SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА
20 YEARS
IN B USINESS
AFISHA
SINCE 1998 •
Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДОРОГАЯ ЦЕРКОВЬ !
®
V O L . 1 6 # 2 0 • 20 октября 2013
недвижимость
НЕМНОГО О США И ЕВРОПЕ
7 стр. конкурс
“СЕРЕБРЯНЫЙ ЛУЧНИК” В США
16 стр. резонанс
ЦЕРКОВНЫЕ МЫТАРИ
25 стр. Кафедра
ТРИ ДНЯ И ТРИ НОЧИ?
27 стр. В воскресенье, 20 октября, xристианский центр “Пробуждение” отмечает свое 11-летие. Это не круглая дата, но вполне серьезный возраст и великое свидетельство Славы Божьей. Радостно видеть, как церковь выросла и сколько она успела сделать за этот небольшой период времени. Здесь мы видели, как крестились наши друзья, как становились братьями ранее незнакомые люди, как спасались наши родные и близкие, как уходили на небеса наши бабушки и дедушки, отцы, матери, наши братья и сестры. В церкви существуют различные слу жения: воскресная школа, евангелизационный отдел, молодежное служение, женское служение, хор, группа прославления, служение молодых семей, подростковое и многие другие. На протяжении уже нескольких месяцев в церкви уделяется особое внимание служению семейного консультирования.
Большая благодарность всем пасторам за их труд во имя Господа, который они совершают. Результат этого - множество покаявшихся грешников, ободрение унывающих, обличение ропщущих, укрепление стоящих, стимулирование идущих… Но самое главное - церковь не останавливается на достигнутом: появляются все новые и новые проекты и осуществляется великое предназначение - проповедь Евангелия Иисуса Христа. Многие пасторы и служители ездят в миссионерские поездки, неся Слово Божье “до края земли”. Мы, как и прежде, мечтаем обратить как можно больше людей к Господу, расти в познании Его, чтобы сохранить и приумножить все то, что доверено нам. Христианский центр “Пробуждение” открыт для всех людей. И здесь стараются помочь каждому, говоря правду, истину, отдавая себя за ближнего. Это и есть любовь, жертва.
Мы хотим, чтобы каждый человек нашел свой духовный дом, и будем рады, если таким домом для вас станет христианский центр “Пробуждение”. Приглашаем вас разделить вместе с нами это радостное событие, посвящённое дню рождения церкви. Это будет день открытых дверей - хорошая возможность узнать церковь, познакомиться, а может, и встретить друзей. Вы окунетесь в праздничную атмосферу, сможете поклоняться Господу вместе с группой прославления, услышите свидетельства о Божьих чудесах, узнаете об измененных судьбах. На территории церкви будут установлены и оформлены палатки, представляющие различные служения церкви. Приходите, мы будем рады видеть вас! Празднование будет проходить с 4 до 8 вечера по адресу: 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95842. Алла Амарциту
SLAVIC CHORALE Почëтное консульство РФ в Сакраменто Благотворительный Фонд “Крылья”
РАХМАНИНОВ Музыка вечной души
Суббота, 26-го октября, 2013 7:00 вечера В большом концертном зале Harris Center. Павел Кравчук - дирижер, Татьяна Скотт - фортепьано, Оксана Ситницка - меццо сопрано, Светлана Никитенко - сопрано, Игорь Велиган - скрипка, Джейкоб Велиган - фортепьяно.
Harris Center, Three Stages at Folsom Lake College, 10 College Parkway, Folsom, CA Вход $15 Студенты и пенсионеры $10 www.harriscenter.net 916-678-1633 www.slavicchorale.org