Diaspora 20 2022

Page 1

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841 # 20 (2022) • 23 октября • SINCE 1998 Кем можно быть и что нужно знать, чтобы работать легально в Калифорнии Что посмотреть на фермах и где купить пироги 12 СТР. 4 СТР. ВРЕМЯ ЕХАТЬ В APPLE HILL ТАТЬЯНА КРАВЧУК, РАБОТА ДЛЯ ПОДРОСТКА ЛИЦА СТОЛИЦЫ КАНДИДАТ В СОВЕТ ПРАВЛЕНИЯ ШКОЛЬНОГО ДИСТРИКТА САН-ХУАН «Господь наделил меня огромным чувством эмпатии. Это не то, что ты кому-то соболезнуешь, это когда ты чувствуешь то же самое». 3 СТР. $999 $999 $1998 В США повсеместно растет число погибших от передозировок фентанилом. Жертвами зачастую становятся школьники-подростки. В Сакраменто бьют тревогу и завозят в школы препараты для предотвращения последствий передозировки нар котическими веществами! За пять лет детская смертность от передозировок в Лос-Анджелесе выросла на 1700%. Сакраменто, увы, не отстает... В 2021 году в округе Сакраменто от передо зировки опиоидов или отравления погибли 174 человека, пострадали взрослые и дети в возрасте от 15 лет. Отныне во все школы будет поставляться препарат Narcan, который помогает предотвратить последствия передозировок фентанилом. Фентанил является мощ ным синтетическим опиоидным препаратом, он при мерно в 100 раз сильнее, чем остальные опиоиды. Фентанил часто добавляют в незаконные уличные наркотики. Фентанил и другие опиоиды провоцируют передозировку, в результате которой может наступить смерть. Округ Sacramento City Unified объявил о планах по распространению препарата Narcan во всех школах начиная с 10 октября, сообщается на официальном сайте. Это решение связано с новой волной появления опиоидов в школах. Департамент общественного здравоохранения Калифорнии на этой неделе разослал директорам школ письмо, предупредив их о потенциально смертельном наркотике, который они назвали «радужный фентанил». Он бывает в форме порошка и таблеток разных цветов, форм, размеров и, по их словам, может привлечь молодых людей. Согласно аналитической справке, составленной на основе данных Центров по контролю и профилактике заболеваний, в прошлом году фентанил стал причиной 77 процентов смертей от передозировки. Только взгляните на резкий рост смертности от фентанила по сравнению с другими веществами. Эксперты говорят, что школам нужно готовиться к худшему. Но первым важным шагом могут быть беседы родителей с их детьми об опасности наркотиков. Школьный округ Сакраменто призывает семьи узна вать о признаках передозировки или отравления опиои дами и говорить с детьми об опасностях приема таблеток, которые им не прописал врач. Знайте признаки передозировки или момент насту пления чрезмерного употребления опиоидов. Человек может иметь передозировку, если:  Он не просыпается или его трудно разбудить.  У него замедленное дыхание или нет дыхания.  Имеет бледные, пепельные или холодные на ощупь кожные покровы.  Имеет посиневшие губы или ногти.  Имеет ненормальный характер храпа (например, необычно громкий).  Находится в состоянии чрезвычайной сонливости. Если вы подозреваете, что человек передозирован, не позволяйте ему снова заснуть. КАК ГОВОРИТЬ С ДЕТЬМИ:  поощряйте открытое и честное общение;  объясните, что такое фентанил и почему он так опасен;  учите детей не принимать то, что не прописывал врач;  напомните, что ни одна таблетка, купленная в социальных сетях, не будет безопасной;  убедитесь, что дети знают: фентанил был обнаружен в большинстве нелегальных наркотиков.  Создайте «план выхода»: помогите ребенку узнать, что делать, если его вынуждают принять таблетку или употреблять наркотики. Помните! Если вы стали свидетелем чьей-то пере дозировки, немедленно звоните по телефону 911. ОСТОРОЖНО: НАРКОТИКИ В ШКОЛАХ Школам в Сакраменто раздали препарат, СПАСАЮЩИЙ ПРИ ПЕРЕДОЗИРОВКЕ
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-07392 # 20 (2022) • 23 октября Questrial Open Sans Open 7 Days a Week | Monday - Saturday 10 am - 8 pm | Sunday 10 am - 6 pm Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net SACRAMENTO Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663 ELK GROVE Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 FOLSOM Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 AMERICAN FURNITURE GALLERIES ™ Best Selection, Unbeatable Prices! Se Habla Español

водители визуально – отводя взгляд от дороги, когнитивно – переключая внимание, и мануально –убирая руки с руля. Это может сочетаться.

Чаще всего водитель отвлекается, потому что:

• использует электронное устройство;

• тянется к предмету внутри автомобиля;

• смотрит на объект или событие вне автомобиля;

• принимает пищу;

• наносит макияж.

Важно знать! Использование устройства громкой связи при разговоре по телефону не снижает риск ДТП: он практически так же высок, как у тех, кто держит мобильный возле уха.

Если вам нужно сделать что-то из вышеперечис ленного: остановитесь, выполните свои

продолжайте путь. Помните,

отвлекать

дети, друзья, члены семьи, домашние животные.

ребенка тому, что вождение автомобиля – важная работа и что вы должны концентрироваться, когда находитесь за рулем. Правильно пристегивайте детей.

– книги, игры или игрушки. Попросите

не мешать.

# 20 (2022) • 23 октября Questrial Open Sans 6 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 СПРОСИТЕ У «ДИАСПОРЫ» У ВАС ЕСТЬ ВОПРОС? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ОТВЕТ! Позвоните в редакцию или напишите нам, и мы ответим на ваш вопрос в ближайших выпусках газеты! (916) 207-6352  4diasporanews@gmail.com B/W #9BC1DF C 38% M 14% Y 4% K 0 blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800blue-900 #BCBEC0 C 0 M 0 Y 0 K 30% gray-50gray-100gray-200gray-300gray-400gray-500 Где и как утилизировать детское автокресло? Удобная программа утилизации детских автокресел есть у округа Йоло, который сотрудничает с компанией Davis Waste Removal Company. Напомним, в каких случаях автокресло стоит отдать на переработку: • ребенок вырос – проверьте эти кетки на автокресле, чтобы узнать ограничения по росту/весу; • вы купили кресло б/у – покупать кресло на распродажах или у неиз вестных источников настоятельно не рекомендуется, поскольку их история неизвестна, и такое кресло может быть небезопасным; • срок годности истек – пластик со временем может стать слабым и лом ким, особенно на жарком калифорний ском солнце, поэтому проверьте спинку кресла на срок годности (обычно это шесть лет); • кресло отзывают из эксплуатации – на сайте safercar.gov есть список моделей автокресел, и если там есть ваше, свяжитесь с производителем; КАК УТИЛИЗИРОВАТЬ АВТОКРЕСЛО: 1. Разрежьте и снимите ремни. 2. Удалите набивку и все мягкие и тканевые части. 3. Напишите Unsafe или Do Not Use на корпусе несмываемым маркером. 4. Принесите пластиковый корпус на станцию утилизации. По вопросам о местах и време ни сбора обращайтесь по телефо ну (530) 406-4409 или yolo.carseats@ yolocounty.org. Сдайте старое/бывшее в употреблении/с истекшим сроком годности автокресло по адресу: • Empower Yolo: 175 Walnut Avenue, Woodland, CA 95695, (530) 661-6336. • HHSA Winters Office: 111 E. Grant Avenue, Winters, CA 95694, (916) 3756200. • Davis Recology: 2727 2nd Street, Davis, CA 95618, корзина № 7 (только пластиковый корпус, без набивки, лямок или поролона). Город Сакраменто предлагает бесплатный Urban Bicycling and Scooting 101 Class по городскому велоспорту и езде на самокате – отличное введение или способ освежить знания. Этот класс также соответствует требованиям программы перехода на велосипедное движение по тротуару. На занятиях прорабатывают такие темы: • Езда на велосипеде/самокате и закон. • Езда на велосипеде/самокате по улице. • Проезд через перекрестки. • Как избежать аварий. • Как получить удовольствие от езды. Занятия проводятся ежемесячно. После того, как вы зарегистри руетесь, вы получите дополнительные сведения о том, что взять с собой. Вот расписание следующих курсов: • 9 ноября 2022 года: 12:00 – 13:00. • 14 декабря 2022 года: 18:00 – 19:00. Записаться можно на сайте https://www.cityofsacramento.org/ в раз деле Public Works > Transportation > Programs & Services > Bicycling Program > Urban Bicycling Class. Хранение мусора и хлама на вашей придомовой территории за забором нарушает кодекс зонирования вне зависимости от того, скрыто это от глаз или нет. Хранение в пределах полосы отвода нарушает дополнительные законы о неудобствах. Хранить у себя дома хлам нельзя, равно как и разрешать другим хранить хлам и мусор на вашей территории. Это включает (но не ограничивается): металлолом или другие материалы лома на любом участке или любой его части в любой зоне, кроме зоны тяжелой про мышленности. Все такие предметы следует хранить внутри полностью закрытой конструкции. Хлам и мусор, хранящиеся вне полностью закрытых помещений, незаконны. Единственное исключение - свалки в зонах тяжелой промышленности. Закрывать мусор брезентом или хранить на заднем дворе за забором нельзя. Если предмет сломан, обычно не используется на открытом воз духе, хранится для восстановления с целью другого использования, для утилизации или переработки, разобран, выброшен, изношен и т. д., он считается мусором (junk) и подлежит выбросу. Отвлечение внимания водителей – основная причина большинства ДТП (80% столкновений). Иногда для создания аварийной ситуации достаточно отвлечься на несколько секунд. Как объясняют в DMV Калифорнии, отвлекаются
дела, а потом
что
могут также
Научите
Дайте им отвлечься
взрослых вам
Надлежащим образом закрепите вашего питомца в переноске. Если вам нужно внести пункт назначения в бортовую навигационную систему, поправить сиденье или зеркало, отрегулировать климат-контроль – делайте это на останов ке или стоянке, а еще лучше, перед началом движения. Во время езды вы можете отвлечься, глядя на: • несчастный случай; • транспортное средство, остановленное правоохра нителями; • строительные работы; • рекламный щит; • живописный вид; • названия улиц и адреса. Важно сохранять бдительность в дороге, чтобы безопасно добраться до пункта назначения. Думайте о вождении, смотрите на дорогу и держите руки на руле! КАКИЕ ФАКТОРЫ СЧИТАЮТСЯ ОТВЛЕКАЮЩИМИ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ? Где в Сакраменто можно обучиться безопасной езде на велосипеде? Могу ли я хранить металлолом у себя в доме?

