Diaspora 18 2021

Page 1

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

ПОСОБИЯ В САКРАМЕНТО:

# 18 (2021) • 26 сентября • SINCE 1998

ЧТО КОМУ ПОЛОЖЕНО

КОГДА В БОЛЬНИЦУ, КОГДА В ПОЛИКЛИНИКУ?

Как получить деньги, еду и другую помощь

Как устроена медицинская система в Калифорнии

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

СТЕПАН СКОЦ В Л А Д Е Л Е Ц КОМ П А Н И И U S CO R E A LTY

4

11

СТР.

СТР.

«Я прилагаю максимум усилий для того, чтобы люди, которые работают на меня, 3 СТ Р. были успешными»

НИ НА РАБОТУ, НИ В ОТПУСК Что теперь недоступно тем,

КТО НЕ ПРИВИТ ОТ COVID-19 Давление на непривитых растет с целью увеличить уровень вакцинации в надежде предотвратить распространение вируса по мере появления очень заразных вариантов. Многие организации категорически заявляют непривитым людям, что им больше не рады. РАБОТА НА КОНКРЕТНЫХ РАБОТОДАТЕЛЕЙ В последние недели компании начали требовать вакцинацию всех сотрудников. Список таких компаний длинный и, кажется, постоянно растет. Ранее в этом месяце президент США Джо Байден фактически добавил федеральное правительство в этот список, подписав указ, согласно которому все федеральные служащие должны пройти вакцинацию. ПУТЕШЕСТВИЕ В ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СТРАНЫ Некоторые страны советуют непривитым американцам оставаться дома. Среди них

Франция и Испания. Другие страны, такие как Швеция, призывают всех американцев держаться подальше независимо от статуса вакцинации. Вскоре ситуация для непривитых путешественников может стать еще более сложной. Доктор Энтони Фаучи, директор Национального института аллергии и инфекционных заболеваний США, заявил, что поддержит запрет на авиаперелеты всем непривитым людям. ПОСЕЩАТЬ БРОДВЕЙСКИЕ СПЕКТАКЛИ Бродвейская лига объявила, что все 41 бродвейский театр в Нью-Йорке будут требовать доказательство вакцинации у посетителей на спектаклях до конца октября, а после этого запланирован пересмотр правил проведения шоу. Все участники постановки – от исполнителей до закулисной команды – также должны быть вакцинированы.

СЛУЖИТЬ В АРМИИ В прошлом глава Департамента обороны Ллойд Дж. Остин III распорядился, чтобы все военнослужащие США подвергались обязательной вакцинации от COVID-19. Меморандум от 24 августа требует полной вакцинации всех военнослужащих, находящихся на действительной военной службе, а также членов Национальной гвардии или Готового резерва. ПОСЕЩАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ КОЛЛЕДЖИ По крайней мере, два учреждения – Университет штата Огайо и вся система общественного университета Нью-Йорка (SUNY) – заявили, что все студенты должны пройти вакцинацию для посещения занятий в этом учебном году. Штат Огайо установил крайние сроки для первой (15 октября) и второй (15 ноября) прививки вакцины. SUNY предлагает «льготный период до 35 дней». SUNY также рассмотрит запросы на освобождение от

вакцинации по религиозным или медицинским причинам, в то время как штат Огайо заявляет, что «ограниченный набор исключений будет утверждаться в индивидуальном порядке». Меньшие заведения, такие как Государственный университет Сакраменто, внедрили аналогичную политику. НАСЛАЖДАТЬСЯ ВЕСЕЛЬЕМ В САН-ФРАНЦИСКО И НЬЮ-ЙОРКЕ В Нью-Йорке теперь требуется подтверждение вакцинации, чтобы вы могли посещать рестораны, развлекательные заведения и фитнес-центры в помещении. Сан-Франциско также ограничил доступ к развлечениям, если вы не вакцинированы. Городские власти заявляют, что все рестораны, бары, клубы, тренажерные залы и крупные закрытые мероприятия должны получить доказательства вакцинации как от посетителей, так и от сотрудников.


# 18 (2021) • 26 сентября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ Летом 1997 года у Степана появился шанс приехать в США, и он не стал упускать эту возможность. Бояться было нечего, говорит он. Хуже того, что в те годы происходило в родной стране, ему было сложно представить. Так Степан вместе с женой решился на иммиграцию. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Вы были иммигрант подготовленный? Что привезли с собой из Украины – язык, профессию, четкое понимание, куда стремиться? – О нет, если считать все перечисленное багажом, то приехали мы совершенно с пустыми руками. Ни языка, ни профессии, ни плана. Но я очень четко понимал две вещи: Америка – это страна прекрасных возможностей, но, чтобы иметь доступ к этим возможностям, нужно выучить язык. Сейчас все гораздо проще – есть компьютеры, Интернет, круглосуточный доступ к ресурсам, огромное количество платных и бесплатных языковых школ. В 1997 году о такой роскоши мы и мечтать не могли. Вы спросили, что я привез с собой? Так вот одну вещь, которая мне пригодилась, я действительно захватил. Это была книжка – самоучитель по английскому языку. Я выучил ее наизусть. И это не фигура речи. Я действительно ее просто зазубрил. А дальше я пошел в школу и как примерный ученик ходил туда целый год каждый день. Язык постепенно начал появляться, но это было еще полдела. Я был в совершенной растерянности, в какую сферу мне пойти работать. И я решил пойти по самому простому пути – начал пробовать всевозможные виды деятельности. Потому что, ну как узнать, нравится тебе эта работа или нет, если не попробовать. – Первую свою работу помните? – Конечно! Это была компания по доставке посылок и бандеролей. С одной стороны, мне очень нравилось начинать в пять утра, в двенадцать заканчивать и спокойно идти в школу. С другой стороны, я понимал, что в этой работе, как бы я ее ни любил, нет моего будущего, и я решил снова все поменять и пошел на курсы налоговых бухгалтеров. В бухгалтерах я долго не задержался, пошел продавать машины. Вот эта работа была мне очень по душе! Я очень быстро стал одним из наиболее эффективных продавцов в салоне. У меня был хороший заработок, работа, которая мне нравилась, но, плюс к этому, у меня еще были и амбиции. Я очень хотел попасть на государственную службу. И твердо шел к своей цели. И почти дошел (смеется)… Я стал устраиваться на работу офицером полиции, сдал все тесты и экзамены, но у меня не хватало американского школьного диплома. Чтобы сдать тест по программе старшей школы, мне нужно было немного доучиться. Но тут друзья предложили мне попробовать себя в риелторском бизнесе. – Тут-то, надо полагать, все для вас и сложилось. – Да, вместо курсов по JAD я стал учиться на агента по продаже домов. Получил лицензию, продал свой первый дом и понял – вот она моя работа! Это произошло в 2007 году, а в 2012-м мы уже открыли свою риелторскую компанию. Сейчас в USCO Realty трудится уже 30 агентов. Я очень люблю то, что мы делаем! Мы не только помогаем людям приобретать дома, но и помогаем им изменить стиль жизни. – О том, как вы помогаете вашим клиентам менять стили жизни, мы поговорим чуть позже. А пока для тех, кто недавно приехал в наш город, я хочу немного пояснить, что USCO

# 18 (2021) • 26 сентября

СТЕПАН

СКОЦ FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

Владелец компании USCO Realty

– это не просто риелторское агентство, это очень крупная калифорнийская компания, которая занимается еще и перевозками. – Да, в 2002 году в Америку приехали мои младшие братья, четыре пацана. Чему я был рад несказанно! Они тогда были еще совсем молодые. Немного подучились и вот сейчас мы имеем ведущую компанию USCO Express – это сервис доставки по Америке, USCO Shipping International – это отправка контейнеров по всему миру и мою компанию USCO Realty. У нас в семье есть правило – быть людям максимально полезными. В том числе и для людей, которые работают на нас. Я противник отношений – босс и подчиненный. Мы все сотрудники, которые делают общее дело. Я прилагаю максимум усилий для того, чтобы люди, которые работают на меня, были успешными. – Потому что успешные работники делают успешным вас, они приносят больше прибыли. – Безусловно! Больше того, если твой сотрудник умнее тебя, тебе есть куда расти. Я не могу быть профессионалом во всех сферах. Поэтому я ищу и ценю таких профи. Они работают на благо компании, а значит, на свое благо и на мое благо, конечно же. Если хотите, это и есть секрет нашего успеха.

– Семен, что в вашей жизни есть, кроме бизнеса? – Мы много работаем с соотечественниками. Мы открыли организацию Ukrainian American House, которая отправляет благотворительную помощь беженцам с восточной Украины. На сегодняшний день мы отправили 40 контейнеров. Наполняли эти контейнеры, конечно же, не только мы, это делали простые люди, украинцы, которые живут в Америке, церкви. Также мы стараемся объединить украинцев здесь. Вот только что, 25 сентября, прошла Украинская ярмарка. А еще я увлекаюсь бегом. – Вот это неожиданный поворот! – Да, для меня это очень важно! Шесть лет назад я поменял свой стиль жизни. Каждое утро я начинаю с серьезной пробежки. – Для чего вам это? – В Библии сказано: «…владеющий собою лучше завоевателя города». Я стал думать, что стоит за этими словами. И понял, что человек не может владеть собой, если он не разбирает, что он ест, если он не контролирует свое тело. Я настолько втянулся, что стал не просто бегать, а бегать марафоны. Вот, например, 5 декабря все бегуны Сакраменто будут преодолевать очередные 42 километра. Я очень к этому готовлюсь. У меня даже есть тренер, который мне помогает.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

Потому что бегать тоже нужно уметь правильно. – То есть вы настолько серьезно к этому относитесь? – Да, очень! Поймите, если вы просто сидите дома, в машине, в офисе, цивилизация вас убивает! Фраза «движение – это жизнь» может показаться истертой и банальной, но менее правдивой от этого она не становится. Именно поэтому мы всем клиентам USCO Realty после закрытия сделки дарим правильные беговые кроссовки. Чтобы, получив новый дом, они смогли начать новую жизнь. – Степан, вы очень успешный человек, можно ли сказать, что вы добежали до всех своих жизненных целей? – Моя основная цель победить себя, преодолеть еще и еще одну милю, когда кажется, что ты на пределе возможностей. Если человек сможет победить себя, он сможет победить и свою гордыню, свои недостатки. Не сдавайтесь! Ставьте недостижимые цели и бегите к ним, если вы выиграете соревнование с самим собой, то обязательно придут и результаты, победы, рекорды. Обязательно настанет тот момент, когда вы сможете остановиться, но останавливаться вам уже просто не захочется. Ну и еще один секрет открою – когда ты увлекаешься бегом, ты не такой злой становишься (смеется).

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


# 18 (2021) • 26 сентября Если вы живете в Сакраменто на законных основаниях, вы не останетесь без поддержки в трудные времена. Помимо активной помощи сообщества, малоимущим жителям помогает округ. Департамент социальных пособий администрирует программы, предназначенные для оказания временной помощи людям с низким уровнем дохода. Вы можете получить деньги, еду, помощь с работой, детьми, медицинскими услугами и другие пособия. Вот как это сделать.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

CalFresh Программа CalFresh, ранее известная как продовольственные талоны (Food Stamps) и на федеральном уровне – как Программа дополнительной помощи в питании (SNAP), может пополнить продовольственный бюджет. Это ежемесячные электронные пособия, которые можно использовать для покупок на рынке и в магазинах. Можно покупать еду, растения и семена для выращивания еды. С вас не будет взиматься налог с продаж на товары, приобретенные с помощью CalFresh. Вы не сможете покупать корм для домашних животных, витамины, лекарства, алкоголь, табак, бумажные изделия, фастфуд или продукты, которые будут съедены в магазине. Суммы зависят от размера семьи, доходов и жилищных расходов. Пособия предоставляются по пластиковой карте, называемой Golden State Advantage Card, которую вы можете использовать так же, как банковскую карту в большинстве продуктовых магазинов. SSN. У вас должен быть номер социального страхования, или поданное заявление на его получение, или веская причина его не иметь (вы подавали заявление, но пока не получили SSN, например, из-за необходимости представить дополнительные документы). Все члены семьи должны предъявить в офисе CalFresh свои SSN. Те, у кого этого номера нет, не получат пособие. Для заявителей, подающих заявление на экстренную или ускоренную обработку, SSN не требуется до тех пор, пока не будет произведен первый платеж. Перед выплатой следующего пособия семья должна будет предоставить свои номера социального страхования или свидетельство о подаче заявления на получение SSN.

 Как подать заявку на CalFresh? • Чтобы запросить участие или получить дополнительную информацию, звоните по телефону в округе Сакраменто (916) 8743100 или (209) 744-0499. • Вы можете подать заявку онлайн на сайте https://www.mybenefitscalwin.org. Нет ограничений на количество людей, на которых вы можете подать заявку; однако все они должны жить в вашем доме, покупать и есть еду вместе с вами дома. Если с вами живут ваши дети моложе 22 лет, вы должны подать заявление на них и их семью (если она есть, и даже если они покупают и едят отдельно от вашей семьи). Есть ли предел дохода? Да, он зависит от количества людей, на которых вы подаете заявку. Вопросы в этой заявке помогут округу определить ваше право на участие. Какие требования к недвижимости? В зависимости от ситуации в вашей семье могут учитываться такие ресурсы, как банковские счета, наличные, акции и облигации, недвижимость. У вас могут быть и счета, и недвижимость, и машина, но вы все равно можете иметь право на пособие. Как долго ждать? Округ Сакраменто одобрит или отклонит ваше заявление в течение 30 дней. Если вам понадобится помощь раньше, вы можете иметь право на ее ускоренное получение. Как подтверждать участие? Сообщайте о своем доходе и жизненной ситуации на шестом месяце годового периода сертификации CalFresh. Один раз в год нужно присутствовать на собеседовании, чтобы сообщить об изменении адреса, размера семьи, посещаемости детьми школы, занятости, доходах, расходах и имуществе.

4

ПОСОБИЯ В САКРАМЕНТО:

ЧТО КОМУ ПОЛОЖЕНО

 CalFresh для иммигрантов Вы можете иметь право на получение помощи, если являетесь «квалифицированным» иммигрантом: это постоянные законные резиденты (держатели грин-карт), беженцы и лица, получившие убежище; люди, чья высылка или депортация отложена; лица, условно освобожденные в США на срок не менее одного года иммиграционными властями; держатели временных грин-карт, некоторые жертвы домашнего насилия. Жертвы торговли людьми (T-виза) и заявители на получение визы U/временной помощи также имеют право на получение CalFresh. Информация об иммиграционном статусе будет использоваться только для проверки того, имеете ли вы право на льготы CalFresh. Иммиграционные власти не могут использовать эту информацию для депортации, если не было совершено уголовное правонарушение. Дети могут иметь право на участие, даже если такого права нет у родителя-иммигранта, но только если они родились в США, являются

Чтобы запросить участие или получить дополнительную информацию, звоните по телефону в округе Сакраменто (916) 874- 3100 или (209) 744-0499.

постоянными жителями или имеют право на специальный иммиграционный статус. Вы можете подать заявку на CalFresh для своих детей моложе 22 лет. Получение CalFresh не делает иммигранта «обузой для общества». Иммигранту не будет отказано во въезде в страну или в законном постоянном проживании потому, что он получает CalFresh, а также не повлияет на принятие решения о том, сможет ли он стать гражданином США (не считая случаев обмана, утаивания данных и т. д.). Можно подать заявку от имени детей младше 18 лет, не предоставляя информации о спонсорах. Иммигранты со спонсорами могут получать CalFresh, если доход их спонсора очень низок, или если они останутся голодными или без крова без посторонней помощи, стали жертвами домашнего насилия, или у них есть кредит за десять лет работы в США.

 Документы для CalFresh Округу необходимо подтверждение информации, которую вы указываете в заявлении, по одному документу для каждого типа вашей категории проверки. Если вы имеете право на ускоренное обслуживание, во время подачи заявления нужно предъявить только удостоверение личности, а другую информацию передать позже. Нужно предоставить только ОДИН документ для каждой категории проверки (например, чтобы подтвердить личность заявителя, вы можете показать что-то одно – свидетельство о рождении, водительские права, зарплату или карточку регистрации избирателя). Удостоверить личность могут: • Свидетельство о рождении. • Водительское удостоверение. • Чек на оплату труда. • Регистрационная карточка избирателя.

• Учетная запись учебного заведения. • Паспорт США. Все документы и формы, касающиеся иммиграционного статуса, должны быть проверены с помощью Систематической проверки иностранцев для получения прав (SAVE). I-688 не является приемлемым верификационным документом; Форма I-94 приемлема в зависимости от того, какой тип информации предоставляется в форме, и одобряет ли USCIS такую информацию. Подтверждение места жительства: • Водительские права. • Чековая квитанция. • Арендная или ипотечная квитанция. • Счет за коммунальные услуги. Заработанный доход подтверждают: • Корешки чеков с датой за последние 30 дней. • Выписка от вашего работодателя. • Копия прошлогодней налоговой декларации. Другой доход: • Текущий чек на пособие. • Копии чеков на содержание ребенка. • Алиментные чеки. • Уведомления о назначении пособия. • Выписка из офиса финансовой помощи колледжа. Ресурсы: • Выписки из банковского счета с указанием сберегательных и текущих счетов. • Выписки по ипотеке. • Полисы страхования жизни. • Выписки по акциям, облигациям или депозитным сертификатам (CD). Жилищные и прочие счета: • Квитанции об ипотеке или аренде. • Выписка об аренде от вашего домовладельца. • Заявление о налоге на имущество. • Коммунальные платежи. Медицинские счета:

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm • Необходимо только для членов семьи в возрасте 60 лет или старше или с постоянной инвалидностью. • Счета биллинга. • Детализированные квитанции. Уход за детьми: • Квитанция по уходу за ребенком, которая включает: сумму, дату оплаты, имя (имена) лиц, осуществляющих уход, подпись поставщика услуг и дату.

