Diaspora 18 2022

Page 1

# 18 (2022) • 25 сентября • SINCE 1998

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

ОСЕННИЙ МАРШРУТ 10 мест в Северной Калифорнии, которые стоит посетить осенью

ЗА РУЛЬ С ИНОСТРАННЫМИ ПРАВАМИ Как долго можно ездить в Калифорнии с водительскими правами с родины

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ЛИНН ДЖЕНСЕН, основательница школы английского языка Lynn`s School of English Линн Дженсен – в Сакраменто личность легендарная. Вот уже более 20 лет она

24

6

СТР.

СТР.

БИБЛИОТЕКА НА КОЛЕСАХ

преподает английский язык «нашим» людям.

3

СТ Р.

Фото: sacrt.com

В Сакраменто запустили оригинальный

ТРАМВАЙ-БИБЛИОТЕКУ Sacramento Regional Transit запустила скоростной трамвай Rolling Library Train. Поднявшись на борт, пассажиры окажутся в оригинальной передвижной библиотеке! Sacramento Regional Transit и Sacramento Public Library предлагают новый способ предоставить пассажирам доступ к материалам для чтения по пути к месту назначения – поезд, оформленный в стиле библиотеки! Стены и спинки сидений внутри вагона выглядят как полки, заставленные книгами. «На этих книжных полках есть QR-коды, с помощью которых вы можете получить доступ ко всем различным библиотечным ресурсам», – сказала представитель Sacramento Regional Transit Джессика Гонсалес. Перейдя по такому коду, пассажиры найдут загружаемые электронные книги и аудиокниги для учащихся и взрослых. Библиотека выдает не только книги. Там можно взять напрокат, например, GoPro, газонокосилку или даже укулеле. Эти предметы можно бесплатно зарезервировать с помощью читательского билета. Трамвай-библиотеку можно найти как на синей, так и на золотой линии скоростного трамвая. Он

$999

будет ездить по синей линии по понедельникам, вторникам и средам; а по золотой – по четвергам, пятницам и субботам. Полное расписание движения и список маршрутов трамваев вы найдете на сайте www.sacrt. com/schedules/ Фото: sacrt.com

$999

$1998


# 18 (2022) • 25 сентября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S Best Selection, Unbeatable Prices! ™

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811

FOLSOM

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

SACRAMENTO

Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

Open 7 Days a Week | Monday - Saturday 10 am - 8 pm | Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ЛИНН

ЛИЦА СТОЛИЦЫ Линн Дженсен – в Сакраменто личность легендарная. Вот уже более 20 лет она преподает английский язык «нашим» людям. Количество ее выпускников за это время давно перевалило за тысячи, и все они в один голос утверждают – именно Линн помогла им стать своими в Америке. FONTS:

Questrial

ДЖЕНСЕН

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

ОСНОВАТЕЛЬНИЦА ШКОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА LYNN`S SCHOOL OF ENGLISH

– Линн, многие приезжают в Америку уже совсем взрослыми. Возможно ли выучить язык с нуля, если тебе далеко за… Л. Д.: – Возраст – это не проблема. Главное – нужно понимание, что английский – это жизнь и готовность работать. Можно ходить в школу годами и так и не начать говорить. Но, если делать это правильно, английский возможно выучить в любом возрасте. Да еще и получать удовольствие от изучения языка в процессе. Но все мои студенты знают, что кроме желания заговорить по-английски мы требуем от них серьезной дисциплины и много труда, вот без этого язык выучить точно нельзя. – Мы совершенно неслучайно назвали вас легендарной личностью. О вас в нашем городе действительно ходят легенды и еще огромное количество слухов. Помогите нам, пожалуйста, с ними наконец разобраться. Откуда же вы родом на самом деле и когда приехали в Америку? Л. Д.: – Мы приехали в 1995 году из Ленинграда, где я прожила большую часть своей жизни. Родилась я в Армении, училась в школе в Баку. В Ленинграде я училась в университете, работала, познакомилась с моим мужем и там же родилась наша дочка. Но вот уже 25 лет мы живем в Сакраменто.

«Я очень благодарна моим студентам, что когда они от меня уходят и чего-то достигают, они со мной связываются. Я получаю письма, они мне звонят и рассказывают о своих успехах. И я очень счастлива в такие моменты, потому что для этого мы и работаем».

– Теперь давайте разбираться с именем, откуда взялась Линн? Вас же родители явно не так назвали? Л. Д.: – Линн получилась случайно. Родители меня назвали Елена. Но дело в том, что имя Лена по-английски чаще всего произносят, как Лына, и мне это совсем не нравилось. И тогда кто-то посоветовал – пусть будет Линн. Ну Линн, так Линн. А Дженсен – это фамилия моего мужа. – Еще один слух aka (Also Known As - также известен как...) легенда – когда вы приехали в Америку, вы принципиально перестали говорить по-русски и категорически не общались с нашей диаспорой, дабы максимально американизироваться. Л. Д.: – Ой, ну что вы, конечно нет! Это очень смешно! Дело в том, что после нашего приезда у нас какое-то время не было контакта с русскоязычным сообществом, но это не потому, что мы так хотели, а потому что так получилось. Мы приехали в объятья огромной американской семьи и жили с ними почти шесть лет. Когда через моих студентов я нашла огромное количество русскоязычных друзей, мы были очень счастливы. Больее того, мы дома говорим по-русски. И с дочерью нашей мы говорим только по-русски. Конечно, я американка, но я американка русского происхождения. – Вы профессиональный преподаватель английского? Л. Д.: – Да, я профессиональный преподаватель в том числе и английского. Я окончила Ленинградский Государственный университет, философский факультет, специализируясь в американской философии. Я защитила диссертацию по американской философии и преподавала ее, но, помимо этого, у меня была частная практика преподавания языка. С английским я всю свою жизнь. – Почему вы работаете только со взрослыми? Л. Д.: – Потому что взрослые – это моя профессия. – Линн, через ваши классы за 25 лет практики прошло огромное количество иммигрантов. Понятно, что за тем, как складывается жизнь каждого, уследить невозможно, но вам интересна их дальнейшая судьба в Америке, хоть с кем-то вы поддерживаете контакты? Л. Д.: – Я очень благодарна моим студентам, что когда они от меня уходят и чего-то достигают, они со мной связываются. Я получаю письма, они мне звонят и рассказывают о своих успехах. И я очень счастлива в такие моменты, потому что для этого мы и работаем. Ну и кроме того, я и сама вижу их успех, потому что, если я оглянусь, мои студенты везде, в том числе среди них и очень успешные люди в городе. Иногда они объявляются через 5–10 лет и мы встречаемся, я всегда очень рада их видеть. – А когда вы встречаетесь, они с вами по-английски разговаривают? Л. Д.: – Кстати, две недели назад встречалась со своей бывшей студенткой. Я пришла, начала говорить по-русски, а она со мной говорит по-английски. И мы весь ланч говорили по-английски. Я была такая счастливая!

# 18 (2022) • 25 сентября

– Давайте разберемся еще с одним достаточно устойчивым слухом. Говорят, что студенты вас очень боятся, потому что если они что-то недоделывают или недоучивают, вы им просто «откусываете голову». Л. Д.: – Представляете, сколько голов бы сейчас валялось по Сакраменто, если бы это было правдой? Но эти мифы я слышала и даже знаю, откуда у них ноги растут. Каждый раз, когда начинается семестр, через две-три недели кто-то из студентов уходит. Почему? Потому что этот кто-то понимает, что у нас нужно работать. Я не умею учить студента, который не работает. И когда они уходят, перед ними встает выбор: сказать – да, я не готов работать, я ушел. Но чтобы в этом признаться, нужна смелость, поэтому проще сказать – она «откусывает головы».

учителя общественных школ им обладают. Учителей нашей школы мы специально этому обучаем. – Сколько у вас в школе преподавателей? Л. Д.: – Нас пять человек, и мы как один кулак. Все мы работаем по одной программе, одним планам. Все эти планы написаны мной, и каждый из нас знает, что с этим планом делать поминутно. Это называется методика. Методика для преподавания – это один из самых главных моментов. – Все преподаватели русскоязычные? Л. Д.: – Да. За 25 лет я посетила порядка двадцати конференций в Америке по изучению английского языка. Профессионалы уже давно пришли к выводу, что самое эффективное обучение иностранному языку происходит тогда, когда учитель использует при объяснении материала твой родной язык. Мы понимаем проблемы тех, кого мы учим. Но, говорим по-русски мы только на первом уровне, дальше в классе только английская речь. Но если нужно объяснить сложную тему, мы используем русский. Это гораздо быстрее и эффективнее, чем объяснять по-английски. В итоге мы учим в пять раз быстрее, чем англоязычные школы. Я не преувеличиваю. После первых четырех месяцев наши студенты легко проходят интервью на простую работу и могут очень успешно учиться в колледже. А через полтора года, после трех семестров без проблем могут заниматься уже серьезной профессиональной деятельностью. – Линн, а что кроме школы? Л. Д.: – Ой, если я сейчас начну перечислять, пальцев не хватит. У меня очень много увлечений. У меня сад, и я минимум час в день в этом саду провожу, это такая для меня медитация. Мои студенты знают, что я страстный грибник. Грядет сезон, и я уже зарезервировала кемпинги везде, где только можно. Кроме того, я путешественник. Если я не еду в путешествие три-четыре раза в год, то я болею. Кроме того, я кемпер, я должна прожить в палатке свое количество времени. Еще каждый год я месяц посвящаю снорклингу. И еще я очень люблю готовить. И, к сожалению, люблю есть все, что готовлю.

– В американских школах для взрослых студента хвалят буквально за каждую букву, за каждое слово, даже если он произнес его неправильно. Очень часто это не стимулирует работать усерднее, а создает иллюзию, что ты все знаешь и вот-вот уже заговоришь по-английски. Вы, говорят, более скупы на похвалы. Л. Д.: – Если есть такое мнение, значит, что-то я делаю неправильно. Когда студент работает и у него получается или даже когда он старается и у него не получается, обязательно нужно хвалить. И я стараюсь это делать. И я буду это делать еще больше. Потому что похвала за старание – это обязательная часть обучения. Но, с другой стороны, это очень опасно, когда ты только хвалишь. Представьте родителей, которые только хвалят своих детей и никоим образом не замечают их ошибки. Да, учителя не родители, но какой ты учитель, если не исправляешь ошибку. Но это нужно делать так, чтобы студент не расхотел учиться. Постараюсь объяснить, почему в американских общественных школах не исправляют ошибки. С одной стороны, мне не очень корректно критиковать своих коллег, с другой стороны, я уже ушла из американской программы общественного образования, проработав в ней 25 лет, и сейчас у меня только частная школа. Понимаете, в чем проблема, исправлять ошибки трудно, следить за студентом трудно. Отследить, какие ошибки повторяют студенты, знать, что самое главное для каждого этапа обучения и уделить этому особое внимание – это особый учительский навык, это профессионализм. К сожалению, не все

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

– И на все это хватает времени? Л. Д.: – Абсолютно. Я вообще считаю, что у человека хватит времени на все, если он умеет правильно выбирать свои ценности. – Это жизнь в жестком тайминге? Л. Д.: – Нет, это понимание того, что для тебя важно, и умение не делать ненужные вещи.

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

B/W

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


# 18 (2022) • 25 сентября Мир еще не восстановился от пандемии COVID-19, как пожаловала новая напасть – оспа обезьян, она же monkeypox. Стремительно распространяясь по планете, вирус обезьяньей оспы не только заставляет людей переживать малоприятные симптомы инфекции, но и обрастает мифами – от бесполезных до опасных. Мы решили помочь читателям разобраться: собрали официальную информацию от CDC и ВОЗ, а также выдержки из интервью американских врачей, которые развенчивали те или иные заблуждения об обезьяньей оспе. Сохраняйте спокойствие и будьте здоровы!

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ирина Шендер

ОСПА ОБЕЗЬЯН: Что такое оспа обезьян? Это болезнь, вызванная вирусом, который относится к тому же семейству, что и вирус натуральной оспы. Ее признаки похожи на симптомы оспы, но мягче, и оспа обезьян редко приводит к летальному исходу. А вот с ветряной оспой обезьянья не связана. СУЩЕСТВУЕТ ДВА ТИПА ВИРУСА ОСПЫ ОБЕЗЬЯН: CLADE I И CLADE II. Инфекции в текущей вспышке относятся к Clade II или, точнее, к Clade IIb. Заражение этим типом вируса редко убивает человека: более 99% заболевших выживет. Вирус Clade I имеет летальность 10%. Обычно симптомы оспы обезьян проходят сами по себе в течение нескольких недель. Но у некоторых людей инфекция может привести к медицинским осложнениям и даже смерти. Осложнения включают вторичные инфекции кожи, пневмонию, спутанность сознания, проблемы со зрением. Среди более поздних осложнений возможны проктит (язвы и опухоль в прямой кишке), боль или затруднение при мочеиспускании.

МИФЫ, ФАКТЫ И СОВЕТЫ Миф: это новый вирус. Факт: оспа обезьян была впервые обнаружена в колониях обезьян, содержащихся для исследований, в 1958 году. У людей ее нашли в 1970-м. Несмотря на название, первоисточник болезни неизвестен. До 2022 года оспу обезьян выявляли у людей в странах Центральной и Западной Африки. Почти все случаи за пределами Африки были связаны с поездками в страны, где это заболевание встречается, или с импортированными животными.

Миф: оспа обезьян – это форма герпеса. Факт: оспа обезьян относится к семейству вирусов Poxviridae (поксвирусы – от английского pox – «пустула»), которое включает вирус, вызывающий заболевание. Это не вирус герпеса (семейство другое – Herpesviridae).

Миф: оспа обезьян связана с COVID-19. Факт: и то, и другое – вирусы, но другой связи между ними нет.

Миф: обезьяньей оспой болеют только мужчиныгомосексуалы. Факт: это опасный миф, который уже привел к стигматизации этой группы людей. В ней действительно много заболевших, но секс (и гетеросексуальный тоже) – лишь один из способов передачи вируса, пусть и распространенный. Оспа обезьян может передаваться от человека к человеку через прямой контакт с сыпью, струпьями, жидкостью из язв или слюной. Она может распространяться через дыхательные пути при длительном контакте лицом к лицу или во время поцелуев, объятий. Любой тесный, продолжительный контакт кожа к коже с больным обезьяньей оспой может привести к распространению вируса.

Миф: вирус не может передаваться через предметы. Факт: обезьянья оспа может распространяться при совместном использовании предметов, которыми пользовался больной, например, полотенец, досок, аксессуаров для бассейна или одежды.

4

Кто заражается обезьяньей оспой? Люди, которые живут или имеют тесный контакт (включая половой) с больным обезьяньей оспой, подвергаются наибольшему риску. СРЕДИ ГРУПП РИСКА: новорожденные, дети до 8 лет, люди с иммунодефицитом, беременные женщины (среди осложнений могут быть выкидыш и мертворождение), а также медицинские работники, контактирующие с больными. Оспа обезьян может распространяться с момента появления симптомов до полного заживления сыпи. Такие предметы, как постельное белье, одежда, могут быть заражены вирусом, если ими пользуется больной.

Миф: дети не заражаются оспой обезьян. Факт: дети могут заразиться, если у них будет тесный контакт с больным. Как правило, дети болеют в более тяжелой форме, чем подростки и взрослые. Молодежь заражается или от членов семьи в результате тесного контакта, или – подростки – в результате половой связи с больным обезьяньей оспой. Вирус может передаваться во время беременности к плоду, во время или после рождения через контакт кожи, или от родителя, больного обезьяньей оспой, к младенцу или ребенку.

Миф: болезнь можно подцепить в бассейне. Факт: вы не можете заразиться обезьяньей оспой, просто купаясь в бассейне. Вирус уничтожается в воде при уровне хлора, рекомендованном CDC для дезинфекции водоемов для отдыха и требуемом юрисдикцией США. Но если вы находитесь в тесном физическом контакте с кем-то, у кого есть очаги обезьяньей оспы, подхватить вирус можно. Если вы используете полотенце или другой предмет для бассейна, который соприкасался с очагами обезьяньей оспы человека, вы можете заразиться.

Миф: обезьяньей оспой можно заразиться в толпе. Факт: в отличие от COVID-19, оспа обезьян не задерживается в воздухе и не так заразна. Она не распространяется в течение коротких периодов времени в одном воздушном пространстве с зара-

женным человеком (например, прогулка по магазину или ресторану). Но если вы находитесь в ограниченном пространстве с длительными контактами между людьми, например, в переполненном клубе, риск заражения возрастает. Оспа обезьян также может передаваться от человека к человеку через слюну и крупные дыхательные капли, но для этого требуется продолжительный контакт лицом к лицу – например, близкий разговор или поцелуй – с больным.

Миф: советская прививкапуговка защищает от оспы обезьян на 100%. Факт: люди, привитые от натуральной оспы, могут иметь некоторую защиту от оспы обезьян. Стоит учитывать, что вакцинация прекратилась в большинстве стран мира в 1980 году, когда натуральная оспа была ликвидирована. «Пуговка» должна защищать от оспы обезьян – от натуральной она эффективна, но пока точно не определено, действует ли эта защита спустя 40+ лет. Поэтому всем необходимо быть осторожными. А если у вас есть «пуговка», но вы относитесь к группе риска в США, вам все равно могут порекомендовать вакцинацию от оспы обезьян.

Миф: для домашних животных оспа обезьян не опасна. Факт: оспа обезьян – зоонозная инфекция, то есть может передаваться между животными и людьми. CDC сейчас не считает риск высоким, но людям, у которых подтверждена или подозревается оспа обезьян, рекомендуется избегать тесного физического контакта с животными, в том числе с домашними (такими как кошки, собаки, хомяки, песчанки и т. д.), домашним скотом и дикими животными.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2022) • 25 сентября

КАК РАСПОЗНАТЬ БОЛЕЗНЬ? Если у вас был тесный контакт с больным обезьяньей оспой или с потенциально зараженным предметом, внимательно следите за симптомами в течение 21 дня. Сходите к врачу и узнайте, нужен ли вам тест. Пока не получите его результат, ограничьте тесные контакты с другими людьми и сообщите своему контактному лицу, что вы подверглись воздействию обезьяньей оспы. Симптомы могут включать: • жар; • головную боль; • мышечные боли и боли в спине; • увеличение лимфатических узлов; • озноб; • респираторные симптомы (боль в горле, заложенность носа или кашель); • сыпь, которая может выглядеть как прыщи или волдыри на лице, во рту и на других частях тела: руки, ноги, грудь, гениталии или задний проход.

Если у вас симптомы: • обратитесь к врачу, если заметили новую или необъяснимую сыпь или другие симптомы оспы обезьян; • избегайте тесного контакта (включая интимный физический контакт) с другими людьми как минимум до обращения к врачу; • избегайте тесного контакта с домашними животными; • пока ждете результатов теста, соблюдайте те же меры предосторожности; • если результат теста положительный, оставайтесь в изоляции и соблюдайте другие профилактические меры, пока сыпь не заживет, все струпья не отпадут и не сформируется свежий слой неповрежденной кожи; • оставайтесь в изоляции, если у вас жар, боль в горле, заложенность носа или кашель; выходите на улицу только для посещения врача или в экстренных случаях, избегайте общественного транспорта; • если вам необходимо покинуть изоляцию, прикройте сыпь и наденьте маску.

