические упражнения, высыпаться, принимать различные травы, продукты пчеловодства и т.д. Жалко, что многие этого не понимают, а спохватываются, когда остаются наедине с кучей таблеток и неприятным букетом новых проблем. Мне обидно, что некоторые думают, что я всех хаю. Но я знаю прекрасных, честных врачей, которые делают все возможное, чтобы помочь больным, но они ограничены многими рамками. И вот они сами утверждают, что ни одна болезнь не лечится современными средствами. Поэтому чтобы быть здоровым самому и помочь своим детям, необходимы знания. В Библии насчет здоровья много написано, она и здесь освещает наш разум. Кстати, там написано:

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

6 мая 2012 «Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения» (Ос.4,6). Молодые же семьи, пока не пройдут несколько курсов (я их называю кругами) лечения антибиотиками своих деток, не задумываются о последствиях этого, с позволенья сказать, лечения. А последствия бывают ужасные: хронические заболевания на всю оставшуюся жизнь, аллергия, проблемы с пищеварением и т.д. Привожу яркий пример из жизни. Звонит бабушка и в ужасе рассказывает, что произошло с ее внуком: «У внука начался понос, мы повезли его в госпиталь, ему сделали укол и после этого он уже никогда не мог опорожняться самостоятельно. В доме постоянно был крик. В три года он пожаловался мне: «Бабушка, я так устал от каки!» Через несколько месяцев приема нашей продукции ребенок полностью восстановился. Я, сама мать пятерых детей, прошла все эти круги, пока не осознала безнадежность и опасность такого лечения. В своей книге «Пчела и человек» я очень подробно описала эти круги безнадежности. Эту книгу вместе с каталогом нашей продукции уже 12 лет рассылаю бесплатно по первому требованию в надежде, что она поможет многим в борьбе с болезнями. Так вот, в свое время я нашла безопасную альтернативу фармацевтике – продукты пчеловодства. Сначала я очень робко пробовала их в лечении своих детей. Но когда я забыла дорогу в детскую поликлинику в Саратове, которую я в свое время протоптала со своими детишками, то я осознала всю мощь моей находки. С этого времени уже прошло больше 25 лет, мои детишки постепенно становятся сами родителями, но помнят мой завет не травить детей химией, а пользоваться помощью пчелок - удивительных Божьих творений, которые своей жизнью всегда удивляли настоящих ученыхисследователей. Продолжение следует P.S. Если вас заинтересовала моя статья и вы хотите получить мою книгу «Пчела и человек» вместе с каталогом нашей продукции, которую я уже 12 лет высылаю бесплатно, звоните по телефонам: (660) 366-4548, (503) 706-1358.

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашает Arcade Church

Веселый калейдоскоп

Русскоязычная группа Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 833-4665.

Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 www.arcadechurch.ru

По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову:

(916) 803-6154

Мужик приходит в фирму устраиваться на работу. У него спрашивают: - Сколько знаете языков? - Три. - А какие? - Русский, английский, французский. - Ну скажите что-нибудь на английском. - Guttеntаg. - Это же немецкий! - Ну, значит четыре... *** Выпивать в день стакан вина считается полезным делом. Сегодня я сделал семь полезных дел! *** Я не пью, не курю, не гуляю с парнями, ложусь спать в 22.00, встаю в 6.00. Тихая, спокойная, послушная... Но когда я выйду из тюрьмы - все резко изменится. *** Вот скажи честно, Маша, что ты ко мне испытываешь? - Терпение, Боря, громадное терпение... *** - Мы - представители самой древней профессии: спим за деньги. - Путаны, что ли? - Сторожа мы. *** 45 процентов погибших насильственной смертью были знакомы со своими убийцами. Мораль: чем меньше людей ты знаешь, тем меньше желающих тебя прикончить. *** Идет заседание в Госдуме. Решают, как использовать поля после «Чернобыля»: злаковые сеять нельзя, корнеплоды тем более... - А давайте засеем поля табаком, а на пачках сигарет напишем: «Минздрав последний раз предупреждает». *** Звонок в турагентство: - Вы Египет продаете? - Да, конечно, продаем. - Скажите, а какие курорты там есть? - Шарм-эль-Шейх, Хургада, Таба, Нувейба... - Во, стоп - Нувейба! Точно - Нувейба подходит! - Когда вы собираетесь лететь? - Да, нет. Мы тут кроссворд разгадываем, спасибо. *** Комиссар французской полиции заполняет протокол на задержанную воровку. Будучи страстным почитателем женской красоты, в рубрике «глаза» пишет: «Черные, пылающие, выразительные, полные страсти и мольбы... Одного не хватает». *** - Знаете, люблю расслабиться! Вот сяду в кресло и могу полдня сидеть и смотреть на рыбок в аквариуме! - А жена не возмущается? - Да какое ей дело, чем я на работе занимаюсь? *** - Ты меня любишь? - Да! А ты? - И я себя люблю. *** - Мадам, вы прекрасны в этом туалете! - Хам, закрой дверь! *** Две поп-звезды позируют фотографам. Одна - другой: - Подбородок повыше, дорогая. Так, хорошо, а теперь второй.

Поздравляем Владимира Гончаренко с днем рождения! Благодарим Бога за то, что Он всегда сопровождает тебя, милует и благословляет. Пусть Бог укрепит твое здоровье и все устроит в жизни твоей! Благодарим Бога за такого хорошего сына, мужа, отца, дедушку и друга. Любящие тебя мама, жена, сыновья, невестка, внучки и друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КОНСЕРВ. ГРИБЫ

КАЛЬМАРЫ

ЛЕЧО

6 мая 2012

РЫБА «ПОЯС» ЗЕЛЕНЫЕ СTЕБЛИ ЧЕСНОКА

ГРЕЧКА

МАСЛО ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

ПОДСОЛН. МАСЛО

«TACONTESSA»

ЧАЙ «АХМАД»

КОРЕЙСКОЕ СЕЗАМОВОЕ МАСЛО

ГОВЯЖИЙ ГУЛЯШ

КОНСЕРВ. КУРИЦА

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА ДЛЯ СУШИ

ПЕЧЕНКА

НАПИТОК АЛОЕ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ВЕРМИШЕЛЬ «CRISPA»

МОРСКАЯ СОЛЬ

6 May 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700