 Ускоренные услуги CalFresh Если вы имеете право на получение ускоренных услуг, вам могут выдать экстренное пособие в течение трех рабочих дней с момента получения округом вашего заявления. Суббота и воскресенье считаются одним днем при определении трех дней. Условия для домохозяйств: • Месячный валовой доход менее 150 долларов и отсутствие ресурсов более 100 долларов или • Ресурсы включают: ликвидные ресурсы, такие как наличные деньги, деньги на текущих или сберегательных счетах, сберегательные сертификаты, трастовые документы, векселя к получению, акции или облигации, единовременные выплаты, средства на индивидуальных пенсионных счетах (IRA) и фонды. • Бедные мигранты или сезонные сельскохозяйственные рабочие или • Сельскохозяйственные рабочие-мигранты: человек, который не живет в своем доме, а путешествует с места на место за пределами территории основного проживания в поисках работы в сельскохозяйственной производственной деятельности. • Сезонный сельскохозяйственный рабочий: физическое лицо, не мигрирующее, которое работает сезонно в сельскохозяйственной производственной деятельности в течение периода сертификации. • Общий ежемесячный доход и ресурсы вашей семьи меньше, чем ежемесячная арендная плата, ипотека и коммунальные услуги или Полезная ссылка: http://calfresh.guide/social-security-numberrequirements/

CalWORKs Программа «Возможности работы и ответственность перед детьми в Калифорнии» (CalWORKs) – это программа денежной помощи семьям с низким доходом для удовлетворения их основных потребностей. Она также предлагает программы обучения, трудоустройства и профессиональной подготовки, чтобы помочь семьям перейти к самообеспечению. Для работающих семей доступны уход за детьми, транспорт, рабочие расходы и консультации. Для взрослых существует 48-месячный срок, но дети могут оставаться на пособии дольше. На федеральном уровне эта программа известна как Временное пособие для нуждающихся семей (TANF). SSN. Правила такие же, как для CalFresh. Как правило, услуги доступны для: • Семьи, у которой есть ребенок (дети) в доме, который был лишен родительской поддержки или ухода из-за отсутствия, инвалидности или смерти одного из родителей. • Семьи с ребенком (детьми), когда оба родителя находятся дома, но основной кормилец не работает. • Нуждающихся опекунов родственников приемного ребенка (детей).

 Как подать заявку? Новый сервисный центр CalWORKs предоставляет услуги на разных языках. Можно позвонить (916) 874-3100 или (209) 744-0499 с понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00. Можно получить доступ к льготам на сайте www.mybenefitscalwin.org или прийти в офис: Department of Human Assistance 10013 Folsom Blvd. Suite 1 Sacramento, CA 95827.

Medi-Cal автоматически выдается каждому, кто получает CalWORKs. Счета врача, больницы и стоматолога, а также лекарства, очки и другие медицинские потребности могут оплачиваться в рамках ограничений программы Medi-Cal. Все члены семьи должны работать или участвовать в какой-либо деятельности в рамках программы CalWORKs Welfareto-Work, чтобы получить CalWORKs, за исключением: • Ребенка (детей) до 16 лет. • Лиц старше 59 лет. • Ребенка (детей) в возрасте от 16 до 18 лет, обучающихся в школе полный рабочий день. • Матери или опекуна ребенка в возрасте до 6 месяцев. • Некоторые люди освобождаются от этого требования по определенным причинам, например по состоянию здоровья. • Если женщина беременна, она может иметь право на получение пособия по беременности и родам. Чтобы получить денежную помощь в CalWORKs, вы должны будете участвовать в программе Welfare-to-Work, если только вы не освобождены от нее. Программа направлена на оказание помощи в поиске и сохранении работы. Программа CalWORKs также предлагает программу единовременного платежа, чтобы помочь вам получить или сохранить работу, так что вам не нужно будет участвовать в программе CalWORKs. Правила для иммигрантов. Чтобы иметь право на участие в программе CalWORKs, вы должны быть жителем Калифорнии и либо гражданином США, либо определенным правомочным иностранцем. Требования к доходам. Обо всех доходах необходимо сообщать в округ. Деньги включают в себя весь доход, денежную или натуральную поддержку (например, бесплатную аренду или коммунальные услуги). О чем нужно сообщать? Это: • Работа или занятость. • Домашние счета, оплаченные кем-то другим.

# 18 (2021) • 26 сентября

Программа «Возможности работы и ответственность перед детьми в Калифорнии» (CalWORKs) – это программа денежной помощи семьям с низким доходом для удовлетворения их основных потребностей. • Самостоятельная предпринимательская деятельность. • Недвижимое или личное имущество (например, дом или банковские счета). • Взнос от лиц, организаций или агентств по оказанию помощи. • Деньги, полученные от сбора перерабатываемого мусора. • InKind Income (бесплатная аренда или коммунальные услуги, если за вас платит кто-то другой). Все члены вашей семьи могут иметь ресурсы (наличные, банковский счет и т. д.) на сумму не более 2000 долларов, за исключением членов семьи старше 60 лет. Затем лимит увеличивается до 3000 долларов. Если вы живете в своем доме, лимит собственности не применяется. Автомобили имеют право на исключения в зависимости от того, зарегистрированы ли они, используются для работы или обучения. Полезная ссылка: https://www.cdss.ca.gov/calworks

Продолжение на стр. 6–7.

LAW OFFICE OF ALEX C. BRAVO Иммиграционный адвокат

Alex C Bravo

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШЕ КАФЕ

PERSONAL INJURY IMMIGRATION SERVICES

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 2230 Longport Ct #100, Elk Grove, CA 95758

(916) 684 - 4432

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

www.alexbravolaw.com

GREENHOUSE CAFE

Уютное место для завтрака или обеда Предлагаем провести вечер, свадьбу или любое корпоративное мероприятие до 30 человек у нас в кафе 8493 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610 www.greenhousecafesac.com

Режим работы: с 9:00 до 17:00 Выходной день Понедельник 5


# 18 (2021) • 26 сентября

RCA (денежная помощь беженцам)

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Программа денежной помощи беженцам (RCA) предназначена для нуждающихся беженцев без детей, которые не имеют права на получение другой денежной помощи. Они могут иметь право на восемь месяцев RCA, получение работы и других социальных услуг в этот же период времени. Любой человек может подать заявление в местном отделении округа на получение денежной помощи беженцам, и его право будет определено в течение 30 дней. Вы можете подать заявку на RCA, заполнив ее онлайн или в офисе в рабочее время (контакты на сайте https://www. mybenefitscalwin.org). SSN: вам не обязательно иметь и предоставлять номер социального страхования, чтобы получать этот вид денежной помощи. Вы можете иметь право на участие в программе RCA, если выполняете все следующие условия: • Вы прожили в США менее восьми месяцев, соответствуете требованиям иммиграционного статуса. • Вы указываете название добровольного агентства (VOLAG), которое помогло вам переехать в эту страну. Не могут участвовать в программе: • Лицо, имеющее право на получение временного пособия для нуждающихся семей (TANF) или дополнительного социального дохода (SSI) или • Лицо, которому было отказано в программе TANF из-за его отказа соответствовать критериям участия или • Физическое лицо, которое может быть трудоустроено и добровольно уволилось или отказалось принять действующее предложение о работе в течение 30 дней подряд, непосредственно предшествующих заявке на получение RCA или • Физическое лицо – студент дневного отделения колледжа или университета. Если вы являетесь соискателем убежища, датой въезда будет дата предоставления вам статуса убежища. Дата, когда местный офис округа получит достаточно информации для принятия решения о праве на участие, будет датой начала вашего RCA. Пособие закончится в последний день восьмого месяца, начиная с месяца вашего прибытия в Соединенные Штаты. Если вы устроитесь на работу, ваш доход повлияет на ваш RCA. Медицинское страхование может продолжаться до восьми месяцев с прибытия в Соединенные Штаты. Ваш RCA заканчивается, если: • Вы выезжаете из штата. • Ваш нетрудовой доход и/или ресурсы превышают максимальный лимит или • Вы без уважительной причины отказываетесь выполнять требования по трудоустройству и обучению беженцев.

 Документы для CalWORKs/RCA Вы должны предоставить подтверждение информации, которую вы указали в заявлении. Вот типы проверок/источники доказательств. Если у вас есть другие доказательства, не указанные в списке, обратитесь к работнику округа. Рождение/гражданство: • Свидетельство о рождении. • Паспорт. • Свидетельство о крещении (с датой и местом рождения). • Оригиналы свидетельств о рождении для получения дохода Medi-Cal. • Последняя квитанция о зарплате. • Письмо от работодателя. • Копия чека алиментов или квитанции об оплате. • Письмо о присуждении пособий (социальное обеспечение/ветераны/безработица/ инвалидность и т. д.). • Налоговые формы для самозанятости (график C IRS и т. д.). • Квитанции о доходах от самозанятости для покрытия расходов на работу. • Школьные гранты/ссуды/отчеты о финансовой помощи. • Форма заявления спонсора. • Иммиграционный статус (неграждане). • Иммиграционные документы/формы/ карты (копии с обеих сторон).

6

Любой человек может подать заявление в местном отделении округа на получение денежной помощи беженцам, и его право будет определено в течение 30 дней. • Свидетельство о натурализации. • Другое подтверждение иммиграционной службы (USCIS), такое как: разрешение на работу, письмо о решении или постановление суда по вашему делу и т. д. Имущество/ресурсы: • Регистрация транспортного средства. • Подтверждение ссуды или долги/залоговые права на имущество. • Заявление о совместном владении. • Самый последний ипотечный (-ые) вексель (-и). • Документ о собственности. • Самые последние банковские выписки. • Полис (-ы) по страхованию жизни, акции, облигации, IRA. • Самая последняя выписка (-ы) по пенсионным счетам. • Форма заявления спонсора. • Урегулирования, такие как судебные иски и страховые претензии. • Похороны участки/склепы. Подтверждение других расходов: • Квитанции об уходе за детьми/иждивенцами. • Справка от поставщика услуг по уходу за ребенком/иждивенцем. • Квитанции о школьных расходах. • Отмененный чек/получение алиментов на ребенка/супруга. Удостоверение личности: • Водительское удостоверение или удостоверение личности. • Удостоверение личности с фотографией (из DMV, школы и т. д.). • Паспорт. • Документы USCIS. Отношения: • Документы суда (развод, опекунство и т. д.). • Свидетельство о браке. • Свидетельство о домашнем партнере. • Свидетельство о рождении. Свидетельство о жилищных и коммунальных расходах: • Договор аренды или квитанции об аренде. • Ипотечный счет. • Счет за коммунальные услуги. • Справка по налогу на недвижимость. • Дом или счета за страхование арендатора. • Квитанция отеля/мотеля. • Аннулированные чеки или копии.

• Заявление с объяснением условий проживания.

получении услуг, когда идете к врачу или другому поставщику медицинских услуг.

Проживание: • Счет за коммунальные услуги. • Договор аренды. • Счет или другой документ (-ы) с именем и адресом. • Водительское удостоверение или удостоверение личности. • Уведомление о выселении/уведомление о выплате арендной платы или прекращении.

 Какие документы нужны?

Медицинские расходы: • Медицинские счета или квитанции. • Счета или квитанции на медицинский транспорт. • Полисы медицинского или стоматологического страхования или страховые взносы. • Карта Medicare (только для Medi-Cal). Медицинское подтверждение: • Доказательство беременности от врача или клиники с ожидаемой датой родов. • Справка от врача или финансирование инвалидности от агентства (SSA/SDI/ VA и т. д.). • Счет за аптеку. Записи об иммунизации (для детей до 6 лет): • Заявление о том, что вакцинация противоречит вашим убеждениям. • Заявление родителя или опекуна, объясняющее, почему вы не можете пройти вакцинацию. • Заявление врача о том, что прививки недоступны. • Печатная запись о прививках.

Программа CMSP Программа округа Сакраменто по оказанию помощи малоимущим по медицинским показаниям (CMSP) предоставляет необходимую с медицинской точки зрения помощь всем нуждающимся, имеющим на это право, проживающим в округе. Это программа «последней инстанции», доступная для жителей, которые не имеют права на другое медицинское страхование. SSN: необходимо предоставить. Вы можете подать заявку на CMSP онлайн или позвонив и запросив заявку на отправку по почте, или зайдя в офис округа в рабочее время: Department of Human Assistance 10013 Folsom Blvd. Suite 1 Sacramento, CA 95827. Когда округ определит, что вы соответствуете критериям, вы получите уведомление об утверждении, а вскоре после этого – идентификационную карту льгот (BIC). Чтобы получить CMSP, вам нужно будет обратиться к поставщику, участвующему в сети CMSP, управляемой Advanced Medical Management (AMM). Если вы получаете неэкстренные услуги от поставщика медицинских услуг, который не входит в сеть CMSP, вы должны будете оплатить эти услуги. Вы обязаны предъявить поставщику услуг ваш BIC и идентификационные карты CMSP/AMM при

Вам нужно будет показать ОДИН документ для каждой категории проверки. Удостоверение личности: • Свидетельство о рождении. • Водительские права. • Чек на оплату труда. • Запись из учебного заведения. • Паспорт США. • Военный ID США. • ID страны, штата или местный. Номера социального обеспечения: • Карты социального страхования. • Уведомления о назначении пособий. • Карта Medicare. Гражданство/иммиграционный статус: • Для граждан, не родившихся в США, – форма MC-13 и подтверждение гражданства, например, паспорт или копия формы натурализации. • Для неграждан – форма MC 13 и оригиналы выданных USCIS документов, которые указывают иммиграционный статус и содержат регистрационный номер иностранца или номер допуска иностранца. • Документы INS. Проживание: • Declaration on the Statement of Facts с изложением фактов, если нет доказательств обратного. • Водительские права. • Корешки чеков. • Квитанция об аренде или ипотеке. • Коммунальные платежи. • Документ из учебного заведения, правительственный или другой документ с адресом в Калифорнии. Заработанный доход: • Чековые корешки с датой за последние 30 дней. • Заявление от вашего работодателя. • Для самозанятости – копия прошлогодней налоговой декларации или отчетов о прибылях и убытках за последние три месяца. • Выписка с банковского счета с указанием прямого депозита. Прочий доход: • Копии текущих чеков на пособия. • Копии чеков на содержание детей. • Алиментные чеки. • Уведомление о назначении пособия. Удержания доходов: • Распоряжение суда о выплате алиментов или содержания на ребенка и платежные квитанции. • Квитанции об уплаченных взносах по уходу за ребенком. • Взносы на медицинское страхование. Ресурсы: • Банковские счета – название банка, тип счета, номер счета, баланс или дата закрытия и баланс. • Акции, облигации, паевые инвестиционные фонды или депозитные сертификаты (CD) – текущие отчеты. • Недвижимость, кроме основного места жительства – проверка чистой рыночной стоимости.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm • Названия компании, страхующей жизнь, и ее адрес, тип страхования, номинальная стоимость и возвратная стоимость наличными. • Трастовые документы. • Страхование погребения или трастовая компания – название и адрес, номинальная стоимость и возвратная стоимость наличными. Автомобили: • Марка, модель и год. • Если более одного транспортного средства, может потребоваться дополнительная информация.

ПРОГРАММА CAPI Программа денежной помощи для иммигрантов (CAPI) – это финансируемая штатом программа для престарелых, слепых и легальных иммигрантов с ограниченными возможностями, которые не имеют права на получение дополнительного социального дохода/программы дополнительных выплат штата (SSI/SSP) из-за иммиграционного статуса. SSN: необходим. Стандартная CAPI: • Соответствующие требованиям иностранцы 65 лет и старше, законно въехавшие в США не позднее 21 августа 1996 года. Если пожилые люди являются инвалидами или слепыми, они могут иметь право на SSI/SSP. Однако они могут получать льготы CAPI до тех пор, пока не будет одобрен SSI/SSP, или • Инвалиды, слепые или пожилые люди, законно въехавшие в США не позднее 21 августа 1996 года (эти лица должны предоставить подтверждение своего статуса постоянного проживания в соответствии с законом), или • Соответствующие требованиям иностранцы, являющиеся инвалидами, слепыми или престарелыми, законно въехавшие в США 22 августа 1996 года или после этой даты и имеющие спонсора, который умер, инвалид или является абьюзером (или супруг (а) абьюзера). Расширенная CAPI: • Квалифицированные иностранцы или PRUCOL, которые являются инвалидами, слепыми или престарелыми и въехали в США 22 августа 1996 года или после этой даты. Спонсируемые иммигранты подлежат 10-летнему условному требованию.