ВАКЦИНИРОВАТЬСЯ ИЛИ НЕТ? Поскольку вирусы оспы обезьян и натуральной оспы генетически схожи, вакцины, разработанные для защиты от вирусов оспы, могут использоваться для предотвращения инфекций оспы обезьян. У правительства США есть две запасенные вакцины – JYNNEOS и ACAM2000, – которые могут предотвратить оспу обезьян у людей, подвергшихся воздействию вируса.

Миф: все должны вакцинироваться, как и от COVID. Факт: нет, CDC не рекомендует широкомасштабную вакцинацию против оспы обезьян в настоящее время. Вакцинация рекомендуется тем, кто подвергся воздействию оспы обезьян, и людям, которые могут заболеть ею с большей вероятностью, в том числе: • людей, которые были идентифицированы лицами общественного здравоохранения как контактировавшие с больными обезьяньей оспой; • людей, которые знают, что у одного из их сексуальных партнеров за последние две недели была диагностирована оспа обезьян;

• людей, у которых было несколько сексуальных партнеров за последние две недели в районе с известной оспой обезьян. Если вы считаете, что можете иметь право на вакцинацию, обратитесь в местный отдел здравоохранения.

Миф: тем, кто уже болел, прививка не нужна. Факт: пока точно неизвестно, как долго сохраняется иммунитет после заражения обезьяньей оспой. Есть предположения о том, что организм может защищаться несколько лет, но есть и данные о случаях повторного заражения, поэтому важно принимать меры предосторожности и вакцинироваться, если нужно.

Миф: обе вакцины в США – новые и непроверенные. Факт: ACAM2000, созданная для защиты людей с высоким риском заражения оспой, была одобрена FDA 15 лет назад. ACAM2000 заменила Dryvax, использовавшуюся для глобальной ликвидации оспы. А JYNNEOS (imvanex/imvamune) была одобрена для профилактики как оспы, так и оспы обезьян в 2019 году.

КАК ЛЕЧАТ ОСПУ ОБЕЗЬЯН? Болезнь течет две-четыре недели. Специального лечения нет. Из-за генетического сходства вирусов препараты для лечения натуральной оспы могут использоваться и при оспе обезьян – строго по назначению врача, поскольку применяются при тяжелых формах инфекции. Медицинские назначения будут зависеть от симптомов и риска серьезной формы заболевания. Важно следовать тем советам, которые даст ваш врач. МОЖНО И НУЖНО: • избегать обезвоживания, хорошо питаться и достаточно спать; • во время самоизоляции – заботиться о своем психическом здоровье, занимаясь спокойными и приятными занятиями, оставаясь на связи с близкими с помощью технологий, занимаясь спортом, если чувствуете себя достаточно хорошо, и обращаясь за психологической поддержкой при необходимости; • заботиться об участках, покрытых сыпью, сохраняя их сухими и неприкрытыми (кроме случаев, когда вы находитесь рядом с кем-то еще); • протирать язвочки можно стерилизованной водой или антисептиком, делать теплые ванночки с пищевой или английской солью (ненадолго); • мыть руки до и после прикосновения к язвочкам; • при язвах во рту – полоскать соленой водой; • при необходимости принимать парацетамол, чтобы облегчить боль, вызванную язвами (более сильное обезболивающее может назначить врач). НЕЛЬЗЯ: расчесывать кожу. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Что нужно знать о профилактике? Профилактика особенно важна, если вы контактируете с людьми, у которых есть сыпь, похожая на высыпания при оспе обезьян, другие симптомы и/или подтвержденный положительный тест. Вот что нужно делать: • избегайте тесного контакта кожа к коже с людьми, у которых есть такая сыпь; • избегайте контакта с предметами и материалами, которыми пользовался больной; • часто мойте руки водой с мылом или используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, особенно перед едой или касанием лица, а также после посещения туалета; • предметы и поверхности можно мыть водой с мылом и обычными бытовыми дезинфицирующими средствами или отбеливателем, чтобы убить вирус.

Миф: ношение маски защитит от заражения обезьяньей оспой. Факт: хотя обезьянья оспа технически может передаваться через крупные дыхательные капли на близком расстоянии, это не основной способ ее распространения. Маску рекомендуют больному, если он общается с людьми, чтобы снизить общую вероятность передачи болезни. Здоровому человеку ношение маски может не помочь, если он находится в тесном контакте с другими людьми.

5


# 18 (2022) • 25 сентября

СПРОСИТЕ У «ДИАСПОРЫ» Меня преследуют за долги по аренде. Что делать? Прежде всего, убедитесь, что ваш арендодатель подал в суд на долг. По законам штата Калифорния большинство видов долгов арендаторов не могут быть проданы третьим лицам. Скорее всего, вы ничего не должны другим.

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОС? МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ ОТВЕТ!

6

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвоните в редакцию или напишите нам, и мы ответим на ваш вопрос в ближайших выпусках газеты!

(916) 207-6352

B/W

Город Сакраменто определяет food vending vehicle как любое транспортное средство (например, грузовик или прицеп) или велосипед, с помощью которого продавец демонстрирует, предлагает для продажи или продает продукты питания или напитки непосредственно потребителю. К этой категории не относится транспорт, который занимается исключительно доставкой.

4diasporanews@gmail.com

КАК ЗАПУСТИТЬ СВОЙ

ФУДТРАК

Чтобы запустить фудтрак, в Сакраменто нужно два разрешения: разрешение на транспортное средство по продаже продуктов питания (permit for the food vending vehicle) и разрешение для водителя транспортного средства с продуктами питания (permit for the driver of the food vehicle). Прежде чем подавать заявление на получение городского разрешения, требуется разрешение от Департамента защиты окружающей среды округа Сакраменто (Sacramento Environmental Health Department), чтобы каждое транспортное средство продемонстрировало соответствие санитарным нормам. Любой бизнес, работающий в городе Сакраменто, должен иметь сертификат о налоге на коммерческую деятельность (Business Operations Tax – BOT). Вы не сможете получить разрешение на транспортное средство для продажи продуктов питания, пока не получите BOT. Все заявки на получение разрешений можно найти на сайте города www.cityofsacramento.org в разделе Special Business Permits. Оба разрешения можно заполнить онлайн. Вы также можете прийти лично по адресу: 915 I Street, Room 1201 Sacramento. Срок действия разрешений LOGO: истекает 30 апреля каждого года (следующего за Helvetica Neue Medium годом выдачи). Сроки указаны на самих разрешениях. Что еще нужно знать: • вы должны соблюдать все правила парковки. Вы можете продавать на TEXT: общественных паркоместах, но должны соблюдать ограничения по Helvetica Neue Thin времени и оплачивать все применимые счетчики; Helvetica Neue • при эксплуатации фудтрака нужно сле- Regular дить за тем, чтобы покупатели и посетители не Helvetica Neue Bold блокировали все улицы, тротуары, подъездные пути, дверные проемы и другие пути движения транспорта и пешеходов; • нельзя управлять фудтраком на улице, когда он остановлен, стоит или припаркован в пределах 100 футов от любого места для сидения на открытом воздухе любого ресторана, кафе или другого предприятия; • нельзя управлять фудтраком, если он остановлен, стоит или припаркован в пределах 400 футов от любой начальной, средней, неполной средней или старшей школы во время школьных занятий; • нельзя работать в пределах 1000 футов от разрешенных развлекательных заведений (например, клубов) с 1:00 до 03:00 ночи.

Typography

Вот что еще нужно знать: • Не платите никому, пока идет дело. Если вы все равно направляетесь в суд, нет смысла платить, если у вас нет нового письменного соглашения. Платежи, даже такие небольшие, как доллар или несколько центов, могут быть использованы в качестве доказательства вины. • Отложите дату судебного разбирательства, если не можете прийти. Если вы просто не явитесь, арендодатель автоматически выиграет. Если вы никак не можете явиться в этот день, подайте заявление на продление. • Убедитесь, что все, что вы сообщаете арендодателю в письменной форме, учитывается. Если вы предлагаете план оплаты, составьте письменное предложение, которое вы сможете позже использовать в качестве доказательства. Сохраняйте скриншоты. • Если вы беспокоитесь о кредитном рейтинге и хотите выплатить долг, сделайте письменное предложение арендодателю об оплате на ваших условиях. Даже если он откажется, это может очень помочь вам в суде позже. Убедитесь, что его ответ вы задокументировали. • Подготовьте защиту. Честный аргумент повышает шансы на победу. • Если вам начнут звонить по поводу долга, не обсуждайте долг по телефону. Потребуйте от звонящего связаться с вами в письменной форме. Если он откажется, скажите, что записываете его звонки для «контроля качества», и вежливо, но твердо попросите оставить вас в покое и отправить запросы в письменном виде. • Вы имеете право на судебное заседание. Не позволяйте никому торопить вас ни в чем. Суд может решить, что вы должны гораздо меньше или вообще ничего своему арендодателю.

FONTS:

Questrial

В моем доме умер человек, а риелтор при покупке такого не говорил.

КАК УЗНАТЬ ПРАВДУ?

Primary Colors blue-50

blue-100 blue-200

blue-300

#F7FAFD

#E5EFF7

#C4DAEC

#9BC1DF

C 2% M 0.3% Y0 K0

C 9% M 2% Y 1% K0

C 21% M 7% Y 2% K0

C 38% M 14% Y 4% K0

Extended

Gray Colors gray-50

gray-100

gray-200

gray-300

#F1F2F2

#E6E7E8

#D1D3D4

#BCBEC0

C2 M0 Y0 K 5%

C0 M0 Y0 K 10%

C0 M0 Y0 K 20%

C0 M0 Y0 K 30%

Риелтор мог не сообщить вам об умершем, поскольку по законам Калифорнии требуется сообщать только о случаях смерти в доме за последние три года – это относится как к арендаторам, так и к покупателям (раздел 1710.2 Гражданского кодекса Калифорнии). Если это произошло раньше, раскрытие не требуется, но запрещается лгать в ответ на прямой вопрос. Помимо расспросов тех, кто живет неподалеку, есть несколько способов узнать о смертях в доме, который вы купили, арендуете или планируете это делать. В первую очередь можно обратиться в офис коронера и провести поиск по запросу place of death. Это может потребовать подачи официального запроса Public Records Act. Можно использовать Национальные архивы, записи переписи населения, газеты и некрологи. Стоит изучить Генеалогические ресурсы библиотеки (Library Genealogy Resources). В Интернете востребован ресурс DiedInHouse.com. Это веб-служба, которая поможет узнать, умер ли кто-нибудь по любому действительному адресу в США. В каждом отчете есть информация о смертях и любых их причинах, а также данные о наркотиках и пожарах, связанных с адресом, о проживающих или проживавших по адресу зарегистрированных сексуальных преступниках, именах, ассоциируемых с этим адресом, истории дома и ближайших кладбищах. Это платный ресурс, один поиск обойдется в $11,99.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

МОЯ ДЕВУШКА ЖДЕТ РЕБЕНКА, НО МЫ НЕ ЖЕНАТЫ.

Да, по законам штата неженатые отцы автоматически не считаются биологическими родителями своих детей, несмотря на то, что они могут быть указаны в свидетельстве о рождении. Это не позволяет матери взыскивать алименты с отца, а отцу – получать опеку над ребенком или посещать его. Но есть законодательные способы защиты прав родителей в такой ситуации.

ПРАВДА ЛИ, ЧТО Я НЕ БУДУ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИЗНАН ЕГО ОТЦОМ ПО ЗАКОНУ КАЛИФОРНИИ?

Могу ли я ездить с молдавскими водительскими правами? Постоянные жители штата Калифорния, которые управляют транспортными средствами на дорогах общего пользования или используют общедоступные парковки, обязаны иметь водительское удостоверение штата Калифорния, за исключением следующих категорий водителей: • чиновники или госслужащие правительства США, которые управляют транспортными средствами, находящимися в собственности или под управлением правительства США, кроме коммерческих; • водители или операторы сельскохозяйственных машин, которые не предназначены для передвижения по автомагистралям; • водители или операторы внедорожных транспортных средств во время пересечения автомобильной магистрали. Если вы стали постоянным жителем Калифорнии и хотите водить машину в штате, вы должны подать заявление на получение водительского удостоверения штата Калифорния в течение 10 дней. Статус постоянного жителя определяется правами и привилегиями, в том числе: • регистрация для участия в выборах штата Калифорния; • льготная оплата обучения в колледже или университете штата; • подача заявления на освобождение от уплаты налога на недвижимость, находящуюся в собственности; • получение иной привилегии или льготы, не распространяющейся на лиц, которые не проживают постоянно на территории штата. Лица старше 18 лет, посещающие штат и имеющие действующее водительское удостоверение, выданное в родном штате или стране, имеют право на управление транспортным средством в штате Калифорния без водительского удостоверения штата, пока водительское удостоверение, выданное в их родном штате или стране, остается действительным. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 18 (2022) • 25 сентября

Термин «родительство»/«отцовство» (parentage или paternity) относится к юридическому признанию лица биологическим родителем ребенка. Отцовство ребенка, который родился у неженатой пары, устанавливается только в том случае, если родитель добровольно подписывает заявление о том, что является биологическим родителем, или если суд принимает решение в рамках дела об отцовстве. Как только отцовство установлено в соответствии с законодательством Калифорнии, родители принимают на себя все права и обязанности в отношении своих детей. Это означает, что родитель может добиваться опекунства или посещения, но также несет ответственность за финансовую поддержку своего ребенка. Без постановления суда неженатый отец не имеет законного права видеть своего ребенка, а любые неформальные договоренности между родителями не признаются судом. Единственным выходом будет обращение в суд, который признает и защитит право отца на опеку над ребенком и его посещение. Постановления об опеке над детьми также влияют на обязательство отца по алиментам, поскольку они рассчитываются с использованием валового дохода обоих родителей и процента времени, которое те проводят с ребенком. Обычно суд не принимает во внимание время, которое неженатый отец проводит с ребенком, за исключением случаев, когда существуют судебные постановления о посещении. Без постановления об опеке суд определит долю времени меж ду отцом и ребенком на уровне нуля процентов (0%). Результатом будет установление максимального уровня алиментов на детей.

БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ 22+

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН И ИНТЕРНЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО.

"Никогда не поздно..." ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК English Language Classes ПОЛУЧИТЬ ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ High School Diploma Program ПОЛУЧИТЬ КВАЛИФИКАЦИЮ ПО ПРОФЕССИИ Career Technical Training

Звоните сегодня! 916.844.2283

Регистрируйтесь на сайте HCCTS.ORG БЕСПЛАТНЫЕ КЛАССЫ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ САКРАМЕНТО

7


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информаци-

онно-развлекательным шоу SacraMorning. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Молдавский час»: развлекательное шоу Марианны Макселл с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

3:00-6:00 Эфир с Надеждой Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан баптистов). 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города от Юрия Короткова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 "Здоровая Среда" ток шоу при

поддержке сети медицинских центров Elica. Ведущие Александр Гусин и Женя G. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Еленой Щипуновой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, Primary Colors любимые песни! ВТОРНИК blue-50 blue-100 blue-200 blue-300 blue-400 blue-500 blue-600 blue-700 blue-800 blue-900 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) 7:00-10:00 Елена Щипунова с информациe Medium Extended с программой «Настоящая истина» онно-развлекательным шоу SacraMorning. 3:00-4:00 #21679F Highland Community Charter 8:00-8:15 Программа все об #F7FAFD «Автошоп»: #E5EFF7 #C4DAEC #9BC1DF #6CA3D0 #3984C0 #1A5381 #154367 #113755 school представляет ток-шоу "Никогда автомобилях и их владельцах. За рулем C 2% C 9% C 21% C 38% C 57%не поздно". C 77% C 89% C 95% Елена C 98% Щипунова C 98% Ведущие и ведущий Александр Фролов. hin M 0.3% M 2% M 7% M 14% M 25% M 40% M 59% M 70% M 75% M 78% Оксана Резник. Y 0 Y 1% Y 2% Y 4% Y 4% Y 3% Y 14% Y 25% Y 36% Y 42% 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Regular K0 K0 K0 K0 K 0 4:00-5:00 K0 K«Пульс 1% Kжизни»: 9% K 23% K 35% проведущий Новости Украины с ведущим Дмитрием Bold граммы пастор Владимир Ярмолюк. Комаровым. Gray Colors 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с 12:00-3:00 Дневной каждый день вас gray-400 gray-50эфир: gray-100 gray-200 gray-300 gray-500 gray-600 gray-700 gray-800 gray-900 Татьяной Храмцовой. ждут интересные гости, познавательные вик7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новоторины, любимые песни! стей нашего города от Юрия Короткова 2:45 Пастор Сергей Головей #808285 #6D6E71 #58595B #414042 #F1F2F2 #E6E7E8(церковь #D1D3D4 CFC) #BCBEC0 #A7A9AC #939598 с программой «Настоящая истина» 11:00-7:00 Музыка на Этно. C2 M0 Y0 K 5%

C0 M0 Y0 K 10%

C0 M0 Y0 K 20%

C0 M0 Y0 K 30%

C0 M0 Y0 K 40%

C0 M0 Y0 K 50%

C0 M0 Y0 K 60%

C0 M0 Y0 K 70%

C0 M0 Y0 K 80%

C0 M0 Y0 K 90%

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning.

8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван

Лещук (Community Outreach Academy). 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Надежды Ивановой, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 5:00 Ток-шоу «Красивые Люди» со Светланой Иотко. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 10:00 "Киевский вестник" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут инте-

ресные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА 7:00 - 10:00 Музыкальное утро 10:30-11:00 Повтор программы «Семья и

школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy) 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут (повтор программы). 12:00 Субботний полдень с Надеждой Ивановой. Вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни!

1:00 Анастасия Марчук и Джесика Маргарет в проекте Хочу! Могу! Буду! 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто.

1:45 Программа «Автошоп»: все об автомо-

билях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 2:00-3:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 3:00-7:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым.

Ка ж ду ю су бб от у в час дня! Анастасия Марчук и Джесика Маргарет встречают в студии

самых талантливых детей Сакраменто.

Не про пуст ите рож дени е новы х звез д в про екте

ХОЧУ! МОГУ! БУДУ! 8

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2022) • 25 сентября

Благотворительная акция

ДОБРОЕ СЕРДЦЕ – 2022

Tуристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную благотворительную акцию «Доброе сердце - 2022». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. Если вы знаете таких людей, то напишите о них в «Диаспору» и пришлите статью по электронной почте: diasporanews@mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. В конце ноября, после Дня Благодарения, пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов, получит приз от компании Gabriel Travel - путевку на двоих на курорт в Мекс ике или Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из СанФранциско на курорт и обратно.

Если есть вопросы и предложения, звоните по телефону: (916) 761-1616.