3:00-6:00 Эфир

Надеждой Ивановой, наполненный

актуальными

10:00-12:00

с ведущим Дмитрием Комаровым.

12:00-3:00 Дневной эфир с Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут инте ресные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Highland Community Charter

school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник.

4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий про граммы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой.

7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор ново стей нашего города от Юрия Короткова 11:00-7:00 Музыка

Этно.

Музыка на Этно.

7:00 - 10:00 Музыкальное утро 10:30-11:00 Повтор программы «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy)

11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут (повтор программы).

12:00 Субботний полдень с Надеждой Ивановой. Вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

1:00 Анастасия Марчук и Джесика Маргарет в проекте Хочу! Могу! Буду!

1:15 Галя Бондарь рассказывает, как про вести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомо билях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов.

2:00-3:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 3:00-7:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные хри стианские программы.

12:00-2:00 «Воскресный полдень»: автор ская программа с Игорем Вороновым.

Questrial Open Sans # 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут инте ресные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Молдавский час»: развлека тельное шоу Марианны Макселл с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно. ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные вик торины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»
с
интересными программами и
новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан баптистов). 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор ново стей нашего города от Юрия Короткова 11:00-7:00 Музыка на Этно. СРЕДА 7:00-10:00 "Здоровая Среда" ток шоу при поддержке сети медицинских центров Elica. Ведущие Александр Гусин и Женя G. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище.
Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины
на
ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные вик торины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Надежды Ивановой, напол ненный интересными программами и акту альными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 11:00-7:00 Музыка на Этно. ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информаци онно-развлекательным шоу SacraMorning. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как прове сти выходные в Сакраменто. 10:00 "Киевский вестник" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут инте ресные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 10:00-7:00
СУББОТА
РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070 Neue Medium Extended Thin Regular Bold Primary Colors Gray Colors #F7FAFD C 2% M 0.3% Y 0 K 0 #E5EFF7 C 9% M 2% Y 1% K 0 #C4DAEC C 21% M 7% Y 2% K 0 #9BC1DF C 38% M 14% Y 4% K 0 #6CA3D0 C 57% M 25% Y 4% K 0 #3984C0 C 77% M 40% Y 3% K 0 #1A5381 C 95% M 70% Y 25% K 9% #154367 C 98% M 75% Y 36% K 23% #113755 C 98% M 78% Y 42% K 35% #21679F C 89% M 59% Y 14% K 1% blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800blue-900 #F1F2F2 C 2 M 0 #E6E7E8 C 0 M 0 #D1D3D4 C 0 M 0 #BCBEC0 C 0 M 0 #A7A9AC C 0 M 0 #939598 C 0 M 0 #6D6E71 C 0 M 0 #58595B C 0 M 0 #414042 C 0 M 0 #808285 C 0 M 0 gray-50gray-100gray-200gray-300gray-400gray-500 gray-600 gray-700gray-800gray-900 МЫ БУДЕМ РАДЫ, ЕСЛИ ВЫ СМОЖЕТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ ЦЕНТР ПОМОЩИ ELICA RESOURCE CENTER МЫ РАБОТАЕМ ПО АДРЕСУ: 5735 WATTAVE, NORTH HIGHLANDS, CA 95660 С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ 8:30AM – 4 PM, С 12PM ДО 1PM – ПЕРЕРЫВ. @ELICARESOURCECENTER (916) 903-8007  (916) 827-5189 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-07398
9Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября Если вы знаете таких людей, то напишите о них в «Диаспору» и пришлите статью по электронной почте: diasporanews@mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. После праздника День благодарения пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов, получит приз от компании «Габриел Трэвел» - путевку на двоих на курорт в Мексике или Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно. Благотворительная акция ДОБРОЕ СЕРДЦЕ – 2022 Напоминаем, что туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» проводят очередную благотворительную акцию «Доброе сердце - 2022». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. Если есть вопросы, звоните по телефону: (916) 761-1616. Многие из вас, думаю, хорошо знают Пашу и неоднократно бывали у него в гостях. Павел и его семья давно служат людям и активно помогают новоприезжим в Сакраменто. Паша – скромный человек, не любит публичности, но мне хотелось бы выделить именно его. Согласитесь, ведь не каждый из нас может вот так просто открыть двери своего дома для абсолютно постронних людей, как это делает Павел Чорней. Павел живет в Сакраменто больше двадцати лет. У него прекрасная жена, двое очаровательных детей, успешный бизнес. Но несмотря на то что он часто занят и не имеет много свободного вре мени, он большую часть своей жизни посвящает служению новым иммигрантам. Например, у себя в доме и в своем RV Паша и его жена Роза расселяли по нескольку семей иммигрантов одновре менно. Их дом всегда открыт для новых иммигрантов, где их радушно встречают, вкусно кормят и помогают начать новую жизнь в нашем прекрасном городе. А еще Паша построил баню, где по вечерам собираются иммигранты не только для того, чтобы попариться, но и задушевно поговорить на волнующие их темы. И все это абсолютно бесплатно для всех желающих. В разговоре Павел Чорней всегда подчеркивает, что он христианин, любит Бога. А главная запо ведь Христа - любить ближнего своего, а, значит, всех людей и делать им добро. Я с благодарностью вспоминаю то время, когда пять лет назад я с семьей приехала в Сакраменто, Паша был одним из тех, кто нас первым встретил. Несмотря на то что у него самого был небольшой дом и шестимесячный ребенок на руках, он предложил пожить у них, пока мы не нашли апартменты. Абсолютно бесплатно он дал нам в пользование на время машину, которую он специально приобрел для новых иммигрантов, так как прекрасно понимал, что в первое время пребывания в новой стране это просто необходимость. Он очень часто помогал найти первое жильё новым иммигрантам, даже поручался за них, рискуя своим финансовым будущим. Также Паша неоднократно помогал новоприбывшим с трудоустройством и нуж ными знакомствами, с перевозкой мебели и многими другими важными вопросами. Это то, что я знаю лично. А сколько он сделал добрых дел, о которых знает только он! Я уверена, что их не сосчитать. И ещё. Паша Чорней является одним из активных членов команды ParaSOLka. Эти благотворительные вечера проводятся в нашей церкви каждую субботу. Если вы недавно приехали в Сакраменто и ещё не успели найти новых друзей или чувствуете недостаток общения, то мы приглашаем вас каждую субботу на лаунж зону. Здесь вы сможете приятно пообщаться, найти новых друзей, хорошо и с пользой отдо хнуть в кругу соотечественников, послушать хорошую музыку, выступления проповед ников, получить гуманитарную помощь, консультации специалистов по различным сторонам жизни в Америке и т.д. Вас ждет бесплатное угощение, кофе, игры в волейбол, баскетбол, настольный теннис, развлечения для детей. Начало встреч в 5 часов. Адрес церкви: 5948 Pecan Ave, Orangevale, CA 95662. Так вот в последнее время настоль ный теннис стал одним из популярных и всеми любимых занятий по субботам, и Паша Чорней поддерживает и курирует это направление на ParaSOLka. Одним словом, Паша Чорней – тот чело век, который подает пример другим, ведет их за собой, помогает им и предано служит Богу. Многие люди в Сакраменто очень благодарны ему за помощь и доброту. Я уверена, что Паша Чорней – достойный кандидат благотворительной акции «Доброе сердце». Призываю жителей Сакраменто проголосовать именно за его кандидатуру. Давайте все вместе отметим и отблагодарим его за бескорыстное служение людям. Светлана Конопацкая ПАВЕЛ ЧОРНЕЙ: «ЛЮБИТЬ БОГА – ЗНАЧИТ ЛЮБИТЬ ЛЮДЕЙ И ДЕЛАТЬ ИМ ДОБРО» Уважаемые читатели «Диаспоры»! Позвольте предложить вашему вниманию еще одного кандидата благотворительной акции «Доброе сердце - 2022». Это Павел Чорней из славянской церкви SOL (Spring of Life) в Сакраменто. Паша неоднократно помогал новоприбывшим с трудоустройством и нужными знакомствами, с перевозкой мебели и многими другими важными вопросами. Это то, что я знаю лично. А сколько он сделал добрых дел, о которых знает только он!
# 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами Questrial Open Sans ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073910 8631 BOND RD. Замещение всех зубов на 4-х, 6-ти имплантахОдиночные импланты Несколько имплантов ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ Установка одного импланта отFREE Consultation and CT-Scan Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок. 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678 | Phone: (916) 827-3605 $998* (916) 827-3605 Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. * - установка 1 (одного) импланта не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными. Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день Одна из недавних операций: 4 Совета по Тестированию на КОВИД-19 1. Следите за симптомами и незамедлительно тестируйтесь. Делайте тест каждый раз, когда у вас возникают такие симптомы, как лихорадка, озноб, кашель, одышка, потеря вкуса или запаха, рвота, усталость, боли в теле или головные боли. 2. Если у вас положительный результат, изолируйте себя, уведомите других и получите лечение, если вы квалифицируетесь. Изолируйте себя, чтобы избежать распространения вируса, и предупредите тех, кто был рядом с вами, что у вас положительный результат теста на КОВИД-19. Новые методы лечения могут уменьшить симптомы вируса, если принимать их на ранней стадии. Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом, чтобы узнать, если вы квалифицируетесь. 3. Держите под рукой наборы тестов или найдите поблизости место тестирования. Вы можете записаться на прием к врачу, найти бесплатную клинику для тестов или купить набор для самопроверки в местной аптеке. Посетите www.covid19.ca.gov, чтобы узнать больше. 4. Сделайте тест до и после поездки или после посещения мероприятия с высоким риском. Проведение времени рядом с другими людьми, особенно в переполненных помещениях, создает более высокий риск заражения КОВИД-19. Сделайте тест до и через 3-5 дней после поездки или посещения мероприятия, особенно крупных мероприятий.