 Основные квалификационные требования Лица, подающие заявку на CAPI, должны: • Подать заявку на SSI/SSP – это необходимо, чтобы определить, не имеет ли человек права на SSI/SSP исключительно из-за своего иммигрантского статуса. • Соответствовать критериям дохода – ежемесячный доход физического лица после того, как определенные суммы не учитываются, не может превышать максимальную сумму ежемесячного пособия CAPI. • Доход – это все, что человек получает в денежной или натуральной форме, что может быть использовано или продано для

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

удовлетворения его потребностей в еде, одежде и приюте. • Натуральный доход – это еда, одежда или жилье или что-то, что можно использовать для получения любого из них. • Соответствие критериям ресурсов – они не могут превышать 2000 долларов на человека или 3000 долларов на пару. Это наличные деньги или другое имущество, которое человек может конвертировать в деньги для поддержки. Например, акции, облигации, паевые инвестиционные фонды, ипотека, банковские счета, товары для дома, лодки и транспортные средства или земля. • Некоторые ресурсы не учитываются при определении права на участие, например, основное место жительства (независимо от стоимости), одна машина (используется для обеспечения необходимого транспорта или не превышает определенной стоимости), а также предметы домашнего обихода и личные вещи разумной стоимости. • Соответствовать условиям проживания CAPI и требованиям к месту жительства. • Любое лицо, проживающее в государственном учреждении, например, в тюрьме, в течение всего месяца, не имеет права на участие в программе CAPI. С 1 июня 2019 года суммы платежей CAPI соответствуют стандартам платежей SSI/ SSP. Участники CAPI могут иметь право на получение Medi-Cal, услуг поддержки на дому (IHSS), услуг по защите и/или льгот CalFresh. Лица, запрашивающие такие льготы, должны подать соответствующее заявление для другой программы. Вы можете получить информацию о CAPI на нескольких языках по бесплатному круглосуточному телефону сервисного центра CAPI: 1-800-929-8118. Если вам нужна дополнительная информация, вы можете оставить сообщение по бесплатному номеру, и вам перезвонят. Жители округа Сакраменто могут подать заявление по адресу: Department of Human Assistance 10013 Folsom Blvd. Suite 1 Sacramento, CA 95827.

Программа общей помощи (GA) Это ссудная программа, предназначенная для оказания краткосрочной помощи малообеспеченным взрослым, достигшим восемнадцати (18) лет, безработным или подтвержденным безработным и не имеющим других средств поддержки. Могут участвовать в программе: • Физическое присутствие в округе Сакраменто. • Жить в округе Сакраменто не менее 15 дней и • Подтвердить намерение продолжать проживать в округе Сакраменто. Все заявители должны подписать Соглашение о погашении и залоговое право на недвижимое имущество, чтобы возместить округу Сакраменто все пособия GA, которые они получают. Также они должны подписать временное соглашение о помощи SSI/SSP. Когда SSI/SSP утвержден, временная GA погашается за счет ретроактивного вознаграждения SSI/SSP.

# 18 (2021) • 26 сентября

Чтобы иметь право на получение пособия GA, заявитель/получатель должен быть безработным, работать менее 100 часов в месяц или быть недееспособным из-за подтвержденного физического, психического или функционального состояния здоровья. Работоспособному лицу будут предложены услуги по трудоустройству в рамках программы General Assistance Training and Employment (GATE), и он должен: • Зарегистрироваться для работы в CalJOBS через Департамент развития занятости. Получатели, которые участвуют в программе GATE, могут быть оценены для получения кредита при завершении трудовой деятельности. Кредит не применяется к возмещению IA от Управления социального обеспечения. Безработный человек должен: • Содействовать в предоставлении/получении подтверждения его недееспособности. • Участвовать в любых подходящих планах реабилитации и • Подать заявление на получение SSI/SSP и/или других пособий по инвалидности, как это определено департаментом и полностью сотрудничать с требованиями этого агентства. Заявители/получатели General Assistance могут получать пособие в течение трех месяцев или 90 дней в течение 12-месячного периода, независимо от того, идут ли дни/ месяцы подряд. Сюда входит время на получение помощи в другом округе или штате Калифорния в качестве работоспособного лица с ограничениями по времени.

Все заявители должны подписать Соглашение о погашении и залоговое право  Требования к собственности на недвижимое Для получения права на участие в GA собственность заявителя/получателя не имущество, чтобы может превышать максимальные значевозместить ния, указанные ниже: • Недвижимость, используемая заявитеокругу Сакраменто все лем/получателем в качестве дома, исключается из учета критериев. пособия GA, которые • Другое недвижимое имущество лишает человека права на получение личного они получают. имущества GA.

• Денежные средства, акции, облигации и другие формы оборотных ценных бумаг, за исключением страховки, не должны превышать денежную или рыночную стоимость 10 долларов на семью. • Выкупная стоимость страховых полисов не может превышать 200 долларов на одну семью. • Рыночная стоимость другого личного имущества, не освобожденного от уплаты налогов, не должна превышать общую стоимость 250 долларов на одну семью. • Общая стоимость всех транспортных средств не должна превышать 5500 долларов, а общая чистая стоимость всех транспортных средств не должна превышать 2000 долларов. Доход: • Взносы наличными или натурой, полученные заявителем или получателем, считаются доходом в месяц их получения и вычитаются из суммы гранта. Лица, желающие подать заявление на участие в программе GA, должны обратиться в Департамент социальной помощи округа Сакраменто: 1725 28th Street Sacramento, CA 95816 874-2072.

7


# 18 (2021) • 26 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

8

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра cтартует радио выходного дня: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2021) • 26 сентября

ПОХОРОННОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ПОСТРАДАВШИХ

COVID-19

Родственники умерших от COVID-19 могут получить компенсацию ДО $9000: КАК ЭТО СДЕЛАТЬ Пандемия коронавируса COVID-19 принесла огромное горе многим семьям. Миссия Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) – помогать людям до, во время и после стихийных бедствий. FEMA стремится помочь облегчить финансовый стресс и бремя, вызванные эпидемией коронавируса. В соответствии с Законом о дополнительных ассигнованиях на борьбу с коронавирусом и оказание чрезвычайной помощи (Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act) от 2021 года и Законом о плане спасения Америки (American Rescue Plan Act) от 2021 года FEMA предоставляет финансовую помощь для покрытия похоронных расходов, связанных с эпидемией коронавируса COVID19, понесенных после 20 января 2020 года. Если ваш родственник скончался от коронавируса, правительство может помочь оплатить похороны и сопутствующие им расходы.

 Как выглядит процесс подачи заявки и с чего начать Если ваш родственник умер от COVID19, вам может быть возмещено до 9000 долларов на похороны. Это на $2000 на человека больше, чем верхний предел в $7000 который был объявленный в феврале. С этой недели Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям начало принимать заявки от семей, имеющих право на получение помощи. Эти меры FEMA были частью декабрьского закона о помощи от COVID-19, который также включал в себя вторую проверку на выдачу пособий на сумму до 600 долларов. Закон заложил 2 миллиарда долларов для людей, которые пострадали от пандемии и, возможно, залезли в долги, чтобы оплатить похороны близкого человека.

 Кто может подать заявление на возмещение расходов на похороны, связанные с COVID-19 Вы можете подать заявление на возмещение расходов на похороны, связанные с COVID-19, если вы соответствуете следующим критериям, согласно FEMA: • Смерть должна была произойти в США, включая морские территории. • Расходы на похороны были произведены после 20 января 2020 года. • В свидетельстве о смерти должно быть указано, что COVID-19 – причина смерти. • Заявитель должен быть гражданином США, негражданином или квалифицированным иностранцем, который понес расходы на похороны после 20 января 2020 года. • Не требуется, чтобы умерший был гражданином США. • Нет требований к доходу заявителя.

 Сколько денег вам возместят На веб-сайте FEMA говорится, что возместит семьям до $9000, потраченных Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

на похороны и похоронные расходы, связанные с COVID. По данным Национальной ассоциации похоронных бюро, в 2019 году средняя национальная стоимость похорон с захоронением составила $7 640. Если включить гроб или урну для праха, средняя стоимость вырастет до $9 135.

 Какие расходы на похороны возместит FEMA Программа возместит такие расходы на похоронные услуги: • транспортировка до двух человек для опознания умершего; • транспортировка останков; • гроб или урна; • место захоронения или кремационная ниша; • надгробие; • услуги священнослужителей или официальные услуги; • организация похоронной церемонии; • использование оборудования или персонала похоронного бюро; • затраты на кремацию или погребение; • затраты, связанные с изготовлением нескольких свидетельств о смерти; • дополнительные расходы, предусмотренные любыми применимыми законами или постановлениями местного правительства.

США и округ Колумбия. (Вы можете получить его, связавшись с отделом записи актов гражданского состояния штата или местности. Иногда похоронное бюро или третье лицо также могут запросить это за вас). Документы о похоронных расходах (квитанции, договор похоронного бюро и т. д.), которые включают имя заявителя, имя умершего, сумму похоронных расходов и даты, когда были произведены похоронные расходы. Подтверждение средств, полученных из других источников специально для покрытия расходов на похороны. FEMA не может дублировать выплаты, полученные по страхованию похорон или похоронных расходов, финансовую помощь, полученную от добровольных агентств, государственных агентств или других источников. (Доходы по страхованию жизни не считаются дублированием пособий на похороны).

 Как подать заявку Чтобы подать заявку на возмещение расходов на похороны в размере до 9000 долларов от FEMA, сначала соберите документацию, указанную выше. Затем позвоните на линию помощи при похоронах COVID-19 по телефону 844-684-6333.

Обратите внимание, что в FEMA поступает много звонков, что вызывает технические проблемы – если вы получили сигнал «занято», попробуйте позвонить еще раз позже. Чтобы подать заявку по телефону, потребуется около 20 минут. Вам дадут номер заявки и попросят предоставить документацию в FEMA одним из следующих способов: 1. Загрузка файлов в вашу учетную запись DisasterAssistance.gov 2. Отправка документов по факсу на номер 855-261-3452 3. Отправка документов по адресу P.O. Box 10001, Hyattsville, MD 20782.

 Как я получу возмещение Если ваша заявка будет одобрена, вы получите чек по почте или на прямой перевод, в зависимости от того, какой вариант вы выбрали в процессе подачи заявки. FEMA не указало, сколько времени потребуется, чтобы получить эти средства.

 Официальный источник с информацией на русском языке https://www.fema.gov/ru/disaster/ coronavirus/economic/funeral-assistance

 Можно ли получить компенсацию за более чем одного члена семьи Согласно FEMA, если вы несете ответственность за расходы на похороны более чем одного члена семьи и смерть которого была связана с COVID-19, вы можете подать заявление на получение помощи для нескольких умерших лиц. Компенсация ограничена максимум 9000 долларов за похороны и максимум 35 500 долларов за заявку.

 Какая информация нужна для подачи заявки Перед тем, как позвонить для подачи заявления, FEMA рекомендует собрать следующую документацию, которая вам понадобится: • номера социального страхования заявителя и умершего; • дата рождения заявителя и умершего; • текущий почтовый адрес заявителя; • текущий номер телефона заявителя; • место или адрес, где скончался умерший; • информация о полисах страхования на погребение или похороны; • информация о другой полученной похоронной помощи, например о пожертвованиях; • гранты по Закону CARES и помощь от общественных организаций; • номер счета текущего или сберегательного счета заявителя (для прямого депозита, если требуется). Вам также понадобятся: Официальное свидетельство о смерти, которое прямо или косвенно связывает смерть с COVID-19 и показывает, что смерть произошла в США, включая территории

9


# 18 (2021) • 26 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

мой город с чистой энергией

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Мы улучшаем качество воздуха в нашем регионе, создаем экономику на основе экологически чистых видов энергии и помогаем нашей планете. К 2030 году мы избавимся от всех выбросов углерода из наших источников энергоснабжения, и все потребители, которых мы обслуживаем, будут жить в Clean PowerCitySM. По мере того как мы изменяем мир будущего к лучшему, неизменным остается наше стремление как общественной некоммерческой службы электроснабжения с почти 75-летним опытом работы обеспечивать доступ к безопасным, надежным и недорогим источникам энергии. Присоединяйтесь к нашему движению CleanPowerCity.org

© SMUD 0756-8/21 ® Торговая марка / знак обслуживания муниципальной коммунальной службы округа Sacramento, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ 10

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИ ВНИМАНИЕ

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Большинство новых иммигрантов не знают о том, как работает система здравоохранения в Калифорнии. Например, когда пациент испытывает боль в груди, – куда ему идти? Позвонить в службу 911, обратиться в отделение неотложной помощи или записаться на визит к врачу первичной помощи? Это не всегда простое решение, особенно если не знаешь, какая служба за что отвечает. Центр помощи для жителей Сакраменто Elica Resource Center подготовил этот полезный материал. Давайте разберемся вместе, как устроена медицинская система в Калифорнии.

Неотложная помощь/ Emergency

КОГДА В БОЛЬНИЦУ, КОГДА В ПОЛИКЛИНИКУ?

Как устроена медицинская система в Калифорнии

Страховые медицинские планы должны охватывать неотложную медицинскую помощь (Emergency Room), даже если вы не обращаетесь в больницу в сети вашего плана. Любое отделение неотложной помощи должно лечить вас до тех пор, пока вы не поправитесь настолько, чтобы вас можно было перевести в больницу, входящую в сеть вашего плана медицинского обслуживания. Ваш план также должен охватывать неотложную медицинскую помощь, когда вы выезжаете за пределы зоны обслуживания вашего плана.

 Что такое неотложная ситуация? Это чрезвычайная ситуация, если ожидание получения медицинской помощи может быть опасным для вашей жизни или части вашего тела. Тяжелая травма или внезапная серьезная болезнь могут быть чрезвычайной ситуацией. Сильная боль и активные роды также являются чрезвычайными ситуациями. Ваш план медицинского обслуживания должен охватывать неотложную медицинскую помощь независимо от того, где вы находитесь и в какую больницу вы обращаетесь. Некоторые ограничения могут применяться к экстренным службам, полученным за пределами Соединенных Штатов. Кроме того, вы можете быть переведены в больницу в сети вашего плана медицинского обслуживания, когда вы будете достаточно стабильны для переезда. Как правило, вам может не быть выставлен счет за экстренные услуги, но некоторые ограничения могут применяться к экстренным услугам, полученным за пределами Калифорнии. Как получить неотложную помощь? Пожалуйста, позвоните по номеру 911! Или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи. Введите в Google – Emergency Room near me. Пожалуйста, обратите внимание, что услуги скорой помощи не оплачиваются государством, и вам или вашей страховке будет отправлен счет.

Срочная медицинская помощь/Urgent Care Срочная медицинская помощь (Urgent Care) – это когда ваше состояние, болезнь или травма не представляют угрозы для жизни, но вам нужна медицинская помощь в течение 24–48 часов. Ваш план медицин-

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 18 (2021) • 26 сентября

ского обслуживания должен охватывать срочную медицинскую помощь, когда ыы выезжаете за пределы зоны обслуживания вашего плана. Если вы находитесь в зоне обслуживания вашего плана, вы должны обратиться к врачам сети за срочной медицинской помощью. Будьте готовы заранее Спросите своего врача первичной медицинской помощи, что делать, если вам или вашему ребенку нужна срочная помощь. Обратитесь к своему врачу первичной медико-санитарной помощи или позвоните в свой план медицинского обслуживания, чтобы узнать, куда вы можете обратиться за срочной медицинской помощью или другой помощью в нерабочее время. Вы также можете узнать о срочной медицинской помощи в своих документах страхового покрытия.

Что такое медицинский центр? Медицинские центры – это общественные организации, ориентированные на пациентов, которые предоставляют комплексные, компетентные в культурном отношении, высококачественные услуги первичной медикосанитарной помощи. Медицинские центры также часто объединяют доступ к аптекам, психическому здоровью, расстройствам, связанным с употреблением психоактивных веществ, и услугам по гигиене полости рта в областях, где экономические, географические и культурные барьеры ограничивают доступ к недорогим медицинским услугам. Медицинские центры оказывают помощь наиболее уязвимым лицам и семьям страны, в том числе бездомным, работникам сельского хозяйства, иммигрантам, жителям государственного жилья и ветеранам.

Направления Большинство страховых планов требуют направления от вашего лечащего врача, если вам нужно обратиться к специалисту. Посетите прием у вашего лечащего врача, он отправит запрос на направление в вашу страховую компанию, и с вами свяжутся, когда он будет рассмотрен. В случае одобрения вам будет предоставлена информация о специалисте, с которым вы можете записаться на прием.

Что такое HIPAA? Закон о преемственности и подотчетности медицинского страхования (англ. HIPAA, Health Insurance Portability and Accountability Act) представляет собой федеральный закон, в котором установлены правила обмена личной медицинской информацией и ее защиты от неразрешенного использования. Он применяется относительно сбора информации в больницах, офисах врачей и других местах, в которых оказывают услуги здравоохранения, а также в деловых предприятиях, которые помогают поставщикам услуг осуществлять управление данными и их хранение. Информация может быть на бумаге или находиться в электронной медицинской карте. • Закон позволяет людям, непосредственно задействованным в осуществлении ухода за пациентом или в оплате услуг, видеть эту информацию. • Работодатели, занимающиеся маркетингом, специалисты по привлечению денежных средств или другие люди, которые хотят получить эту информацию по своим собственным причинам, не могут ее получить. Закон HIPAA основывается на двух важных идеях в осуществлении ухода за пациентом: неприкосновенность частной жизни и конфиденциальность. К неприкосновенности частной жизни относится право человека на ограниче-

ние того, кто и что знает о его медицинском состоянии. Сюда также относится право на то, чтобы беседы о медицинской помощи проводились в местах, где другие люди не смогут их нечаянно услышать. Подробное предписание, которое охватывает закон HIPAA, называется Нормой о неприкосновенности частной жизни. К конфиденциальности относится обязанность специалиста в области здравоохранения сохранять информацию таким образом, чтобы она не была раскрыта без согласия пациента, за исключением тех случаев, когда это требуется в соответствии с законом или считается необходимым по клиническим причинам. Закон HIPAA применяется ко всей информации, включая информацию о психическом здоровье, за исключением записей психотерапевта, на которые распространяются особые виды защиты в связи с деликатностью их содержания. В некоторых больницах и других учреждениях здравоохранения пациентов просят подписать письменное согласие, прежде чем доктора станут обсуждать медицинскую информацию с ответственными за медицинский уход.

Центр помощи для жителей Сакраменто – Elica Resource Center. Наш адрес: 5735 Watt Avenue, North Highlands, CA 95660. Мы открыты с 9 до 4. Больше информации по телефонам: (916) 454-2345 – клиники Elica – Call center; (916) 955-2030 – мобильные клиники; (916) 903-8007 – Elica Resource Center (мобильный, можно написать сообщение); (916) 454-2345 добавочный 614 (офис, можно оставить голосовое сообщение) – Elica Resource Center.