Дорогие читатели «Диаспоры»! Выношу на ваш суд кандидатов благотворительной акции «Доброе сердце» семейную чету Илью и Анну Коряка. Они очень добрые и отзывчивые иммигранты Сакраменто, одни из самых известных активистов в нашем городе. Илья является основателем движения «Иммигранты Сакраменто» (группа в Фейсбуке). При встрече с людьми он неизменно говорит: «Доброе утро, мы из Украины!», независимо от времени суток, и любит напоминать всем о том, что Сакраменто – это город добра. Многие уверены, что именно благодаря широкой популярности его YouTube-канала в нашем городе собралось так много иммигрантовславян. Илья больше известен в социальных сетях как Корифан. Также он популярный ведущий свадеб, фестивалей, ярмарок и других общественных мероприятий, вокалист камерного хора «Оазис», графический дизайнер, бизнесмен и просто очень отзывчивый, общительный, активный и добрый человек. Илья Коряка родился в Украине, в многодетной семье (он пятый из девяти детей). Родители эмигрировали в США в 1999 году, и, по его словам, он сразу влюбился в эту страну, страну свободы и безграничных возможностей. Как юный 13-летний иммигрант он успел столкнуться с разными людьми, но вовремя сделал выбор в пользу хорошей целеустремленной компании. Илья вполне обоснованно считает, что нас формирует общество, в котором мы находимся, и те люди, с которыми общаемся. Поэтому всем новым иммигрантам он рекомендует осознанно подходить к выбору друзей и вкладывать ресурсы в знания и саморазвитие. За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. И Анна Коряка (в девичестве Сагун) уже 12 лет является верной спутницей и помощницей, духовной и моральной поддержкой для Ильи. Они познакомились во время одной из миссионерских поездок Ильи в Украину, в г.Днепр, прошли нелёгкий путь отношений на расстоянии, но всё же смогли сохранить свою любовь и создать крепкую христианскую семью в США. На данный момент Илья и Анна Коряка воспитывают двоих детей - сына Лео и дочь Анечку. - Помощь вновь прибывшим иммигрантам является одним из направлений нашего служения Богу, - говорит Илья Коряка. - Мы Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

не должны закрываться в себе и думать лишь о своём материальном благополучии. Одна из основных библейских заповедей звучит так: «Возлюби ближнего своего, как самого себя». А как можно проявлять любовь к людям, не помогая им? - Для нас любовь к ближнему и помощь – это неразделимые понятия, - добавляет Анна Коряка. - Помогая людям, я испытываю необъяснимое счастье, поэтому мне нравится это делать, - объясняет Илья. - Когда я вижу человека в нужде, у меня в сердце появляется желание проявить к нему любовь. Я перестаю сравнивать себя с другими, например, теми, у кого машина круче или дом лучше. Я смотрю на людей, которым могу сам оказать поддержку и помощь. Я не знаю, как это работает, но приходит какой-то мир и счастье свыше. Ты больше начинаешь ценить то, что имеешь, и радуешься, когда можешь помочь другим. Многие иммигранты, особенно те, кто после пересечения границы не имеют легального статуса, проходят через очень сложные моменты. А Сакраменто известен как город добра, поэтому мы помогаем всем, независимо от национальности или религиозных убеждений. Я могла бы привести очень много историй, связанных с оказанием Ильей бескорыстной помощи нуждающимся. Например, рассказать о том, как он встречает иммигрантов в аэропорту в два часа ночи, как оказывает им помощь с жильём, транспортом, мобильной связью... На YouTube-канале Корифана вы можете больше узнать о тех людях, кому он помог, обо всех многочисленных проектах, в которых он принимает участие для оказания помощи иммигрантам. Но хочется упомянуть лишь одну из украинских семей, которые перешли в США через мексиканскую границу в тот период, когда она была официально открыта для людей, спасающихся от ужасов войны в Украине. Это семья Екатерины Качаловой (девичья фамилия Сагун), родной сестры Анны Коряки. Они прошли очень сложный путь и также благодарны Корифану за встречу, поддержку и помощь в обустройстве в США. Желаю Илье и Анне мудрости, сил и терпения в их благородном служении людям и предлагаю читателям газеты поддержать их кандидатуры во время голосования на титул «Доброе сердце - 2022».

ИЛЬЯ КОРЯКА: «САКРАМЕНТО – ГОРОД ДОБРА»

Светлана Иотко

9


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

4 Совета по Тестированию на КОВИД-19 1. Следите за симптомами и незамедлительно тестируйтесь. Делайте тест каждый раз, когда у вас возникают такие симптомы, как лихорадка, озноб, кашель, одышка, потеря вкуса или запаха, рвота, усталость, боли в теле или головные боли. 2. Если у вас положительный результат, изолируйте себя, уведомите других и получите лечение, если вы квалифицируетесь. Изолируйте себя, чтобы избежать распространения вируса, и предупредите тех, кто был рядом с вами, что у вас положительный результат теста на КОВИД-19. Новые методы лечения могут уменьшить симптомы вируса, если принимать их на ранней стадии. Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом, чтобы узнать, если вы квалифицируетесь. 3. Держите под рукой наборы тестов или найдите поблизости место тестирования. Вы можете записаться на прием к врачу, найти бесплатную клинику для тестов или купить набор для самопроверки в местной аптеке. Посетите www.covid19.ca.gov, чтобы узнать больше. 4. Сделайте тест до и после поездки или после посещения мероприятия с высоким риском. Проведение времени рядом с другими людьми, особенно в переполненных помещениях, создает более высокий риск заражения КОВИД-19. Сделайте тест до и через 3-5 дней после поездки или посещения мероприятия, особенно крупных мероприятий.

ПО ЛЮБЫМ ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С КОМАРАМИ, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

www.FIGHTtheBITE.net 8631 BOND RD. ELK GROVE, CA. 95624

8631 BOND RD. ELK GROVE, CA. 95624

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

10

| Phone: (916) 827-3605

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Прививка от гриппа стала ежегодной традицией для многих из нас, обеспечивая ежегодную защиту от одного из самых распространенных инфекционных заболеваний. Вскоре аналогичная процедура будет применяться и для вакцинации против COVID. Администрация Белого дома объявила на брифинге для прессы, что страна перейдет на ежегодную вакцинацию, аналогично тому, как это делается против гриппа. “Мы начинаем новый этап в борьбе с COVID-19. Мы запустили новую вакцину – первую почти за два года – с новым подходом. Для большинства американцев это означает одну прививку COVID-19, раз в год, каждую осень”, — говорится в заявлении президента Байдена. Главный медицинский советник доктор Энтони Фаучи сказал на брифинге: “Становится все более очевидным, что в перспективе пандемии COVID-19, в отсутствие кардинально отличающегося варианта, мы, вероятно, движемся по пути вакцинации, аналогичной ежегодной вакцинации против гриппа, с ежегодными, обновленными прививками COVID-19, соответствующими циркулирующим в настоящее время штаммам для большинства населения”. Однако доктор Фаучи отметил, что некоторым группам людей – в частности, уязвимым группам населения – может потребоваться более частая вакцинация.

В США ВВОДИТСЯ ЕЖЕГОДНАЯ ПРИВИВКА

ОТ COVID-19 Президент США объявил о запуске ежегодной вакцины COVID-19 для американцев старше 12 лет НУЖНА ЛИ МНЕ ВАКЦИНА COVID-19 КАЖДЫЙ ГОД? Судя по последнему заявлению Белого дома, вполне вероятно, что мы можем рассчитывать на ежегодную вакцинацию COVID-19. Во время пресс-брифинга было объявлено еще об одном важном событии: впервые с декабря 2020 года вакцины COVID догнали вирус – это означает, что теперь у нас есть вакцины, специально предназначенные для защиты от доминирующего варианта Omicron. «Управление по контролю за продуктами и лекарствами США разрешило, а центр по контролю и профилактике заболеваний США рекомендовал новые обновленные вакцины COVID-19 для всех американцев от 12 лет и старше», — сказал координатор ответных мер Белого дома по COVID-19 Ашиш Джа. “Это делает нас, Соединенные Штаты, первой страной с новыми вакцинами, которые соответствуют версии варианта Omicron, который в настоящее время доминирует – доминирует как здесь, в США, так и во всем мире”.

www.elicahealth.org

www.elicahealth.org Принимаем Medi-Cal и основные виды страховок. Предлагаем программы скидок наПринимаем лечение,Medi-Cal анализы и основные виды страховок. и медикаменты для пациентов Предлагаем программы скидок без и с низким доходом. настраховки лечение, анализы и медикаменты для пациентов Осуществляем программы медицинского без страховки и с низким доходом. , обслуживания детей (СРDP) Осуществляем программы медицинского бесплатные медицинские и стоматологические , обслуживания детей (СРDP) бесплатные медицинские и стоматологические осмотры детей, подростков и взрослых до 20 лет. осмотры детей, подростков и взрослых до 20 лет.

ÍÀØÈÕ ÊËÈÍÈÊÀÕ: НАШИХ КЛИНИКАХ ÂÂВÍÀØÈÕ ÊËÈÍÈÊÀÕ: СЕМЕЙНЫЕ ВРАЧИ

СЕМЕЙНЫЕ ВРАЧИ ПЕДИАТРЫ

ПЕДИАТРЫ РЕЦЕПТЫ И НАПРАВЛЕНИЯ ПРОФИЛАКТИКА РЕЦЕПТЫ И НАПРАВЛЕНИЯ ЖЕНСКИЕ ВРАЧИ

ФИЛИАЛЫ ПОЛИКЛИНИК СЕТИ ELICA  1750 Wright Street, Sacramento, CA 95825  3701 J Street, Ste. 201, Sacramento, CA 95816 

1276 Halyard Drive, West Sacramento, CA 95691

ПРОФИЛАКТИКА

 155 15th Street, Ste. A, W.Sacramento, CA 95691

ЖЕНСКИЕ ВРАЧИ СТОМАТОЛОГИ

 3234 Marysville Blvd, Sacramento, CA 95815

ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ИММУНИЗАЦИЯ ОСМОТРЫ

 923 V Street, Sacramento, CA 95818

ИММУНИЗАЦИЯ

СТОМАТОЛОГИ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ

Запись на прием (916) 454-2345 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 18 (2022) • 25 сентября

4815 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660

5385 Franklin Blvd, S. K, Sacramento, CA 95820

77 Cadillac Drive, S. 200, Sacramento, CA 95825

 6339 Mack Road, Sacramento, CA 95823  Центр Помощи – Elica Resource Center

5735 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660

ЭФФЕКТИВНЫ ЛИ ВАКЦИНЫ COVID-19 ПРОТИВ НОВЫХ ВАРИАЦИЙ? Д-р Фаучи заявил, что ожидается, что обновленные вакцины будут хорошо работать и более эффективно защищать людей от субвариантов SARS-CoV-2. Он продолжил: “Мы полностью ожидаем, что обновленные бивалентные вакцины, содержащие последовательности BA.4 и BA.5, обеспечат лучшую защиту от циркулирующих в настоящее время штаммов, чем оригинальные вакцины, хотя на данный момент трудно предсказать, насколько лучшей будет эта защита”. Многие люди испытывают усталость от вакцинации – было много уколов, беспокойства и неопределенности. Но Фаучи четко сказал: сделайте обновленную прививку COVID как можно скорее, чтобы защитить себя, свою семью и общество. Узнайте у своего семейного врача о возможности получить новую прививку и не забывайте о том, что важно продолжать делать все возможное, чтобы защитить себя и других: часто мыть руки в течение не менее 20 секунд, не забывать об опасности больших скоплений людей и мероприятиях

в закрытых помещениях, а также носить маску в общественных местах, если вы не полностью вакцинированы или у вас есть симтомы вирусного заболевания. КАК ДОЛГО СОХРАНЯЕТСЯ ИММУНИТЕТ ПОСЛЕ ВАКЦИНАЦИИ COVID-19? Во время пресс-брифинга доктор Фаучи сказал об эффективности: “Данные, полученные в ходе основных испытаний эффективности мРНК-вакцины COVID-19 в 2020 году, показали замечательную 94-95% эффективность против симптоматического заболевания”. “Позже мы узнали из реальных данных, что защита от вакцины, особенно от инфекции, со временем ослабевает, но дополнительные дозы усиливают защиту, особенно от тяжелых заболеваний, приводящих к госпитализации или смерти, — продолжил он. Итак, мы знаем, что вакцины повышают иммунитет и защищают от наиболее тяжелых последствий вируса. Однако пока нет достаточных данных, чтобы точно определить, как долго и в какой степени сохраняется иммунитет.

ЦЕНТР ПОМОЩИ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ САКРАМЕНТО ELICA RESOURCE CENTER ЦЕНТР ПОМОЩИ ELICA RESOURCE CENTER

ЦЕНТР ПОЖЕРТВОВАНИЙ ОДЕЖДЫ И 5735 Watt Avenue, NorthПРЕДМЕТОВ Highlands, CA 95660 ДОМАШНЕГО БЫТА У нас есть: • одежда и обувь для взрослых • галстуки • одежда и обувь для детей • игрушки и детские принадлежности • кухонная утварь и посуда • сумки и чемоданы

Мы принимаем: • одежду и обувь для детей • одежду и обувь для взрослых • игрушки и детские принадлежности • детские рождественнские игрушки и одеяла • кухонную утварь и посуду

МЫ БУДЕМ РАДЫ, ЕСЛИ СМОЖЕТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ Будем рады, если ВыВЫ сможете поделиться! МЫ РАБОТАЕМ ПО МЫ НАХОДИМСЯ ПОАДРЕСУ: АДРЕСУ: 5735 WATTAVE, NORTH HIGHLANDS, CA 95660 5735 WATT AVE, NORTH HIGHLANDS, CA С ПОНЕДЕЛЬНИКА 95660ПО ПЯТНИЦУ 8:30AM – 4 PM, С 12PM 1PM – ПЕРЕРЫВ. M-F 9AM ДО - 4PM

(916) 903 - 8007 827-5189 (916) 903-8007  (916)

@ELICARESOURCECENTER @ELICARESOURCECENTER

11


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Существуют целые научные исследования о том, как сделать детей счастливее, как нужно их воспитывать и как прожить жизнь в радости. А вот что помогает детям – от младенцев до подростков – становиться умнее? Ответ на этот вопрос нашло издание TIME.

Уроки музыки Исследования доказывают, что уроки музыки делают детей умнее – в сравнении с детьми в контрольных группах, дети в музыкальных группах демонстрировали больший рост IQ. Эффект был незначителен, но он распространяется на тесты на IQ, показательные баллы и стандартные измерения успехов в учебе. Более того, музыкальные занятия помогают всем – и молодым, и людям постарше: все больше исследователей приходят к выводам, что музыкальные уроки дают студентам преимущество в учебе. Исследование Северо-Западного университета обнаружило, что занятия музыкой могут помочь даже бабушкам – они нейтрализуют некоторые пагубные следствия старения.

МОЙ УМНЫЙ, СЧАСТЛИВЫЙ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как сделать своих детей умнее: 10 простых способов, подтвержденных наукой

Не читайте своим детям – читайте вместе с ними Ваш маленький учится читать? Не оставляйте ему лишь возможность рассматривать картинки в книжке, в то время когда вы читаете. Обращайте его внимание на слова. Читайте с ним, а не для него. Исследования показывают, что это помогает укрепить навыки чтения ребенка: «Когда совместное чтение книжек дополняется четким вниманием к развитию навыков и стратегий чтения ребенка, тогда совместное чтение является эффективным механизмом поддержки ранней грамотности, даже у детей из малообеспеченных семей».

IQ ничего не стоит без самодисциплины Самодисциплина имеет большее значение, чем IQ, при определении тех, кто достигнет успеха в жизни.

Отрывок из отличной книги Чарльза Дахигга «Сила привычки»: «Десятки исследований подтверждают, что сила воли – это единственная и самая важная привычка для личностного успеха… Ученики, демонстрирующие высокий уровень силы воли, имели больше шансов получить высокие оценки по своим предметам и поступить в более престижные вузы. Они меньше прогуливали и меньше времени проводили за просмотром телевизора, а больше – за выполнением домашних заданий. «Подростки с высоким уровнем самодисциплины имели лучшие показатели успешности в учебе, чем их более импульсивные сверстники, – пишут исследователи. – Самодисциплина определяла академическую успеваемость больше, чем IQ. Самодисциплина также определяла, кто из учеников сможет повысить свои оценки на протяжении учебного года, тогда как IQ не определял… Самодисциплина имеет больше

влияния на учебную успеваемость, чем интеллектуальные данные». То есть, оценки больше зависят от добросовестности, чем просто от ума. Из книги «Как преуспевают дети: упорство, интерес и скрытая сила характера» (How Children Succeed: Grit, Curiosity, and Hidden Power of Character): «… добросовестность была чертой характера, которая лучше всего определяла успех в работе. Что заинтриговало Робертса относительно добросовестности, так это то, что она определяет очень много за пределами рабочего места. Добросовестные люди получают выше оценки в школе и университете; они совершают меньше преступлений; они дольше остаются в браке. Они дольше живут – и не только потому, что меньше пьют и курят. У них реже случаются инфаркты, у них ниже кровяное давление, и среди них меньше случаев болезни Альцгеймера». У кого лучшие жизненные показатели? У детей упорных

Из книги «Драйв: удивительная правда о том, что нас мотивирует» (Drive: The Surprising Truth About What Motivates Us): «Исследователи обнаружили, что лучшим предвестником успеха будущих курсантов является их показатель по некогнитивной и нефизической характеристике под названием «упорство», которое определяется как «настойчивость и страстное увлечение долгосрочными целями».

Обучение – это активный процесс Программы типа «Бейби Эйнштейн» и игры на тренировку мозга не работают. Есть даже основания полагать, что из-за них дети тупеют. Из книги «Мозговые правила для малыша: как вырастить умного и счастливого ребенка с рождения до 5 лет» (Brain Rules for Baby: How to Raise a Smart and Happy Child from Zero to Five):

ОТ СПОРТА НЕ ТУПЕЮТ – ЭТО МИФ Те, кто занимаются только спортом, может, и тупеют, но только потому, что проводят больше времени на поле, чем в библиотеке. А если сделать так, чтобы ваш ребенок бывал и там, и там? Пребывание в хорошей физической форме увеличивает способность учиться. После физических занятий люди запоминают новые слова на 20% быстрее. Трехмесячный режим занятий спортом увеличивает поток крови к части мозга, отвечающей за память и учебу, на 30%. Из книги Эрика Хейгермана «Искра: революционно новая наука об упражнениях и мозге» (Spark: The Revolutionary New Science of Exercise and the Brain): «Исследуя человека в 2007 году, немецкие ученые пришли к выводу, что люди запоминают слова на 20% быстрее после занятий спортом, чем до занятий, и что скорость запоминания напрямую связана с уровнями нейротрофического фактора головного мозга. В своем исследовании Смолл назначил группе добровольцев трехмесячную систему упражнений, а потом сделал снимки их мозга. Он увидел, что объем капилляров в зоне памяти гиппокампа увеличился на 30%, что очень значительно». Получается, упражнения могут сделать вас и ваших детей счастливее и умнее.