правила раз личаются в зависимости от дороги. Транспортные средства, движущиеся по улице с двусторонним движением, обязаны останавливаться по обеим сторонам дороги. Это также относится к улицам с двусторонним движением, которые имеют

11Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября Вам может грозить штраф в раз мере до 1000 долларов и отзыв водительских прав, если вы не будете следовать законам Калифорнии в отношении школь ных автобусов. Но эти правила водители иногда игнорируют. Например, с 14 ноября 2021 года по 25 февраля 2022 года 387 водителей незаконно проехали мимо школьных автобусов в Сакраменто. Вот что стоит помнить о правилах. Главные правила Когда школьный автобус готовится к остановке, мигают желтые огни, сигналя другим транспортным средствам. Затем замигают красные огни, а наружу выдвинет ся знак стоп, сигнализирующий о том, что движение должно остановиться. Это может означать, что дети выходят из автобуса. По законам Калифорнии транс портные средства должны останавли ваться, когда останавливается автобус, горит красный сигнал и появляется знак остановки. Однако
среднюю полосу для поворота. Все транспортные средства на всех полосах обязаны остановиться. На четырехполосных дорогах пол ная остановка требуется только для транспортных средств, находящихся сбоку от школьного автобуса. На противоположной стороне дороги может продолжаться движение транс порта, но с осторожностью. Что нужно знать о штрафах Проезд мимо остановившегося школьного автобуса может привести к высоким штрафам: • за первое нарушение грозит штраф от 150 до 250 долларов; • второе нарушение может приве сти к штрафу от 500 до 1000 долларов; • если в течение трех лет вас при знают виновным в третьем нарушении, ваши водительские права аннулиру ются на год. Водитель автобуса, ставший сви детелем нарушения, может сообщить об этом в течение 24 часов. Запрет на полив: что нужно знать Жителям придется сократить количество дней полива с двух раз в неделю до одного раза, только в субботу или воскресенье. Город Сакраменто напоминает людям, что жителям и предприятиям пора сократить количество дней, в течение которых они поливают газоны. Изменения в графике полива ландшафта начинаются 1 ноября в рамках постановления города об охране водных ресурсов, которое было принято в 2017 году.  ПОЛИВАЙТЕ ТОЛЬКО РАЗ В НЕДЕЛЮ Жителям нужно будет сократить дни полива с двух раз в неделю до одного, только в субботу или воскре сенье, с 1 ноября по 28 февраля. Полив в будние дни не будет разрешен.  ПОЛИВАЙТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК В отличие от лета, ограничений на полив в опре деленные часы дня не будет. Это связано с тем, что осенью и зимой температура обычно ниже, поэтому из-за испарения теряется меньше воды по сравнению с более жаркими месяцами.  НЕ ПОЛИВАЙТЕ ПОСЛЕ ДОЖДЯ Полив запрещен в течение 48 часов после дождя, превышающего одну восьмую дюйма по уровню осадков.  ШТРАФЫ ЗА РАСТРАТУ ВОДЫ УДВОЕНЫ Сакраменто находится в сложной ситуации с водой с августа 2021 года из-за сильной засухи и призыва ет жителей сократить общее потребление воды на 20%. Штрафы за растрату воды удвоились и теперь варьируются от 50 до 100 долларов в зависимости от количества нарушений. В Сакраменто вступят в силу новые ограничения на воду ШТРАФ ДО $1000 Что нужно знать о правилах проезда мимо школьных автобусов

HIGH HILL RANCH

Для многих семей Сакраменто приход осени означает поездку в Apple Hill. Это 55 ранчо и ферм, расположенных в предгорьях Сьерра-Маунтин в округе Эль-Дорадо, в районе Камино и вокруг него. С момента образования в 1960-х годах Apple Hill стал крупнейшим центром выращивания яблок в Калифорнии и важным туристическим направлением, известным сельской атмосферой, яблочными и тыквенными продуктами, включая пироги, пончики, печенье и сидр, виноградниками и вином, прекрасными пейзажами, а также доброжелательностью к детям. Эстетическое и гастрономическое удовольствие от поездки получит вся семья, включая малышей. В Эппл-Хилл много больших и оживленных ферм. Предлагаем узнать о нескольких скрытых жемчужинах в этом районе. Все фермы, о которых пойдет речь ниже, подходят для путешествий с детьми, включая маленьких. 24 CARROT FARM • 2731 Jacquier Rd., Placerville, CA 95667 • Телефон: (530) 391-8582 • Сайт: applehill.com/project/24carrotfarm Ферма подходит для детей, которым интересно собирать фрукты или пойти на экскурсию. Здесь выращивают не только яблоки, но и фрукты, цветы и овощи. На ферме есть продуктовый киоск, пруд и место для пикника. Посетителям расска жут и об экологичных методах ведения сельского хозяйства. В субботу и вос кресенье с 10:00 до 17:00, с понедельника по пятницу с 12:00 до 18:00 здесь можно собирать цветы. APPLE RIDGE FARMS • 1800 Larsen Dr., #1898, Camino, CA 95709 • Телефон: (530) 647-0613 • Сайт: www.appleridgepies.com Эту ферму рекомендуют многие местные жители в соцсетях. Apple Ridge Farms приглашает семьи на свое ранчо: там есть сельскохозяйственные живот ные, сенный лабиринт, тихий пруд и при родная тропа, а еще яблочный амбар, булочная, кондитерская и сувенирный магазин. # 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073912 ВРЕМЯ ЕХАТЬ В Apple Hill! 55 РАНЧО ЗА ОДИН УИК-ЭНД: как провести осенние выходные интересно и с пользой Что учесть перед поездкой • Дорога из Сакраменто занимает около часа, в зависимости от пробок по пути. • Крайне сложно посетить пять десятков ферм за день и даже два. Лучше спланировать заранее, куда именно вы поедете и чем там займетесь. • В этом году урожай яблок и винограда пострадал из-за весенних заморозков, но это частично компенсировали импортом из ближайших регионов. Кроме того, в разгаре тыквенный сезон, поэтому ассортимент лакомств, как всегда, широк.
• 2901 High Hill Rd., Placerville, CA 95667 • Телефон: (530) 644-1973 • Сайт: www.highhillranch.com Каждый осенний сезон это ранчо предлагает широкий выбор развлечений на открытом воздухе для детей и всей семьи. Сбор яблок, ловля форели, катание на пони для детей, катание на сене, школьные экскурсии, дегустации вин, тыквенные грядки, покупки на крупнейшей выставке ремесел Apple Hill! Эта ферма – отличный выбор для посещения всей семьей и просто для развлечения.
24 CARROT FARM LARSEN APPLE BARN

SLOAN WINTERS

MOUNTAIN ORCHARD & GARDEN

SMOKEY RIDGE RANCH

13Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября ABEL’S APPLE ACRES • 2345 Carson Rd., Placerville, CA 95667 • Телефон: (530) 626-0138 • Сайт: www.abelsappleacres.com Это семейное ранчо предлагает раз влечения на свежем воздухе для всех воз растов, от прудов и площадок для пикника до детских мероприятий, включая приклю чения в шахте, лабиринт и верховую езду (по выходным). Здесь есть ремесленная ярмарка, яблочный амбар с магазином выпечки, прилавок с конфетами, яблочная кладовая, подарки, книжные уголки, кухня и барбекю с видом и столиками. LARSEN APPLE BARN • 2461 Larsen Dr., Camino, CA 95709 • Телефон: (530) 644-1415 • Сайт: www.larsenapplebarn.com Это самая длинная семейная ферма в Эппл-Хилл. Предлагают более 20 сортов яблок, груши, виноград, соки. Пекарня фермы готовит пироги, слоеные булочки, пельмени и другие аппетитные блюда. Есть и собственный буфет, где можно быстро перекусить в зеленом парке с живописными водопадами и арочными мостами. Рекомендуем заглянуть в музей Apple Hill, который находится здесь же. FUDGE FACTORY FARM • 2860 High Hill Rd., Placerville, CA 95667 • Телефон: (530) 644-3492 • Сайт: www.fudgefactoryfarm.com Ферма Fudge Factory порадует посетителей всех возрастов. Это больше, чем просто кондитерская: здесь предлагают шоколад ручной работы, помадку, яблоки в карамельной глазури, карамельную кукурузу, мороженое, джемы, пироги, фрукты и сезонные ягоды и многое другое. Есть также детская игровая площадка и животные. DELFINO FARMS • 3205 N Canyon Rd., Camino, CA 95709 • Телефон: (530) 622-0184 • Сайт: delfinofarms.com Delfino Farms уже более 50 лет создает свежие продукты из фруктов, выращенных на ферме. Здесь приветствуют семьи и предлагают детям множество мероприятий, в том числе два кукурузных лабиринта, сбор тыкв, природную тропу, сельскохозяйственных животных и красивую зону для семейного пикника.
MILL VIEW RANCH SMOKEY RIDGE RANCH
MILL VIEW RANCH • 2740 Cable Rd., Camino, CA 95709 • Телефон: (530) 344-7764 • Сайт: millviewranch.com Ранчо приветствует семьи, предлагая бес платный детский городок Kids Town в стиле Старого Запада только для детей. Здесь есть живое чучело, огромный сувенирный магазин и вкусности: пироги, джемы, яблочное масло, оладьи, пончики, хлеб, карамельные яблоки, персики, шарики попкорна, разные конфеты и печенье. НА ЗАМЕТКУ! Приложение Apple Hill Growers поможет планировать и адаптировать поездку в Apple Hill. Ищите фермы по категориям, планируйте приключения и знакомьтесь с традициями местных производителей. Доступно на iTunes и Google Play. RAINBOW ORCHARDS • 2569 Larsen Dr., Camino, CA 95709 • Телефон: (530) 644-1594 • Сайт: rainboworchards.net Ресторан Rainbow Orchards уже 40 лет находится в семейном владении и наиболее известен горячими пончиками с яблочным сидром, которые обожают дети и взрослые. Помимо этого они готовят пироги, кобблеры, чипсы, тарталетки, джемы, сиропы и уксус. Также здесь выращивают тыквы и кабачки. Попробуйте tri-tip BBQ и корн-доги.
• 3061 Snows Rd., Camino, CA 95667 • Телефон: (916) 860-9207 • Сайт: www.sloanwintersorchards.org Это место предлагает величествен ные виды, забавные поделки, поездки на тракторе и туры по фермам, которые порадуют посетителей всех возрастов. Детям понравится грядка, где можно выбрать тыкву и свежие овощи или познакомиться с живыми животными во время посещения грядок и фруктового сада. Помимо органических продуктов здесь изготовляют мед и джемы.
• 2160 Carson Rd., Placerville, CA 95667 • Телефон: (530) 626-5077 • Сайт: smokeyridgeranch.com Это семейная ферма, где дети могут увидеть разнообразие продуктов, кото рые можно выращивать на небольшой площади. На ферме растут виноград, каштаны, 17 видов яблок, оливки, инжир, груши и тыква. Здесь также делают консервы ручной работы, приправы и колбасы на заказ из продуктов фермы. Семьи приезжают сюда, чтобы насла диться обедами в стиле «с фермы на стол» у красивого пруда.

что по подо бию нашего сейчас строятся 18 других. Но, несмотря на это, большинство детей, каждый год умирающих в США, умира ют в больничных палатах, в окружении пищащего оборудования и обеспокоен ных, измученных взрослых, у которых нет другого выбора, кроме как попрощаться с детьми в этом неприятном больничном освещении, среди совершенно чужих людей.

Ради сравнения стоит упомянуть, что в Великобритании, население которой в пять раз меньше, чем в США, а площадь – половина штата Калифорния, есть 54 хосписа и центрa по уходу. Почему так? Я много раз задавала себе этот вопрос. Думаю, что мы, аме риканцы, с нашей верой, что нет ничего невозможного, считаем, что наша система здравоохранения в итоге справится даже с неизлечимыми болезнями детей. Мы принимаем все возможные меры, чтобы продлить жизнь детей, хотя фактически самое большое благо, которое мы можем им дать, – провести последние моменты жизни в спокойствии и без боли. Переход от лечения к уходу очень сложен для вра

сезона, на пятую игру ежегодного чемпионата США. Поэтому мы устраиваем шоу талантов для родственников и

ночи, убрать ограничения, на все вопросы отвечать «Да» и спрашивать «А почему нет?». В конечном итоге жизнь коротка, дли лась она 85 лет или всего лишь восемь. Поверьте мне. Мы не притворяемся, что смерти не существует, чтобы уберечь тех, кого любим, особенно малышей. Никто из нас не может контролировать продолжительность жизни. Но мы можем контролировать то, как мы проведем нашу жизнь, какое окружение создадим, сколь ко смысла и радости в ней будет. Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут. Не пришло ли время понять, что дети заслуживают нашей самой бескомпромиссной храбро сти и самого смелого воображения?

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября 15Email для связи: 4diasporanews@gmail.com сообщник Чарли. С помощью взрослых они соорудили стенд с лимонадом и пече ньем прямо на входе, очень стратегически верное положение. Я выбрала печенье и спросила у Кристал, сколько оно стоит. Она ответила: «Три доллара». Я сказала: «Дороговато для одного печенья». Оно было очень маленькое. «Я знаю, – отве тила она, улыбаясь во весь рот. – Но я этого достойна». В этих словах заключалась мудрость маленькой девочки, чья короткая жизнь оказала очень большое влияние на мою. Кристал была достойна этого, и разве каждый ребенок, чью жизнь забирает неизлечимая болезнь, не достоин этого? Сегодня мы можем предложить уход, кото рый получила Кристал, если признаем, что детские хосписы – это то, чего нам так не хватает в системе здравоохранения. Стоит отметить, что мы способны обе спечить этот уход, затратив всего лишь 1/3 от стоимости отделений интенсивной терапии в больницах. И платят за это не родители. Мы безмерно благодарны всем, кто поддерживает нас и верит в важность нашей работы. Проводить ребенка в последний путь могут немногие Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении. В Соединенных Штатах есть только два автономных детских хосписа, хотя я рада вам сообщить,
чей, которых учили спасать жизни людей, а не провожать пациента в последний путь. Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань. Он сказал, что появиться на свет ребенку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. Мы не притворяемся, что смерти не существует Так в чем же секрет Дома Джорджа Марка? Тяжелый диагноз, который приво дит сюда маленьких пациентов, означает, что их жизнь была ограничена либо боль ничной койкой, либо инвалидной коляской, или химиотерапией и реабилитацией. Мы игнорируем эти ограничения. Наш ответ всегда – «да», а вопрос – «почему бы и нет?». Поэтому мы взяли малень кого мальчика, который не дожил бы до следующего бейсбольного
друзей, в котором участвует персонал и дети. Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино ногами, потому что его руки атрофированы? Поэтому каждый год мы устраиваем выпускной. Это просто волшебство. Мы начали это делать после того, как один отец пожалел о том, что никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына. За несколько недель до выпускного в Доме царит суматоха, и я не знаю, кто больше радуется – персонал или дети. В этот день мы организуем поездки на ретро-автомобилях, шествие по красной ковровой дорожке в главный зал, у нас есть потрясающий диджей и фотограф, готовый запечатлеть участников и их родных. В этом году в конце выпускного одна очаровательная девочка-подросток Кейтлин сказала маме: «Это был самый лучший вечер за всю мою жизнь». В этом наша цель – дать им лучшие дни и
«Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут».
Газета «Диаспора» – все о нас с вами# 20 (2022) • 23 октября 16 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 916.390.2585 | 916.725.5445 ПЕРЕМОГ ПОЧ Л СЬ!

границы

и история появления английского Крамбла. Во время Второй мировой войны из-за острой нехватки муки, масла и сахара местные домохозяйки стали покры вать фрукты не цельным коржом, а крошками из теста. Новинка оказалась настолько вкусной, что Крамбл пользуется популярностью до сегодняшнего дня, хотя Англия уже давно не испытывает недостатка в продуктах для приготовления пирогов. Большую популярность в мире имеет и «Шарлотка». При этом рецептов её приготовления так же много, как и вариантов, каса ющихся её имени. Однако, грубо говоря, смысл приготовления этого пирога состоит в том, что в форму слоями укладываются ломтики

Яблоки Америки Нельзя сказать, что их не делали раньше. Наоборот, счи тается, что уже первые кондитер ские изделия колонистов, кото рые пеклись на основе черствого хлеба, покрывались яблоками. Но там, где резко увеличивался объём производства, непременно должно было проявиться и новое качество. И затем, закрепившись в сознании, превратиться в знаме нитый «американский яблочный пирог». Но о каких его специаль ных качествах можно говорить, если даже в главе «Википедии» об американском пироге подроб но описываются нидерландские, английские и шведские рецепты. А ведь есть ещё австрийские, немец кие, итальянские, японские и т. д. Каждая новая волна эмигрантов привозила с собой национальные секреты производства яблочных География пирога Самым простым из них был шведский. Там на обычный пирог сверху укладывали красиво нарезанные дольки яблок и всё это вместе запекали. Несколько сложнее, затейливей и вкуснее его французская модификация – Tarte Tatin. Стефани Татен, одна из владелиц французского отеля и ресторана, однажды так спешила, что забыла положить корж на дно формы и, чтобы не переделывать выпечку, просто прикрыла им карамелизирован ные яблоки сверху. Когда пирог испекся, его пришлось положить на тарелку в перевернутом виде. Это изделие так понравилось её клиентам, что они стали заказывать его вновь и вновь, и вскоре слава Tarte Tatin перешагнула
страны. Любопытна
# 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами 18 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 More than 30 years of Industry Expertise Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com Commercial Insurance General Liability Workers Compensation Commercial Auto Commercial Property Umbrella Policies Cyber Liability Alternative Funding Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) Dental Vision ACA Compliance Call Alex 24-7 to answer your Commercial Insurance questions! BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY CA License #0B01094 | www.iwins.com Licensed to write insurance in all 50 states ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ: АМЕРИКАНСКОГО СИМВОЛА ИСТОРИЯ До прибытия первых поселенцев с европейского континента Америка ничего не знала о яблонях. Пока выросли посаженные ими деревья, появи лись яблоки, были найдены способы их хранения и применения, включая производство соков и сидров, прошло ещё много лет. К тому времени почти во всех странах Европы появились различ ные рецепты выпечки с использованием яблок. Они тоже были завезены в Америку, но уже новой волной эмигрантов. Tarte Tatin из Франции, Шарлотка и яблочный Штрудель из Германии и Австрии, Крамбл из Англии и множество иных. Так каким же яблочным пирогом гордится нация? И не просто гордится, а считает его чуть ли не важ нейшим выражением своей идентичности. Ведь укоренившаяся в сознании идиома as American as apple pie означает не что иное, как указание на нечто абсолютно типичное и привычное для американцев, мол это «такое же, как яблочный пирог». Откуда же такая любовь и привязанность к этому изделию, завезенному из дальних стран? И как оно здесь прижилось, трансформировалось и получило всенародное признание? Леонид Раевский, журналист, автор путеводителей

сортов, так и по степени их при готовления и подготовки: сырые яблоки ломтиками или дольками, тертые сырые яблоки, консервированные, яблочное варенье или повидло, тушеные или сушеные яблоки. Кроме того, они могут комбиниро ваться ещё и с разными добавками

– изюмом, орехами, сухофруктами, вареньем, корицей, ванилью, лимоном или имбирем. И, наконец, яблочную начинку можно дополнять различными кремами, творогом, вареньем, марци паном и даже пралине. Но вернёмся к нашему американско му пирогу, или как его здесь называют American Apple Pie. Казалось бы, как вообще можно было выбрать что-то конкретное в этом бесконечном раз нообразии вариантов и комбинаций, национальных привычек и пристрастий? Тем не менее, испробовав всевозможные вариации изготовления яблочных пиро гов, методом проб и попыток, в конечном счёте всё же было найдено

дом

в щеку. А её руки всё ещё пахнут яблоками

тортом, а крошки его ещё на губах и во рту. И это всё сливается в одно целое: пирог, мама, дом, семья, счастливое детство, надёжность и благополучие, друзья и соседи, город, штат, и конечно же, страна. И можно понять юношей, оказавших ся далеко от дома, на полях сражений Второй мировой войны, которые на вопрос, какие же ценности им здесь приходится отстаивать и за что же стоит воевать, отвечали: «за маму и яблочный пирог». Можно

после этого сомне ваться

настоящим символом Америки.

слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября 19Email для связи: 4diasporanews@gmail.com хлеба, вымоченные в сиропе сваренных фруктов, вине, растопленном масле или смеси из яиц и молока. Между ними укладываются порезанные на дольки яблоки, и всё это сверху опять закры вается хлебными ломтиками. Иногда их выкладывали не слоями, а по дну и вдоль стенок формы, заполняя середи ну фруктами, и затем всё это вместе запекают. Несколько особняком в этом царстве яблочных выпечек стоит австрийский или, что более корректно, венский яблоч ный Штрудель. Дело в том, что это не традиционный пирог или торт, а рулет. И чтобы скатать его вместе с мелко нарезанными тонкими ломтиками яблок, необходима специальная мука с высоким содержанием клейковины, чтобы тесто было эластичным. При этом настоящие мастера должны раскатать его настолько тонко, чтобы сквозь него можно было прочитать все заголовки в только что пришедшей утренней газете. Такая сложная наука Но и это ещё не все «пирожные раз личия». Ведь эти изделия отличаются между собой ещё и тестом. Оно может быть песочным, бисквитным, дрожже вым, слоеным, вытяжным, медовым, тво рожным, сметанным, пресным и каким угодно еще. Так венский Штрудель гото вится из вытяжного или слоеного теста. Для воздушных перевернутых пирогов и «шарлотки» используется бисквитное тесто, а традиционные русские пироги с яблоками пекут из дрожжевого. Сами яблоки естественно тоже имеют отличия: как в зависимости от приме нённых
оптимальное решение. В чём оно состояло? В том, что это изделие стали делать цельным и состоящим из двух коржей, изготов ленных из простого песочного теста. При этом нижний корж укладывался на дно и боковые поверхности специ альной рифленой формы для пирога примерно 9 дюймов в диаметре, или любой аналогичной ей. Затем она наполнялась самой важной составляющей пирога – толстым слоем яблок, нарезанных на тонкие пластинки или небольшие ломтики. Из пряностей в начинке обязательно наличие корицы, но допускается добавлять еще мускат ный орех, лимонный сок и некоторые другие специи. Корж, используемый для покрытия пирога, как правило изго тавливается гладким и укладывается поверх яблок. При этом его края акку ратно защипывают с нижним коржом у верхней границы формы. Возможно также изготовление верхнего коржа в виде решетки из полосок теста. Часто пирог подают украшенным сливками, заварным кремом или шариком ваниль ного мороженого. Тогда его называют apple pie a la mode. Пирог в каждый
Постепенно яблочный пирог настоль ко прочно вошёл в каждый американ ский дом, что фактически стал его неотъемлемой частью. Легко можно представить себе мальчишку, живущего в «одноэтажной Америке» и влетающего вечером в дом: уставшего, набегавше гося, взбудораженного, едва успевшего помыться, и сразу же мчащегося за стол. Быстро проглотившего суп и едва пережевавшего мясо, в ожидании глав ного блюда – яблочного пирога. И вот уже мама аккуратно разрезает его на удлинённые треугольники. Это вовсе не то, что было позавчера у соседей: коржи ломаются, яблоки рас ползаются и их нужно собирать ложкой. У нашей мамы всегда всё замечательно. И уже спросонья, в кровати, он чувству ет, как она наклоняется над ним, чтобы поправить одеяло и поцеловать
и
ли
в том, что он является
Юноши, оказавшиеся далеко от дома, на полях сражений Второй мировой войны, на вопрос, какие же ценности им здесь приходится отстаивать и за что же стоит воевать, отвечали: «За маму и яблочный пирог». Можно ли после этого сомневаться в том, что он является настоящим символом Америки?!
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073920 # 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

киберпреступник может позвонить

запросить конфиденциальную информа цию, такую как ваш номер социального страхования или банковские данные. Вполне возможно, вы получите теле фонный звонок, электронное письмо, текстовое сообщение или сообщение в социальной сети с предложением подать заявку на высокооплачиваемую работу в Amazon. Когда же вы ответите, фаль шивый представитель отдела кадров Amazon спросит вашу конфиденциальную информацию или скажет вам заплатить сбор за подачу заявки.

PRIME VIDEO

аферисты

клиентов Amazon Prime Video

вебсайт, где вам предлагается ввести имя пользователя, пароль или платежную информацию Amazon.

для звонка. Не переходите по ссылке и не звоните по номеру. Если сделаете это, вас попросят предоставить личную информацию или удаленный доступ к вашему компьютеру. БРАШИНГ Другой тип мошенничества, известный как брашинг, – это когда вы получаете посылку, которую никогда не заказывали. Обычно посылка содержит недорогой легкий предмет, доставка которого стоит очень мало. Как правило, на упаковке не указан обратный адрес. Мошенники используют заказы для написания поддельных отзывов используя имя получателя, чтобы улучшить статисти ку продаж и рейтинги на Amazon. Хотя это кажется несколько невинным (и вы получили что-то бесплатно), это должно вас беспокоить, ведь то, что у мошенников есть ваш адрес, часто означа ет: вы стали частью утечки данных, кото рая раскрыла вашу личную информацию киберпреступникам. Украденных данных в таком случае бывает больше, чем просто ваше имя и адрес. Среди них могут быть: ваш номер социального страхования, информация о банковском счете, данные о кредитной карте, медицинская инфор мация, имена пользователей, пароли и прочая конфиденциальная информация. КРАЖА С КРЫЛЬЦА Такое возможно, если ваша учетная запись Amazon была скомпрометирова на. Вор разместит заказ используя вашу учетную запись, а затем проследит за доставкой. Когда посылка появится у вашей двери, он украдет ее. Это особенно опасно, потому что вор имеет доступ к вашей учетной записи Amazon и платежной информации. МОШЕННИЧЕСТВО С ПОДДЕЛЬ НЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ РАБОТЫ НА AMAZON Ищете новую работу? Для этого тоже предусмотрена соответствующая афера. Киберпреступники размещают поддель ные объявления о вакансиях на Amazon. Когда жертва подает заявку на одну из них,
и
МОШЕННИЧЕСТВО С ПОДПИ СКОЙ
Некоторые
ориентируются на
при настройке своих учетных записей. Вы можете нажать на мошенническую рекла му или попасть на поддельный веб-сайт, который выглядит как страница настройки Amazon Prime Video. Вам, скажем, предло жат ввести код, отображаемый на экране телевизора во время установки. Затем вас попросят позвонить по номеру теле фона, чтобы завершить настройку. Пока вы звоните по номеру, они запрашивают платежную информацию, пароли или коды многофакторной аутентификации. TYPOSQUATTING-ПЕРЕХВАТ URLАДРЕСОВ Другая тактика известна как «захват URL». Мошенники создают поддельные веб-сайты, которые кажутся законными ресурсами популярных компаний. Эти сайты могут выглядеть очень правдиво с официальными логотипами компании и знакомым пользовательским интер фейсом, но URL-адрес немного отлича ется от реального веб-адреса. Если вы внимательно посмотрите, то заметите орфографическую ошибку, букву не на своем месте, пропущенную букву или какой-то другой изъян в адресе. Как правило, кто-то попадает на один из таких сайтов делая простую опечатку в веб-адресе. В чем вред опечатки? Если вы окажетесь на одном из этих поддельных сайтов, вам могут предложить ввести имя пользователя, пароль или другую конфиденциальную информацию, что приведет к краже ваших личных данных и финансовых средств. МОШЕННИЧЕСТВО С ОБЗОРА НА AMAZON Бывает, приходят сообщения с пред ложением оплаты за написание обзора на Amazon. Вместо этого вас пере направляют на мошеннический
23Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября 916.224.8048 916.241.5482 Если Вы не хотите пригласить в Ваш дом нежеланных гостей, вызовите инспекцию на наличие грызунов прямо сейчас!ОСЕНЬ УЖЕВИТАЕТВВОЗДУХЕ! Что делать, если вас обманули Если вы считаете, что вас обманули, рекомендуем несколь ко действий, которые вам следует предпринять: • Сообщите о мошенничестве в Amazon (Security and Privacy › Communications from Amazon.com › Report Something Suspicious). • Уведомите о мошенничестве Федеральную торговую комиссию - https://reportfraud.ftc.gov/ • Позвоните в местное отделение полиции, чтобы сообщить о мошенничестве и подать заявление. • Разместите предупреждение о мошенничестве на своих счетах во всех трех кредитных бюро. • Свяжитесь с кредиторами и финансовыми учрежде ниями, с которыми вы ведете бизнес. Сообщите им, что ваши учетные записи могут быть скомпрометированы. Они направят вас в свои отделы по борьбе с мошенничеством и помогут предпринять соответствующие шаги для защиты ваших учетных записей. • Смените свой пароль на Amazon. • Ведите учет всех шагов, которые предпринимаете, чтобы сообщить о мошенничестве и задокументировать его.

получают

достигшие 65-летнего возраста.

доступна лицам,

имеющим ограниченные

(ESRD-End

выбран ного вами плана, который вы попробовали в течении двух или трех месяцев, на другой план или вернуться на открытый Medicare. – Сергей, как быть тем людям, которые несмотря на наступление 65-летнего возраста, продолжа ют работать. Есть ли им смысл оформлять Medicare? – Это отличный вопрос и многие теряют драгоценное время, так как не знают, что своевременное оформление

расходы связанные с госпитализацией. Часть Вмедицинское страхование, которое вклю чает визиты к врачу, различные анализы и диагностические процедуры. Очень важная часть D - это страхо

покрытие для компенсации стоимости рецептурных лекарственных средств. Мало

препараты могут стоить сотни

# 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами Questrial Open Sans ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073924 Сергей лицензирован для работы в CA, WA, SC. Lic 0C68828 С 15 ОКТЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ ПРОХОДИТ ЕЖЕГОДНЫЙ ВЫБОР СНОВЫХ ПЛАНОВ ОТЛИЧНЫМИ ЛЬГОТАМИ ПО ЦЕНЕ В $0! ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ 916-304-3220 ЧТОБЫ НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ В УДОБНОМ ДЛЯ ВАС МЕСТЕ И ВРЕМЕНИ ПРИХОДИТЕ НА ПРЕЗЕНТАЦИЮ КАЖДЫЙ ВТОРНИК В 2:00 PM С 10.18.2022 ПО 12.06.2022 АДРЕС: 7311 GREENHAVEN DR. UNIT 145, SACRAMENTO 95831 (1-ЫЙ ЭТАЖ). НЕЗАВИСИМЫЙ АГЕНТ, ,СЕРГЕЙ ГОЛУБЬ ПОМОЖЕТ ВАМ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР! Программа Medicare покрывает большую часть расходов на медицинское обслуживание и госпитализацию для людей старше 65 лет и молодых людей с ограниченными возможностями. Для многих людей потеря программы Medicare означала бы, что они не смогут позволить себе базовое медицинское обслуживание. Непонимание всех тонкостей вашего медицинского страхования может повлечь за собой дорогостоящие ошибки и лишний стресс. Чтобы обезопасить себя от всего этого, нужно обращаться к проверенным и высококвалифицированный специалистам, таким как Сергей Голубь. Он более двадцати лет помогает бесплатно нашим соотечественникам в оформлении медицинских страховок и предлагает варианты с максимальным количеством льгот и выгод. – Сергей, насколько мне известно, сейчас начался период оформле ния планов на Medicare. До какого числа продлится этот период и кто квалифицируется на Medicare? – Давайте начнем по порядку. Получение страховки Medicare определяется или воз растом, или наличием инвалидности. Право на регистрацию в Medicare
лица,
Также она
не достигшим 65 лет, но
возможности (нетру доспособность в течении 24 месяцев) или терминальную почечную недостаточность
Stage Renal Disease). Ежегодная регистрация на Medicare началась 15 октября и продлится до 7 декабря. В течение этого времени вы можете проверить то, что у вас есть сейчас и то, что предлагается на следу ющий год. Помимо этого, планы по Medicare Advantage и Medicare Supplemental начнутся с 1 января 2023 года. Период открытой регистрации в про грамме Medicare Advantage длится с 1 января по 31 марта каждого года. В течение этого времени вы можете перейти с
Medicare может спасти от штрафов в будущем. Поэтому, если вы имеете покрытие от работодателя и продолжаете работать, очень важно, чтобы вы связались с офисом Social Security, когда вам исполнится 65 лет. Вы можете связаться за три месяца до дня рождения и три месяца после него, чтобы оформить Medicare. В ситуации, когда вы продолжаете работать, вы можете попросить только часть А, а часть B уже запросить тогда, когда вы перестанете работать и выйдете на пенсию. На это у вас есть 63 дня. Часть А дается бесплатно, если у вас достаточное количество рабочего стажа (10 лет или 40 кварталов). Стоит ли Вам хранить страховку от работодателя или лучше перейти на Medicare, вы можете узнать у меня, так как все случаи индивидуальны. – Сергей, объясните нашим читате лям специфику всех этих частей: A, B и D? Все ли они нужны и важны? – С удовольствием расскажу. Медицинское страхование Medicare вклю чает в себя следующие части: Часть А - это больничное страхование, то есть будут покрываться все
вое
кто понимает насколько важна эта часть. Некоторые
или даже тысячи долларов, и если нет этой части страховки, вы не только потратите очень много денег на лекарственные пре НЕ ПРОПУСТИТЕ СЕЗОН МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ!

гигиены).

правило,

– Какие ошибки чаще всего совер шают наши соотечественники? Самая большая ошибка - это страх поме

программами, которые есть

людей от штата (IHSS,CALFRESH и др.)

охваты

плана Medicare, включая такие дополнительные преимущества,

$300, слуховые аппараты ($7,000 - $8,000), стоматологические услуги, продукты питания, готовые обеды, которые будут доставляться

иглоукалывание, массажи, тонометры, абонемент в спортивный зал, а также, если вы путешествуете за пределы Америки,

покрытие до 50,000 долларов на случай какой-то непредвиденной медицин ской ситуации.

буду рад, если мои знания и мой многолетний опыт помогут жителям нашего региона, а также жителям штатов Вашингтон и Южной Каролины, в которых я также лицензирован для работы, оформить медицинскую страхов ку по программе Medicare и обезопасить себя от огромных медицинских счетов и стресса, связанного с ними.

We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

25Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября параты, но и заплатите штраф за отсутствие данного пункта в вашем медицинском плане. К тому же, в этом году есть специальные программы для людей, страдающих сердечнососудистыми заболеваниями и диабетом. Для этих двух категорий есть отличные новости, так как новые планы предусматривают допол нительную помощь, такую как бесплатная доставка приготовленной пищи с правильным балансом микро и макронутриентов, инсулин*, абонемент в фитнесс клуб, и многое другое! Именно поэтому я призываю всех читателей Диаспоры, которым исполнилось 65 или они знают тех, кто достиг этого возраста, обратиться ко мне, и я обещаю подобрать наиболее оптимальный план, который подой дет именно вам! *Независимо от вашего дохода, при нали чии определенного плана, цена на инсулин таких марок, как Rybelsus, Januvia, Humalog, Lantus, Farxiga и другие типы, будет макси мум 35 долларов, а в определенных случаях может быть вообще бесплатно. – Насколько мне известно, если есть части А и B, тогда возможно офор мить план Medicare Advantage? В чем его особенность? – Если у человека оформлен Medicare, и там есть обе части: А & B, тогда он может полу чить план Medicare Advantage (объединяет в себе части A, B и D). Данный план управляется частными компаниями: Anthem,Blue Shield, United Healthcare, Wellcare/Health Net, Brand New Day, Imperial, Aetna, и многими другими. Планы Medicare Advantage предусматривают покрытие отпускаемых по рецепту лекарств, а некоторые также предлагают выплаты до $200 поквартально на отпускаемые без рецепта лекарства (витамины, средства личной
Как
они
вают услуги, не предоставляемые вам от традиционного
как очки до
на дом,
у вас будет
нять план. Людям кажется, что они потеряют какие-то льготы или не смогут вернуться назад, к своему текущему плану. На самом деле, они не только не теряют, они могут получить в разы больше, и просто даже не догадываются на какие льготы могут квалифицироваться. Я гарантирую всегда всем своим клиентам, что если вдруг, по какой-либо причине, им не понравится их новый план, мы всегда сможем вернуть ста рый обратно, но в абсолютном большинстве случаев, все оказываются довольны и бла годарны мне за то, что решились поменять план. Обращайтесь ко мне, чтобы узнать на какие льготы вы квалифицируетесь. – Сергей, и наверно задам самый главный вопрос. Сколько стоят ваши услуги и помощь в оформлении и как с вами связаться? – Все мои консультации абсолютно бес платны. Я помогаю людям уже много лет, и делаю это либо по телефону 916-304-3220, либо приходите на презентацию каждый вторник (с 15 по 7 декабря) в два часа дня по адресу: 7311 Greenhaven dr. Unit 145, Sacramento, CA 95831 ( первый этаж). На этой встрече Вы можете больше узнать о текущих планах и задать вопросы или договориться о персональной консультации. Также хочу добавить, что все эти медицинские страхо вые программы не конфликтуют с другими текущими
у
Я
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073926 # 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами
слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября 27Email для связи: 4diasporanews@gmail.com 2022 TEACHERS' PROFESSIONAL DEVELOPMENT CONFERENCE Friday, November 11, 2022 5:30 – 6:15pm – Registration Open • Coffee/Tea/Appetizers (will be provided) 6:30 – 7:00pm – Conference Opening 7:00 - 8:30pm – Friday Seminar Saturday, November 12, 2022 9:00 – 9:45am – Registration Open • Coffee/Tea/Appetizers (will be provided) 9:45 – 10:00am – General Information 10:00 – 11:30am – AM Saturday Seminar 11:30 – 11:45am – Picture Time 11:45 – 12:00pm – Coffee/Tea Break 12:00 – 1:15pm – Breakout Sessions • A – Helping a Hurting Child • B – Social Media: A Blessing or a Curse • C – I Wish my Teacher Knew • D – Leadership in Leading the Soul 1:15 – 2:00pm – Lunch (will be provided) 2:00 – 2:15pm – General Information 2:15 – 3:45pm – PM Saturday Seminar 3:45 – 4:30pm – Conference Closing CONTACT US: admin@sundayschoolministry.org Bethany Slavic Missionary Church 9880 Jackson Rd, Sacramento CA 95827 KEYNOTE SPEAKER: IGOR SKRYPNICHENKO Vice-President at Poltava Theological Seminary, UA Конференция по повышению квалификации учителей воскресных школ. Приглашаются учи теля, руководители и помощники всех церковных отделов, служащих детям. We are thrilled to invite you to our 3E Professional Development Day for Sunday School Teachers. This training will focus on the 3 Es: Encourage, Educate, and Equip. You will gain the necessary knowledge to lead your team of teachers and helpers and guide them to be the best for their students. We believe that God has given us a special gift of bringing children to God and guiding them to develop a personal relationship with Him. This training will help you recognize that you have what it takes to teach them. We will educate and equip you with the resources and skills necessary to succeed. We look forward to seeing you as you further develop your abilities to be the messenger of God. Мы очень рады пригласить вас на Конференцию по повышению квалификации учителей воскресных школ. Программа конференции будет сфокусирована на 3-х направлениях обучения: поощрять, обучать и оснащать. Вы получите необходимые знания для эффективного управления командой учителей и их помощников, а также узнаете, как помочь им стать лучшими наставниками для своих учеников. Мы верим, что Бог дал нам особый дар приводить детей к Богу и направлять их к развитию личных отношений с Ним. Эта конференция и семинары помогут вам осознать, что у вас есть все необхо димое, чтобы научить детей истине. Мы обучим и снабдим вас ресурсами и навыками, необходимыми для достижения успеха в служении детям. С нетер пением ждем встречи с вами, когда вы будете раз вивать свои способности быть посланником Бога. Teacher's professional development conference. Teachers, leaders, and helpers in all departments are welcome. https://www.sundayschoolministry.org/3e 9880 Jackson Rd, Sacramento CA 95827  NOVEMBER 11-12, 2022 NOVEMBER 11-12, 2022
ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-073928 # 20 (2022) • 23 октября Газета «Диаспора» – все о нас с вами Здесь мы используем неинвазивный метод лечения и возвращаем здоровье с помощью научных терапевтический технологий, используя самое современное оборудование, которое приносит результаты и долгосрочные перемены в вашем самочувствии и здоровье. ПРОВОДИМ ПОЛНЫЙ ДЕТОКС И ОМОЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗМА ПОМОГАЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ: Стресса Панических атак Тревожности Депрессии Зависимостей Хронической боли Бессонницы СДВГ Адрес: 11211 Gold Country Blvd., Suite 100 Gold River, CA 95670 916-226-1940 www.ThetaWellnessInc.com МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИГЛАШАЕМ ВАС В САМЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В САКРАМЕНТО.

1. Едок, предпочитающий блюда повкуснее. 2. Оборотная сторона лезвия колуна.

аплодисментов, оглушивший артиста. 5. Лес перед художником с мольбертом. 6. Привычка читать детектив с конца. 7. Короткоствольное артиллерийское орудие. 8. Поднявший восстание оппозиционер при царе. 9. Наведение марафета перед приездом босса. 10. Шоколадная дочка плантатора от рабыни. 12. Вершина литературного творчества Маркса. 17. «Рубрика» на вручении премии. 19. Опустошение трюмов в порту. 20. «Шале» с видом на океан. 21. Публичная распродажа шедевров по завышенным ценам. 25. Сборщик яблок и слив на своем участке. 26. Красота натренированного тела культуриста. 27. Музыкант без образования. 28. Письмо с вызовом на дуэль. 29. Фрагмент разбитого графина на полу. 31. Облегченная версия реверанса. 33. Масштабная попойка,

29Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября www.greenhousecafesac.com 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 УЮТНОЕ И ВКУСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДУШЕВНЫХ ВСТРЕЧ! Мы добавили в наше меню новые блюда из украинской кухни! Вторник Среда Четверг с 9:00 до 17:00916-745-3322 Пятница Суббота Воскресенье с 9:00 до 15:00 Полосу подготовила Анна АНИКИНА. Жена спросила, когда мы уже купим ложку для обуви, и испортила себе сюрприз на — Разговор с тобой — как разминирование боеприпаса времен войны: не знаешь, в какой момент рванет и по какой причиНачальник обращается к подчиненным: — Слушайте, перестаньте вы называть меня «босс», «шеф»! К чему это совершенно чуждое нам иноязычное подобостра— Да господи! Ну попроще как-нибудь, порусски… Например, «кормилец». На днях был проведен чемпионат мира по логичности. Победил победитель, подари— Сема, чем ты сегодня нас угощать будешь? — Есть шикарный африканский деликатес! — Вода, что ли?.. ные шарики с цифрами, не выбрасывайте их. Их можно использовать еще на 19, 61 и 91 год! Цифровые технологии захватили наш город. Теперь в трамвае я могу расплатиться бесконтактной картой. Жалко только, что трамвай 1958 года вы— Господин мэр, прошло уже больше месяца после открытия эстакады, может, стоит убрать праздничные шарики? — Ни в коем случае, это элементы несущей 1 13 16 29 32 36 41 22 24 10 25 39 2 37 17 3 15 33 35 20 30 8 26 9 11 23 27 40 4 21 42 5 18 34 19 6 14 38 12 28 7 31 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРДЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Корабль«внедорожник» в Арктике. 4. Поведение умника, не выносящего дурней. 10. «Ломка» голоса у юного певца. 11. Стрелок, выслеживающий кабана в лесу. 13. Недалекий представитель «царя небесного». 14. Гоночное авто на трассе из покрышек. 15. Титул, впервые «примеренный» Петром I. 16. Кадка, из которой «сбегает» тесто. 18. Блюститель правил на футбольном поле. 20. Громоздкий предмет и струнный инструмент. 22. Футболист, который всех ближе к вратарю. 23. Напитки, запретные во времена сухого закона. 24. Второй «этаж» в дорожной развязке. 27. «Хрюшка» в лукошке грибника. 30. Балбес, слоняющийся по улицам. 32. Профессия Луки Александровича — первого хозяина Каштанки. 34. Злой дух в исламской мифологии. 35. Бескорыстное служение людям. 36. Вереница подвод с полковым провиантом. 38. Зуб, выдающий вампира. 39. Вердикт врача после осмотра пациента. 40. Палка с гирей в руках разбойника. 41. Летучий транспорт Иванушки и Забавы в мультфильме. 42. Студент, осиливший вузовскую пятилетку за год. ПО ВЕРТИКАЛИ:
3. Гром
переходящая все границы. 34. Добрый кусок сала для голодного хлопца. 37. Пора выгуливания тулупов и валенок. 38. «Ремень», прибавляющий корове скорости. ПОГОРИЗОНТАЛИ:1.Студент.Обаяние.Анамнез.13.15. 18.Кутенок.23.Лежебока.Истерика. 34.Обработка.38.Свет.40.Слякоть. ПОВЕРТИКАЛИ:1.2.5.7.Адресат.Герметик. 12.Невезение.Лейборист.21.Епископ. 27.Ихтиолог.28.Крапива.29.Скепсис.31.Зритель.33.Лоскут.34.Шапито.37.Трек.38.Снос. ❖❖❖ ПОГОРИЗОНТАЛИ:1.Ледокол.4.Снобизм.10.Мутация.11.Охотник.13.Олух.14.Карт.15.Император. 16.Квашня.18.Арбитр.20.Бандура.22.Защитник.23.Алкоголь.24.Эстакада.27.Свинушка.30.Охламон.32.Столяр.34.Шайтан.35.Альтруизм.36.Обоз.38.Клык.39.Диагноз.40.Кистень.41.Корабль. 42.Экстерн. ПОВЕРТИКАЛИ:1.Лакомка.2.Обух.3.Овация.5.Натура.6.Бзик.7.Мортира.8.Мятежник.9.Показуха. 10.Мулатка.12.Капитал.17.Номинация.19.Разгрузка.20.Бунгало.21.Аукцион.25.Садовод.26.Атлетизм.27.Самоучка.28.Картель.29.Осколок.31.Книксен.33.Разгул.34.Шматок.37.Зима.38.Кнут. ПОГОРИЗОНТАЛИ:1.Ледокол.4.Снобизм.10.Мутация.11. Охотник.13.Олух.14.Карт.15.Император.16.Квашня.18.Арбитр. 20.Бандура.22.Защитник.23.Алкоголь.24.Эстакада.27.Свинушка. 30.Охламон.32.Столяр.34.Шайтан.35.Альтруизм.36.Обоз.38. Клык.39.Диагноз.40.Кистень.41.Корабль.42.Экстерн. ПОВЕРТИКАЛИ:1.Лакомка.2.Обух.3.Овация.5.Натура.6.Бзик. 7.Мортира.8.Мятежник.9.Показуха.10.Мулатка.12.Капитал.17. Номинация.19.Разгрузка.20.Бунгало.21.Аукцион.25.Садовод.26. Атлетизм.27.Самоучка.28.Картель.29.Осколок.31.Книксен.33. Разгул.34.Шматок.37.Зима.38.Кнут. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ОТВЕТЫ НА СУДОКУ B/W LOGO: Helvetica Neue Medium Extended TEXT: Helvetica Neue Thin Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold Typography Primary Colors Gray Colors #F7FAFD C 2% M 0.3% Y 0 K 0 #E5EFF7 C 9% M 2% Y 1% K 0 #C4DAEC C 21% M 7% Y 2% K 0 #9BC1DF C 38% M 14% Y 4% K 0 #6CA3D0 C 57% M 25% Y 4% K 0 blue-50blue-100blue-200blue-300blue-400blue-500blue-600blue-700blue-800blue-900 #F1F2F2 C 2 M 0 Y 0 K 5% #E6E7E8 C 0 M 0 Y 0 K 10% #D1D3D4 C 0 M 0 Y 0 K 20% #BCBEC0 C 0 M 0 Y 0 K 30% #A7A9AC C 0 M 0 Y 0 K 40% gray-50gray-100gray-200gray-300gray-400gray-500 WALL BANNER 2 WALL BANNER / PILLOW DESIGN24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ
31Email для связи: 4diasporanews@gmail.com слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm # 20 (2022) • 23 октября
 ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА  КЛАСС КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТНОСТИ  КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ  БИБЛЕЙСКИЙ ЧАС 916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.