11


# 18 (2021) • 26 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Композиция парфюма, ароматная палитра, нотки различных элементов. Возможно, вы заметили, что при описании парфюма используются те же слова, что и при описании музыкального произведения. И не зря, ароматы именно слушают, а не вдыхают. Парфюмерию по праву можно назвать отдельным видом искусства. И здесь так же, как и в музыке, у каждого есть своя любимая мелодия, сочетание запахов. Мы решили узнать, как отличаются эти предпочтения в разных штатах и среди славянских и американских женщин, а также существует ли универсальный парфюм и как аромат может изменить жизнь.

ЧЕМ КАЛИФОРНИЯ? Парфюмерный стилист расскажет о запахе штата и об ароматных предпочтениях славянок и американок

Дарья Новикова Флер аромата сквозь года Когда мы вдыхаем приятный запах, будь то запах чисто постиранной одежды или спелых фруктов, то этот аромат неосознанно сохраняется у нас в памяти. Запахи могут заставить нахлынуть былые воспоминания или испытать незнакомые доселе чувства. Повседневно встречаемые ароматы грамотно сочетаются в парфюме. Духи создают уникальный волнующий запах на теле, интригуют и завораживают. Считается, что первые ароматные композиции появились в Древнем Египте. Есть данные, что традицию изготовления духов египтяне переняли из Месопотамии. В одной из клинописных табличек от второго тысячелетия до н. э. были найдены сведения о женщине-парфюмере по имени Таппути. Поскольку подобной информации расшифровано было очень мало, основные данные берут с папирусов Древнего Египта. Одним из доступных способов добывания эфирных масел того времени являлось прессование. В Греции же существовала легенда, в которой говорится, что Афродита была первой, кто привнес духи в человеческий мир. Поэтому в названиях парфюмерных композиций всегда присутствовали имена греческих идолов. Обязательной уходовой процедурой древних греков считалось отпаривание в ваннах. Ритуал требовал обильного применения духов. Важно, что каждый аромат предназначался для определенной части тела. Греция внесла огромный вклад в создание ароматных веществ. Здесь впервые изобретены жидкие духи. Для получения последних использовался метод дистилляции – испарение жидкости с последующим охлаждением и конденсацией паров. Самыми распространенными ароматами у греков были мирра, фиалка, ладан, корица и кедровое дерево. Вклад в развитие ароматной отрасли внес и Рим. Парфюм был привезен в огромную империю Юлием Цезарем. Бытует утверждение, что во время правления императора было сожжено огромное количество ладана, больше, чем могла произвести Аравия. Последователи Цезаря не ограничивались духами и подмешивали в состав другие виды косметических средств. Римляне щедро добавляли ароматические компоненты в воду для купаний, разбрызгивали по постели, подмешивали к винам и другим напиткам. Изысканно пахнущие кремы и мази показывали статусность и богатство их владельцев, ценные смеси могли приобрести только знатные люди. В 1370 году создаются первые жидкие духи, в состав которых входит алкоголь и эфирные масла. В качестве подарка один аскет презентует парфюмерное изделие венгерской королеве Елизавете. В композицию «Вода королевы Венгрии»

12

ечественницами и местными жителями, американками? – Различия, безусловно, ес ть. Американки не очень любят резкие ароматы, они часто выбирают легкие мускусные ароматы, которые уместны в повседневной жизни и в офисе (Marc Jacobs, Calvin Klein, Philosophy, что-то из гипоаллергенных линеек). Что касается более молодого поколения, то они обожают сладкие ароматы с нотами ванили, например Victor and Rolf Flower Bomb. Они выбирают такой парфюм для свиданий. Наши же соотечественницы более искушенные и часто ищут что-то необычное, не как у всех. Любят дорогие эксклюзивные ароматы, ароматы со сложной пирамидой. Для женщин из стран СНГ также очень важно пахнуть «дорого» и стойкими парфюмами. Стойкость – это один из главных критериев при покупке, поэтому наши девушки часто смотрят в сторону арабских ароматов. Им важно зайти в помещение и обозначить себя, в том числе и шлейфом аромата. Сейчас у славянок в моде Francis Kurkjian Baccarat Rouge 540, Kilian Good Girl gone bad, Ex Nihilo Fleur Narcotique. Также еще интересный факт, что у славянок схож вкус с филиппинками. Обе расы обожают Dolce and Gabbana Light blue. Также мое наблюдение коснулось и иностранных мужчин, в частности китайцев. Они не пользуются парфюмами вообще. Так исторически заведено в их культуре. Но накануне китайского Нового года они могут скупить все самые дорогие парфюмы в подарки. Мой рекорд – 40 парфюмов Channel за одну транзакцию в одни руки. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Аромат уюта

был добавлен розмарин. По преданию, правительница в то время сильно болела, а после такого подарка чудным образом поправилась и помолодела.

Запах Калифорнии Сегодня индустрия парфюма занимает лидирующие позиции на мировом рынке. Ароматы – это то, что интересно практически всем. Наш эксперт, Анна Паршуткина, – парфюмерный стилист со стажем, уже была на страницах нашей газеты в рубрике «Лица столицы». К слову, ее деятельность чем-то похожа и на деятельность журналиста. Дело в том, что Анна так же задает вопросы, только своим клиентам, о стиле жизни, о предпочтениях, и после создает уникальную историю – историю аромата, которая у каждого своя. И сегодня она делится некоторыми из них.

– Анна, расскажите, есть ли определенные запахи у штатов? Например, чем пахнет Калифорния? Какой аромат популярен именно здесь? – Про все города не скажу. Но на своем опыте работы в бутиках Сан-Франциско знаю, что, например, азиатская молодежь Сан-Франциско любит легкие цитрусовые ароматы, такие как Atelier Cologne Clementine California. Лично для меня этот бодрящий унисекс аромат – олицетворение Калифорнии в парфюме. Я часто продавала его как сувенир именно гостям Калифорнии. Так что можно назвать этот аромат запахом штата.

Различие менталитетов в ароматах – А есть ли какие-то отличия в выборе духов между нашими соот-

– Какие ароматы покупать сейчас, осенью? Как делятся ароматы по сезонам? – Осень – это мой любимый сезон тут. Ароматы, которые сопутствуют этому времени года – это парфюмы с сандалом, пачули, теплой ванилью, амброй, кашемировыми нотками, теплые цветочные. Глубокие, вдумчивые, меланхоличные ароматы сразу рисуют картинку дождливой погоды, домашнего уюта, теплого свитера, пледа. Это такие ароматы, которые открываются новыми нотками каждые полчаса. Это как развитие событий в увлекательной книге. И у меня много вариаций ароматов для клиентов на это время года. – Какие ароматы лучше выбирать, если много стресса в жизни? В наше время это актуально. – Те, которые вызывают только положительные эмоции, те, которые делают настроение приподнятым. Для кого-то это бодрящие цитрусовые, а для кого-то фруктовые или сладкие ароматы. Я всегда говорю: если хоть одна нотка в парфюме раздражает, то аромат не ваш и от него надо избавиться. Так же как и от токсичного окружения и прочих раздражающих факторов.

Духи, которые подойдут всем – Есть ли какой-то универсальный аромат, который подходит практически всем? – Такого нет. У нас у всех разные вкусы. Но есть лидеры продаж, полюбившиеся многим – это линейка Channel Chance, Dior Jadore, коллекция Marc Jacobs Daisy, Jo Malone набирает обороты. Один из главных показателей – это сколько лет парфюм стоит на полках, как давно его выпустили и как давно он продается.

ЗАПОВЕДНИК ПАРФЮМОВ – ОСМОТЕКА. Его создали в 1990 году в Версале. В распоряжении Осмотеки огромное количество ароматов от всевозможных брендов – около 1800 ароматов. Плюс ко всему есть еще 170 особо неизвестных формул духов. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Например, Dolce and Gabbana Light blue уже почти 25 лет, и это универсальная классика, уместна на все случаи жизни. И если парфюм хорошо продается и у него хорошая статистика, то ни один бренд не снимет его с продажи. Dior Jadore – это самый универсальный подарок жене, подруге или маме на любой праздник.

Интересные факты о парфюмах Существует съедобный парфюм. Его придумали Шереф Манси, биолог из Гарварда и австралийский парфюмер Люси МакРэй. Технология следующая: нужно проглотить своеобразную ароматическую капсулу и позже вместе с потом будут выделяться аромавещества. Сейчас такие духи нельзя достать в свободной продаже, так как они проходят всевозможные тестирования. Существует единственный во всем мире заповедник парфюмов, который получил название Осмотека. Создали его в 1990 году в Версале. В распоряжении Осмотеки огромное количество ароматов от всевозможных брендов – около 1800 ароматов. Плюс ко всему есть еще 170 особо неизвестных формул духов. Розовое масло является одним из самых дорогих компонентов в парфюмерном деле. Его стоимость больше 5000 американских долларов за килограмм, и эта сумма постоянно растет. Для получения 1 кг розового масла необходимо переработать целую тонну лепестков. Но если говорить о самом дорогом парфюмерном ингредиенте, то, пожалуй, это мускус кабарги. За килограмм такого экзотического мускуса нужно выложить 60 000 долларов. Естественно, мускус кабарги используют исключительно в самой дорогой парфюмерии. Самыми дорогими ароматами в истории парфюмерии считаются Clive Christian´s Imperial Majesty и Joy от Patou. Стоимость первого аромата создатели оценили в 215 000 $ за один флакон. Для продажи духи разлили

# 18 (2021) • 26 сентября

в не менее изящные флаконы, которые изготовили из хрусталя с бриллиантом на крышке и золотой фольгой на горлышке флакона. Всего владельцами данного сокровища изъявили желание стать десять человек. Joy от Patou создали в 1930 году. Анри Альмерас, парфюмер, изготавливающий этот аромат, взял для его создания 28 дюжин болгарских роз и аж 10 400 жасмина, и это все всего лишь для унции такого парфюма. Именно это и принесло Joy звание одних из самых дорогостоящих духов в мире. Сегодня ароматы используются и в психологии. Существует целая наука ароматерапии, где запахи помогают расслабиться или, наоборот, сконцентрироваться, либо оживить какие-то воспоминания, помочь пережить определенные моменты. Ароматы – это целое искусство, которое прочно вошло в жизнь каждого жителя планеты. Но эта отрасль продолжает изучаться и трансформироваться с каждым годом. И, возможно, в скором будущем мы узнаем что-то новое. Если вас заинтересовал подбор ароматов или остались вопросы – обращайтесь к нашему эксперту Анне Паршуткиной: Инстаграм @parshutka_anutka, Facebook– Anna Parshutkina.

Самыми дорогими ароматами в истории парфюмерии считаются Clive Christian´s Imperial Majesty и Joy от Patou. Стоимость первого аромата создатели оценили в

215 000 $ ЗА ОДИН ФЛАКОН.

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

| Phone: (916) 827-3605

13


# 18 (2021) • 26 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

Отвечаем на вопросы,

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

ЕСЛИ НЕ ГОРИТ ФОНАРЬ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

СКЛАД ИЛИ СВАЛКА? В чем разница между junk, garbage и rubbish и разрешено ли в Сакраменто хранить отходы (например, металлолом) у себя в доме или за забором?

К кому обратиться в Сакраменто, если не работает уличный фонарь?

В некорпоративном округе Сакраменто поддержкой работы уличных и аварийных фонарей занимается Департамент транспорта. Владельцы недвижимости облагаются прямым налогом на их ежегодный счет для налога на имущество за поддержание освещения. Мероприятия по техническому обслуживанию включают ремонт электропроводки и осветительной арматуры, замену перегоревших ламп, ремонт и замену оборудования, поврежденного в результате

Junk определяется как «любое изношенное, отброшенное или выброшенное изделие или материал, который готов к уничтожению или был собран или сохранен для утилизации или преобразования для какого-либо использования. Предмет или материал, который не изменен, не будет восстановлен и может быть использован по своему первоначальному назначению так же легко, как и новый, не считается junk. Garbage включает (помимо прочего) отходы, возникающие в результате обработки пищевых продуктов или в результате гниения, а также твердые или полутвердые гниющие отходы, все другие смешанные и не подлежащие переработке отходы, образующиеся в повседневной деятельности любого предприятия или сектора. Это могут быть жестяные банки, бутылки, бумага или пластиковые контейнеры для пищевых продуктов или напитков. Rubbish включает (помимо прочего) отходы, такие как бумага, картон, обрезки травы, обрезки деревьев или кустарников, древесина, постельные принадлежности, посуда, строительные и/или аналогичные отходы. Хранение мусора и хлама любого из этих видов на вашей придомовой

14

территории за забором нарушает кодекс зонирования вне зависимости от того, скрыто это от глаз или нет. Хранение в пределах полосы отвода нарушает дополнительные законы о неудобствах. Хранить у себя дома junk нельзя, равно как и разрешать другим хранить хлам и мусор на вашей территории. Это включает (но не ограничивается): металлолом или другие материалы лома на любой партии или участке или любой их части в любой зоне, кроме зоны тяжелой промышленности. Все такие предметы следует хранить внутри полностью закрытой конструкции. Хлам и мусор, хранящиеся вне полностью закрытых помещений, незаконны. Единственное исключение – свалки в зонах тяжелой промышленности. Закрывать мусор брезентом или хранить на заднем дворе за забором нельзя. Если предмет сломан, обычно не используется на открытом воздухе, хранится для восстановления с целью другого использования, для утилизации или переработки, разобран, выброшен, изношен и т. д., он считается мусором (junk) и подлежит выбросу.

автомобильных аварий и вандализма, а также разметку местоположения подземных электропроводов для программы Underground Service Alert (США). Чтобы сообщить о полностью не работающем или неисправном источнике уличного освещения: • позвоните по номеру 311 или 875-4311 • или сообщите онлайн на www.311. saccounty.net. Сообщая о проблеме, укажите номер столба или адрес собственности. Номер столба можно найти на наклейке, обычно расположенной со стороны уличного движения на самом столбе.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!

HCCTS.ORG I 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2021) • 26 сентября

Мертвое животное на дороге Как действовать, если нашел у дороги в Сакраменто мертвое животное или птицу?

ЕСЛИ РЕБЕНОК ПРОПУСТИЛ ШКОЛУ В каких случаях ученик в Калифорнии может законно отсутствовать в школе, а что считается пропуском без уважительной причины?

Клиенты в некорпоративной зоне обслуживания могут позвонить по номеру 311, а за пределами зоны набрать (916) 875-4311, чтобы вызвать службы, которые уберут животных с проезжей части. Может пройти несколько дней, прежде чем животное можно будет убрать. Животных весом менее 15 фунтов (6,8 кг) могут поместить в мусорные контейнеры округа. Мертвые животные весом более 15 фунтов или выброшенные животные должны быть доставлены на завод по переработке отходов, в ветеринарную клинику, на кладбище домашних животных или захоронены на территории владельцев. Животные, ранее использовавшиеся в медицинских целях, не подлежат утилизации. Чтобы сообщить о мертвой птице, позвоните по телефону 1-877-968-2473. Если по горячей линии вам предложат утилизировать птицу, сделайте это правильно: наденьте резиновые перчатки, заверните и завяжите птицу полиэтиленовым пакетом и выбросьте в мусорное ведро.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Кодекс образования штата Калифорния гласит, что учащийся должен быть законно освобожден от занятий в школе, если отсутствует по уважительной причине, например: • из-за болезни; • в связи с карантином под руководством окружного или городского санитарного врача; • для оказания медицинских, стоматологических, оптометрических или мануальных услуг; • для посещения похоронных служб ближайших родственников, если отсутствие составляет не более одного дня, если служба проводится в Калифорнии, и не более трех дней, если служба проводится за пределами Калифорнии; • для выполнения функций присяжных в порядке, установленном законом; • из-за болезни или посещения врача в школьные часы ребенка, опекуном которого является учащийся; • по уважительным личным причинам, включая (помимо прочего) явку в суд, присутствие на похоронах, соблюдение праздника или религиозной церемонии, посещение религиозных ретритов, участие в конференции по трудоустройству, посещение образовательной конференции по законодательному или судебному процессу, предлагаемой некоммерческой организацией; или посещение колледжа или университета, когда отсутствие студента было запрошено в письменной форме родителем или опекуном и заранее

одобрено директором или назначенным представителем в соответствии с установленными Правлением стандартами; • для работы в качестве члена участковой комиссии на выборах; • для того, чтобы проводить время с ближайшим родственником, который является действующим членом силовых структур и был вызван на службу для развертывания в зоне боевых действий или на позиции боевой поддержки или находится в отпуске или только что вернулся из такого развертывания; • для присутствия на церемонии натурализации, чтобы стать гражданином США; • для участия в религиозных практиках или для получения моральных и религиозных инструкций при соблюдении условий: учащийся имеет письменное согласие родителей/ опекунов на отсутствие; учится в 4–12-х классах; посещает минимальный школьный день; не может пропускать школу с этой целью более чем четыре дня в месяц и не более чем на 60 минут в один день один раз в неделю, в последний час учебного дня. Родители могут получать звонки после любого отсутствия ребенка на занятиях и могут ожидать звонков или письменного уведомления, если «уважительные» пропуски превышают 10% школьных дней. В этом случае администратор может запросить медицинское подтверждение необходимости отсутствия. Учащемуся, которого не было в школе по этим причинам, разрешат выполнить задания и тесты, пропущенные во время отсутствия, и при удовлетворительном завершении поставят полный зачет. Пропуск без уважительной причины – это пропуск полного учебного дня в школе, опоздание или отсутствие в течение 30 минут или более без уважительной причины. Это включает: • пропуск урока или школы без уважительной или одобренной причины, независимо от того, является ли это отсутствием по инициативе учащегося или родителя/ опекуна/лица, осуществляющего уход; • отсутствие, для которого необходимо предварительное разрешение, и получено оно не было; • если у учащегося три отсутствия по уважительной причине, школьный округ отправляет родителю/опекуну письмо, информирующее о том, что учащийся был классифицирован как прогульщик; • школа может запросить встречу с учеником и родителем для согласования действий. Прогульщик (legal truant) означает, что учащийся, у которого есть три пропуска в течение полного дня без уважительной причины в учебном году, или три пропуска без уважительной причины или отсутствия по 30 минут или более в учебном году, или любое их сочетание. Привычное опоздание (более 10 дней) может в сочетании с другими факторами стать основанием для направления в Совет по контролю посещаемости школы (SARB). Привычный прогульщик (habitual truant) – это учащийся, который в течение одного учебного года был отмечен как прогульщик три или более раз; при условии, что округ предпринял усилия для проведения хотя бы одной встречи с родителем/опекуном и учащимся после подачи отчетов о прогулах. Хронический прогульщик (chronic truant) – это учащийся, который отсутствовал в школе без уважительной причины в течение 10% или более учебных дней в одном учебном году с даты зачисления до текущей даты.