12

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm «Эти продукты вообще не работали. Они не давали положительного эффекта на словари целевой аудитории – малышей от 17 до 24 месяцев. Некоторые даже вредили. На каждый час в день, который дети проводили за просмотром определенных детских DVD и видео, малыши понимали в среднем на 6-8 слов меньше, чем те, которые их не смотрели». Настоящее обучение – не пассивное, а активное. Что рекомендует Дэн Койл, автор книги «Код таланта» (The Talent Code)? Прекратите просто читать и проверьте себя: «Наш мозг развит таким образом, что он учится, когда делает что-либо, а не когда слышит об этом. Это одна из причин, почему для многих навыков намного лучше провести примерно две трети времени, испытывая себя, а не просто впитывая знания. Существует правило двух третей: если хотите, к примеру, запомнить абзац, лучше потратить 30% времени на прочтение, а остальные 70% времени – на проверку себя на знание».

Лакомства бывают хорошими – если давать их в правильное время В целом, было бы лучше, если бы дети все время питались здоровой пищей. Исследования показывают, что питание влияет на оценки ребенка: «Все знают, что в день важного экзамена нужно позавтракать. Пища с высоким содержанием углеводов, клетчатки, которая медленно переваривается – к примеру, овсяная каша, – лучше всего, доказали исследования. Но также имеет значение, что вы едите за неделю до этого. Когда проводили исследование 16 студентов колледжа на предмет внимания и быстроты мышления, то пять дней кормили их жирной пищей с низким содержанием углеводов – мясом, яйцами, сыром и сметаной, – а потом снова проверили, то их продуктивность упала». Всегда есть исключения. Не каждый ребенок все время пытается здоровой пищей. Но ирония в том, что дети часто питаются «плохой» пищей в неправильное время. Исследования показывают, что кофеин и сахар могут стимулировать работу мозга: «Кофеин и глюкоза могут иметь положительное влияние на когнитивную продуктивность. Поскольку эти зоны отвечают за поддержку внимания и процессы памяти, результаты могут предположить, что сочетание кофеина и глюкозы может увеличить эффективность системы внимания». И дети их любят, кроме всего прочего. Так что если время от времени дети все-таки едят конфеты и пьют сладкую

# 18 (2022) • 25 сентября

В среднем, счастливые люди более успешны, чем несчастные, – и на работе, и в личной жизни. Они получают лучшие оценки своей продуктивности, получают более престижные должности и зарабатывают больше денег.

МЕНЬШЕ СНА ПРИВОДИТ К ОТУПЕНИЮ РЕБЕНКА

Пропуская час сна, мозг шестиклассника превращается в мозг четвероклассника, так как существует корреляция между классами и количеством сна. Из книги «Шок воспитания: Новое мышление о детях» (NurtureShock: New Thinking About Children): «Утеря одного часа сна равняется [утере] двух лет когнитивного созревания и развития». «Подростки, которые учились на пятерки, спали примерно на 15 минут дольше, чем ученики-четверочники, которые, в свою очередь, спали на 15 минут больше, чем троечники, и так далее. Данные Вольстрома почти точь-в-точь повторяли данные более раннего исследования почти 3000 учеников Род-Айленда. Естественно, это усредненные показатели, но постоянство результатов бросается в глаза. Каждые 15 минут имеют значение».

воду, то, может, лучше давать их им во время учебы, а не когда они отдыхают.

Счастливые дети = успешные дети Более счастливые дети имеют больше шансов вырасти успешными и полноценными взрослыми. Из книги «Больше счастья: 10 простых шагов к более радостным детям и довольным родителям» (Raising Happiness: 10 Simple Steps for More Joyful Kids and Happier Parents): «… счастье – это огромное преимущество в мире, где имеет значение успешность. В среднем, счастливые люди более успешны, чем несчастные, – и на работе, и в личной жизни. Они получают лучшие оценки своей продуктивности, получают более престижные должности и зараба-

тывают больше денег. Они с большей вероятностью женятся, а в браке они чувствуют себя более удовлетворенными». Каков первый шаг к счастливому ребенку? Быть счастливым родителем!

Группа сверстников и коллектив имеют значение Ваша генетика, как и генетика вашего партнера, имеет огромное влияние на ваших детей. А то, как вы их воспитываете? Совсем не такое влияние. Из книги Малколма Глэдуэлла «Переломный момент: как небольшие вещи могут многое изменить» (Malcolm Gladwell, The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference): «По параметрам интеллектуальности и определенных черт характера биологические дети очень похожи на своих

родителей. Приемные дети, однако, показывают совсем странные результаты. Они не имеют ничего общего со своими приемными родителями: они не больше похожи личностно или в интеллектуальном плане на тех, кто их растил, кормил, одевал, читал им, учил их и любил их на протяжении 16 лет, чем на любых других двух взрослых, случайно выбранных на улице». Так что же влияет на поведение ваших детей? Их сверстники Обычно мы вспоминаем о сверстниках, когда говорим о давлении с их стороны, когда оно негативное, – но на самом деле, чаще всего оно все-таки положительное. Проживание в приличном районе, посещение хорошей школы и университета, а также общение с хорошими детьми может многое значить. Каков самый легкий способ для студента колледжа поднять свой средний балл? Жить в комнате с умным человеком Из книжки «Преимущество счастья: семь принципов позитивной психологии, которые помогают достигать успеха и продуктивности на работе» (The Happiness Advantage: The Seven Principles of Positive Psychology That Fuel Success and Performance at Work): «Одно исследование в Дартмутском колледже, проведенное экономистом Брюсом Сакердотом, показывает, насколько сильное это влияние. Он выяснил, что когда студенты с более низким средним баллом просто начали селиться в комнатах со студентами с высокими баллами, их баллы тоже увеличились».

ВЕРЬТЕ В СВОИХ ДЕТЕЙ

Вера в своего ребенка, в то, что он умнее других, много значит. Когда учителям говорили, что определенные дети сильнее других, эти дети показывали лучшие результаты – несмотря на то, что их выбирали случайно. Из книжки «Сердце социальной психологии» (The Heart of Social Psychology: A Backstage View of a Passionate Science): «Розенталь и Ленор Джейкобсон (1968) провели подобное исследование, сообщив учителям начальной школы, что у них в классе были ученики с большими задатками к обучению. На самом деле, этих детей выбрали в абсолютно случайном порядке, без дополнительных тестов. Однако, ближе к концу учебного года, 30% детей, случайно названных успешными, добавили примерно 22 пункта к своему IQ, в то время как почти все добавили только 10 пунктов».

ИТОГИ 1. Уроки музыки

2. От спорта не тупеют – это миф 3. Не читайте своим детям – читайте вместе с ними 4. Меньше сна приводит к отупению ребенка 5. IQ ничего не стоит без самодисциплины 6. Обучение – это активный процесс 7. Лакомства бывают хорошими – если давать в правильное время 8. Счастливые дети = успешные дети 9. Группа сверстников и коллектив имеют значение 10. Верьте в них И еще одно: ум – это не все. Без этического поведения и сочувствия к другим очень умные люди могут быть просто пугающими.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

13


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ СОТНИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ЗВОНКОВ, ФЛАЕРОВ И РЕКЛАМ С ПРИЗЫВОМ ВЫБРАТЬ МЕДИЦИНСКИЙ ПЛАН?

ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ ИМЕННО ТО, ЧТО ВАМ НАДО, ОБРАТИТЕСЬ К НЕЗАВИСИМОМУ АГЕНТУ СЕРГЕЮ ГОЛУБ! СЕРГЕЙ БЕСПЛАТНО ПОМОГАЕТ ВЫБРАТЬ САМЫЕ ЛУЧШИЕ И ПОДХОДЯЩИЕ ИМЕННО ВАМ ПЛАНЫ, И МОЖЕТ ЛИЧНО ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ И ПОМОЧЬ РАЗОБРАТЬСЯ ВО ВСЕХ НЮАНСАХ! We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

916-304-3220 Сергей лицензирован для работы в CA, WA, SC. Lic 0C68828

26 ОКТЯБРЯ

3 ОКТЯБРЯ

ДЛЯ УТОЧНЕНИЯ ДАТЫ НАЧАЛА ПРОГРАММ И ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ДЕТАЛЕЙ. ЗВОНИТЕ: 916-721-7106

У нас есть русский переводчик, работающий офисным ассистентом!

14

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2022) • 25 сентября

С НОВЫМ ГОДОМ! 25 сентября по Лунному календарю в еврейские

дома приходит Новый год, Рош ха-Шана. Он всегда выпадает на начало месяца Тишрей по Солнечному календарю.

В древности названия Рош ха-Шана не существовало. Этот день носил название Йом Труа, Праздник Труб. И знаменовал он собой начало существования нашего мира. Сегодня для евреев наступает 5783 год от сотворения мира. Наши раввины говорят, что так же, как функции тела зависят от головы, так и то, каким будет новый год – зависит от повседневной жизни человека в этом году. В этот день Ха Шем судит весь мир и записывает в Книгу Жизни главные события, которые произойдут с человеком в новом году. С этого дня начинаются 10 дней раскаяния, дни трепета. И заканчиваются они праздником Йом Кипур, днем всепрощения и искупления. Но я думаю, что более подробно и квалифицированно об этом празднике нам расскажет раввин Мессианской синагоги «Шалом ле Израель» Борух Ципруш.

– Шалом Рав Борух! С праздником вас! Позвольте задать вам несколько вопросов относительно этого чудесного дня! Как известно, в стране нашего прошлого проживания Новый год мы по традиции праздновали 1 января, наряжали елочку, клали под нее колпаки с подарками, открывали шампанское!.. В наш Новый год у нас иные традиции, которые никак не назовешь скучными! Они не менее творческие и увлекательные! Расскажите нам, кому мы обязаны их рождением и как давно они существуют? – Ну, начну с того, что в древности такого названия, Рош ха-Шана, не было. Оно появилось в более поздний период, во времена 2-го Храма. Этот день начали праздновать во времена Йешуа. Данное торжество основывалось на Празднике Труб: люди трубили в шофар, должны были созерцать свою душу, чтобы привести ее к покаянию на Йом Кипур. Рош ха-Шана всегда приходится на один из четырех дней: понедельник, вторник, четверг или суббота. И никогда на воскресенье, среду или пятницу. Это правило будет нам разъяснено в грядущем мире, как говорят наши мудрецы. И в древние времена, когда люди слышали зов шофара, они понимали, что наступило время привести свою душу в полное соответствие с волей Всевышнего. И для этого им дается время праздника

– два дня, а в галуте это время продлевается даже до трех-четырех дней. Это День суда. И в этот день определяется судьба человека на последующий год. Как говорил Йоханан, Господь в этот день открывает три Книги: для злодеев, для праведников и для обычных людей. Праведникам Он подписывает благословение, для злодеев приготовлен суд. А у обычных людей запись делается в зависимости от того, как они проводили свою жизнь, делали ли они тшуву, иными словами, раскаяние и возвращение ко Всевышнему, или уклонялись от этого. Помимо этого, Рош ха-Шана – это день сотворения мира. В этот день был создан Адам, в тот день он согрешил, в тот день он раскаялся и в этот же день был изгнан из Рая. И это был суд над Адамом. – Расскажите, пожалуйста, а как по традиции у нашего народа проходит этот день? – Утро начинается с ТАШЛИХ (отбрасывание). Человек берет какие-то крошки или какие-то камешки, набивает ими карманы и идет к проточной воде. Там он опорожняет карманы, выбрасывая все это в проточную воду… он как бы освобождается от своих грехов, проступков, вредных привычек. И там же он совершает молитву, ТШУВУ, о раскаянии. В этот праздник не читают хвалебных псалмов, а только псалмы о раскаянии. После этого люди идут молиться в синагогу и совершают первую трапезу. Затем люди возвращаются домой и накрывают столы. – Ну вот, мы плавно подошли к вопросу проведения седера. Расскажите нам, как он проводится в обычной еврейской семье. – Обычно седер мы всегда связываем с Песахом. Это слово символизирует ПОРЯДОК. Седер в Песах проводится по Агаде, по особым правилам. Но существует седер и на Рош ха-Шана. То, что в этот день подается на стол, немного разнится между ашкенази (европейскими евреями) и сефардами (евреями восточными) в связи с разницей культур и среды обитания. Например, сефарды обмакивают в мед кусок халы и говорят при этом: «Да будет на то воля Твоя! Подари нам хороший, сладкий Новый год!» А ашкенази вместо халы брали яблоки и обмакивали их в мед. А прежде чем сесть за стол, евреи говорят друг друг: «Гмар

Хатима Това! Шана Това Уметука!» («Хорошей тебе записи в Книге Жизни и хорошего, сладкого Нового года!») Главное блюдо, которое подается на стол, это рыба, символ того, чтобы в наступающем году человек был не хвостом, а головой! Поэтому у евреев ашкенази появилось блюдо гефилте фиш, фаршированная рыба! – Ой, это самая вкусная еда, которую я когдалибо ела… Сразу вспомнила детство и наши сражения за праздничным столом за голову этой рыбы! Побеждал, традиционно, папа, но он всегда делился со мной! – Да, наверное, это одно из ярких воспоминаний детства… Ну, и как я уже говорил, обязательно яблоки и мед. И желательно, чтоб как можно больше сладкого стояло на столе! Единственное, что запрещено АЛАХОЙ в Рош ха-Шана – ставить на стол орехи! Потому что на иврите слово ОРЕХ и слово ГРЕХ имеет одно и то же значение! Гематрия, числовое значение этих слов идентичны. Ну, и пьют сладкое вино. – И последний вопрос, ребе. Почему в этот день трубят в шофары и что для нас означает этот звук? – Это как бы напоминание о том, что в этот день Ха Шем заменил жертву Ицхака, увидев праведность Авраама, на жертву агнца. Мы как бы переносимся в то время и благодарим Творца за то, что он подарил нам Авраама и в его лице благословил нас! Идея Господа открылась нам впоследствии, когда пришел на землю Машиах и стал заместительной жертвой за наши грехи, стал нашим капарот, покрыв наши грехи! Тут идеально просматривается аналогия между Ицхаком и Машиахом. Помимо этого, когда трубят в шофар, Бог напоминает людям, что за прегрешения Он в силе разрушить даже созданный Им Храм. В шофар в этот день трубят девять раз… Его звук похож на плач ребенка, он звучит, как крик еврейской души, обращенный к Всевышнему. Трубный звук шофара народ всегда слушает стоя! – Большое спасибо, рав Борух, за очень интересную беседу! – Гмар Хатима Това! Шана Това Уметука! Счастья, мира, радости и покоя вам в новом году, дорогие друзья!

Шана това, ве метука – С еврейским Новым годом!

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

15


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

2022 GOLF TOURNAMENT

Scramble & Gamble Friday, September 23RD Mather Golf Course Presented by

BUSINESS INSURANCE & EMPLOYEE BENEFITS FOR EVERY INDUSTRY More than 30 years of Industry Expertise

Commercial Insurance General Liability Workers Compensation Commercial Auto Commercial Property Umbrella Policies Cyber Liability Alternative Funding Transportation Insurance Truckers Liability Truckers Physical Damage Motor Truck Cargo Occupational Accident Insurance Employee Benefits Group Health Health Savings Accounts (HSA) Dental Vision ACA Compliance

Fun at Tee Free Beverages Hole-in-One Contest Longest Drive Awards Breakfast Golf Ball Cannon Lunch Buffet

Craft Beer Swag Bags Mulligans Raffles Closest to the Pin Skills Contests Poker Run! Much More!!!

8:00 am Shotgun Start

Alex Mishchuk Commercial Broker 916-797-4443 amishchuk@iwins.com

Call Alex 24-7 to answer your Commercial Insurance questions!

Licensed to write insurance in all 50 states

CA License #0B01094 | www.iwins.com 16

$175 for an Individual Golfer $600 per Foursome $500 2nd Foursome (same company)

Register Online at RanchoCordova.org More Information CMarcum@RanchoCordova.org 916.273.5700 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2022) • 25 сентября

В ЧЕМ ЦЕННОСТЬ ТОРГОВЫХ ПАЛАТ

ДЛЯ БИЗНЕСА?

Сегодня в США насчитывается более 4,000 палат и волонтерских организаций, а первые торговые палаты (chambers of commerce) появились еще двести лет назад. Такие организации помогают бизнесам и способствуют более эффективному развитию вашей компании и нетворкингу. В чем же плюсы членства в подобных организациях, нам объяснила Дайэн Роджерс, глава Торговой Палаты города Ранчо Кордова.

ЧТО ТАКОЕ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА? Торговая палата - это предприятие, действующее как организация 501(c)6. Торговые палаты стремятся продвигать свои коллективные деловые интересы, одновременно повышая экономическое благосостояние своего сообщества, региона, штата или нации. Хотя торговая палата сотрудничает с правительством, она не является государственным учреждением. Палата часто лоббирует правительство на местном, государственном или национальном уровнях, чтобы обеспечить представительство своей законодательной повестки дня. Палаты действуют как отдельные организации и не получают никакого государственного финансирования.

ПРЕИМУЩЕСТВА ВСТУПЛЕНИЯ В ТОРГОВУЮ ПАЛАТУ Вступление в торговую палату предоставляет предприятиям доступ к ресурсам, скидкам и отношениям, которые позволяют им экономить деньги, продавать свою продукцию и оптимизировать свои процессы. Независимо от того, ищет ли ваш бизнес партнеров В2В и отдел продаж, помощь в привлечении клиентов или рекомендации по кадровым процессам, торговая палата может помочь.  НЕТВОРКИНГ Возможность наладить контакты с местными владельцами бизнеса и лидерами отрасли является одним из наиболее привлекательных аспектов вступления в торговую палату.  СОТРУДНИЧЕСТВО Встречи и планерки, сетевые ланчи и миксеры для участников, позволяют успешно разрабатывать взаимовыгодные маркетинговые и бизнесстратегии. Например, Торговая палата Ранчо Кордова проводит на постоянной основе встречи для местных предпринимателей, обучающие тренинги и масштабные ежегодные мероприятия.  ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ КОЛЛЕКТИВА Когда ваш бизнес присоединяется к торговой палате, членство, как правило, позволяет определенному числу сотрудников также присоединиться. Это позволяет отдельным сотрудникам вашей компании получать доступ к тем же людям и ресурсам, которые приносят пользу вам и вашему бизнесу.  ОПТИМИЗИРОВАННЫЙ МАРКЕТИНГ Находясь в торговой палате, ваш бизнес получает дополнительные возможности для привлечения внимания. К примеру, торговая палата города Ранчо Кордова предоставляет рекомендации по бизнесу, информацию о новых местных предприятиях и возможности установления контактов с лидерами отрасли. К тому же, доступ к каталогу членства палаты помогает владельцам бизнеса находить другие предприятия, которые могли бы сотрудничать с ними. Участники также могут получить доступ к спискам электронной почты, чтобы расширить свою клиентскую базу, будь то B2B или B2C.  ДОВЕРИЕ К БИЗНЕСУ Согласно опросу, проведенному Schapiro Group, клиенты на 63% чаще пользуются товарами предприятий, принадлежащих местной торговой палате. Предприятия могут повысить свой авторитет, рекламируя себя в качестве членов палаты на своих витринах или веб-сайтах.  ФИНАНСОВЫЙ ДОСТУП Для развития бизнеса невероятно важно иметь доступ к кредитованию. Находясь в торговой палате, вы можете получить упрощенный доступ к бизнескредитам и советам по эффективному погашению кредитов.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

КАК ВСТУПИТЬ В ТОРГОВУЮ ПАЛАТУ? Прежде чем вступить в торговую палату, вы должны выбрать именно ту палату, которая близка вам по ценностям, предоставляет максимальный большой спектр ресурсов и услуг. Причем не обязательно, чтобы локация палаты соответствовала району, в котором вы проживаете. В нашей торговой палате мы ценим честность, процветание и разнообразие бизнес сообщества. Мы стремимся к значительному влиянию в регионе за счет четкого видения и целенаправленных действий, которые приводят к процветанию всей команды. Членство в нашей палате дает ощутимые преимущества и помогает владельцам бизнеса быть в курсе важных новостей и тенденций на местном рынке. Мы с гордостью представляем город Ранчо Кордова и общины Мазер (Mather), Роузмонт (Rosemont), Ранчо Муриета (Rancho Murieta) и Голд-Ривер (Gold River).

Для получения дополнительной информации и деталей о том, как стать частью нашей дружной организации, заходите

по ссылке

www.ranchocordova.org/join-our-chamber

или звоните

916-273-5700 17


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ГОВОРИ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КРАСИВО!

Страх публичных выступлений испытывает более 90% всего человечества. Волнение, тревога, переживание, боязнь, испуг, ужас, паника… Это все оттенки одной и той же эмоции. Нездоровый страх отбивает всякое желание что-то делать, а последние два года нашей жизни наполнены именно этой эмоцией. Как же побороть страх? Выйти в люди, стать активнее и эффективнее, перестать бояться выступать перед публикой, научиться правильно излагать мысли? Я давно хотел реализовать этот проект в Сакраменто – и вот мечта сбылась! Светлана ИОТКО

Курс ораторского мастерства «Говори красиво» собрал людей разных профессий, возрастов и статусов, но несмотря на такое разнообразие, всех их объединяло одно желание – поработать над собой и улучшить навыки публичных выступлений и работы с аудиторией. Я была основным преподавателем курса. Как автор и ведущая программы «Красивые люди», я люблю раскрывать красоту других людей, помогать им стать успешнее и увереннее в своих силах и возможностях. Имея 15-летний опыт сотрудничества в сфере телевизионной журналистики, я постоянно работаю над собой и прошла не один обучающий курс. Занятия проходили на протяжении двух месяцев, два раза в неделю и включали в себя теорию, практику и домашние задания. Помимо работы с голосом и дикцией, построением, подготовкой и подачей публичного выступления, в программе были основы вокала, театрального мастерства, дикторской речи и видеоблогинга. Уроки проходили в формате тренингов, активно, информативно и весело, выпускной состоялся 15 сентября. Кого-то на курс привела мечта, кого-то – интерес, а кого-то – острая необходимость. Я горжусь своими учениками, потому что вижу их усердие и рост. Каждый из них уникален в своей сфере: кто-то преподаватель, кто-то поэт, кто-то бизнесмен, кто-то работник медицинской сферы, кто-то руководитель, а кто-то только собирается открыть свое дело. Уверена, что мои ученики будут применять полученные знания в жизни.

Каждому человеку важно постоянно развиваться, не стоять на месте и ежедневно задавать себе вопрос: «Что нового я узнал сегодня?», «Каким образом я стал лучше себя вчерашнего?». Если и вы хотите поработать над собой – звоните или пишите на номер (916) 507-3586, чтобы записаться на тренинг «Говори красиво» при поддержке радио Ethno FM.

18

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2022) • 25 сентября

КАК Я ОБВАЛИЛ СВОЙ КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ И ЗА ГОД ЕГО

ВОССТАНОВИЛ ЛИЧНЫЙ ОПЫТ Расскажу я вам одну историю. В далекой-далекой Вселенной на планете жил-был некий мальчик Андрюша (это я, как вы догадались). Жил не тужил имея кредитную историю в 720 баллов. Достаточно неплохо. И вот в один прекрасный день Андрюша захотел купить большую вещь. Купил. Но с большими вещами приходит и большая ответственность. Согласны? Ну и я тоже согласен. С большой ответственностью приходят и большие расходы, которые, конечно, на тот момент этот мальчик не мог себе позволить. Поэтому пришлось занимать деньги где только можно. Начал он с легкого: открывал кредитные карточки и использовал их до тех пор, пока не исчерпывался лимит, рассказывает Андрей Бойчук в статье для Immigrant Porada. В чем же суть истории? За 6 месяцев я разрушил свою кредитную историю: с 720 опустился до 620 баллов. Ну вот, случилось и случилось. Я прочитал кое-какие книги, поискал информацию в интернете, проконсультировался с квалифицированными людьми и начал экспериментировать со своими финансами, чтобы поднять кредитный рейтинг. Вышел интересный результат. Почти за год я поднял кредитный рейтинг выше, чем он был прежде. Сейчас у меня около 755.

Платите вовремя за всё! Добиться того, что у вас на всех карточках будет баланс $0, – это самый быстрый способ поднять кредитный показатель. Например, если у вас кредитный рейтинг 620 и долг на кредитках $5 тысяч, а вы за раз или за месяц выплачиваете всю сумму, ваш рейтинг поднимается минимум на 50 баллов и больше. Если вы не можете быстро выплатить все кредитные карточки до $0, то я рекомендую такой метод: 1) Платите минимальную сумму за месяц на всех карточках. 2) За одну карточку платите чуть больше, чем минимум (в зависимости от вашей ситуации). Какую именно карточку начать платить первой? Я рекомендую ту, которая имеет наименьший баланс. Назовем эту кредитную карточку “Котигорошек”. 3) Оплачивайте ее до тех пор, пока все не выплатите. Маленькая победа будет вас мотивировать идти дальше.

4) Теперь возьмите всю сумму, которую вы платили ежемесячно на карту “Котигорошек” и добавьте к минимальному платежу по следующей карточке с наименьшим балансом. 5) Идея заключается в том, что с каждой уплаченной карточкой вы будете скорее платить, потому что следующие ваши платежи будут больше. Кредиты – это, скорее всего, не единственные счета, которые вы должны оплачивать каждый месяц. Счета за телефон, свет, газ, кабельное телевидение – тоже оплачивайте вовремя. Почему? Некоторые компании передают вашу информацию в кредитные бюро, а по этой же информации определяется кредитная история. Не все компании делают это, но лучше не рисковать.

Автоматические выплаты Это мое сокровище, которое я нашел, когда имел плохой кредитный рейтинг. Кредитная история – это математический алгоритм. Нет никакого секретного человека, который сидит и дает вам оценку, как вы оплачиваете свои долги. Алгоритм дает оценку делая вывод из того, как вы платите. Так вот, когда я настроил автоматическую оплату на всех своих картах, в тот же день, в тот самый час моя кредитная история начала нереально шагать вверх. Я задумался, почему.

Подумайте логично. Скажем, кто-то одолжил у вас $12 тысяч и заверил, что будет платить 15-го числа по $100 каждый месяц в течение последующих 10 лет. Каждый месяц этот человек платил бы вам эту сумму и через 10 лет оплатил бы долг. Что вы скажете об этом человеке? Он ответственен и сдержал свое слово. А если в такой же ситуации человек платит вам то 12, то 19, то 21 числа да еще находит все время какие-то оправдания? Вы скажете: да ну его. Чтобы я еще раз ему одалживал деньги! Так вот алгоритм работает подобно нашей логике. Если вы платите в один и тот же день одинаковую сумму, значит, ваше поведение логическое и предсказуемое. Поэтому моя рекомендация всем, кто не может оплатить кредитные карточки до $0 за один раз: а) установите через свой банковский счет минимальную автоматическую выплату на все кредитные карточки – желательно за 5-7 дней до конечной даты. б) если у вас есть какие-то дополнительные деньги, то можете делать дополнительные выплаты; самое главное – не изменяйте автоматические выплаты. Чтобы построить хорошую кредитную историю, нужно время. Лично у меня ушло около года на то, чтобы восстановить и построить свою историю заново.

American River Collegiate Academy БЕСПЛАТНАЯ ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА С ДЕТСКОГО САДА ДО 3-ГО КЛАССА

5 ПРИЧИН

УЧИТЬСЯ В AMERICAN RIVER COLLEGIATE ACADEMY

СИЛЬНЫЙ КУРРИКУЛУМ ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ С АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ МУЗЫКАЛЬНАЯ И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОГРАММА ПОЛЕЗНЫЕ ЛАНЧИ ОТ ШЕФ-ПОВАРА

(916) 672-3550

www.rafospublicschools.org

916-669-0218 916-371-3110

UTILITY DRY VAN SERVICE TOW WWW.RIVERVIEWINTERNATIONAL.COM 2445 Evergreen Ave. West Sacramento, CA95691 3730 Angelo St. Redding, CA 96001

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

19


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ПЕРЕМОГ ПОЧ Л СЬ!

MARKE

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610

20

T

916.390.2585

|

916.725.5445

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Этикет – очень важная часть общечеловеческой культуры, выработанная на протяжении многих веков всеми народами в соответствии с их представлениями о добре, справедливости, нравственности, а также о красоте, порядке, благоустройстве, бытовой целесообразности. Польза этикета в том, что он является законом, определяющим обязанности, которые следует выполнять, и границы, которые нельзя преступать.

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

Правила, которые меняются Наша жизнь полна самых разнообразных событий – радостных и печальных, заурядных и совершенно неординарных. И где бы мы ни оказались – на работе, в магазине, в транспорте, на прогулке или в туристической поездке, нам приходится выбирать соответствующий стиль поведения, то есть соблюдать правила этикета для того, чтобы выглядеть достойно и не вызывать неловкости у окружающих. Мы не можем отделять свою жизнь от жизни других людей, и нам приходится выстраивать свое поведение, соблюдая правила этикета, чтобы всем, кто находится рядом с нами, да и нам самим было комфортно. Именно наше поведение, речь, манеры, стиль одежды, умение держаться в обществе свидетельствуют об уровне нашей культуры и нравственном воспитании. От впечатления, которое мы производим на окружающих, во многом зависит наш успех как в общественной, так и в личной жизни. Правила этикета не являются абсолютными: они определяются местом, временем и обстоятельствами. Поведение, допустимое в одном случае, может показаться совершенно неуместным в другом. О человеке, который знает правила этикета и умеет их применять, говорят, что он хорошо воспитан, владеет культурой общения и поведения. Сегодня я предлагаю освежить в вашей памяти какие-то базовые моменты.

Как вы воспитаны? Сложно найти человека, который с легкостью скажет о себе, что он плохо воспитан. Все мы стараемся быть вежливыми и хотим верить, что у нас это получается. Но что бы вы ни говорили и ни думали о себе, все-таки ярко выраженную невоспитанность заметить легко. Бывают случаи, когда привычные и, казалось бы, безобидные действия граничат с сущим невежеством. Поэтому предлагаю вам небольшую памятку с правилами, которые помогут выйти на новый уровень в области проявлений хорошего тона. Человек не может жить без общения. Мы постоянно с кем-то говорим и слушаем. Вот тут следует ответить себе на вопрос, а какой я слушатель? Внимательно ли я слушаю или постоянно перебиваю и начинаю говорить что-то свое? Не забывайте при разговоре проявлять интерес и смотреть человеку в глаза. А также старайтесь запоминать имена, звучащие в разговоре. Не лишайте человека возможности высказать свою мысль.

Жвачка и воспитание Жевать жвачку – дело для множества людей привычное. Ее жуют взрослые и

# 18 (2022) • 25 сентября

ДРУЖИТЕ ЛИ ВЫ С

ЭТИКЕТОМ?

Уверена, что очень многие ответят на этот вопрос утвердительно, но давайте узнаем, так ли это?

дети. Кто-то, чтобы освежить дыхание, кто-то просто по привычке мусолит ее некрасиво и долго. А когда надоело – просто может небрежно сплюнуть где попало. Это выглядит неприлично! Жвачку стоит извлекать салфеткой, чтобы никто этого не заметил. Нельзя жвачку смывать в туалете или «лепить» где вздумается. А еще стоило бы понимать, что «чавкать» жвачкой во время разговора – дурной тон, зрелище неприятное. Пользуйтесь ею по надобности, чтобы это не напоминало невроз навязчивых движений. Мы настолько привыкли посещать кафе, рестораны, что уже не очень задумываемся о правилах поведения за столом. А если вы в кругу друзей, то тем более с легкостью можем нарушать общепринятые правила. Хочу напомнить, друзья, возможно, это вам пригодится! Чтобы попробовать блюдо вашего компаньона, вы можете передать ему свою вилку, и тогда он вернет ее вам вместе с отрезанным кусочком. Если вы сидите рядом, то допустимо придвинуть свою тарелку таким образом, чтобы сосед положил кусочек блюда на край посуды. Не стоит самому «хозяйничать» в тарелке своего друга! Когда вы насытились, а еда осталась, вполне допустимо забрать с собой что-то из оставшейся еды в кафе. Вы можете попросить специальный пакет для еды или контейнер, либо же заранее взять их с собой. Но есть исключение, когда этого

Совет BBB: КАК РЕКЛАМА ОБМАНЫВАЕТ НАС?

В гости с собачкой

делать не надо! Если вы на свидании или вас пригласили на деловой обед или ужин. В таких ситуациях забирать что-то из пищи не принято. В случае деловой встречи рекомендуется заказать порцию поменьше или какое-то не слишком сытное блюдо. Если вы пришли в гости и осталось что-то съедобное, забирать это тоже не рекомендуется. Все, что вы приносите, считается подарком хозяину, в том числе еда. Поэтому забирать остатки блюд не допускается, даже если их принесли вы сами. Исключение составляет только личная просьба хозяина унести чтонибудь с собой, а также ситуация, когда вы пришли в гости к членам семьи или близким друзьям. Еще одно напоминание! Если вас попросили подать какое-то блюдо за столом, придерживайте тарелку с общим блюдом, пока ваш сосед по столу наполнит свою тарелку. Но если он взял блюдо из ваших рук, то далее пусть действует самостоятельно. Думаю, что у каждого в ресторане могли случаться ситуации, когда не знаешь, как правильно себя вести. Например, если вам приходится передавать рядом сидящему чашечку чая, то помните, что посуду следует передавать ручкой вперед, то есть ручкой в сторону принимающего! Это логично, поскольку вашему компаньону нужно взять предмет так, чтобы не уронить его. Упрощая ему задачу, мы проявляем вежливость.

Еще одно напоминание! У многих из нас есть домашние питомцы! Для владельцев это самые замечательные существа на свете! Но по правилам хорошего тона, чтобы взять маленького (или большого) друга с собой на мероприятие, следует предварительно уточнить, допустимо ли это. У кого-то может быть аллергия на шерсть, а кому-то просто неприятно присутствие животного в своем доме. Поэтому правильнее будет спросить разрешение. Когда вы пришли в гости, следует понимать и помнить, что в доме есть места общественные и как бы приватные. Одно из самых личных пространств в доме – это, конечно, спальня. Если заглянуть (а тем более войти) туда без спроса, это может доставить дискомфорт хозяевам, ведь вы нарушите их личные границы. Хорошо воспитанные люди, находясь в гостях, никогда так не поступят. В спальню можно зайти лишь в сопровождении хозяина или с его разрешения. Очень надеюсь, что подобная памятка никого не обидела. Разумеется, в формате одной статьи нереально перечислить все базовые моменты. Но позволю себе акцентировать ваше внимание на том, что наши дети отражают нас как зеркало. Мы можем учить, объяснять и требовать сколько угодно, но если сами поступаем иначе, то это не работает. И конечно же, потом родителям крайне неловко делать замечания своим детям, когда они без спроса открывают чужой холодильник и что-то берут без разрешения или закидывают ноги на мебель для этого не предназначенную, заглядывают в шкафчики в поиске чего-то интересненького… А ведь дети не виноваты! Их просто не учили, не говорили об этом. Очень хочется, чтобы каждый взял что-то полезное для себя. Ведь за плохую привычку и умного глупцом назовут. А по сути, вежливость ничего не стоит, но приносит много!

Люди часто обнаруживают, что стоимость товаров, пользующихся повышенным спросом, резко возрастает во время чрезвычайных ситуаций или стихийных бедствий. BBB часто получает сообщения о мошенничестве, связанном с завышением цен на газ, воду или гостиничные номера после стихийного бедствия. BBB предупреждает предприятия избегать соблазна повышать цены во время чрезвычайной ситуации, такой как шторм, поскольку это может быть незаконным и подрывать доверие рынка. Люди будут помнить, какие компании воспользовались ими. Любой, кто подозревает завышение цен во время объявленного чрезвычайного положения, должен подать жалобу в BBB или сообщить об этих действиях в генеральную прокуратуру штата. Сообщая о жалобе, соберите как можно больше информации и следуйте этим трем советам: Будьте как можно более конкретны в отношении транзакции, включая название и адрес компании, имена всех вовлеченных сотрудников и информацию, детализирующую скачок цен. Соберите документацию, подтверждающую завышение цен. Сравните цены на аналогичные товары с ценами других продавцов в этом районе, а также онлайн. Для получения дополнительной информации посетите BBB.org, или чтобы сообщить о мошенничестве, перейдите по адресу BBB.org/ScamTracker

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

21


# 18 (2022) • 25 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В Калифорнии произошёл инцидент, который может положить конец такому печальному явлению, как школьный буллинг (издевательства и травля детей/подростков со стороны других учеников). Суд Калифорнии признал виновными за буллинг 13-летней Элери Айронс не её непосредственных обидчиков, а весь школьный округ Южной Калифорнии - El Segundo Unified School District (ESUSD). Теперь этот округ вынужден выплатить пострадавшей (Элери сейчас - 18 лет) $700,000 за боль/ страдания (pain/suffering), и ещё $300,000 - за эмоциональную травму (emotional trauma), которая будет преследовать девушку до конца жизни.

Высшая форма справедливости Вердикт стал большой неожиданностью для госслужащих и политиков, работающих в системе ESUSD, - пишет журналист Евгений Новицкий. Миллион долларов для Айронс придётся собирать за счёт значительного сокращения бюджетных расходов, урезания рабочих часов школьным работникам и сложных переговоров со страховыми компаниями. От буллинга страдал один ребёнок, а теперь пострадает весь ESUSD. Вердикт по делу Айронс - высшая форма справедливости. Впервые судьи, адвокаты и присяжные пришли к очевидному, казалось бы, выводу, что главными виновниками школьного буллинга являются взрослые, которые просто закрывают глаза на издевательства над детьми. Элери - совершенно типичная жертва равнодушной школьной системы. Трое одноклассников начали травить её в ноябре 2017 года. Издевательства включали словесные оскорбления, распространение мерзких слухов о девушке, отправку сообщений через SMS/социальные сети с унижениями и угрозами. В июне 2018 года отморозки даже создали в интернете петицию с призывом «убить Элери Айронс». Только один учитель осторожно осудил петицию, назвав её «нехорошей затеей». Школьной администрации было на это откровенно наплевать. Айронс оказалась очень сильной девушкой. Она терпела все выходки своих мучителей, но постоянно задавалась вопросом: почему никто из школьных работников не встаёт на её защиту?.. Элери не жаловалась и не просила о помощи, потому что видела, как учителя отводят глаза, уходят в сторону или переключают внимание на что-то другое, когда над ней начинают издеваться. В лучшем случае сотрудники школы произносили фамилию агрессора и прибавляли к нему слово «хватит» (Enough!).