15


# 18 (2021) • 26 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Революция безопасности в аэропорту, денежный рай, массовая слежка в мире и интернете — как те, кто не сумел остановить террористов 20 лет назад, распорядились вторым шансом. 11 сентября 2001 года случился крупнейший теракт в истории — террористы «Аль-Каиды» захватили четыре американских самолёта с пассажирами на борту. Погибли 2977 человек. Два лайнера боевики направили в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, ещё один в Пентагон, а последний разбился в поле в Пенсильвании. Его пункт назначения неизвестен: самолёт разбился при попытке пассажиров отнять управления у террористов. Большую роль в трагедии, которая повлияла на множество мировых событий, сыграли американские спецслужбы — несмотря на многочисленные предупреждения, они не смогли вовремя предотвратить теракт. Этот провал серьёзно ударил по репутации агентств, но им же дали второй шанс, чтобы всё исправить и не допустить повторения катастрофы. Спустя 20 лет можно уверенно сказать, что они справились с задачей благодаря финансовому могуществу и технологическому прогрессу. А вот какой ценой — куда более сложный вопрос.

Ошибки, которые обернулись катастрофой и революцией США крайне уязвимы в случае масштабного теракта, предсказала за девять месяцев до трагедии в НьюЙорке исследовательская комиссия, которая провела наиболее полную оценку угроз национальной безопасности Штатов после развала СССР и окончания Холодной войны. Требовались реформы, особенно среди спецслужб страны. В 1998 году ФБР назвало борьбу с терроризмом задачей номер один, но к моменту, когда башниблизнецы рухнули, только 6% сотрудников бюро занималось контртерроризмом. При этом даже эти агенты часто переключались на криминальные дела, а тему международного терроризма «покрывали» новички или малоопытные сотрудники. Незадолго до 9/11 тогдашний глава ЦРУ Джордж Тенёт призывал спецслужбы страны больше работать сообща, делясь информацией друг с другом. Но между агентствами царила атмосфера неприязни и недоверия, и на призыв мало кто откликнулся. Многие американские аналитики и журналисты уверены, что план террористов удалось бы сорвать, будь спецслужбы внимательнее к знакам, которые периодически всплывали тут и там, и делились наблюдениями. За 19 дней до теракта ФБР сообщили о двух подозреваемых в терроризме, которые находятся в стране. Бюро назначило на это дело один департамент с малоопытным агентом, который раньше никогда не вёл разведывательные расследования. Это была не ошибка, а стандартная практика. В то время ФБР считало, что ловить преступников, уже совершивших преступления, приоритетнее, чем предотвращать потенциальную катастрофу. «Мы не будем делать различий между террористами, совершившими эти акты, и теми, кто их укрывает», — пообещал президент Джордж Буш-младший вечером 11 сентября, когда из-под обломков продолжали вытаскивать выживших и тела погибших. Он сдержал слово — американские силы вторглись в Афганистан (там прятался организатор атаки Усама бен Ладен), а позже и в Ирак. Началась глобальная война с терроризмом, которая закончилась через 20 лет (с падением Кабула в августе 2021 года) политической катастрофой США на Ближнем Востоке. Но в те годы никто не мог и не хотел предугадывать эти события. Атаковав противника за рубежом, чтобы покончить

16

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КОНТРОЛЬ НАРОДНОГО На что после 11 сентября пошли спецслужбы США, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ

НОВЫХ ТЕРАКТОВ

Запрещённые предметы, обнаруженные у пассажиров в аэропорту, май 2021 года.

«Теория заключалась в том, что в ходе регулярной работы полицейские по всей стране сталкиваются с небольшими кусочками информации, которые, если сложить с другими источниками, могут потенциально раскрыть террористические заговоры. Для этого полиция серьёзно снизила порог сбора такой информации». Файза Патель правозащитница в области наблюдения и слежки за людьми, из материала NYT

с международным терроризмом, США параллельно занялись обороной дома. Это кардинально изменило правила безопасности в аэропортах, поездка в который до 11 сентября даже близко не была такой утомительной или долгой. До теракта в американских аэропортах можно было легко наблюдать сцену прощания улетающего с членами семьи прямо у выхода на посадку. Людей пропускали туда без билетов. На контрольно-пропускным пунктах редко собирались длинные очереди, а в некоторых аэропортах, если у кого-то обнаруживали с собой монтажные ножи (те самые, что использовали боевики 11 сентября), ножи длиной до десяти сантиметров, зажигалки или ёмкости с жидкостью, не останавливали, а пропускали человека. Большинство аэропортов не утруждало себя проверкой личной информации о сотрудниках. Те в свою очередь не

имели повода спрашивать удостоверение личности для сверки с талоном при регистрации и посадке. Этим пробелом безопасности воспользовались боевики, проникнувшие на борт четырёх самолётов 11 сентября. Через три дня после трагедии в США возобновили коммерческие перелёты. Тогда же стало ясно, что прежние времена, когда люди за 20-30 минут до вылета без волнения добирались в аэропорт и проходили регистрацию, закончились. В терминалах пассажиров встречали вооружённые солдаты Национальной гвардии, которые строго следили за происходящим следующие несколько месяцев. До теракта вопросами безопасности в аэропортах занимались частные компании, которые в глазах правительства продемонстрировали полную некомпетентность. Два месяца спустя власти создали Администрацию транспортной безопасности — ведомство, перед которым поставили задачу укрепить защиту аэропортов и навсегда исключить риск новой воздушной трагедии. Масштаб этой инициативы внушителен — в стране с нуля пересоздали жёсткую авиационную систему безопасности. Для этого за год в ведомство наняли больше 50 тысяч человек, а экипаж стали обучать кодовым фразам на случай террористической угрозы. Осторожность давала плоды — в 2002 году стюардессы самолёта, отправляющегося в Сан-Франциско, обратили внимание на двух подозрительных мужчин, которые оказались в списке подозреваемых ФБР в терроризме. Их арестовали. В тот день они, судя по всему, не планировали атаку, а оценивали уровень безопасности на борту. Многие правила, которые за годы сформулировало и дополняло американское ведомство (иногда при поддержке других стран), в итоге стали международными.

Правила ради безопасности Вот полный список нововведений в авиаперевозках США: • При регистрации и посадке в самолёт у пассажиров старше 18 лет начали сверять информацию из посадочного талона и из удостоверения личности; • Пассажиров обязали проводить свой багаж через рентгеновский сканер на предмет запрещённых предметов, в том числе взрывчатки или воспламеняющихся жидкостей. Позже в аэропортах

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm появились рентгеновские сканеры всего тела, способные выявлять не только металлические, но и другие виды запрещённых предметов; • Пассажиров ограничили в количестве переносимых жидкостей или гелей на борт — вес каждого не должен превышать 100 граммов; • При проверке на КПП пассажиров обязали снимать обувь и пропускать её через сканер. Под ограничения также попала верхняя одежда, часы, ноутбуки, смартфоны и поясные ремни с железными вставками (с этим слегка выросла популярность пластиковых); • Пилотов начали обучать владению огнестрельным оружием и иметь его при себе на борту. Власти не разглашают точное число людей, прошедших подготовку. • На всех самолётах в кабинах пилотов установили пуленепробиваемые двери и в некоторых случаях камеры, чтобы пилоты следили за ситуацией в салоне; • На время полёта двери в кабину начали запирать — закончилась эпоха, когда любопытные пассажиры могли взглянуть на центр управления самолётом или хоть как-то обратиться к пилотам; • У аэропортов появился доступ к обширной базе данных ФБР по террористам и их пособникам. Её используют для выявления злоумышленников, пытающихся проникнуть в терминал или на борт. Позже подобные списки появились в Европе и других странах; • На случайных бортах стали присутствовать вооружённые сотрудники служб воздушной безопасности в штатском. Они призваны обезвреживать захватчиков в чрезвычайной ситуации. Точно неизвестно, по какому принципу они оказываются на самолёте, и как часто; • На КПП установили сканеры с системой распознавания лиц, которая использует базу данных спецслужб для

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Инструктор по огнестрельному оружию обучает пилотов, октябрь 2003 года.

выявления подозреваемых в преступле«В стране, где термин ниях и терроризме; «документы, пожалуйста» • В аэропортах начали использовать компьютерные томографы с функциассоциировался с ей создания с помощью алгоритмов иностранным авторитаризмом, 3D-изображения багажа пассажира. Его можно просматривать и вращать для тщательного визуального анализа. удостоверение личности с фотографией стало 62 миллиарда на повсеместным требованием. безопасность До 11 сентября житель НьюВ первое десятилетие после терак11 сентября власти потратили на Йорка мог провести целый та безопасность в аэропортах больше 62 день в городе без ID. Теперь миллиардов долларов. Но американцев не отпускал страх перед самолётами. его требуют при входе почти Из-за этого с 2001 по 2006 годы доходы сокращались на 10 милв любое большое здание или авиакомпаний лиардов долларов ежегодно. Отказавшись от самолётов, америучреждение». канцы стали чаще ездить на автомобилях Альберт Кан глава общественной организации Surveillance Technology Oversight Project

и гибнуть в ДТП. Исследователи полагают, что около 1200 смертей на дорогах с 2001 по 2005 годы (всего за тот период

# 18 (2021) • 26 сентября

в среднем гибли 42-45 тысяч человек в год) напрямую связаны с последствиями теракта 11 сентября. Количество требований и правил в аэропортах росло, а с этим увеличивались и очереди. Исследование 2019 года показало, что для прохождения всех рубежей безопасности в самых загруженных аэропортах страны потребуется 16-23 минуты, а в пиковые часы — 34-60 минут. В итоге у американцев появился знакомый многим образ аэропорта как места стресса и беспокойства, куда следует приезжать загодя, чтобы не опоздать на рейс. Для стремящихся избежать неудобных проверок появилась система PreCheck, с помощью которой люди проходят КПП экспресс-методом в обмен на определённую сумму и персональную информацию. Участники программы предоставляют общие данные о себе, трудовую историю, адреса, где они проживали, отпечатки пальцев и проходят проверку на отсутствие судимостей. В компании обсуждали возможность включения и других пунктов проверки — например, активности человека в соцсетях или информации о его личных тратах. Программой пользуется больше 10 миллионов человек, а создатели хотят увеличить эту цифру до 25 миллионов.    7 сентября, после продолжительного перерыва из-за пандемии Covid-19, возобновился суд по делу о теракте в Нью-Йорке. Среди обвиняемых пять человек, в том числе один из организаторов атаки Халид Шейх Мохаммед. Всем им грозит смертная казнь, но, как полагает адвокат Мохаммеда, пройдёт ещё 20 лет, прежде чем суд вынесет окончательный вердикт по делу о крупнейшем теракте в истории.

17


# 18 (2021) • 26 сентября

Натуральные Соки “Вкус Года”

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Квас

@citrusplazacatering

“Желтая Бочка”

FONTS:

Questrial

КЕЙТЕРИНГ TO GO

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Стефани & Кристина Трач

916.612-0842 916.803.1504

Kиевские Торты Домашняя выпечка Большой выбор конфет

Мороженое Домашние вафельные коржи

IN & C AT E R

“Белый Налив”

G

start at:

$1.59ea

Персики Нектарины

5 ВИДОВ

Яболоки

БОГАТЫЙ Виноград ВЫБОР Сливы

Домашние / Organic Огурцы & Помидоры

ORGANIC

Гранаты

Xурма

Лимоны 3 на $1

Aйва

МЯСО

ORGANIC Перец

ВСЕ ВИДЫ

Щавель

Соленье

Ребрышки

Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

Закуски для прогулок Соломка

$0.89ea

SALE

Сухарики

Семечки

$0.79ea

SALE

с привкусом

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

ЗАБОТЫ

CELEBRATION SERVICES

МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ

ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

4 ВИДА

$0.79lb

$0.99lb

Печенное Капченное Вяленое

Домашнее Мясо и Колбасы

SALE

$0.89lb

sale expires: 10-10-21

@citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream. The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

18

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Многие сократили число добровольцев, поскольку собаки более не участвуют в программе. Некоторые также изменили подход к соблюдению пандемических протоколов. Рэйчел Барт, представитель аэропорта Линкольн, штат Небраска (LNK), прокомментировала: «Теперь у нас есть специальная зона, где находятся хендлер и собаки, и пассажиры могут к ним приблизиться. Так им [хендлерам и путешественникам] безопаснее». Пока не существует единой базы данных, в которой говорится, где и когда в аэропорту можно найти собак-терапевтов. И поскольку программы работают на добровольных началах, даже если в аэропорту есть волонтеры, они вряд ли будут находиться там постоянно. Путешественник может лишь поискать информацию в Google. Некоторые аэропорты ведут профили в социальных сетях, где упоминают программы или даже их собственные аккаунты, в которых волонтеры пишут, где и когда будут находиться собаки.

Аэропорт — не самое спокойное место. Даже у заядлых путешественников оно скорее ассоциируется с суетой и дискомфортом. Есть и те, кто боится полетов и совершает их только по необходимости. К счастью, в некоторых аэропортах несут смену волонтеры с собаками-терапевтами. Общение с животными помогает не только скоротать время, но и успокоиться. Пока система действует только в США. «Есть люди, которые путешествуют по работе. Кто-то путешествует из-за траура. Кто-то расстается... Кто-то прощается навсегда в аэропортах», — говорит Кристина Альсивар, основатель и редактор Vane Airport Media, сайта о хорошем самочувствии в аэропортах. Это более верно, чем когда-либо, поскольку сейчас путешествия совершаются в условиях глобального кризиса в области здравоохранения и резкого роста беспорядков в небе. Конечно, некоторые предпочитают снимать стресс перед полетом в баре или массажном кресле. Но в некоторых аэропортах есть вариант получше: собаки-терапевты. Вот что стоит о них знать и где их можно найти.

Что значит собака-терапевт? Оказывается, собаки в аэропортах делают людей по-настоящему счастливыми. Их обучают не так как поводырей или собак для эмоциональной поддержки. «Они создают лучшие впечатления для пассажиров, — говорит Альсивар. — Они делают опыт человечнее». С помощью своего сайта и социальных сетей Альсивар рассказывает о собаках-терапевтах в аэропортах и о том, как они влияют на наши нервы. Она хотела бы, чтобы больше людей знали: наука продемонстрировала, что собаки могут улучшить настроение, а собаки-терапевты успокаивают там, где, как правило, мы испытываем стресс, в больницах, судах и аэропортах. Сразу после 11 сентября Международный аэропорт Сан-Хосе (SJC) в Калифорнии стал первым аэропортом, в терминалах которого появились собакитерапевты. Волонтер аэропорта Кэтрин Либшутц попросила привести на работу свою собаку Ориона, чтобы помочь путешественникам облегчить беспокойство после нападений. В аэропорте заметили положительное влияние Ориона, и дали добро на запуск официальной программы.

Для кого они предназначены?

ДАЙ ЛАПУ

В аэропортах США дежурят собаки-терапевты.

Как сделать путешествие лучше для планеты Международный аэропорт ЛосАнджелеса (LAX) последовал примеру Сан-Хосе, и это был второй аэропорт, в котором началась программа собактерапевтов. Теперь LAX Pets Unstressing Passengers (PUP) — это крупнейшая в США программа для разгрузки пасса-

Они помогают избавить путешественников от стресса жиров. До пандемии в ней участвовала 121 собака, а в 2019 году было зарегистрировано около 5200 часов работы волонтеров. Хайди Хюбнер разработала программу в 2013 году и продолжает управлять ею. Теперь она эксперт по программам терапии собак в аэропортах и помогла 70 другим аэропортам запустить их. Возможно, самая важная информация, которой учит Хюбнер, заключается в том, что не все собаки могут работать в аэропорту. «Вы не можете обучить этому собаку, она должна родиться с этим темпераментом, — сказала она. — Это от природы должна быть очень общительная собака, которая любит людей и не пугается активных действий и громких звуков». Собакам-терапевтам нужно обладать и другими квалификациями. В частности, требуется по крайней мере один год опыта работы с признанной профильной организацией, регистрация в Альянсе собак-терапевтов и прохождение

первоначального теста на знакомство и приветствие. Собаки могут быть разных пород, размеров и возрастов. Хендлеры сдают отпечатки пальцев и носят специальные знаки. Они должны отработать по крайней мере одну смену в неделю.

Как их найти? Альсивар рассказывает, что подобные программы все чаще появляются в аэропортах Соединенных Штатов. Но, к сожалению, для путешественников-собачников, их не так много, как заведений Cinnabon и Starbucks. По ее данным, до пандемии программа действовала в 87 аэропортах в Северной Америке. В 2020 году она была приостановлена из-за соображений безопасности, но сейчас аэропорты постепенно привлекают волонтеров с собаками. Альсивар подготовила диаграмму, чтобы выделить 35 аэропортов, в которых снова работают собаки.

«Вы не можете обучить этому собаку, она должна родиться с этим темпераментом. Это от природы должна быть очень общительная собака, которая любит людей и не пугается активных действий и громких звуков». Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 18 (2021) • 26 сентября

Молодые, пожилые, те, кто путешествует один, и кто ездит по делам — общение с собакой-терапевтом может быть полезно всем. Тара Гувер, возглавляющая программу собак-терапевтов Международного аэропорта Питтсбурга (PIT) PIT PAWS (Pups Alleviating Worry and Stress, англ. Щенки, снимающие беспокойство и стресс), видела, как взрослые ложатся на пол, чтобы быть ближе к собаке, а пожилые летчики требуют селфи с Джуно, ее сертифицированной собакой. Такие волонтеры, как Тара и Джуно, могут стать находкой для путешественников, которые боятся летать. «В мой самый первый день — я никогда этого не забуду — мы сидели с плачущей пассажиркой, — рассказывает Гувер. — Она была так напугана и нервничала… Я посидела с ней некоторое время, а она просто сидела и гладила Джуно, просто разговаривала, пытаясь скоротать время». Пассажиры сказали Гувер, что общение с Джуно очень помогло им, и им уже не нужно было принимать успокоительные перед полетом. Собаки также пользуются большим успехом у семей — дети очень рады погладить собаку, а родители рады отвлечься. Собаки могут быть полезны и для тех, кто работает в аэропорту, будь то Управление транспортной безопасности США или кассиры. «Эта поддержка важна и для сотрудников. Они очень скучали по собакам и рады видеть их снова», — говорит Хюбнер. Пресс-секретарь международного аэропорта Денвера (DEN) Стейси Стегман выражает надежду, что с животными смогут пообщаться как можно больше путешественников. Программа собак-терапевтов (забавно, что она носит название CATS, Canine Airport Therapy Squad, хотя у них есть всего одна кошка, которую выгуливают на поводке) — это позитивный вклад в мир, который дарит людям безусловную любовь в то время, когда все в ней нуждаются. В следующий раз, когда вы полетите, внимательно следите за волонтером и будьте готовы погладить домашнее животное. «Мы знаем, что путешествия — это всегда суматоха и стресс, а с коронавирус только все усугубляет, — говорит Стегман. — Когда вы увидите этих животных, попробуйте остановиться на минутку, сделать паузу, почувствовать радость. Это просто сделает поездку намного лучше». Елена Лиханова

19


# 18 (2021) • 26 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Вначале я хочу точно выяснить разницу между эмигрантами и иммигрантами. Значения слов «эмигрант» и «иммигрант» довольно часто путают, что не очень удивительно, поскольку и эти, и те являются и тем, и другим одновременно. Все зависит от того, с какой стороны границы на них смотреть. Проще, конечно, всех называть «мигрантами». Однако разберемся, кто есть кто и с какой стороны.

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

ВСЕ МЫ

иммигранты ЭМИГРАНТ – это человек, который покидает свою родину, чтобы жить на чужбине. То есть он ЭМИГРИРУЕТ в другую страну. А вот ИММИГРАНТ – это тот, который жил в другой стране, а теперь приехал в вашу. В целом различие может быть сведено к «эмигрировать в» и «иммигрировать из». Когда вы эмигрант, то эмигрируете в. Если вы иммигрант, вы иммигрировали из. На практике можно одновременно быть и тем, и другим, что и вызывает путаницу. Напоследок стоит обратить внимание, что в слове «эмигрант» пишется одна буква «м», в «иммигрант» – две буквы «м».

Волна за волной Часто можно слышать о волнах эмиграции – первая волна, вторая, последняя волна… Но далеко не все знают истинные даты возникновения этих «волн». Первая волна эмиграции (после Гражданской войны) оставила наиболее яркий след в истории. И на это были две основные причины. Тогда количество русских эмигрантов достигло до 1,16 млн человек. Во-первых, в изгнании оказалась большая часть интеллектуальной элиты дореволюционной России, это люди с мировыми именами – писатели Бунин и Куприн, певец Шаляпин, композитор Рахманинов, актриса Ольга Чехова, конструктор вертолетов Сикорский, изобретатель телевидения Зворыкин, философ

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 18 (2021) • 26 сентября

Бердяев, шахматный чемпион Алехин и многие другие. Во-вторых, белоэмигранты были патриотами, каких еще поискать, и уезжали они из России лишь перед лицом прямой угрозы жизни. После чего десятилетиями держались вместе, всячески сохраняя свою культуру, и заявляли о себе миру именно в этом качестве. Вторая волна эмиграции оказалась еще многочисленнее первой. Но я говорю не конкретно о переезде в Америку, а вообще в целом о миграции. С 1935 по 1958 год действовал закон, по которому побег через границу или отказ вернуться из-за границы карались смертной казнью, а членам семьи перебежчика грозило 10 лет лагерей. Бежали в основном высокопоставленные чекисты и дипломаты, и то, осознав, что над ними уже занесен топор и терять им нечего. А вот в декабре 1966 года, находясь в Париже, советский премьер Алексей Косыгин уже заявил: «Если есть семьи, разобщенные войной, которые хотели бы встретить своих родственников вне СССР или даже оставить СССР, мы сделаем все, чтобы помочь им решить эту проблему». Это событие считается началом легальной эмиграции из СССР. Москва начала разрешать советским евреям, немцам и понтийским грекам выезд с целью воссоединения семей. С 1970 по 1990 год возможностью воспользовались 576 тысяч человек. В отличие от эмигрантов первой и второй волн, представители третьей выезжали на законных основаниях, не являлись преступниками в глазах

советского государства и могли переписываться и перезваниваться с родными и друзьями. Однако неукоснительно соблюдался принцип: человек, добровольно покинувший СССР, впоследствии не мог приехать даже на похороны матери. Далее, в 1990-х годах Россию накрыла четвертая волна эмиграции. В отличие от советского периода, люди больше не сжигают за собой мосты. Многих вообще можно называть эмигрантами с натяжкой, поскольку они планируют вернуться или живут «на два дома».

Страна возможностей Америка всегда казалась странной с необыкновенными возможностями для каждого, и поэтому эмиграция в эту страну неуклонно продолжает расти. Сегодня в нашем прекрасном Сакраменто собралось немалое количество людей разного возраста и в разное время оказавшихся здесь. Но прожив здесь 40, 30, 10 лет или всего два года, – мы все не перестанем быть иммигрантами. Наша славянская диаспора растет, крепнет, развивается во всех направлениях. В городе более 100 славянских церквей, масса различных бизнесов, которыми управляют наши соотечественники. Но делает ли это нас более сплоченными и дру жными? Вопрос простой и сложный. Наверное, правильнее сказать, что все решает именно его величество Человеческий фактор! Да, есть люди, которые всегда пойдут навстречу и помогут своим землякам,

соотечественникам, независимо от того, знакомые это люди или нет. А есть и другие, которые с удовольствием сдерут «три шкурки» именно со своих… Еще есть очень неприятная, но реально существующая тенденция, когда наши люди не хотят сотрудничать со своими, а предпочитают в качестве потребителя своих услуг американцев. Увы... Мы сами в этом виноваты. Есть у нас славян масса хороших достойных душевных качеств! Есть! Но есть и другие качества, типа зависти, жадности, которые не вызывают симпатии. Плюс отличие менталитета, привычек и традиций. Если вы спросите, а у какой национальности нет этого, я соглашусь, что это свойственно всем, но в разных пропорциях, наверное. Наш город – город для новых иммигрантов, наша славянская диаспора уже успела зарекомендовать себя активистами в приеме новичков. Люди помогают как могут! Жертвуют свое время, мебель, домашнюю утварь, продукты и деньги, чтобы на первых порах облегчить жизнь «свеженьких» иммигрантов. Это так по-человечески, что вызывает восхищение и желание участвовать в этом бескорыстном движении. Спасибо вам, люди! Статус иммигранта объединяет всех нас, независимо от нашего желания. Наше дружелюбие, готовность откликнуться и помочь, наше взаимопонимание и взаимовыручка поможет нам ощутить единство и сохранить свое культурное наследие!

21


# 18 (2021) • 26 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЧТО ПОЛОЖИТЬ В НАБОР ДЛЯ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ: СОВЕТЫ ОТ PG&E ПО СПАСЕНИЮ ЖИЗНИ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОТОВНОСТИ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

PG&E призывает клиентов подготовить набор первой необходимости и дорожную сумку на случай бедствия САН-ФРАНЦИСКО, Калифорния. Осенний сезон начинается завтра, и условия засухи сделали запад Соединенных Штатов лучшим местом для пожаров. Это, в сочетании с угрозой землетрясений, наводнений и оползней, заставляет калифорнийцев быть готовыми к стихийным бедствиям. Pacific Gas and Electric Company (PG&E) напоминает своим клиентам, что лучше всего подготовиться к чрезвычайной ситуации или стихийному бедствию до того, как они произойдут. Вот в чем суть месяц национальной готовности (ready.gov/september). Начните со сбора припасов и создания emergency kit (ready.gov/kit), которой хватит на несколько дней после стихийного бедствия для всех, кто живет в вашем доме. Не забудьте взять с собой фонарики, свежие батарейки, средства первой помощи и деньги. Если у вас уже есть комплект, убедитесь, что он обновлен. Клиенты могут получать обновленную информацию о сбоях в электроснабжении в своем районе, используя информационную линию PG&E об отключениях электроэнергии по телефону 1-800-743-5002 и карту отключения электроэнергии PG&E на сайте pge.com. Не забудьте взять с собой дорожную сумку - сумку с необходимыми вещами, готовую к использованию на случай, если вам понадобится эвакуироваться из дома. Учитывайте уникальные потребности каждого члена вашей семьи, включая пожилых людей, детей и домашних животных. Трудно представить, как могла бы выглядеть эвакуация и что бы вы взяли в первую очередь, если бы у вас была такая возможность. В недавнем видео на веб-сайте PG&E SafetyActionCenter.pge.com вы можете посмотреть, как семья предгорья Сьерра прошла имитацию эвакуации при лесных пожарах, чтобы продемонстрировать, как подготовка может помочь успокоить хаос. Советы по подготовке к чрезвычайным ситуациям • Спланируйте несколько маршрутов эвакуации и обсудите их со своей семьей. • Если у вас есть генератор, убедитесь, что он готов к безопасной эксплуатации. • Убедитесь, что вы знаете, как открывать дверь гаража вручную, так как она может не работать при отключении питания. • Имейте под рукой наличные деньги и полный бак бензина. • Держите мобильные телефоны полностью заряженными. • Определите резервные методы зарядки и храните бумажные копии номеров экстренных служб. • Запланируйте прием лекарств, требующих охлаждения, или устройств, требующих питания. • Имейте под рукой маски и дезинфицирующее средство для рук как дома, так и в машине. Советы по электробезопасности • Обращайтесь со всеми низко висящими и вышедшими из строя линиями электропередач так, как если бы они были под напряжением и были чрезвычайно опасными. Держите себя и других подальше от них. Помните о деревьях, водоемах и других объектах, которые могут

22

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

соприкасаться с линиями электропередач. Если вы видите поврежденные линии электропередач и электрооборудование, позвоните в службу 911, а затем сообщите в PG&E по телефону 1800-743-5000. Если ваш автомобиль контактирует с обесточенной линией электропередачи: • Оставаться внутри! Самое безопасное место - в машине. Земля вокруг вашего автомобиля может быть под напряжением. • Звуковой сигнал, опустите окно и кричите о помощи. • Предупредите других держаться подальше. Любой, кто коснется оборудования или земли вокруг автомобиля, может получить травму. • Используйте свой мобильный телефон, чтобы позвонить в службу 911. • Пожарная служба, полиция и сотрудники PG&E сообщат вам, когда можно безопасно выйти из машины. Если произошел пожар, и вам необходимо покинуть транспортное средство, которое столкнулось с поврежденными линиями электропередач: • Снимите свободную одежду. • Держите руки по бокам и выпрыгивайте из машины, чтобы не касаться машины, когда ваши ноги касаются земли. • Держите обе ноги близко друг к другу и, шаркая, отойдите от машины, не поднимая ног. Советы по газовой безопасности • Если вам приказано эвакуироваться, пожалуйста, эвакуируйтесь как можно скорее. Не отключайте газоснабжение только из-за приказа об эвакуации. • Если вы чувствуете запах газа, слышите, как выходит газ, видите сломанную газовую линию или подозреваете утечку газа, вы можете перекрыть газовую линию, но только если это безопасно. Оповестите других и, если возможно, покиньте зону с наветренной стороны. • Если вы чувствуете запах газа, не используйте ничего, что может быть источником возгорания, включая свечи, мобильные телефоны, фонарики, выключатели света, спички или транспортные средства, пока вы не окажетесь на безопасном расстоянии. • Клиенты, которые почувствовали запах газа, должны немедленно покинуть помещение, позвонить по номеру 911, а затем в PG&E по телефону 1-800-743-5000. • Для получения дополнительной информации о вашей газовой службе посетите наш вебсайт www.pge.com/gassafety. О PG&E Pacific Gas and Electric Company, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), представляет собой объединенную газовую и электрическую компанию, обслуживающую более 16 миллионов человек на территории 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения дополнительной информации посетите w w w. p g e . c o m / и http://www.pge.com/about/newsroom/.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2021) • 26 сентября

Фото Luis Antonio Rojas for The New York Times

Политическое убежище в США, запрошенное на границе с Мексикой, для многих выходцев из бывшего СССР сегодня выглядит как единственный и даже последний способ иммигрировать в Америку. Не секрет, что “наших” сегодня в Тихуане и Ногалесе столько, сколько не было ни разу. Основных причин такого ажиотажа две: Covid и невозможность получить туристическую визу; распространившиеся слухи о том, что на границе с США ворота открыты и в страну впускают буквально всех. Россияне без преувеличения массово покупают билеты в Канкун, откуда разными способами – на самолетах, автобусах, арендованных или купленных автомобилях, едут к границе к США. А перед этим – отчаянно ищут поручителя. Безопасно ли выступать в этой роли? 10 мифов о поручителях публикует информационный портал Vinograd.us

Поручители не помогают нарушителям закона Просто удивительно, насколько русскоязычные американцы часто не знают законов своей новой родины. Таких хлебом не корми, но дай возможность прокричать в Facebook о том, что поручитель обязательно вляпается во что-то плохое, потому что поможет нарушителю закона. Просить убежище на границе с США это ЛЕГАЛЬНЫЙ и ЗАКОННЫЙ СПОСОБ. Перебегать границу самостоятельно или при помощи проводников, минуя пограничников, — полностью нелегально. Получить потом ВНЖ в США такие люди навряд ли смогут. Поручитель не помогает нарушителям. Он помогает как раз тем, кто все делает по закону: просит о предоставлении ПУ на границе между Мексикой и США.

СТАТЬ ПОРУЧИТЕЛЕМ:

РИСК ИЛИ ДОБРОЕ ДЕЛО?

Наличие поручителя не гарантирует ничего Поручитель при пересечении границы с США из Мексики, при условии, что пересекающий планирует попросить в Америке политическое убежище, нужен фактически каждому. По последним данным, полученным на 19 сентября 2021 года, пограничники полностью перестали впускать в США тех, у кого нет американских поручителей. Однако наличие поручителя в США отнюдь не означает, что вы получите политическое убежище в Америке или даже, что вас впустят в страну, не оставят в иммиграционной тюрьме… По сути, поручитель нужен ICE и USCIS больше для адреса, куда можно посылать письма на имя заявителя. При условии, что он не указал иного адреса.

Поручитель не об язан быть гражданином США Желательно, конечно, иметь гражданство или вид на жительство в США. Но в целом может подойти даже разрешение на работу и SSN, если вы находитесь в стране легально, но других документов пока не получили.

Поручитель в США не обязан знать лично тех, за кого поручается Я была поручителем дважды. Оба раза с теми, за кого поручалась, познакомилась в интернете. Это не является противозаконным. В США есть целые организации, которые помогают найти поручителя. Туда можно просто прислать заявку с информацией о себе и помочь в итоге кому-то перейти через границу с США и подать на политическое убежище, не зная этого человека лично.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Чем вы рискуете, если становитесь поручителем для человека, который просит политическое убежище в США на границе с Мексикой Поручитель не обязан пускать вас к себе жить Пустить к себе кого-то пожить – это исключительно акт доброй воли. Сегодня, когда через границу с Мексикой в США действительно массово запускают людей, от поручителя нужен лишь американский номер телефона и способность ответить на пару простых вопросов иммиграционного офицера. На этом все. Никаких обязательств поручитель не дает. Хотя до пандемии все было немного иначе.

Поручитель не должен отправлять копии своих документов, но может В первый раз я поручилась за целую семью: мама 52-х лет, сын 25-ти и дочь 14-ти. Маму и дочь впустили в США, сына оставили в тюрьме в Аризоне, он пошел как одиночка. В итоге молодой парень пробыл там больше года – ему дважды отказали в суде в предоставлении ПУ в США, и он был согласен уже на депортацию за свой счет, но из-за пандемии его никак не могли посадить на самолет. По его просьбе я отправила в тюрьму копию своих налогов, копию документов, подтверждающих, что нахожусь в США на законных основаниях, письмо, что готова помочь найти работу и жилье. Но и это ему не помогло. Мама Наташа и дочь Аня должны были пройти через иммиграционный суд в этом сентябре. Я не звоню им и не узнаю как у них дела. Не хочу. Когда они из Аризоны, наконец, добрались до Нью-Йорка и пришли ко мне, чтобы забрать почту, то коротко рассказали, почему бежали из России.

Мы сами из Воронежа, но жили в Ханты-Мансийске. Нас, русских, там притесняли, –сказала мне Наташа. После этого она еще пару раз звонила мне узнать, где бы ей снять квартиру в Бруклине, так, чтобы поменьше “цветных”. И мне очень хотелось в ответ сказать: – Например, в Рязанской области… Второй человек, за которого я поручалась, оказался махровым гомофобом. При этом я не говорю, что поручаться не надо: все мы так или иначе были дикарями и некоторые из нас, даже прожив в США, десятки лет, так и не стали более цивилизованными людьми. Меня просто поражает вот это вот несоответствие что ли: человек сам просит убежища, потому что его притесняли и тут же говорит о другой группе людей в оскорбительной форме. Как тут и не вспомнить анекдот про трусы или крестик. Начиная с марта месяца, когда границу со стороны Мексики чуть приоткрыли для просителей политического убежища в США, я не слышала ни разу, чтобы у поручителей просили хоть какие-то документы. Только американский номер телефона. Причина этого проста – поток беженцев настолько большой, что никого не сажают в тюрьму для проверки. Начиная с середины марта в США вошли уже сотни тысяч человек. Все они провели на границе менее 24-х часов.

Поручитель не обязан помогать вам вплоть до получения гражданства Помощь подразумевается на протяжении полугода-года. Как правило, она состоит в получении писем на ваше имя на свой адрес. Если вы договоритесь о

предоставлении жилья, то это тоже максимум на шесть месяцев – год.

Поручитель не подписывает форму I-864 Эта форма никоим образом не связана с поручительством.

Поручитель в США не рискует своими деньгами или кредитной историей Еще один популярный миф о поручителях звучит так: если проситель политического убежища в США попадет в неприятную историю (лечение с огромными счетами, авария…), то выплачивать его долги придется тому, кто за него поручился. Это неправда. Никакие долги не лягут на плечи поручителя. Кстати, в Нью-Йорке тем, кто попросил политическое убежище в США, выдают медицинскую страховку. Так что счета из госпиталя точно будут покрыты.

Поручителя не накажут, если тот, за кого он поручился, сбежит от властей Наташа, за которую я поручалась, нечаянно пропустила интервью с иммиграционным офицером. Оно должно было проходить в святая святых – Federal Plaza в Нью-Йорке. В Наташиной системе координат в том, что случилось, были виноваты все, кроме нее. А мне показалось, что вся проблема была в полном незнании английского ни Наташей, ни людей, вместе с которыми она снимала жилье. Мне позвонила офицер и сказала дословно: «Наталия не пришла сегодня ко мне на интервью. У нее есть всего один шанс прийти еще раз, пусть перезвонит мне по такому-то номеру телефона сегодня до трех часов дня.» Никто и близко не угрожал мне арестом или чем-то еще. Офицер внимательно выслушала меня, когда я ей объясняла, что скорей всего Наташа не поняла, когда у нее встреча. И вежливо заверила, что ей обязательно будет предоставлен переводчик во время интервью. Вся ответственность за неявку на интервью или любую другую встречу с властями, лежит ТОЛЬКО на плечах заявителя, а не поручителя. Марина Соколовская, Редактор информационного портала Vinograd.us

23


# 18 (2021) • 26 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ 25 сентября В субботу, 25 сентября, в Сакраменто состоится концерт известной российской исполнительницы авторских песен Натальи Дудкиной. Наталья выпустила десять альбомов, является дважды дипломантом конкурса «Достойная песня», участница фестивалей авторской песни в Кишиневе, Таллинне, Саратове, Смоленске, Калинине, обладатель приза «За лучший дебют» и многих других наград. Ее лирические песни, мягкая, располагающая к беседе манера исполнения, тонкое чувство юмора нравятся слушателям. Ее концерт пройдет в частном доме по адресу: 7958 Carmencita Ave, Sacramento, CA 95829. Начало в 6 часов. Справки по телефону: (916) 873-2739.

25 – 26 сентября Традиционный фестиваль аккордеона (The Cotati Accordion Festival) пройдет 25 и 26 сентября в небольшом городке Котати в Сонома каунти, что в 45 милях севернее Сан-Франциско, недалеко от Санта Розы. Как правило, в нем участвуют не только местные аккордеонисты, но и гости из разных штатов и стран. Вот и в этом фестивале примут участие многие солисты и музыкальные группы, в том числе и наши соотечественники – Сергей и Мария Телешевы. В их исполнении прозвучат мелодии разных народов мира:

фолк-музыка, джаз, клезмерская и латинская музыка, мелодии Восточной Европы и Средиземноморья и многие другие. Фестиваль аккордеона пройдет с 9 утра до 8 часов вечера в местном парке La Plaza. Стоимость билетов: 19 долларов за один день, 27 долларов за два дня. Для детей до 15 лет вход бесплатный. Подробности и заказ билетов на сайте: cotatifest.com

1 – 3 октября «Сосновый ништяк» - под таким названием с 1 по 3 октября в Калифорнии пройдет очередной ежегодный фестиваль музыки и иcкусства, который проводит клуб авторской песни «Полуостров» в Сан-Франциско. В программе фестиваля: дневные получасовки авторов и исполнителей, игра «Что? Где? Когда?», кинотеатр под звёздным небом, ночная музыкалка, детские и взрослые спортивные, познавательные и развлекательные мероприятия, показ мод, выставка произведений художников и фотографов, костёрная чайхана, фотосессии на закате, а также большой субботний гала-концерт, в котором примут участие исполнители авторских песен не только из разных штатов Америки, но и других стран. На этот раз фестиваль пройдет в новом красивом месте, в сосновом лесу на территории кемпинга Pine Grove в Amador County. Точный адрес: 13026 Tabeaud Rd, Pine Grove, CA 95665. Справки по телефону: (650) 248-4820.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

5 октября Во вторник, 5 октября, впервые в Сакраменто выступит музыкальный коллектив «Песни нашего века» в составе исполнителей Галины Хомчик, Дмитрия Богданова, Константина Тарасова и Романа Ланкина. В их исполнении прозвучат авторские песни Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Юрия Визбора, Сергея Никитина, Юлия Кима, Александра Городницкого, Виктора Берковского и других известных авторов. Вечер пройдет в помещении русской библиотеки по адресу: 5537 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. Начало в 7 часов вечера. Стоимость входного билета 40 долларов.

22 – 23 октября Чемпионат Калифорнии по футболу на кубок клуба EURO пройдет в Сакраменто 22 и 23 октября. Параллельно пройдет первенство славянских команд по волейболу. Соревнования будут проходить на спортивных площадках чартерной школы Community Outreach Academy по адресу: 5640 Dudley Blvd, McClellan Park, CA 95652. А для зрителей намечается увлекательная программа: соревнования «Папа, мама и я – спортивная семья», живая музыка, игры для детей, сувениры, угощение. Справки по телефону: (916) 390-7708, Николай Борисов.

Зал для любого мероприятия Наши клиенты получают выгоду в том что имеют возможность планировать свое мероприятие по-своему: от декораций до рассадки и еды. Мы включаем в себя все культуры и ценим разнообразие.

916-956-9043

9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826 www.fusionrose.com 24

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2021) • 26 сентября

Ваш дом - как правило, самый большой актив. Поэтому все хотят, чтобы после ухода из жизни домом распорядились с учетом их пожеланий. Без предварительного планирования близкие могут столкнуться со сложной судебной процедурой после вашей смерти, чтобы получить наследство. Есть варианты, как подготовиться заранее. Если вы владеете домом со своим супругом или другим человеком, имущество, имеющее статус "joint tenants" или "community property with right of survivorship", просто перейдет к оставшимся владельцам после смерти одного из них. Другие варианты могут потребовать решения суда для передачи права собственности. Многие люди испытывают искушение добавить своих детей или других лиц в договор в качестве совместных владельцев, чтобы облегчить передачу после смерти. Но важно понимать, что как только имя добавлено в документ, это лицо немедленно становится совладельцем и передумать вы уже не сможете без его разрешения. Это также означает, что кредиторы ваших наследников могут наложить залог на дом; вам потребуется разрешение других владельцев для продажи или рефинансирования вашего дома; они могут передать свою часть собственности кому-то другому без вашего согласия; и могут даже иметь право жить в собственности. Также существуют налоговые сложности. Юристы советуют рассмотреть какуюлибо из форм имущественного планирования наследования. Первое - это завещание. В нем можно указать, кто станет вашим наследником, но без другого планирования наследования на месте передача права, вероятно, потребует постановления суда. Есть способы этого избежать - например, создать отзывной доверительный

ЧТО БУДЕТ С ДОМОМ,

КОГДА НЕ БУДЕТ МЕНЯ? Как в Калифорнии заранее позаботиться о том, что будет с моим домом после моей смерти, чтобы родственникам не пришлось за него "воевать"? Какие варианты есть помимо завещания? фонд (revocable trust). Такой фонд позволяет вам сохранять контроль над своим имуществом в течение жизни и решать, как оно распределится после смерти, без необходимости обращения в суд по наследственным делам. Траст может включать ваш дом и любые другие активы, что делает его комплексным решением. После вашей смерти человек, которого вы выбрали в качестве доверительного управляющего, просто распределяет собственность в соответствии с указаниями в трасте.

Создать фонд можно самому с помощью литературы, доступной в общественной юридической библиотеке Сакраменто (saclaw.org). Но если у вас многочисленные или сложные активы, сложная семейная ситуация, или вы ожидаете споров между наследниками, стоит проконсультироваться с профессионалом. В 2016 году Калифорния приняла закон, разрешающий новый тип дела, который называется отзывной передачей в случае смерти (Revocable Transfer on Death - TOD). Документы TOD позволяют

указать бенефициаров, которые получат имущество после вашей смерти, без необходимости завещания. Ваши наследники не владеют какой-либо частью имущества в течение вашей жизни. Вы можете отозвать этот документ в любое время, если передумаете. Документы TOD легко создать; вы просто заполняете форму и оформляете ее у регистратора округа. Когда вы уйдете из жизни, наследники заполнят простую форму, чтобы получить собственность себе. Передача считается наследством, а не подарком, поэтому с налогами будет проще.

Education=mc

2

вычеркните несколько вещей из вашего списка к подготовке школы.

Запланируйте свой визит сегодня и получите БЕСПЛАТНЫЕ школьные принадлежности

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDI-CAL/DENTICAL

Arden

(916) 514-5442

Natomas

(916)692-9582

Roseville

(916)580-2350

Lincoln

(916)536-6804

Узнайте больше

MyChildrensChoice.com

Lodi

(209)294-0372 REFERRAL CODE : AD-DIASPORA

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

25


# 18 (2021) • 26 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

новый адрес

Финансирование любого трака

559-790-3166

Руслан Блатов

916-500-7676

26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 18 (2021) • 26 сентября

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY K-5 www.outreachacademy.org  (916) 286-1950  K-5 Grades

It is my privilege and honor to serve as Principal of Community Outreach Academy (COA). As I stepped into this school year in my new role, I'm proud to say that this past month of school was nothing more than pure joy. Despite many restrictions and challenges that we face to this day, we are thrilled to finally welcome our students back and continue education in a safe and fun environment. Our educators and administration strive to provide the best instruction to the students of COA Elementary and always pursue excellence in education. COA Elementary is filled with enthusiastic teachers and staff whose primary goal is to provide a rigorous and standards-based curriculum to ensure that students are set to accomplish their full potential. We have many extracurricular programs, including Steam, Art, Music, Video production, World Language Program, Afterschool Tutoring, and more. Our Afterschool Program has over 20 clubs where students build both skill and character. Another new addition to this list is a Spanish Language Program which is currently being approved and we are ready to launch it soon. We are known to be specialists in advanced technology and are proud to say that each COA Elementary School student has unlimited access to technology. Currently, we have a solid enrollment with over 1100 students. Our school campus is divided into eight sites hosting each grade level independently. We proudly and warmly welcome prospective families to join our big happy family. We receive a tremendous amount of positive feedback about the outstanding communication between staff, families, and the public. To learn more about our school, programs, and enrollment, please visit our school website at www.outreachacademy.org. Also, follow us on Facebook and Instagram; these platforms are infused with school announcements, school event information, and updates.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Для меня является большой привилегией и честью быть директором начальной школы СОА. С тех пор, как я начал исполнять мою новую роль в этом учебном году, я могу с гордостью сказать, что прошедший месяц школы был для меня очень радостным. Несмотря на многие ограничения и вызовы, с которыми мы сталкиваемся и по сей день, мы с счастливы, что наши студенты возвратились в школу и продолжают обучение в безопасной и приятной обстановке. Наши педагоги и администрация школы стремятся предоставить своим студентам самое лучшее обучение и высокое качество образования. В школе СОА Elementary есть много учителей-энтузиастов и других работников, чьей первоочередной целью является обеспечение учеников качественным учебным планом, основанным на госу-

дарственных стандартах и гарантирующим, что все студенты имеют всё необходимое для получения хорошего образования. У нас есть много дополнительных учебных программ, таких как STEAM, изобразительное искусство, музыка, класс по видео, программа иностранных языков, послешкольное репетиторство, и др. Наша послешкольная программа имеет более 20 кружков, где студенты повышают свои знания и развивают характер. В дополнение к этому списку, в школе имеется программа по испанскому языку, которая в настоящее время утверждается, и мы готовы запустить её в ближайшее время. Нас знают как специалистов в передовых информационных технологиях, и мы с гордостью можем сказать, что каждый студент СОА Elementary School имеет неограниченный доступ к компьютерным технологиям. В настоящее время в школе обучается более 1100 студентов. Территория нашей школы разделена на восемь частей, в каждой из которых распола-

гаются классы различного уровня. Мы с радостью приглашаем новые семьи присоединиться в нашу большую и счастливую школьную семью. Мы получаем огромное количество положительных отзывов о высоком уровне взаимодействия между работниками школы, семьями и обществом. Чтобы узнать больше о нашей школе, программах и регистрации, пожалуйста, посетите наш школьный сайт www. outreachacademy.org. А также, следите за нами на Facebook и Instagram; эти социальные сайты имееют много объявлений, информации об учебных мероприятиях и новостях школы.

Michael Serdi, COA K-5 Principal

27


# 18 (2021) • 26 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами В нью-йоркской тюрьме ожидает приговора Дамир Пейчинович — удачливый вор, который 20 лет занимался кражами драгоценностей в США и Европе. В его банде были специалисты на любой случай — от электронщиков до акробатов. Он никогда не попадался, а многомиллионной выручки ему хватало на безбедную жизнь по соседству с наследницей Джорджа Сороса.

Кадр из фильма «Тринадцать друзей Оушена» FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

31 декабря 2016 года два миллиона человек собрались на Таймс-сквер в Нью-Йорке, чтобы отметить Новый год. После терактов в Ницце и Берлине городские власти готовились отражать возможные атаки: окрестные улицы перекрыли мусоровозами с песком, на площадь стянули семь тысяч сотрудников полиции. Ровно за минуту до полуночи с высокого флагштока на Таймс-сквер начал спускаться огромный светящийся шар. Когда он коснулся нижней точки, на табло вспыхнули цифры «2017» — и толпа взревела. Трое мужчин на соседней улице только этого и ждали. Когда с площади донеслись ликующие крики, они приступили к работе. Через грузовой вход проникли в здание ювелирной фирмы, поднялись на шестой этаж и при помощи молотка и лома вскрыли дверь в хранилище. Можно было не спешить: пока празднование в разгаре, полиции не до них. В хранилище стояли сейфы, под завязку набитые драгоценными украшениями — браслетами, к улонами, ожерельями с шестизначными суммами на ценниках. На записи камеры видеонаблюдения видно, как один из злоумышленников достает телефон или уоки-токи и после коротких переговоров без видимых затруднений открывает кодовые замки. Воры быстро опустошили два сейфа из четырех. В рюкзаки отправились 18-каратные золотые браслеты и сережки с бриллиантами, стоящие до 150 тысяч долларов каждый. Когда внутри ничего не осталось, трое спокойно вышли на улицу и затерялись среди гуляющих ньюйоркцев. Взлом оставался незамеченным целых 15 часов. Фирма оценила ущерб в шесть миллионов долларов. Поражала легкость, с которой злоумышленники добрались до драгоценностей. Складывалось впечатление, что они знали коды от замков. Самым вероятным каналом утечки казалась компания, у которой ювелиры арендовали сейфы на время строительства более безопасного хранилища. Источник New York Post утверждал, что комбинацию мог продать сотрудник, пристрастившийся к наркотикам. Другой зацепкой была запись камеры видеонаблюдения. Один из воров допустил ошибку — посмотрел прямо в объектив. «Ему хреново, а нам хорошо, — объяснил журналистам сотрудник полиции. — Теперь есть вероятность, что мы сможем идентифицировать его при помощи системы распознавания лиц или по чьей-то наводке».

ДВЕНАДЦАТЬ ДРУЗЕЙ

ДАМИРА

ОН 20 ЛЕТ КРАЛ ДРАГОЦЕННОСТИ и стал миллионером. Ему помогали акробаты и силачи

Арест Спустя почти два года пять фургонов ФБР остановились на тихой улице в Вест-Виллидж — одном из самых дорогих районов Манхэттена. Вооруженные агенты вошли в трехэтажный кирпичный дом и арестовали его владельца — 44-летнего Дамира Пейчиновича, жившего там с женой Шпресой и двумя детьми. Одновременно в Куинсе и Статен-Айленде брали его сообщников: Элвиса Сириковича по кличке Горилла, Адриана Писеку и Гзими Бойковича по кличке Джимми. По сведениям правоохранительных органов, с 2006 года Пейчинович и его товарищи обчистили по меньше мере 13 ювелирных магазинов и совершили несколько других преступлений. «Они

28

Дом Дамира Пейчиновича в Вест-Виллидж.