Равнодушие приравняли к халатности В иске говорилось, что «грубая халатность со стороны школы, учителей, директора и всего округа привели к серьезным физическим и психологическим травмам истца». Боль Айронс доставляли не только издевательства, но и равнодушие взрослых. Последние наблюдали за происходящим и ничего не делали. Самое интересное заключается в том, что юридически школьные работники не несут за детей никакой ответственности. Они должны вызывать охранников или полицейских, если в классе происходит что-то из ряда вон выходящее. Однако буллинг учителя воспринимают как норму. Подавляющее большинство из них сами

22

Школьный округ в Калифорнии заплатит

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

1 000 000 $

девочке, ставшей жертвой буллинга

ЗА ТРАВЛЮ В ШКОЛЕ школы с пожизненным запретом занимать какие-либо должности в системе DOE.

Полиция не приедет прошли через издевательства в детстве и юности. В федеральных инструкциях от Департамента образования (DOE) нет ни одной инициативы, направленной на борьбу с буллингом. DOE попросту не замечает этого мерзкого явления, и для галочки сотрудничает более чем с двумя десятками некоммерческих организаций по защите школьников. Более того, всевозможные «эксперты» в DOE всерьёз считают, что с буллингом можно бороться посредством мотивирующих программ, направленных на формирование лидерских качеств и подчёркивающих важность командной работы. Школа Айронс пестрела всевозможными слоганами об уважении, взаимопомощи, добрых поступках и т. п., но это не мешало троице отморозков глумиться над Элери. После присуждения Айронс компенсации в размере миллиона долларов многие жители ESUSD встали на сторону учителей. Мол, они изначально являлись заложниками ситуации. Рядовой школьный сотрудник не может кричать или применять физическую силу к детям и подросткам, занимающимся травлей. Подобное происходит только в голливудских фильмах, где какой-нибудь «крутой учитель» ловко разделывается с бандой хулиганов, напавших на тихую и скромную ученицу. В реальности такого «защитника» быстро выкинут из

В июне 2018 года отморозки даже создали в интернете петицию с призывом «убить Элери Айронс». Только один учитель осторожно осудил петицию, назвав её «нехорошей затеей». Школьной администрации было на это откровенно наплевать.

Вызывать полицию после каждого буллинг-инцидента учителя также не могут. Стражи порядка, как правило, приезжают в школы по трём причинам. Первая - ктото из школьников имеет холодное или огнестрельное оружие. Вторая - кто-то пойман с наркотиками (марихуана, героин, галлюциногены и т. п.). Третья - кто-то получил сильные физические травмы (закрытые и открытые переломы, сильные гематомы, кровоточащие раны, потеря сознания и т. п.). Полиция не приедет на помощь, если учитель сообщит, что на протяжении месяца троица отморозков распространяют о 13-летней Элери мерзкие пакости сексуального характера. Это явление даже не подпадёт под такое преступление, как домогательство (harassment). Вместе с тем если бы на месте Айронс была взрослая женщина, на месте её обидчиков - коллеги, а место действия перенеслось из школы в какой-нибудь офис, то жертва могла бы превратить буллинг в большой национальный скандал. В этом главный парадокс. Обидчики Элери, фактически, занимались самым настоящим сексуальным домогательством, однако в силу их возраста и места действия (школа) происходящее трактовалось как школьный буллинг.

В настоящее время представляющие ESUSD юристы рассматривают возможность судебного иска к DOE. Подобный вариант развития события вполне логичен. Если DOEс численностью работников 4,000 человек и 42-летней историей неэффективной борьбы с буллингом закрывает глаза на происходящее в округах вроде ESUSD, то пусть это федеральное агентство и выплачивает компенсации пострадавшим детям. Учителя и жертвы буллинга должны судить DOE по той же схеме, что и бывшие военнослужащие судят Управление по делам ветеранов (VA), а ущемлённые в правах фермеры - Департамент сельского хозяйства (USDA). Рыба, как известно, гниёт с головы. Федеральные агентства создают почву для боли, страданий, эмоциональных травм, и поэтому должны нести за них ответственность. Кстати, в интернете уже появилась народная петиция с обращением к министру DOE Мигелю Кардона. Дети, родители и учителя со всей страны требуют от него пролить свет на проблему буллинга, и подробно рассказать, что именно DOE делает для её искоренения.

Что делать, если школа не реагирует Обнародованные данные по количеству издевательств (буллинга) в школах лишь подтвердили то, о чем говорят между собой родители школьников: администрации учебных заведений по всему городу скрывают данные о таких случаях и фактически покрывают тех, кто издевается над другими детьми, чтобы не раздувать скандал. Причем издевательства происходят повсеместно – в классе, во время перемен, онлайн. Школы скрывают информацию об издевательствах не только потому, что не хотят проверок и комиссий, но и потому, что Министерство образования требует от администраций школ действовать по принципу «позитивного обучения». – Если раньше тех, кто издевался над своими одноклассниками, мы отстраняли от учебы на определенный срок с записью в личное дело или переводили в другой класс, с такими детьми работал школьный психолог, но вот уже несколько

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm лет, как все изменилось, – рассказывает консультант школы на правах анонимности. – Теперь мы используем лишь позитив, например: «Ты дразнишь своего одноклассника, но ты ведь на самом деле очень хороший мальчик, давайте все пожмем друг другу руки и будем друзьями». За хорошее поведение детей награждают – в младшей школе им дают наклейки, карандашики, в средней и старшей школе могут дать, например, красивую грамоту. Работает ли эта схема? Согласно статистике Национального Центра по предотвращению издевательств в школе, буллингу подвергается каждый пятый ученик. 33 процента из тех учеников, кто пожаловался в школе или родителям, рассказали, что над ними издевались как минимум два-три раза в месяц. А сколько тех детей, которые боятся жаловаться? Согласно «Системе контроля поведения молодых людей», разработанной Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC), 85 процентов учеников предпочтут пройти мимо жертв издевательств и не станут вмешиваться. Родителей тех детей, которые сообщают об издевательствах, либо игнорируют, либо запугивают.

Кому жаловаться? Что делать, если вашего ребенка обижают в школе, а администрация не только не вмешивается, но и предлагает вам считать эти происшествия обычным детским недопониманием? Журналист Виктория Авербух пишет: надо четко понимать, что, в соответствии со стандартами Департамента образования, издевательство – это «физическое, словесное, социальное, письменное или онлайн поведение, которое создает враждебную среду: существенно мешает обучению ребенка, значительно влияет на психическое, эмоциональное или физическое благополучие ребенка, заставляет ребенка бояться за свою безопасность». То есть, не только причинение физического или эмоционального вреда, но и «разумное ожидание» этого самого вреда, например: «Я вырасту и тебя убью». Под запугиванием

НЬ ЕТ Е А ОС ВИТ ХЕ! Е ДУ Ж У ВОЗ В

понимаются: физическое насилие, преследование, угрозы, насмешки, агрессивные или угрожающие жесты, использование оскорбительных выражений, оскорбительные шутки, обзывания или использование нецензурных выражений. Даже фраза «не хочу, чтобы толстая девочка сидела рядом со мной» считается буллингом в соответствии с памяткой, разработанной Департаментом образования. На данный момент в Америке нет федерального закона о борьбе с издевательствами. В каждом штате есть свои законодательные акты, определяющие, что такое буллинг и какая за него положена ответственность. Запомните: идти и разговаривать с обидчиками вашего ребенка не только бессмысленно, но и может повлечь определенные неприятности. Взрослые не должны разбираться и поучать чужих детей; более того, их родители могут заявить на вас в полицию за преследование. Надо обращаться с жалобой к третьей стороне, в данном случае – в администрацию школы. Разумеется, никакому директору школы не выгодно, чтобы в вверенном ему учебном заведении разразился скандал с издевательствами. Конечно, в частном разговоре вас заверят в том, что меры будут приняты, но не факт, что это произойдет в действительности. Поэтому не тратьте время на разговоры, сразу пишите официальную жалобу на имя учителя и директора школы о произошедшем. При этом, если вы отправляете заявление по почте, лучше отправить его заказным письмом и запросить квитанцию о подтверждении получения. Если по электронному адресу – сохраните копию с указанием даты и имен адресатов. Можете также отнести письмо в школу и попросить проставить на конверте печать с датой, когда письмо было вручено. Что должно быть написано в вашей жалобе? Изложите как можно больше информации. Напишите, что произошло, когда, где, кто был вовлечен (имена обидчиков, имена свидетелей) и как именно это повредило вашему ребенку. В случае, если есть физические повреждения (даже незначительные синяки), немедленно зафиксируйте их у врача. В случае, если ребенок излишне тревожен, плачет, не хочет идти

# 18 (2022) • 25 сентября

После случая в Южной Калифорнии, где Элери Айронс смогла получить миллион за то, что стала жертвой буллинга, есть шанс, что к жалобам родителей будут чуть более внимательны... в школу из-за боязни обидчиков, обращайтесь к психологу и приложите бумагу об обращении к своей жалобе. Конспектируйте все, о чем вы будете разговаривать с администрацией школы, с указанием даты, времени встречи и именами присутствующих. Если вы не владеете английским языком свободно, вы можете попросить предоставить вам переводчика или пригласить с собой родственника или друга в этом качестве. В случаях, когда издевательства не только словесные, но и физические, немедленно обращайтесь не только к врачу, но и в полицию, можете также сообщить о случившемся по телефону 911. Если над вашим ребенком издеваются в соцсетях, вам надо сохранить скриншоты (изображения на экране) такого рода сообщений. Поставьте в известность администрацию социальной сети об их оскорбительном содержании, а также онлайн-провайдеров,

и заблокируйте тех пользователей, от которых приходят такого рода сообщения. Школа может предложить вам так называемый «план безопасности». Что это значит? Например, вашего ребенка пересадят подальше от его обидчика, предложат поменять класс или уходить из школы в другое время, чтобы избежать неприятных встреч. Могут выделить педагога, к которому ребенок может обращаться в случае, если чувствует себя в опасности. Вы также можете обратиться с просьбой перевести ребенка в другую школу – но это должно быть ваше и только ваше решение, никто не может на этом настаивать. В своих спорах со школой вы можете обратиться за помощью в организацию United Advocates for Children and Families 3133 Arden Way, Suite 290, Sacramento, CA 95825, телефон (916) 692-8087 Также изучите сайт организации Bullying Prevention Project – Sacramento County https://www.sactobullyprevention.org/

Если Вы не хотите пригласить в Ваш дом нежеланных гостей, вызовите инспекцию на наличие грызунов прямо сейчас!

Lic. #01910436

 We`ll listen to your needs and dreams  We`ll sell your property for top dollar  Our buyers get the best deals when purchasing  Our service goes beyond industry standards  We`ll teach you how to make profit in real estate

www.eastokrealty.com

PAUL GALUSHKIN Founder/Realtor

TATYANA GALUSHKIN Founder/Broker

Lic #01909404

Lic #01462494

916.224.8048 916.241.5482 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

23


Осенний

# 18 (2022) • 25 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами Северная Калифорния прекрасна круглый год, но особенно красива осенью. По мере того, как температура падает и цвет листьев начинает меняться, многие из самых любимых пейзажей в нашей части штата становятся настолько эффектными, что могли бы послужить фоном для подарочного календаря.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

МАРШРУТ

Ирина Шендер Иммигранты из постсоветских стран привыкли считать днем начала осени 1 сентября, а американцы – день после осеннего равноденствия, то есть 23 сентября. Но независимо от того, с какого дня вы отсчитываете сезон, осень уже рядом и готовится радовать прохладной погодой, восхитительной листвой, возможностью иначе взглянуть на любимые места и открыть для себя новые. Для этого не нужно ехать в Вермонт или Новую Англию. В Северной Калифорнии ничуть не хуже – надо лишь знать, где понаблюдать за красотой, а заодно и увлекательно провести время.

Национальный парк Йосемити Это потрясающее место для посещения в любое время года. В среднем сюда приезжают 5 миллионов человек в год. Но осенью особенно приятно увидеть парк без толп летних посетителей. Все зоны парка обычно остаются открытыми до конца октября (иногда и до последних дней ноября). Осенью жизнь здесь словно замедляется – кажется, что даже водопады движутся медленнее. При этом все цвета чудесной природы парка становятся ярче. Йосемити, сияющий красками осени, – это настолько величественное зрелище, что им непременно стоит насладиться, потратив время на поездку. В долине Йосемити ярко окрашенные деревья обрамляют основу знаковых скалистых ландшафтов. Долину легко пересечь на машине по Нортсайд-драйв и Саутсайд-драйв – прекрасные виды доступны прямо из автомобиля. Вы также можете воспользоваться бесплатным трансфером до долины Йосемити: автобусы курсируют по всей долине с остановками на основных тропах, обзорных площадках и во всех местах ночлега. Одно из самых живописных мест парка – роща гигантских секвой Марипоса. Здесь вы найдете знаменитого Гигантского Гризли – 25-ю по величине в мире гигантскую секвойю, живущую до сих пор. Вы можете получить доступ к этому месту у южного входа в парк. А за пределами долины Йосемити осенью стоит посмотреть на красочную листву возле ГлейшерПойнт, Вавона, Туолумне и вдоль реки Мерсед в Эль-Портал.

Национальный парк Йосемити.

24

10 МЕСТ Винная страна Напа Осень – сезон сбора урожая, идеальное время для посещения долины Напа. В это время Wine Country превращается в яркий пейзаж с красочными виноградными лозами и деревьями: сказочно красивый фон для дегустации вин на одной из десятков виноделен Напы. У многих из них есть открытые патио, где можно насладиться осенними видами с бокалом вина. Осенью виноградники в Северной Калифорнии начинают менять цвет с зеленого на золотой, а затем на красный. Проезжайте по сельским проселочным дорогам долин Напа и Сонома, чтобы увидеть ярко окрашенные пейзажи. Уникальные варианты для посещения включают поместье Джордан (Хилдсбург) с экскурсией по поместью, винограднику и ферме, а также виноградник Стерлинг

Округ Моно Калифорнийский регион Восточная Сьерра, который находится к востоку от национального парка Йосемити и к северу от национального парка Секвойя, – это одно из лучших мест в нашем штате, где можно увидеть широкие полосы разноцветных листьев в окружении горных вершин и скалистых каньонов. Путешествие в округ Моно приведет вас в Калифорнию, о существовании которой вы не подозревали. Сочетание лавы и льда, сверкающих чистых вод и пастельной пустыни. Откройте для себя скальные образования из другого мира, самые старые живые деревья планеты и города-призраки времен Золотой лихорадки – все это в сочетании с местным гостеприимством радушно предлагает округ. Озеро Моно – одно из старейших в западном полушарии и невероятно красивое. Это рай для орнитологов и фотографов. Озеро также предлагает пешеходные тропы и позволяет спокойно насладиться природой во всем ее величии. Шахтерский город-призрак Боди когда-то был известен как самый дикий город Запада. Уцелела лишь небольшая его часть, которую охотно посещают туристы. В округе Моно также

в Северной Калифорнии, особенно прекрасных осенью (Калистога) с возможностью покататься на воздушном трамвае, который подарит лучший вид на долину Напа. Обратите внимание на тропу Сильверадо – одну из живописнейших в Северной Калифорнии. Ее природная красота впечатляет. Кроме того, вдоль тропы есть более сорока виноделен, которые также предлагают удивительные кулинарные возможности. Эту поездку можно совершить быстро, хотя не остановиться было бы досадной оплошностью – еда и вино здесь потрясающие. Тропа Сильверадо полностью параллельна шоссе 29 штата Калифорния. Эта удивительная дорога, несмотря на популярность долины Напа осенью, остается достаточно немноголюдной. Некоторые из виноделен на пути включают Clos Du Val, Signorello Vineyards, Silverado Vineyards и Joseph Phelps Vineyards. Адрес тропы: Silverado Trail, Napa, CA, USA.

находится Столб Дьявола (Devils Postpile) – редкое явление в геологическом мире, считающееся одним из лучших в мире образцов столбчатого базальта. Его колонны возвышаются на 60 футов и демонстрируют необычную симметрию. Путешествуйте по шоссе 395 через округ Моно, чтобы увидеть живописные осенние пейзажи недалеко от городов Ли Вининг, Джун Лейк и Маммот Лейкс. Озеро Конвикт – прекрасное место, где можно встретить восход солнца на скалистых горных вершинах и понаблюдать за яркой листвой, отражающейся в неподвижной глади воды. На веб-сайте бюро посетителей округа Моно (https://www.monocounty.org/) есть отчет об осенней листве в основных местах для наблюдения за листьями в Восточной Сьерре, который обновляется еженедельно в течение сезона.

Национальный парк Пиннаклс Менее известная по сравнению с другими парками скрытая жемчужина в Северной Калифорнии, которой лучше всего наслаждаться осенью. У Национального парка Пиннаклс весьма горячая история – в прямом смысле слова!

Около 23 миллионов лет назад несколько вулканов извергались и спускались вниз по окружающему ландшафту, создавая то, что значительно позже стало парком. Это удивительное начало оставило после себя уникальную местность, ждущую исследователей! Национальный парк переполнен захватывающими природными чудесами. В парке проложено более 30 миль троп, по которым посетители могут познакомиться с различными скальными образованиями на суше. Это рай для скалолазания! В парке есть широкий спектр вариантов лазания от простых топропов для менее опытных альпинистов до многоуровневых сложных восхождений вдоль хребта Мачете. В национальном парке есть несколько пещер, которые также можно исследовать. Пещера Медвежьего ущелья и пещера Балконы – пожалуй, два самых популярных и доступных приключения. В этой поездке вы сможете увидеть летучих мышей, но это не единственные представители дикой природы, которые здесь живут. Район известен наблюдениями за кондорами, и в парке действует программа спасения калифорнийских птиц. Адрес: Pinnacles National Park, California 95043, USA.

Округ Моно.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2022) • 25 сентября

Озеро Джун Озеро Джун, расположенное на высоте 7654 фута, отлично подходит для того, чтобы увидеть яркие оттенки желтой и янтарной листвы. Озеро Джун – один из самых сокровенных секретов Северной Калифорнии. Многие люди, которые посещают этот район, поражены его красотой и искренне недоумевают, почему не знали о нем раньше. Причудливый город Джун-Лейк станет отличным базовым местом, пока вы исследуете окрестности. С наступлением осени этот регион начинает захватывающую дух трансформацию, которая может соперничать с любым осенним пейзажем Новой Англии. Есть всевозможные тропы, которые проведут вас через эту впечатляющую обстановку, но лучшей считается тропа Джун-Лейк-Луп. Вы найдете тропу недалеко от шоссе 395. Небольшой участок трассы 158 сворачивает с шоссе и простирается на 16 миль, прежде чем вернуться назад. Дорога проходит через несколько кемпингов, курортов, стоянок для автодомов и озер. Начало тропы Джун-Лейк-Луп находится прямо напротив кемпинга Джун-Лейк. Маршрут оценивается как средний и содержит несколько крутых участков. Тем не менее усилия того стоят, особенно после того, как вы увидите великолепную осеннюю листву на пути. Длина петли составляет около четырех миль и занимает у большинства туристов всего пару часов. На полпути вы доберетесь до лыжной базы, где сможете пройти к озеру Джун.