Соседи Пейчиновича и помыслить не могли, что рядом с ними поселился главарь международной банды. Было ясно, что это непростой человек – на улице, где он жил, простых не бывает. Купить недвижимость в таком месте могут лишь очень состоятельные люди, распоряжающиеся миллионами долларов.

были частью замысловатого криминального предприятия, которое стоит за кражами на сумму более десяти миллионов долларов, происходившими по обеим сторонам Атлантики», — заявил прокурор Манхэттена Джеффри Берман после ареста четверки. В обвинительном заключении упоминаются кражи в Нью-Йорке, ЛосАнджелесе, Портленде, Канзас-Сити и Беверли-Хиллз. Один примечательный эпизод касается Германии. В 2008 году Пейчинович и Сирикович готовили похищение золота на сумму 10 миллионов евро во Франкфурте-на-Майне. Но чтото пошло не так, и ворам пришлось вернуться в Соединенные Штаты с пустыми руками. Соседи Пейчиновича и помыслить не могли, что рядом с ними поселился главарь международной банды. Было ясно, что это непростой человек — на улице, где он жил, простых не бывает. Купить недвижимость в таком месте могут лишь очень состоятельные люди, распоряжающиеся миллионами долларов. Достаточно сказать, что именно там располагается особняк дочери Джорджа Сороса.

Но где и как Пейчинович заработал свои деньги, не знал никто. Дамир (или Дэмьен, как его звали местные) держался особняком и не распространялся о своем прошлом. Ходили слухи, что его семья сколотила состояние на торговле недвижимостью. Кое-кто считал его высокооплачиваемым профессионалом, который в 40 лет решил уйти на покой и купить особняк в престижном районе. Сотрудница салона красоты, который открыла жена Пейчиновича, рассказала New York Post, что он был тихим и нелюдимым человеком. «Дэмьен и Шпреса водили обыкновенные машины, — рассказывал один из соседей. — Не считая клиентов салона, к ним не ходили ни друзья, ни кто-то другой». Другой сосед утверждал, что Дамир часто сидел на крыльце своего дома и улыбался прохожим. Таинственности добавляло туманное восточноевропейское прошлое Пейчиновича и его подельников. «Вероятнее всего, они бывшие военные из стран соцлагеря, — рассуждал в СМИ эксперт по черному рынку драгоценностей. — Там в людях воспитывали определенную братскую дисциплину. У этих ребят нет склонности к показухе, они действуют тихо». Это красивая, но маловероятная версия. Пейчиновичу было всего 15, когда пала Берлинская стена, а другим обвиняемым и вовсе по шесть-семь лет. Записи его знакомых и родственников в Facebook позволяют предположить, что Пейчинович — албанец из Черногории. Он вполне мог застать гражданскую войну после распада Югославии, но никаких подтверждений этому нет. Зато известно другое: в конце 1990-х Пейчинович приехал в Америку и начал осваивать ремесло, которое принесло ему миллионы.

Банда В 1998 году 24-летнего Дамира Пейчиновича арестовали в БеверлиХиллз. Его взяли возле ювелирного магазина с оборудованием, которое используют связисты. Он прозванивал телефонные линии и пытался определить, к какой из них подсоединена сигнализация магазина. В течение следующих 20 лет Пейчинович и его люди досконально отработают борьбу с системами безопасности. В банде имелись специалисты, которые обезвреживали даже самую сложную электронику. «У них была квалификация, необходимая для отключения сигнализации на месте преступления, — утверждал на суде прокурор Эндрю Кэнь-Вэй Чань. — Для этого они перерезали линии, связывающие ювелирные магазины с охранным пред-

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm приятием». Не обязательно в буквальном смысле — иногда хватало «глушилок», которые подавляли сотовый сигнал. Когда электроника не сдавалась, в ход шли другие средства. В начале 2011 года Пейчинович, Сирикович, Писеку и пара их постоянных подручных готовили ограбление в ювелирном магазине в Лос-Анджелесе. Несколько ночей подряд один из воров приходил туда поздно ночью и пинал закрытые ворота, пока не срабатывала сигнализация. После этого злоумышленники с безопасного расстояния следили за тем, что будет дальше. В этот раз Пейчинович и его сообщники не собирались ломать охранную систему. Они рассчитывали, что ей просто перестанут верить, как тому мальчику, который слишком часто кричал «Волки!». Они пинали ворота, полицейские проверяли сигнал и раз за разом уезжали ни с чем. «Это случалось так часто, что меня в итоге оштрафовали за ложные срабатывания, — вспоминает владелец магазина Роберт Сагези. — А банда узнала, сколько времени требуется полиции, чтобы отреагировать на вызов». 18 февраля воры проникли в соседнее заведение, пробили стену и вошли в ювелирный магазин. Момент был выбран очень удачно: витрины ломились от украшений, выставленных к Дню Святого Валентина. «Я смотрел запись камеры видеонаблюдения раз сто, — рассказывает Сагези. — Тошнотворное зрелище. Они пришли с чемоданами, рюкзаками и стали сгребать туда драгоценности». Разумеется, сработала сигнализация, но злоумышленники знали, что это случится. Через несколько минут к магазину подъехали полицейские. Они убедились, что ворота закрыты, и не стали заходить внутрь. Действительно, зачем? И так ясно, что охранная система в который раз подняла шум впустую. Пейчинович несколько ночей следил за полицейскими, приезжавшими по

Дамир Пейчинович.

вызову, и не сомневался, что реакция будет именно такой. В результате воры смогли без помех завершить начатое. «Они, возможно, грабили магазин в тот самый момент, когда полиция осматривала его снаружи», — сокрушается Сагези. Пропажу драгоценностей, стоивших более трех миллионов долларов, обнаружили только утром.

Гзими Бойкович.

В последние годы Пейчинович перестал лично ходить на дело. Он заранее собирал всю информацию, тщательно прорабатывал план, а потом руководил исполнителями с безопасного расстояния. Когда кража требовала особых умений, Пейчинович находил нужных людей — к примеру, акробатов, которые проникали в помещение через крышу, или силачей, в два счета пробивающих стену кувалдой. Место новогодней кражи в Нью-Йорке.

# 18 (2021) • 26 сентября

Адриан Писеку.

Помимо Пейчиновича, Бойковича, Писеку и Сириковича, обвинительное заключение упоминает еще девять человек, участвовавших в некоторых кражах. В феврале 2017 года Пейчинович, Бойкович и Писеку отвезли украденные в новогоднюю ночь драгоценности в ЛосАнджелес. Перепродав их, они на месте провернули еще одно дело: унесли из ювелирного магазина драгоценности на сумму более двух миллионов долларов. После этого банда надолго залегла на дно. Впрочем, Пейчинович не собирался почивать на лаврах: он наводил справки о деятельности торговцев алмазами в Бельгии и Швейцарии, выяснял радиочастоты, которые использует полиция Амстердама, и собирал информацию о ювелирной мастерской в штате Огайо. Четверку обвинили в сговоре с целью вымогательства и переправе краденого из штата в штат. Эти преступления наказываются лишением свободы на срок от 5 до 20 лет. Суд отказался отпускать Пейчиновича под залог, поэтому ему приходится ждать приговора за решеткой. Он полжизни выходил сухим из воды, но на этот раз отвертеться будет непросто. Олег Парамонов

Автобус, который приедет к вам! SmartRT Проезд, это SacRT автобусные услуги по запросу, используя бесплатное приложения на телефоне чтобы заказать проезд по низкой цене.

Узнайте больше на sacrt.com/smartride. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

29


СУПЕРСКАНВОРД Обеспеченность не голодающей семьи

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Лицемерный Тартюф Фиксатор изменений

"Круг почета" цирковой труппы по стране

"Выдувает Осиновая медь" в "заточка" песне Жени против Лукашина Дракулы

Сослуживец сержанта Крюшо Холщовые брюки подмастерья Камень науки, что грызут студенты

Кран с душем "в одном флаконе"

Комната, занимаемая фирмой

Богатые глубины землиматушки

Каждый "окуляр" двустволки Шурымуры босса и секретарши

День предпраздничных хлопот И щенок, и олененок, и совенок, и кротенок

Сухофрукт, привезенный из Ирана

Голодная пиявка, ждущая "донора"

Загородный домик жителя Берна

"Обрывки" лекции в тетради студента

Главная обязанность сиделки

Исходная цена монеты

До неприличия мелочный скряга Силач, чья сила скрытав волосах

Тугой "моток" капустных листьев Удел лачуги, мешающей постройке дворца

Каждый супергерой в х/ф "Люди Икс"

– Вы знаете, я изобрел новый способ разбогатеть! – Знаю. Но у меня Вы уже занимали!

Грациозно загнутый берег реки

Возраст, тщательно скрываемый дамой

Практическое занятие по теме лекции Военные корабли при торговом караване

Обитель старообрядцев в тайге

Р А Г

Писатель, повествующий об инопланетянах

Рассказ на экзамене Дама из колоды

"Норка" для мячика в гольфе

1/6 часть сета у теннисистов

Деревянная крепость на севере в 19 веке

ОТ

И

Звуковой фон беготни школяров на переменке

Партия скрипки при молчащем оркестре

Т

Спорт Широкофорсэров с матный лист клюшками "Родинана газоне мать зовет!"

А жи гол ви тол ро

Баул, оттянувший руки

Анестетик для мышечной блокады

Альтернатива майонезу в салате

К

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

— Вы сейчас прямо мои последние сутки пересказали. ●●● Корпоратив удался — это когда трудовую книжку тебе привезли сразу домой. ●●● — Привет, что там у тебя, как себя чувствуешь? — Да ничего, все норм. — Чем занимаешься? — Сижу дома, в игры по компьютеру играю. — Молодец, очень ответственное поведение во время пандемии! — Какой еще пандемии? ●●● Остерегайтесь мошенников! Перед праздниками заказал жене духи от «Шанель» и золотые сережки, а прислали два спиннинга и стульчик для рыбалки. ●●● Каждый раз, когда что-то покупаю, у меня с карты списываются деньги. Ктонибудь знает, как отключить эту функцию? Очень раздражает. ●●● А вот интересно! Все мужики, когда моют посуду, головой в шкаф над раковиной упираются? Или это только мой боится в обморок упасть?!

М Е Н И С К

А

Н А Д Р Е З

О О С А Х А Л И Н Л С А Ф А Р И К А С С И Р Д Е Т Е Н ЫШ М Ч А С

Т Т Я Г А Ч Д М А Д А М Й Д Р А Ж Е Р О Х Р А Ш З А М О К

О

Т

С Т А Л Ь

У

П Л А К А Т

Г В А Л Т У В В И Л О К О Н О С Т Р О Г Л У К А

Ф А Н Т А С Т

Л Ь

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, CA 95841 Когда за окном завываФакс: (916) 487-9700 ет холодный ветер, а угТелефон редакции...........(916) 207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com рюмые прохожие снуют ISSN 1550-2708 го чая; полторы чашки молока; 1 ст. женную пену, присыпьте корицей и коктейль. Как только шоколад полпо улицам, закутавшись л. меда;©молотая 2019 «AFISHA», «DIASPORA» подавайте. Чай-латте готов! ностью растворится и масса станет корица. Главный редактор....................................Юлия Гусина в шарфы и воротники, однородной — коктейль можно поСпособ приготовления: ДоДизайн и верстка................................Илона Мельникова Правообладателем авторских прав на материалы являдавать, присыпав его корицей. до кипения мало что создаст уют и ведите воду Шоколадно-банановый ется редакция, если в ненебольуказано другое. Перепечатка Изготовлениетак рекламы................................Илья материалов газеты в печатных СМИ – только шой кастрюльке или «Диаспора» сотейнике. согреет же хорошо, Коряка коктейль Имбирный медоворазрешения редакции. В электронных Снимитес списьменного огня и добавьте пакетики Электронная версия и архив.......................Олег как один-два вкусных го- Авилов СМИ – с письменного разрешения редакции и при лимонный тоник Ингредиенты: Половина плитромашкового чая в воду. Накройте условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей рячих напитка. Простые Пономарь крышкой и дайте воде впитать чай ки черного шоколада (как минимум Ингредиенты: Две чашки в приготовлении и соб- в течение 10 минут. В это время ра- 70% какао); один банан; пол-литра Сканируйте QR–код и воды; два 3-сантиметровых ку1 ст. л. ванильного сахара; молоко в другом сотейни- молока; лазнительно вкусные, НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕРзогрейте ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию сочка имбиря или один большой, они принесут умиротво- ке на среднем огне. Помешивайте молотая корица. очищенный и крупно порезанный; «Диаспоры» МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 Способ приготовления (на рение в ваш зимний ве- и взбивайте его в течение 5 минут, и архив газеты пока молоко не станет теплым и 2 порции): Бросьте ванильный КАЖДЫЙ ЧИТАЙТЕ НА чайные DIASPORANEWS.COM чер вНОВОСТИ компании или ДЕНЬ в пенным. Уберите пакетики сахар в молоко и вскипятите его. одиночестве. из первого сотейника, добавьте в Банан растолките в пюре, добавьЕ М

Загородный домик жителя Берна

Партия скрипки при молчащем оркестре

Баул, оттянувший руки

Шиповка на ободе колесного диска

й т

ь

Ингредиенты: Полторы чаш-

те РАЗМЕЩЕНИЯ получившуюся массу в молоко.ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 него мед и тщательно перемешайПО ВОПРОСАМ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ те. Затем перелейте содержимое Шоколад тоже отправьте в каств две кружки, добавьте молоко, рюльку с молоком, предварительпредварительно сняв пену в отде- но разломав плитку на мелкие кульную посуду. Аккуратно переме- сочки. Убавьте огонь до середины м

Предрассветная молитва Аллаху

Медовый ромашковый чай-латте

Комендантский ... Рулевой паровоза

Каждый "окуляр" двустволки

Актер в роли Графа в "Бриллиантовой руке"

Городская "автономия"

"Выдувает Осиновая медь" в "заточка" песне Жени против Лукашина Дракулы

Комната, занимаемая фирмой

"Порода" кита по кличке Моби Дик

Г

В Р П О С У Д А

Ф

П О Р Т К И

Ф И Г А Р О

Б

Д У Л О

Д О С Т А Т О К

У А Л Б Р Е Н Д И

Ч

Р

К А Н У Н

Ш

Ш И Н А

Н ОШ А

Ж А Н Д А Р М

П А С Т У Х

И Д

Р

Н

Р Е Г А Т А

Р

К

И

И Н Ж И Р

С О Л О

О Т В Е Т

Н О М И Н А Л

В

А В Е Н Ю

Т

У Х О Д

Т И Т А Н И К

Д

Г О Р Б

Ж Б А Н

А

У

Ч Е Л Н О К

Т

М

Б

К Р О Х О Б О Р

С А М С О Н

К О Н С П Е К Т

Р

С М Е Т А Н А

Т А Й Н А С Е М И Н А Р И К О Н В О Й С К И Т

УЮТ В ХОЛОДНЫЕ ВЕЧЕРА: РЕЦЕПТЫ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ

30

О

Общее у верблюда и Квазимодо

Домашний напиток из водки и ягод

Ка по сп ни чи ра

18-летний теннисист Шиповка на ободе колесного диска

"Сверток" нераспустившегося цветка

Ос ко за не ап ис

И

Закрытие школыв гриппозный период

"Порода" кита по кличке Моби Дик

Цитадель феодала

Уголовный Проспект на Манили хэттене трудовой "Рупор правды" у младенца

Булат для дорогого клинка

Актер в роли Графа в "Бриллиантовой руке" "Бонна" из Парижа для барчука

Ром, разбавленный кипятком с сахаром

"Веретено" в ткацком станке

Рулевой паровоза

Владелец "Ниссана" или "Лады"

Краска "в тон осени" Трактор, спасающий легковушку из грязи

Комендантский ...

Погоня на джипах за жирафом или слоном

"Будущий цыпленок"в скорлупе

Городская "автономия"

— ка —Д —Ч — ко — тве мя —К

Ф

Заготовка на зиму из перцаи помидоров

Родной остров для Игоря Николаева

Разре- Продавец шение на со сканером просмотр Цветные архива конфетки

Предрассветная молитва Аллаху

Женившийся на Сюзанне камердинер Алая подсветка небосклона на рассвете

Бороздка на коже от скальпеля

Работенка, подвернувшаясяв выходной

С

Гонка с участием "Победы" "Беды"

Ко ко те мо

А

Лайнер, затонувший под музыку оркестра "Брешь" в выручке кассира

— во — по за

"Экспонаты" за стеклом серванта

Арманьяк разновидность ...

Дубовая "бочка" с краником

"Флейта" птицелова "Амортизатор" колена

У

"Амбре" "МанжеОбычная из помой- ты" мушначинка кетерских ного сочня ведра перчаток

Важный для "Береста" пуританки для древ"параметр" неегипетюбки ских грамот

А

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

К

Блейзер Преграда или смокинг из мешков "Ковбой" в уличной при коровах войне

COLORS:

Open Sans

Ш А

- Да, он хороший психолог. Его пациенты, узнав, что за каждое следующее посещение придется платить 300 долларов, легко и непринужденно самостоятельно выходят из депрессии.

FONTS:

Questrial

Л

40 стр.

О

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 13 — 19 января года Газета2021 «Диаспора» – все о нас с вами # 18 (2021) • 26 сентября

оди 1с

жм неб им на хор те! им

фи пак

тав ого пос те кры чае пак


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 18 (2021) • 26 сентября

31


ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.