Вулканический национальный парк Лассен Осень – отличное время года для посещения вулканического национального парка Лассен! Прохлада вдохновляет на пешие прогулки, походы и отдых у костра под звездами. Юго-западный кемпинг парка предлагает круглогодичную возможность разбить лагерь и отдохнуть, другие кемпинги здесь обычно открыты до конца октября. Расположенный примерно в трех часах езды к северо-востоку от Сакраменто в районе каскада Шаста, вулканический национальный парк Лассен имеет долгую и легендарную историю. Около 100 лет назад произошла череда извержений вулканов, во время которых селевой поток прорезал 12-мильную полосу по пересеченной местности. В результате появились многочисленные гидротермальные образования, в том числе кипящие бассейны с водой, дымящиеся жерла, пульсирующие грязевые котлы и лавовая труба. В музее Лумиса в парке представлена выставка фотографий местности, сделанных семьей Лумис, которая построила это архитектурное сооружение в начале 1900-х годов, а затем подарила весь свой участок земли площадью 40 акров для радости будущих поколений. Sulphur Works – один из примеров дымящихся наземных жерл, называемых фумаролами. Пещера Метро – впечатляющая лавовая труба длиной 1/3 мили. Тропа Уорнер-Вэлли, усеянная просторными лугами, тихими лесами, очаровательными пешеходными мостами и привлекательными горячими источниками, поднимается вверх с высоты 5640 футов. На высоте 8046 футов расположена пожарная смотровая площадка Маунт-Харкнесс, откуда открывается впечатляющий панорамный вид и проходят красивые пешеходные тропы. А еще здесь есть тропа, по которой примерно 250 000 эмигрантов прошли путь на запад в поисках золота в 1840-х и 1850-х годах.

Парк штата Джедедайя Смит Редвудс Если вы не слишком озабочены осенними красками, но все же хотите насладиться красивым и не очень многолюдным местом, обратите внимание на этот парк. Летом, как правило, здесь толпятся люди, но осенью их значительно меньше. В некоторых местах можно и вовсе оказаться в одиночку. У вас даже будет шанс понаблюдать за китами с побережья, усеянного секвойями. Парк штата Джедедайя Смит Редвудс включает в себя заросли секвойи и является частью парков, находящихся под коллективным управлением как Национальный парк Редвуд. Этот парк совершенно фантастический. Он так сильно напоминает мифические леса, окружающие персонажей «Хоббита» и «Властелина колец», что вы можете почувствовать, будто перенеслись в истории из книг или фильмов, просто гуляя по парку штата Джедедайя Смит Редвудс. Посетителей настолько увлекает этот вид,

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Marshall Gold Discovery.

что, кажется, они бы не удивились, пройди мимо них сказочный эльф. Парк расположен вдоль прозрачных вод реки Смит. Зеленоватый оттенок этой реки невероятно похож на самые красивые воды рек и озер, которые показывают в кино.

Региональный парк Тилден Найти осеннюю красоту в прибрежных районах Калифорнии может быть непросто, но в районе залива Сан-Франциско есть места, которые стоит увидеть именно осенью. Одно из них – гигантская игровая площадка, известная как региональный парк Тилден в Беркли-Хиллз. В этом удивительном парке есть и красивая природа, и множество аттракционов, способных занять семью на целый день. А еще – пешеходные тропы, кемпинги и парк развлечений. Исторический парк предлагает бесконечные виды на нетронутую дикую природу Северной Калифорнии. Одно из первых мест, с которым вы столкнетесь, также является одной из самых популярных достопримечательностей: это Природная зона Тилден и Маленькая ферма. На Маленькой ферме с 1955 года живут домашние животные. Принесите немного сельдерея или салата, чтобы накормить коз, овец, коров, кроликов, кур и других питомцев. Ферма открыта ежедневно с 8:30 до 16:00.

Следующее, что вы увидите, – знаменитая карусель Tilden Park. Эта историческая карусель (расположенная в большом здании с куполом) была построена более 100 лет назад и с 1940-х годов стала примечательной особенностью парка. Карусель с вырезанными вручную животными и старомодной органной музыкой даже внесена в Национальный реестр исторических мест. Одна из самых популярных особенностей парка – поездка на миниатюрном поезде. Железная дорога долины Редвуд расположена в южной части парка и проходит через окружающий лес секвой. Миниатюрный паровоз выглядит невероятно аутентично. Поездки длятся 12 минут, а билеты стоят 3 доллара (бесплатно для детей до 2 лет). В парке есть природные тропы, которые ждут туристов. Обязательно пройдите по тропе Джуэл-Лейк. Ее длина составляет всего полмили и ведет вас по дощатому настилу, который вьется через лес и заканчивается у прекрасного озера Джуэл. Адрес парка: 2501 Grizzly Peak Boulevard, Orinda, CA 94563.

Озеро Тахо Озеро Тахо, расположенное на высоте 6225 футов над уровнем моря, считается крупнейшим и одним из живописнейших в Соединенных Штатах. Это национальное

КАРТА ОСЕННЕЙ ЛИСТВЫ В КАЛИФОРНИИ Карту самой красивой осенней листвы можно найти на сайте https:// www.californiafallcolor.com/map/ – с ее помощью можно будет планировать свои осенние путешествия. Пока карта показывает прошлогодние данные, поскольку сезон еще не начался. Но вы сможете воспользоваться ею более поздней осенью 2022 года.

достояние расположено в бассейне Тахо горного хребта Сьерра-Невада вдоль границы Калифорнии и Невады. В начале сезона здесь может быть довольно прохладно, но посещение стоит того, чтобы увидеть яркие осенние цвета, контрастирующие с блестящими голубыми водами озера Тахо. У вас будет возможность заняться активным отдыхом на свежем воздухе, например, пешим туризмом или катанием на горных велосипедах. Здесь есть отличные отели, где можно остановиться на отдых, также на озере довольно оживленная вечерняя жизнь. Любители активного отдыха могут отправиться в поход по тропе Тахо-Рим или порыбачить на форелевой ферме. Если вы любите яркие впечатления, в Lake Tahoe Balloons предлагают полеты на воздушном шаре. Осенью озеро Тахо – отличное место, где можно наблюдать, как меняются цвета в яркой синеве воды, самой чистой озерной воды в стране. Исследуйте одни из лучших осенних видов вдоль шоссе 89, следуя по каньону реки Траки от Саут-Лейк-Тахо до Траки. Оставайтесь ближе к Траки, если хотите насладиться более расслабленной атмосферой маленького городка.

Голд Кантри Осенью этот регион просто взрывается цветом, привлекая любителей наблюдения за листопадом со всего штата. Насладитесь этим эффектным парадом красок в таких местах, как Apple Hill, Fallen Leaf Lake и Исторический парк штата Marshall Gold Discovery. По данным Геологической службы США, в стране остаются неоткрытыми около 18 000 тонн золота. В Северной Калифорнии есть множество парков и районов, где вы можете попробовать свои силы в добыче золота, в том числе в парке штата Marshall Gold Discovery. Здесь вы вернетесь в эпоху Золотой лихорадки Золотого штата. Парк сохраняет точное место, где Джеймс Маршалл, как известно, впервые обнаружил золото в 1848 году. Посетители парка могут провести день, путешествуя в невероятную эпоху, которая навсегда изменила лицо Калифорнии. Парк – важное историческое место в США, где есть копия оригинальной лесопилки и более 20 исторических зданий. Вы можете часами просто гулять среди исторических построек и осматривать их. Но здесь есть и много веселых семейных мероприятий, в которых можно принять участие. Например, можно промывать золото, как настоящий старатель эпохи Золотой лихорадки. Прогуляйтесь к Американ-Ривер и проведите некоторое время в поисках золотых крупинок и самородков. Каждый день проходят уроки промывки на месте. Парк также предлагает туры с гидом Gold Discovery Tours, чтобы узнать все об истории открытия золота, городе Колома и истории Калифорнийской золотой лихорадки в целом. Экскурсии проводятся два раза в день, если позволяет погода. Адрес: Marshall Gold Discovery State Historic Park, 310 Back St, Coloma, CA 95613, USA.

25


# 18 (2022) • 25 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СЕТЬ САЛОНОВ КРАСОТЫ

ЗОЛОТЫЕ РУКИ 4311 ELKHORN BLVD, SACRAMENTO 3651 ELKHORN BLVD., N. HIGHLANDS 11082 COLOMA RD. #3, RANCO CORDOVA 4719 MANZANITA AVE, CARMICHAEL 4005 MANZANITA AVE #8, CARMICHAEL 2115 J STREET, SACRAMENTO 905 23RD STREET, SACRAMENTO 285 ARDEN WAY, SACRAMENTO

916-897-1039

Запланируйте визит и подготовьте своего ребенка к школе!

ОТМЕЧЕННЫЕ НАГРАДАМИ

Стоматологи и их команда ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Включая Медикал

Узнайте больше на сайте MyChildrensChoice.com

Referral Code: AD- Diaspora

Natomas (916) 692-9598 Lodi (209) 294-0372 Arden (916) 514-5442 Roseville (916) 580-2350 Lincoln (916) 536-6804 26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2022) • 25 сентября

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY TK-8 www.outreachacademy.org ELEMENTARY TK-5 School Campus:

MIDDLE 6-8 School Campus:

5640 Dudley Blvd., McClellan, CA 95652 / (916) 286-1910 / www.outreachacademy.org Campus Principal – Michael Serdi

3800 Bolivar Ave., N. Highlands, CA 95660 / (916) 286-1902 / www.coamiddle.org Campus Principal – Dr.Tatyana Kisel

MEET OUR MIDDLE SCHOOL PRINCIPAL

Интервью с доктором ТАТЬЯНОЙ КИСЕЛЬ - Татьяна, почему Вы решили стать педагогом и директором школы? Мне всегда хотелось обладать возможностями, которые позволяли бы мне влиять на жизни и судьбы других людей. В детстве мне очень нравилось играть “в школу” со своими игрушками, а затем и с соседскими детьми. Когда я выросла, у меня появилась прекрасная возможность, в течение года, поработать в медицинской сфере; однако мое сердце всегда стремилось к школьной системе образования и работе с детьми. В начале своей карьеры, я прошла путь от дипломированного помощника медсестры до помощника учителя в дошкольном учреждении. И несмотря на то, что моя зарплата в школе уменьшилась, мое сердце было переполнено радостью от того, что я занимаюсь любимым делом. Каждый день я с нетерпением ждала выхода на работу и потому приняла окончательное решение посвятить свою жизнь работе с детьми в общеобразовательных школах. После получения соответствующего образования, я 7 лет проработала учителем начальной школы. Затем я работала инструктором по школьным учебным программам и заместителем директора начальной школы COA. В настоящее время, вот уже второй год я работаю директором кампуса средней школы COA. Что мне больше всего нравится в моей работе, так это то, что я каждый день общаюсь со студентами и преподавателями. И каждый школьный день является очень интересным и разнообразным. Моим желанием всегда было поддерживать всех учащихся, и именно поэтому, когда я училась в докторантуре по организаци-

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

онному лидерству, я провела исследование и написала докторскую диссертацию о том, как наша Славянская община относится к специальному образованию. Во время исследования, мне приходилось встречаться со многими родителями, чьи дети занимаются по Индивидуальным планам обучения; я смогла провести анализ их взглядов касательно системы специального образования, а также узнать об их переживаниях и через что они проходят. Данное исследование очень помогло мне, как директору, а также всем сотрудникам нашей школы лучше понять, как поддерживать наших студентов, обучающихся по специальной программе. - В чем разница между чартерной школой COA и традиционными государственными школами? В обычных общественных (public) школах школьный округ (district) дает директивы школам, какой учебный план, стандарты и какие правила дисциплины они могут использовать; школьный округ также контролируют все, что делает школа. Школа COA - это государственная бесплатная чартерная школа, которая может функционировать автономно от школьного округа на основе специального соглашения (charter) или договора; благодаря этому чартерная школа обладает большей свободой и гибкостью, что касается выбора учебной программы и организации учебного процесса (при этом, конечно, учебная программа должна быть утверждена государством). Хочу отметить, что школа COA является уникальной во многих отношениях, в том числе и в том, что в ней предлагаются уроки

изучения мировых/иностранных языков в рамках ежедневной учебной программы. - В чем особенность школьной культуры СОА? Школа COA - это демонстрационная школа в рамках Национальной программы под названием “Увлечь сердце ребенка”. Основная педагогическая идея этой программы заключается в том, что прежде чем завладеть умами наших детей, мы должны сначала завоевать их сердца. Именно поэтому все занятия в нашей школе начинаются с того, что учителя приветствуют каждого ученика у дверей класса, после чего ученики в течение нескольких минут рассказывают о хороших событиях, происходящих в их жизни. Студенты также создают социальный контракт в каждом классе, который представляет собой соглашение о том, как дети будут вести себя на каждом уроке и как они будут относиться друг ко другу и к учителю. Каждый урок заканчивается на положительной ноте, что очень важно для эмоционального состояния детей. Кроме этого, школа COA также проводит ежемесячные студенческие собрания по развитию характера и социально-эмоциональному развитию детей. Студентам прививаются такие черты характера, как сочувствие, работа в команде, ответственность, уважение, доброта и многие другие качества. Мы также преследуем цель подготовить наших студентов к поступлению в колледжи и университеты. Для этого, в школе проходят конкурсы под названием “Двери колледжа”, во время которых студенты украшают дверь своей классной комнаты плакатами, содержащими информацию о конкретном колледже/ университете. В нашей школе работает очень разнообразный персонал со всего мира и мне это очень нравится. У нас также есть много сотрудников из Славянской общины, которые могут поддержать как родителей, так и студентов, когда возникают языковые или культурные барьеры в учебном процессе. - У вас большой опыт работы учителем и руководителем начальной (ES) и средней (MS) школы. В чем основное различие между студентами ES и MS? Основное различие между студентами ES и MS заключается в их возрастном развитии. Учащиеся начальной школы - это дети, которые требуют более структурного учебного процесса и больше внимания со стороны учителя. Учащиеся средней школы - это также еще дети, но они пытаются стать “маленькими взрослыми”, хотя они еще не достигли зрелости. Подростковый возраст - это тот возраст, когда дети ведут себя как взрослые и считают, что они знают все. Учащиеся средней школы способны работать гораздо более самостоятельно, чем учащиеся начальной школы. В дополнение ко всему, подростки проходят период полового созревания. Происходит гормональная/физиологическая перестройка организма, тело ребенка развивается, изменяется и растет физически. Все это может повлиять на психологию ребенка, сделать школьников средних классов более капризными и эмоционально нестабильными. Понимание психофизиологических процессов и изменений, происходящих в жизни подростков, очень полезно в работе с ними, оссобенно с учетом того факта, что дети не могут само-

стоятельно контролировать все эти явления. Я понимаю, что подростковый возраст особенное и нелегкое время как для самих детей, так и для их родителей. В этот период времени на ребенка оказывают сильное влияние его друзья; дети начинают формировать тесные дружеские взаимоотношения со своими сверстниками. Однако я твердо уверена в том, что именно в этот период родители должны делать все возможное с их стороны, чтобы также оставаться рядом со своими детьми, терпеливо и мягко направляя их в нужное русло, уча их правильно распоряжаться временем, проявлять интерес к жизни и принимать верные решения. Очень важно иметь доверительные отношения с детьми, поощрять и всячески поддерживать их. Но самое главное, если дети-подростки закатывают глаза или не хотят с вами говорить, не принимайте это близко к сердцу. Подобное поведение связано с возрастными гормональмыи процессами в их организме. - Как Вам удается соблюдать баланс между работой и личной/семейной жизнью? Я думаю, что баланса между работой и личной жизнью не существует. И работа, и семья это все жизнь. Работа в школе становится частью вашей жизни. Администрация школы работает круглосуточно и без выходных, чтобы обеспечить безопасность школы и бесперебойную работу. У меня замечательная семья, и это мои самые любимые люди в мире. Я всегда с нетерпением жду возможности провести с ними вечер и выходные дни; парки, еженедельное барбекю моего мужа, общение с друзьями и другими семьями - все это очень ценно для меня. Однако самое ценное из всего этого – простое общение в кругу семьи, когда мы просто говорим друг с другом, строим что-то из кубиков, бросаем мяч туда-сюда, много смеемся и веселимся. При этом, мы стараемся отложить все наши электронные средства и телефоны в сторону. Это помогает всем нам сосредоточиться друг на друге и активно общаться, не отвлекаясь на другие вещи. Очень важно, чтобы в семье мы находили поддержку и помогали друг другу во всех обстоятельствах жизни. Я часто говорю своим детям, что семья – это единая команда, и когда кто-то один не может что-то сделать, другой должен обязательно вмешаться и помочь ему. Приведу Вам кокретный пример из личной жизни: Когда мне нужно провести вечерний семинар для родителей, мой муж в этот вечер готовит ужин. Я всегда говорю всем своим сотрудникам, своей семье и делюсь этим с вами, что наше здоровье - превыше всего; при этом, я твердо убеждена в том, что нас можно заменить на работе, но не дома (в семье). Поэтому будьте всегда рядом со своими любимыми и близкими. - Какие у Вас хобби или интересы помимо работы в школе? Честно говоря, я просто люблю проводить время со своей семьей. Мне очень нравится путешествовать куда-нибудь в сторону океана. Прогулка вдоль океана – мое любимое занятие; чтение книги с чашечкой кофе, прямо на пляже – это большое удовольствие. Я люблю ходить в разные кофейни, чтобы попробовать разный кофе. Дома я люблю печь вкусный хлеб, делать детские погремушки и мастерить что-то с детьми. Также я ежедневно читаю Библию, которая всегда стоит у меня в доме на тумбочке. - Что бы Вы посоветовали для вновь прибывших иммигрантов/беженцев? Начинать любое новое дело - очень непросто и даже сложно. Но никогда не сдавайтесь и не опускайте руки. Я также приехала в США со своими родителями, как беженец, много лет тому назад. Мой отец мечтал вернуться в Украину каждый раз, когда слышал, как над нами пролетает самолет. Он как-будто хотел сесть на этот самолет и лететь обратно. Советую вам найти человека, который будет вас наставлять, помогать вам, направлять вас, поддерживать вас и вдохновлять вас. И обязательно учите английский язык. Я уверена в том, что пройдет некоторое время, и вы и ваши дети будете счастливыми и успешными в новой стране.

27


# 18 (2022) • 25 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В САМЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В САКРАМЕНТО.

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Здесь мы используем неинвазивный метод лечения и возвращаем здоровье с помощью научных терапевтический технологий, используя самое современное оборудование, которое приносит результаты и долгосрочные перемены в вашем самочувствии и здоровье.

ПОМОГАЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ: Стресса Панических атак Тревожности Депрессии Зависимостей Хронической боли Бессонницы СДВГ ПРОВОДИМ ПОЛНЫЙ ДЕТОКС И ОМОЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗМА

916-226-1940

www.ThetaWellnessInc.com

Адрес: 11211 Gold Country Blvd., Suite 100 Gold River, CA 95670

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

28

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


— Что вас интересует? — Для начала дайте валидол, а потом я посмотрю цены. Плюсы бега в 6 утра — за оставшийся день

# 18 25 сентября хуже с вами уже не(2022) может• проислушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM ничего  сайт ethno.fm зойти.

1

2

3

4 8

10

5

6

7

9 12

11 14

13

Дороги в городе были настолько плохими, что, когда врачи «скорой» говорили «мы его потеряли», водитель разворачивался и ехал искать...

Судя по всему, моему соседу вместо квартиры достался бетонный куб, из которого он теперь с помощью перфоратора пытается сделать квартиру.

Мой муж сейчас безработный, сидит дома, но все равно доминирует в семье! Сегодня так властно на меня наорал: — Купи мне новые губки для мытья посуды!

— А где вы работаете? — Я гироскопы делаю... — Ой, а я не верю в гироскопы!

15 16

17

18

22

24

19

21

20

23

25

26

29

28

27

31

30

32

34

33

— Дорогая, ты в борщ что добавляла? — Это секретный рецепт. — Так раскрой его! Я в реанимации лежу, а врачи не знают, что делать!

35

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Небольшая лесная пташка из семейства голубиных. 4. «Идейная» цитата в начале романа. 10. Ломкий каблук женской туфельки. 11. Учитель, погружающий класс в глубину веков. 13. Авторитет для подрастающего сынишки. 14. Извилистый «процессор» в голове человека. 15. Штраф за нарушение условий договора. 16. Претензия к качеству товара. 18. Топкий участок равнины. 20. Доклад, ставший основой для курсовой. 22. Помощник судьи в теннисном матче. 23. Название романа на титульном листе. 24. Студент, претендующий на красный диплом. 27. Злая шутка, обостряющая комплексы. 30. Инструмент для начертания круга. 32. Деревянная «пешка» в армии сказочного Урфина Джюса. 34. Топорик, вытесненный алебардой и бердышом. 35. Признание своей вины с самобичеванием. 36. Опасность, подогревающая кровь афериста. 38. Пропажа внучки для рыдающей бабушки. 39. Избранник штата в верхней палате американского Конгресса. 40. Классическая форма сиденья табурета. 41. Команда, отстаивающая честь страны на мундиале. 42. Удирание крыс с тонущего корабля.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Барыня для своей кухарки и прачки. 2. Дерево, уважаемое пчеловодами и лапотниками. 3. Непаханая земля из романа Шолохова. 5. Бесцветный горючий газ в смеси с бутаном. 6. «Боевая раскраска» циркового клоуна. 7. Корабль с командиром эскадры на борту. 8. Музыкальный инструмент Мэлса из фильма «Стиляги». 9. Крупный грызун, «распушивший» колючки. 10. Решетка для плюща на дачном участке. 12. Птичка, строящая самые маленькие гнезда. 17. Златовласка из анекдотов. 19. Перекос картинки на экране. 20. Краска смущения на щеках девицы. 21. Обременяющая усталость во всем теле. 25. Женский стиль загорания в одних трусах. 26. Паук, способный свалить верблюда. 27. Ошибка во времени назначенного визита. 28. Рабочая комната в доме профессора. 29. Аппарат для размножения документов. 31. Вещи, продаваемые на толкучке. 33. Мафия, курирующая китайский квартал. 34. Главное желание Железного Дровосека. 37. Ливанское дерево на земле Севастополя. 38. Хищник в названии хоккейного клуба Казани.

B/W

Деньги проще всего брать у бедных… Хоть денег у бедных и немного, зато бедных в стране полно. — Около трети россиян боятся потерять работу из-за искусственного интеллекта. — Зря боятся, никакой интеллект за 20 тысяч рублей работать не будет.

2 4 Ч А СА ВОТВЕТЫ С У НА Т ККРОССВОРДЫ И, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ WALL BANNER / PILLOW DESIGN

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

❖❖❖ ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Госпожа. 2. Липа. 3. Целина. 5. Пропан. 6.

42

41

Я только что нанял красивую 20-летнюю девушку в качестве сиделки для моего годовалого малыша. И теперь мне надо решить две проблемы: 1. Как сказать об этом жене? 2. Где взять годовалого малыша?

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Настрой. 4. Буйство. 10. Сметана. 11. Артикул. 13. Идея. 14. Бита. 15. Ясновидец. 16. Наждак. 18. Абсент. 20. Слепота. 22. Штепсель. 23. Ансамбль. 24. Кузнечик. 27. Звонница. 30. Косатка. 32. Корчма. 34. Гнездо. 35. Межевание. 36. Псих. 38. Урон. 39. Калория. 40. Котлета. 41. Рафинад. 42. Огласка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Новизна. 2. Темя. 3. Остряк. 5. Убийца. 6. Сруб. 7. Область. 8. Баловень. 9. Папироса. 10. Сержант. 12. Либерал. 17. Альпинизм. 19. Бадминтон. 20. Сверчок. 21. Аксиома. 25. Ударник. 26. Кастелян. 27. Затравка. 28. Цензура. 29. Скипетр. 31. Розница. 33. Амфора. 34. Геолог. 37. Хаки. 38. Утка.

38 40

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Горлица. 4. Эпиграф. 10. Шпилька.

39

11.Историк.ПО 13. ГОРИЗОНТАЛИ: Папа. 14. Мозг. 15. Неустойка. 16. Жалоба. 18. 10. Шпилька. Грим. 7. Флагман. 8. Саксофон. Дикобраз. 12. 16. 1. Горлица. 4. Эпиграф. 11. Историк. 13. Папа.9.14. Мозг. 10. 15.Шпалера. Неустойка. Низина. 20. Реферат. 22. Лайнсмен. 23. Заглавие. 24. Отличник. 27. Колибри. 17.24. Блондинка. 19. Искажение. 20. Румянец. 21. Тягость. Жалоба. 18. Низина. 20. Реферат. 22. Лайнсмен. 23. Заглавие. Отличник. 27. Насмешка. 30. Циркуль. 32. Насмешка. Солдат. 30. Циркуль. Солдат. 35. 34. Секира. 35. Раскаяние. 36.38. Беда. 25. 39. Топлесс. 26. Каракурт. 27. Неувязка. 28. Кабинет. 29.Бегство. Ксерокс. 34.32. Секира. Раскаяние. 36. Риск. Сенатор. 40. Квадрат. 41. Сборная. 42. Риск. 38. Беда. 39. Сенатор. 40. Квадрат. 41. Сборная. 42. Бегство. 31. Барахло. 33. Триада. 34. Сердце. 37. Кедр. 38. Барс. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Госпожа. 2. Липа. 3. Целина. 5. Пропан. 6. Грим. 7. Флагман. 8. Саксофон. 9. Дикобраз. 10. Шпалера. 12. Колибри. 17. Блондинка. 19. Искажение. 20. Румянец. 21. Тягость. 25. Топлесс. 26. Каракурт. 27. Неувязка. 28. Кабинет. 29. Ксерокс. 31. Барахло. 33. Триада. 34. Сердце. 37. Кедр. 38. Барс.

37

36

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

Полосу подготовила Анна АНИКИНА.

WALL BANNER 2

$6.99 $8.99

$1.99

Typography

$2.99

Primary Colors blue-50

LOGO:

16-30 СЕНТЯБРЯ

blue-100 blue-200

blue-300

Helvetica Neue Medium Extended TEXT:

Thin $2.49 Helvetica Neue $29.99 $3.29 $38.39 Helvetica Neue Regular Helvetica Neue Bold

УЮТНОЕ И ВКУСНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДУШЕВНЫХ Gray Colors ВСТРЕЧ! #F7FAFD

#E5EFF7

#C4DAEC

#9BC1DF

#6CA3D0

C 2% M 0.3% Y0 K0

C 9% M 2% Y 1% K0

C 21% M 7% Y 2% K0

C 38% M 14% Y 4% K0

C 57% M 25% Y 4% K0

gray-50

gray-100

gray-200

gray-300

gray-400

#F1F2F2

#A7A9AC

C2 M0 Y0 K 5%

Вторник Четверг #E6E7E8 Среда #D1D3D4 #BCBEC0 с 9:00 до 15:00 C 0 Суббота C 0 Воскресенье C0 Пятница M0 M0 M0 с 9:00 до 17:00 Y 0 Y0 Y0

C0 M0 Y0 K 40%

Мы добавили в наше меню новые блюда из украинской кухни! 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 www.greenhousecafesac.com

916-745-3322 Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

blue-400

K 10%

K 20%

K 30%

29


“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 сентября 2022 года – все о нас с вами Газета «Диаспора» # 18 (2022) • 25 сентября

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД 100 членов конгресса

«Ваше время ограничено, не тратьте его, живя чужой жизнью».

Имя Кривая Наклон Зудиной линия меняюМалосведу- сверкнув- щего курс щий сопляк шей молнии самолета

Голубой шар в иллюминаторе ракеты

Специальный участок железной дороги

Сладость с орехами "Веретено" за партой

Резиновый баллон внутри автоколеса

Цвет ауры гениальных детей

— ит ка ри — ся —

Не страдающий деликатностью ухажер

Дощатая койка заключенного

Рыжие "лепешечки"в компоте Папка с протоколами допросов

Носовой "вход" Средиземноморские пельмешки

Абстрактная личность за банкетным столом

Рана по уверению бодрящегося бойца

Ахинея из уст двоечника

"Группа поддержки" за спиной солиста

Рабочий Перес ведром правка краскии иномарки валиком в Россию

Вражда древнерусских князей

Портновская линейка без прямых линий Мальчишечья черта в разыгравшемся папе

Гневный жест "кулаком по столу" Богатырский пост на пути супостата

"Бита" на вооружении кухарки

Медицинская "лепнина" на переломе Образцовый муж и папа

Душевная согласованностьс самим собой

Дикая австралийка из рода волков

"Ник" американца в речи бразильца Состязание с форой Документ лихача

Оскорбление для афроамериканца

Мелкое отверстие на поверхности кожи

Любимое дитя, не знающее отказа

Я

Два самых важных дня в твоей жизни: день, когда ты появился на свет, и день, когда понял, зачем.

А Н Т Е С Ч

Координата в билете на киносеанс

Т О

Опора шляпки мухомора

Р

Азарт, охвативший во время страды косаря

Ы

Стрекочущее насекомое жарких стран

А

Застежка для крепления поводка к ошейнику

Малышка, все решающая слезами

Р

Евростолица с парком Пратер

Трактор, вытащивший джип из болота

С

"Фрекен" из Северной Дакоты

Имя Богоматери "Страус" из Перу

Соплеменник Марти из м/ф "Мадагаскар"

Идеальная лужайка перед коттеджем

Особа высокого полета

ОТ П

Пластиковая тара в автомате с кофе

Грань, отсутствующая у бесконечности

ЗащитТягучий ные и сладкий перчатки алкоголь сварщика

"Группа поддержки" за спиной солиста

поставьте духовку на 15 минут. и архивв газеты

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Тыквенное печенье

"

-

Оскорбление для афроамериканца

"Паркинг" для дорогущих яхт

"Бита" на вооружении кухарки

Рана по уверению бодрящегося бойца

Печенье «Три шоколада» каждый в сахар, положите на протиИнгредиенты: масло — 160 г, вень и выпекайте при 180 градусах яйцо — 1 шт., мука — 2 ст., овсяные Ингредиенты: мука — 160 г, ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 до золотистого цвета. хлопья — 1 ст., сахар — ½ ст., темный соль — ¼ ч. л., разрыхлитель — 1,5 ч. шоколад — 100 г, отваренная тыква л., какао — ¼ ст., сливочное масло — Клюквенное печенье — 1 ст., корица — 1 ч. л. 100 г, сахар — 1,5 ст., яйца — 3 шт., Приготовление: разотрите ванильный экстракт — 1 ч. л., горький Ингредиенты: масло — 160 г, сахар — ½ ст., яйца — 2 шт., мука — масло и сахар, добавьте яйцо и хоро- шоколад (70% какао) — 350 г, шокоя а

Организатор лохотрона

х

Вражда древнерусских князей

Дощатая койка заключенного Не страдающий деликатностью ухажер

Цвет ауры гениальных детей

Ч

"Кошка" среди роскошных автомобилей

Д

К Р Е Д О

С

Е О Х Т Н А Р Ц И С С

О Т Ч А Я Н И Е

-

М

Н Е Р П А

У Р Г А Н Т Л У Д

Г О Р ОЖ А Н И Н

М О Л О К О С О С

И

Р

А Р И Р А З Ъ Е З Д

И

Н У Г А

Р А З Б Е Г

Р

М А Р И Я

Р

казатель уровня холестерина в крови. — Тебе-то чего волноваться? — Но я же ее пью... ●●● — Мужчина, купите амулет, приносящий деньги. — Откуда приносящий? — Вы еще спросите — кому. ●●● Приходит муж домой пьяный. Жена на кухне моет посуду. Муж бьет кулаком по столу: — Кто в доме хозяин?! Жена в ответ — сковородкой по башке. Муж вырубился. Лежит на полу. Заходит соседка: — А что у тебя муж посреди кухни лежит? — Хозяин! Где хочет, там и лежит. ●●● — Зачем ты столько читаешь про всяких маньяков и убийц? — Знания — это сила, я теперь знаю, как не попасться. — Маньяку? — М-м-м... не совсем. ●●● — Вчера в театре я видел вашу супругу. Она так кашляла, что все на нее оглядывались. У нее коронавирус? — Нет, у нее новое платье.

А

Х А Л У П А З П Л О Д Р Р Н А Ц И Я Н

М

З А Д О Р

Р

П Р А Г А П К О Н У С К У Р А Г А С А Р К О Ф А Г Л Д Л Х О Р

У Д А Р

М И С С

П Е С Н Я С М Н Е Л Е П И Ц А Ы О К П Е Р Е Г О Н Л Е К А Л О

Д

З А С Т А В А Д И С К А Л К А Л Ь И Г Р И Н Г О П И Р С

Ш Р А М

Л О

Р

У

С В О Я К С О Ф И Я Г А Н Д И К А П Т П Р Е Д Е Л П П О Р А Н Е Г Р

Н ОЖ К А

Н А С Ы П Ь Т Г А З О Н Р Е В А Т Я Г А Ч В Е Н А

Ф О Р Т Р А Н

жирности) — 300 г, мука — 300 г, масло — 300 г, сахар. 30 Приготовление: размягчите масло, руками смешайте его с творогом, добавьте муку в получившуB/W юся массу, замесите мягкое тесто и уберите его в холодильник на час-

Т А Л Л И Н К А Р А Б И Н Т А Ц И К А Д А Р Я Д

С АРОМАТОМ ОСЕНИ: 4 РЕЦЕПТА ПЕЧЕНЬЯ ДЛЯ ИДЕАЛЬНОГО СЕНТЯБРЯ

Ь

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, После солнечного лета CA 95841 тяжело привыкнуть к Факс: (916) 487-9700 серой пого-207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефонпасмурной редакции...........(916) ISSN 1550-2708 де, моросящим дождям © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» иГлавный холодному ветру. Хо- Гусина редактор....................................Юлия хлопья — 2 ст., изюм или клюква — ½ материалы чется спрятаться дома,Мельникова Правообладателем авторских прав наст., цедра являлимона — 1 ч. л. Дизайн и верстка................................Илона ется редакция, если не указано другое. Перепечатка Приготовление: взбейте масзаварить крепкий чай и Коряка материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ Изготовление рекламы................................Илья – только ло, сахар, добавьте яйца. Отдельно с письменного разрешения редакции. В электронных поднять настроение чемЭлектронная версия и архив.......................Олег Авилов размешайте СМИ – с письменного разрешения редакции и примуку и разрыхлитель, нибудь вкусным. Домашсоедините сухую и влажную массы. условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей Пономарь Добавьте в тесто хлопья, изюм, клюкнее печенье — идеальное соедините муку, хлопья, корицу, разСканируйте QR–код и ву и цедру. Разложите тесто ложкой лекарство от осенней рыхлитель и шоколад, добавьте тыкна пергамент и выпекайте при 200 НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию два вида теста, хандры! ву. Теперь соедините градусах 12–15 минут. выложите его ложкой на противень и «Диаспоры» МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 Творожное печенье небольшие кружочки. Обмакните НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM Ингредиенты: творог (5–9%

— еш иу — пе ть — —

— ва ка ог на —

"Паркинг" для дорогущих яхт

Имя "хуторянки" Ротару

"Пьедестал" для железной дороги

ЗащитТягучий ные и сладкий перчатки алкоголь сварщика

Пр ны по по — Ж ко би хо — ку — ле

Р

Спортивноповседневная летняя обувь

Цезарь или оливье на столе

Организатор лохотрона

Шоумен в комедии "Выкрутасы"

"Колпак" среди геометрических фигур

Направить на ... истинный

— ле — — ко

Столичный гость на сельской дискотеке

Главный Массивгород Чехии ное "ложе" Комплимент фараона в от циника пирамиде

Город, называвшийся Ревелем при Петре I

"Кошка" среди роскошных автомобилей

У

Первый шаг к чувству безысходности Муж, постоянно кутящий в кабаках

Алые краски рассвета

Язык программирования для математиков

Язвительная вредина

3, 2, 1, старт при запуске ракеты

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

"Постамент" для завтрака, поданного в постель

"Медицинский статус" малыша до рождения

Действие прыгуна перед отрывом от земли

100 граммов чая без учета упаковки

Пират у Купера

Один из шелковой пары для женских ножек

Ветер, Общность который людей, гокрыши ворящих на сносит одном языке

Статус друга, Золотые женившегося "оковы" на сестре брилсупруги лианта

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Принцип политика

Тюлень Байкала или Каспия Аппетитная рыбная кулебяка

Музыкальный хит Рубец от сабли

COLORS:

Open Sans

Себялюбец, превращенный в цветок

Стив Джобс

"Рулады" Жанр "Лосони шадиной Развалюха фамилии" из трущоб Чехова

Сырье для яблочного кальвадоса

FONTS:

Questrial

му Взб ма вве ны на хую ма шо рем ша и в Пе при


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 18 (2022) • 25 сентября

31


ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE  МЕДИЦИНСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ  ФИЗИОТЕРАПИЯ И МАССАЖ  ДИЕТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ  СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

 ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 КЛАСС КОМПЬЮТЕРНОЙ ГРАМОТНОСТИ  КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ  БИБЛЕЙСКИЙ ЧАС

916-648-3999

4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834

2022

2022

TOYOTA SIENNA

TOYOTA HIGHLANDER

2022

TOYOTA CAMRY

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR