Page 1

# 17 (2021) • 12 сентября • SINCE 1998

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

ШКОЛА И COVID-19

МОШЕННИКИ У БАНКОМАТА

Как защитить ребенка во время учебы

В городе появились охотники за вашими деньгами

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

АЛЕКСЕЙ БУДЯК, КИНОЛОГ, ВЛАДЕЛЕЦ ГОСТИНИЦЫ ДЛЯ СОБАК

8

12

СТР.

СТР.

East Market AND RESTAURANT БАКАЛЕЯ - ПЕКАРНЯ - МЯСО - РЕСТОРАН

«Всему свое время: время рождаться и время умирать» (Еккл. 3:1-2)

7 сентября 2021 года на 96-м году жизни перешел в Вечные Обители

КОНСТАНТИН ДАВИДОВИЧ ПОНОМАРЬ Константин Давидович Пономарь оставил после себя большое благословенное наследие: девять детей, 37 внуков, 51 правнука и три праправнука. ВСЕ его очень любили. Папа, дедушка, прадедушка, прапрадедушка регулярно звонил, хотел услышать голосок каждого любимого человека. Он постоянно молился о каждом из них. Кончились молитвы Константина, сына Давидова, но эту эстафету приняли его наследники. Он перешел в чудный тот свет, оставив свой свет на земле, в сердцах многих людей: свет доброты и радости. Он был светлым человеком, ценящим частичку Божьего света в каждом, с кем ему приходилось общаться. «Уходя оставить свет, это больше, чем остаться».

Предпохоронное служение «Праздник Жизни» состоится в понедельник, 13 сентября 2021 года, в Grace Avenue Bible Church в 7:00 вечера по адресу: 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838. Погребение будет проходить: в среду, 15 сентября 2021 года, в 10:00 утра Sylvan Cemetery по адресу: 7401 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610. Об интересной и непростой жизни Константина Давидовича читайте в очерке, который подготовили его родные, на страницах 4, 5 и 6.

Он не дрессирует собак для защитно-караульной службы. Но если же хотите, чтобы собака со всеми дружила и всех 3 любила, то это к Алексею. СТ Р.

916.544.4410 3405 El Camino Ave, Sacramento, CA 95821


# 17 (2021) • 12 сентября FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ Алексей Будяк – не просто кинолог, который занимается и дрессурой, и передержкой, и социализацией собак. Он, возможно, единственный, кто специализируется на работе со стаей. А еще, и это его принципиальная позиция, он не дрессирует собак для защитно-караульной службы. Но если же хотите, чтобы собака со всеми дружила и всех любила, то это к Алексею. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

– Кинолог, это ваша специальность или призвание? А. Б.: – Хобби, ставшее работой. По образованию я учитель физики и математики и репетиторством до сих пор время от времени занимаюсь. Еще со школьных времен балуюсь программированием. – А откуда вы родом? А. Б.: – На этот вопрос я даже сам затрудняюсь ответить. Родился я в Казахстане, вырос на Алтае, учился в Москве. Было время, что я путешествовал и волонтерил в разных странах, женился в Молдове и сейчас живу в Америке. Сказать однозначно, где моя родина, я затрудняюсь, но думаю, что на небе. На этой планете я странник. – Кстати, о странствиях. У вас недавно вышла книга «Автостопом к Черному морю». Это реальная история или художественный вымысел? А. Б.: – Абсолютно реальная. У меня достаточно богатый опыт путешествий автостопом. И в основу книги легло одно из них. – Почему автостоп? Приключений искали? А. Б.: – Искал себя, пытался разобраться в своих взаимоотношениях с Богом. Но главная причина банальна – это было начало 2000-х, и в то время у меня просто не было денег, чтобы добраться, например, с Алтая до Москвы. Вот я каждый год и выходил на дорогу с поднятой рукой. В среднем это неделю занимало, иногда больше. На море я никогда не был, а очень хотелось, и вот в очередной раз я решил отправиться немного дальше привычного маршрута. Мне хотелось побыть один на один с собой и Богом, потому что вдали от суеты больших городов проще понять свое место в этом мире. – Почему-то мне кажется, что вы нашли не только себя, но и приключения на разные части тела. А. Б.: – Да, всякое бывало. И ворон приходилось есть, и с носков росу отжимать, чтобы чай вскипятить. Люди тоже всякие попадались… и пистолет на меня направляли, и прирезать хотели. Обычно я отправлялся в путь совсем без денег, но в тот раз я взял 50 долларов на всякий случай, и это чуть не стоило мне жизни. – Ну, судя по тому, что мы с вами сейчас разговариваем, все закончилось благополучно. Жизнь вы тогда сберегли, а деньги? А. Б.: – И деньги сберег. Я на них подарок себе сделал – купил хорошую дорогую Библию, ну и остаток, когда уже дошел до моря, отдал за еду в христианском лагере. Они почему-то отказывались смотреть, как я ем все, что движется (смеется). – Похоже, сейчас с местом жизни у вас более постоянная ситуация. Почему остановились на Америке? А. Б.: – В Америку 11 лет назад я приехал уже с женой. Конечно, основной причиной, почему мы выбрали эту страну, стала свобода вероисповедания. Плюс эта страна дает огромное количество возможностей для самореализации, для получения дополнительного образования. Понятно, что на это все нужно время. Но если есть цель, то и время найдется. Я, например, днем занимаюсь с собаками, а вечером улучшаю навыки программирования. У меня есть мечта создать сайт с христианскими компьютерными играми. Когда-то давно я этим занимался, но реальный шанс реализовать эту мечту появился только здесь. – Как в вашей жизни появились собаки? А. Б.: – Я очень люблю природу, животных. С детства был и кошатник, и собачник. В Америке я, как и многие иммигранты, перепробовал много работ и понял, что в работе с собаками для меня сошлось все. И материальный фактор здесь совсем не на первом месте. Я хорошо понимаю собак, они мне платят взаимностью. Ну и мои клиенты тоже довольны, а это значит, что у меня получается. Сейчас у меня есть собачья гостиница семейного типа, я социализирую животных, могу помочь в дрессировке. Не выдрессировать, а именно помочь найти клиенту контакт со своей собакой. Потому что дрессировать должен хозяин. Если я все за него сделаю, то собака кого будет слушаться? Правильно, не хозяина, а меня. – Что значит собачий отель семейного типа? А. Б.: – Обычно в собачьих гостиницах животные содержатся в клетках. Их выводят по одному на прогулку, потом запирают снова. У нас все иначе – мы живем с собаками. В повседневной жизни они находятся вокруг нас. Да, у нас тоже есть клетки, но они предназначены для крайних случаев. Иногда приводят очень агрессивных собак, и во избежание неприятностей, пока собака не адаптируется, пока не перевоспитается, она находится там. – Отдать вам собаку дорогое удовольствие? А. Б.: – Нет, цены у нас по сравнению с другими собачьими отелями небольшие. Причем настолько, что работаем мы с женой, а взять помощника пока я себе не могу позволить.

# 17 (2021) • 12 сентября

АЛЕКСЕЙ БУДЯК, FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

кинолог, владелец гостиницы

для собак

– Что дальше? Будете расширять бизнес? Или вплотную займетесь программированием? А. Б.: – Пока не знаю. Сейчас перед нашей семьей стоит немного другая задача. Мы усыновляем ребенка из Приднестровья. Мы с этим мальчиком уже три года работаем, он достаточно большой уже, ему 19 лет. Многие спрашивают, почему мы усыновляем подростка, это же не принято, это опасно. Но мы этого не боимся. Если без подробностей, кратко сказать – Бог нам указал, что мы должны взять этого мальчика. С этим парнем мы знакомы давно, еще до отъезда в Америку мы общались с ним, брали на выходные, но на то время у нас не было возможности взять его в семью. Поэтому, как только эта возможность появилась, мы разыскали его. Надеюсь, совсем скоро мы сможем привезти его в Сакраменто уже как нашего сына. И пользуясь случаем я хочу сказать всем, кто планирует усыновление – не отворачивайтесь от подростков, им тоже нужен дом и любовь родителей. – Собачники часто говорят: «Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак». Это ваша история? А. Б.: – Нет. Это неправильно. Помогая собакам, мы помогаем людям. Спокойная воспитанная собака – прекрасный терапевт, она делает хозяина счастливее, помогает пережить проблемы, даже облегчить страдания при тяжелых болезнях.

– Я знаю, что в последние несколько лет вы стали еще и миссионером и в конце августа отправитесь в очередную поездку. Куда? С кем? А. Б.: – Да, уже второй раз я поеду с Сергеем Сапоненко. Это человек, который известен далеко за пределами Сакраменто. Я буду сопровождать его в поездке по Украине, Беларуси и Приднестровью. Туда мы едем, потому что это те места, где очень сложно рассказывать о Боге. Государство не дает верующим общаться со школьниками, со студентами, очень тяжелый доступ в публичные места. Если кто не знает, Сергей – известный христианский поэт, на стихи которого написано уже более 1200 песен, и писатель. Он инвалид, у него практически не работают ни ноги, ни руки, ни язык. Поэтому я не только ухаживаю за ним в поездке, но и часто перевожу то, что он хочет сказать людям. Фактически выступаю его аватаром. Сам я тоже миссионер по призванию. – А что вы вкладываете в это понятие? А. Б.: – Я стараюсь и своей жизнью, и своими проектами рассказывать людям о Боге. Не всегда даже словами. Иногда бывает, людям просто нужна помощь. Иногда нужно просто взять человека и покормить или банально выслушать. Я был долгое время детским служителем, директором воскресной школы и точно знаю: чтобы понять, нужен ли человеку Бог, он должен сначала о нем узнать.

«В Америке я, как и многие иммигранты, перепробовал много работ и понял, что в работе с собаками для меня сошлось все. И материальный фактор здесь совсем не на первом месте. Я хорошо понимаю собак, они мне платят взаимностью».

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


# 17 (2021) • 12 сентября

«Всему свое время: время рождаться и время умирать» (Еккл. 3:1-2) Константин Давидович родился в семье Давида Филипповича и Софии Ерофеевны Пономарь, 29 апреля 1926 года, в селе Новокиевка, Томаковского района, Днепропетровской области. Он был четвертым ребенком (единственным долгожданным сыном) в семье, в которой было семеро детей. Родители Давид и Софья женились в 1918 году и поселились в селе Новокиевка. Когда в стране ввели новую экономическую политику (НЭП), они получили надел земли. Это было богатство и, при усердном труде на земле, они достаточно быстро увеличили свое хозяйство, возвели новые дворовые постройки, развели скот: коров, лошадей, овец, но вскоре, во время коллективизации, все это власти отобрали в общее пользование. В бедственный 1933 год многие односельчане умерли от голода. Семья Пономарей очень тяжело пережила это время. Не было даже коровы-кормилицы. Чтобы как-то выжить, Костя пас соседских свиней на краю села, за что получал от соседей пол-литра молока в день. Но и этому были рады.

2021

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

«Ты ведь поможешь, если споткнусь…» Мальчик рос болезненным ребенком. В 8 лет золотуха повлияла на его зрение. На обоих глазах образовались бельма, в результате чего он вообще ничего не видел. Отец повез его к глазному врачу в г. Запорожье и просил оставить в больнице, так как из-за работы сам не мог оставаться с ним. Время было голодное, и многие родители оставляли детей в больнице, поскольку после лечения их отправляли в детдома, где дети могли быть спасены от голодной смерти. Доктор не оставил Костю, так как посчитал, что отец хочет таким образом устроить его судьбу. Отец в слезах просил, доказывая, что у него один сын, и он очень дорожит им. Но врач не поверил, только выписал ему мазь и капли для глаз, что принесло Косте небольшое облегчение, хотя зрение восстанавливалось очень медленно.    Он любил учиться, с 4-го по 7-й класс был отличником. Очень любил читать книги, которые брал в библиотеке и у друзей. Родители были православными, до 1933 года молились Богу. Отец Давид участвовал в церковном хоре. Голос у него был громкий, оперный, красивого тембра. Когда он пел, в комнате гасла лампа и стекла дрожали. Физически он был очень крепким, среднего роста, ширококостный. В молодости ему предлагали учиться в консерватории, но он не смог оставить родных и село. Бабушка всю жизнь была глубоко верующей и проводила добродетельную жизнь. Она каждый вечер молилась Богу, что положительно отражалось на детях. В школе же учили, что Бога нет и что человек выше всех на этом свете. Дети верили больше учителям и считали, что они много знают, поскольку были более грамотны и учились в университетах. В то время политика государства во всей стране была направлена на полное уничтожение веры в Бога в сердцах людей. Был даже такой плакат: «Религия – опиум для народа» и много других агитационных плакатов. Но когда приходит горе, каждый ищет опору в Боге.    Во время войны жизнь была очень трудная. Работали тяжело. Школа была закрыта. Библиотеки не было, читать было нечего. В одном из школьных зданий собирались евангелисты. Косте было интересно посмотреть и послушать их служение, но ему было неловко перед друзьями. Чтобы

4

7 сентября 2021 года на 96-м году жизни перешел в Вечные Обители

КОНСТАНТИН ДАВИДОВИЧ ПОНОМАРЬ ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm они не узнали, что он ходил к штундам, ему пришлось идти тайком. На всю жизнь он запомнил песню, которую они разучивали в тот день, а он им подпевал:

«Крепко люблю я, Иисус, Тебя. Жизни дороже Ты для меня...» Но тогда он пел только слова, а мысль подсказывала: «Не должен я так петь, ведь это не так. Он не дороже моей жизни». Ему понравились только слова: «Ты ведь поможешь, если споткнусь…» Это ему подходило. Вообще ему очень понравилось их общение, и он стал регулярно посещать спевки, а потом и собрания. Косте подарили маленькое Евангелие с вырванными в начале и конце листами, которое он с интересом читал. Но многое для него в Евангелии было загадкой. Казалось, что там много противоречий, и он начал выписывать эти места для выяснения. Бог послал Константину новых друзей, с которыми ему было интересно. Когда кто-то из прежних друзей приглашал на гулянку, он думал: «Нельзя служить двум господам» – да уже это и не привлекало. Отец одобрял выбор сына и говорил, что штунды живут по Евангелию.    В середине 1943 года, вместе со многими односельчанами, Константин попал в списки для угона на принудительные работы в Германию. Он попросил верующих, чтобы на прощание у них во дворе провели служение с молитвой об избавлении от этой нежелательной поездки. Родители разрешили, и они собрали у соседей много скамеек для слушателей, так как пришло множество односельчан. Верующие много пели, проповедовали. В конце служения Костя попросил, чтобы о нем помолились. Ему предложили, чтобы он сам обратился к Богу с этой нуждой: «Помолись ты, потом все мы помолимся Спасителю». Так, впервые публично, вслух, прозвучала его молитва ко Всевышнему, в которой он просил о прощении своих грехов и об избавлении от поездки на работы в Германию. Мир и радость наполнили его сердце от того, что он теперь под покровом Всемогущего Бога. У него исчез стыд перед односельчанами исповедовать Иисуса Христа. Теперь он знал, живет ли, умрет ли – все случится под Божьим покровом. Тогда они пели псалом: «На Христа взирая, жизнь Ему отдай, Грешных призывая, Он дает им рай...» И особенно последний куплет:

«Там же, в царстве рая, горе позабыв, На Христа взирая, будешь ты счастлив». В начале сентября со слезами его проводили в неизвестное будущее. Но он не боялся и утешал своих сестер и родственников. Костя говорил, что теперь он не один, с ним его Покровитель, и Он в силах защитить и сохранить от беды. Родственники загрузили ему в фанерный самодельный чемодан много продуктов, а в мешок положили одежду. Привезли их на станцию и погрузили в товарные вагоны по 30–40 человек. Эшелон охраняли немцы. На ночь вагоны запирали на замок, чтобы пленники не разбежались. При расставании отец сильно плакал, так как уезжал его единственный сын, последняя надежда, а он не знал, какая участь ждет сына в будущем на чужбине. Когда поезд отправился, кто-то сорвал тормозной кран, поезд остановился, и отец первый подбежал к вагону, чтобы еще раз увидеть его и махнуть рукой на прощание. Таким он и остался у сына в памяти. Больше Костя его никогда не видел. На каждой станции добавляли новые вагоны с рабочей силой, и получился большой состав. Некоторые ребята предлагали бежать. Но Костя положился на Господа и был спокоен. Проехав Львов и прибыв на станцию Перемышль, всех высадили из вагонов и направили за 3 км от станции на перекомиссию. Немцам нужны были здоровые рабочие руки. Они боялись заразиться туберкулезом и другими инфекционными заболеваниями. У Кости было много вещей, и неожиданно от тяжелого чемодана оторвалась ручка. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Чемодан упал, разбился, и все содержимое его вывалилось на дорогу. Костя быстро бросился подбирать продукты. Но поскольку немцы их сопровождали с собаками и подгоняли, многое осталось на дороге. Пока он собирал, отстал от земляков, с которыми был в одном списке. Пока их нашел, оказалось, они уже проходят медкомиссию. Запыхавшийся и усталый, он подбежал к ним, его сердце сильно колотилось, и поэтому его забраковали. «Цюрук» (назад) – на работу не пригоден. Так Бог сохранил его от угона в Германию на принудительные работы. Однажды в КаменцеПодольском он зашел в аптеку и засмотрелся на работу аптекаря, который в белом халате сосредоточенно работал. Красиво, но главное он приносил практическую пользу людям. Что есть ценнее здоровья на белом свете и что может быть благороднее, чем возвращать людям эту драгоценность? После этого у Кости появилась мечта работать в медицине и приносить пользу людям. Но высшее врачебное образование получить было сложно, и он решил учиться на фармацевта

Как к сведущему фармацевту к нему приходили за советом многие медсестры. В результате этого сотрудничества, по подаренной ему мудрости от Бога, излечивались многие болезни.

«Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его». (Рим. 11:33) Такая возможность ему представилась в Запорожском фармацевтическом техникуме, в который он поступил в 1944 году. Стипендия была небольшой, по карточкам, которые выдавали, получал по 400 граммов хлеба в день; материально было тяжело, но он уповал на Господа и знал, что сможет преодолеть трудности, и они пройдут. В доме, где Костя проживал с другом, было печное отопление, а угля не хватало, поэтому они ходили на свалку и, путем просеивания перегоревшего у когото угля, в народе его называли жужалкой, получали полусгоревший уголь, пригодный для отапливания. Этот полууголь спасал их от холода. Часто в школе, да и дома, не было света, и им приходилось читать и делать уроки при коптилке: фитиль напитывался горючим и при поджоге освещал их книги и тетради. Молитвенный дом посещал в Запорожье в южном поселке, где у него было много друзей. В конце первого курса, в 1945 году, на праздник Троицы Костя принял водное крещение в заливе Днепра. Это было большое событие в его жизни, и он был очень рад, что присоединился к Церкви Иисуса Христа. Впервые тогда он участвовал в заповеди Христа – вечере

Господней. Вообще радовался всякому общению с детьми Божиими. «К святым и дивным Твоим все желание мое». (Пс. 15:3). Слово Божие прекрасно тем, что, сколько Его не читай, Оно всегда открывается с новой стороны. Одна из притч о семени, брошенном в разную почву, позволяла ему рассуждать о своей жизни: а какая у меня почва? Добрая ли? Не соблазниться бы теми ненужными соблазнами, которыми обильно усыпана наша повседневная жизнь. Нужно прилежно трудиться над своей душой, чтобы укрепить ее, чтобы был добрый плод. Любимый псалом у него был: «К труду ведь я призван на землю, К борьбе с своей плотью и злом, К вражде ко всему, что греховно, И к жизни, любви со врагом. Сражаться со всяким кумиром, Не глядя на робких друзей, Свидетелем быть перед миром, Суда не бояться людей». В июле 1947 года он окончил техникум и получил специальность помощника провизора. Был направлен на работу в Днепропетровское аптекоуправление. Оттуда направили в село Юрьевка, где работал ассистентом провизора, готовил лекарства и отпускал по рецептам. Жил он на квартире недалеко от аптеки, у пожилых людей. Хозяйка пекла хлеб для колхоза, а ее муж сторожил колхозную бахчу, где выращивались арбузы. После голодовки аппетит был хороший и, благодаря хозяйке, он быстро поправился. В то время в стране была политика травли христиан – их унижали, насмехались. Заведующая аптекой узнала, что он верующий, и стала к нему относиться

# 17 (2021) • 12 сентября

настороженно. Она старалась, особенно при посторонних, всячески унизить его, подчеркнуть, какой он отсталый. Господь и здесь давал ему силы переносить унижения. Некоторые друзья спрашивали, где он берет терпение, в какую кузницу ходит выковывать его, что имеет такую крепость переносить издевательства. Костя отшучивался, что каждое утро и вечер ходит в кузницу (дома молился), где выковывается сила и твердость. В мае 1950 года аптекоуправление направило его работать заведующим аптекой в село Александрополь. Там была районная больница, при которой он работал допоздна, иногда до глубокой ночи. Но вскоре в селе узнали, что он верующий. Было много удивления и вопросов, как так грамотный человек, и богомол. Ему хотелось найти верующих где-то поблизости. Расспрашивал знакомых. Узнал, что в 12 км от их села есть община в селе АлександроСофиевка, а еще немного дальше, в селе Криничеватое есть более многочисленная община, чем в АлександроСофиевке. В воскресенье он пошел на долгожданное собрание и был очень рад общению, друзьям и братьям по духу.    Как к сведущему фармацевту к нему приходили за советом многие медсестры. В результате этого сотрудничества, по подаренной ему мудрости от Бога, излечивались многие болезни: экземы и другие. Односельчане говорили: если хочешь по-настоящему излечиться, лучше иди к аптекарю, чем к врачу. Конс тантин женился на Ольге Романовне Полищук, так как она соответствовала написанному:

«Жена, боящаяся Господа, достойна хвалы» (Пр. 31:30). Бракосочетание происходило в церкви станции Лозовая 1 мая 1951 года. Сразу после бракосочетания молодожены поехали в Александрополь, где жили в государственной квартире. Когда к ним приходили друзья, они пели псалмы, и власти их выселили из той квартиры, под предлогом, что они нарушают правила советского общежития. В 1952 году у супругов родился первенец Петя. Там же родилась Люба. В 1954 году они купили, не очень дорого, дом в центре села, в котором родились Надя, Вера, Толя и Нина. В 1953 году к ним в село приехали двенадцать семей верующих, переселенцев из западной Украины. У них появилось много близких друзей, с которыми они собирались для общения и молитвы. Гонения на верующих продолжались. Продолжение читайте на стр. 6.

«Мир и радость наполнили его сердце от того, что он теперь под покровом Всемогущего Бога. У него исчез стыд перед односельчанами исповедовать Иисуса Христа. Теперь он знал, живет ли, умрет ли – все случится под Божьим покровом». 5


# 17 (2021) • 12 сентября Производились обыски: отбирали Библии, сборники духовных песен и другую духовную литературу. Всех участников собрания переписывали в протокол и вменяли в вину то, что верующие, без разрешения власть предержащих, собираются для молитвы. В 1961 году семья переехала на новое место жительства в село Новоалександровк у, недалеко от Днепропетровска. Там в аптеке освободилось место фармацевта, но пока семья переехала, должность уже была занята. Соседи не были рады тому, что рядом живут штунды, всячески вредили семье, выбивали окна. Было тяжело, но они надеялись на Бога. Лишь гораздо позже они поняли, почему встречали в этом селе только противодействия. У Бога, в отношении них, были другие планы.    В Днепропетровске открывалась новая 16-я больница, при которой была аптека, куда Константин был принят на работу. Узнав, что он верующий, сотрудники настороженно отнеслись к нему, особенно главврач и парторг. Но через полгода главврача перевели в другую больницу, а вместо него пришел новый главврач: Николай Белов. Когда он узнал, что в его аптеке работает богомол, он вызвал его на пятиминутку, которая проводилась каждое утро, и при всех приветствовал. Он пожал руку и сказал: «Это же Константин Давидович! Если бы все были такими, как он, я никогда бы не выходил из себя и не ругался бы. Это настоящий человек». Они знали друг друга еще с Александрополя. В Новоалександровке у них прибавилось еще трое деток: Лариса, Лиля и Давид, все домашние называли его Дадик. Над ними подшучивали: где они будут жить, как их прокормить? А они отшучивались: «Даст Бог роток, даст и кусок. Земля большая, места всем хватит». Слава богу, никогда не голодали и все выросли здоровыми. Все были загружены работой, поэтому скучать не приходилось.  Константин Давидович часто после собрания ходил от трамвая домой пешком. Однажды, из-под моста, навстречу ему вышли несколько человек, постояли и ушли. Позже они рассказывали сыну Пете, что им поручили покончить с ним, но они были пьяны и не узнали его. Господь ослепил им глаза и был его Хранителем. Бог помогал Константину и в болезнях. Когда он лежал в больнице, в палате с ним было несколько человек. Одни подшучивали, другие посмеивались над ним: «Почему ты болеешь? Ты же верующий. Почему твой Бог допустил такую несправедливость?» На что он отвечал: «Я задаю Богу вопросы не почему, а для чего? Если бы я не попал в больницу, к вам, вы бы не услышали о Боге. И когда придет ваше время, чтобы вы не упрекнули Бога, что не знали о Нем. Для свидетельства вам я здесь». Семья Константина Давидовича регулярно посещала собрания в центральной церкви по ул. Димитрова № 19. С 1963 года и он проповедовал в церкви. В 1966 году он был рукоположен Михаилом Леонтьевичем Иотко на диаконское служение. В октябре 1966 года община выдвинула его делегатом на съезд евангельскобаптистского братства, который проходил в Москве. Неоднократно Константину Давидовичу предлагали сотрудничество с КГБ – искать врагов среди верующих. Он отвечал, что это не его призвание и он не видит врагов среди верующих. После нескольких отказов от сотрудничества сотрудник КГБ пригрозил ему: «Мы сделаем так, что от тебя отвернутся все братья в твоей церкви. Мы знаем, как это сделать, нас не надо этому учить». Но Констанин Давидович ответил ему: «Главное, чтобы от меня Бог не отвернулся». Ему очень неприятны были эти встречи.  Слава богу, дети выросли, все имеют свои семьи, и главное – все знают Бога. В конце 1987 года Константин Давидович ушел на пенсию. В феврале 1990 года Господь отозвал к Себе супругу Ольгу Романовну. Это было

6

Константин Давидович Пономарь оставил после себя большое благословенное наследие: девять детей, 37 внуков, 51 правнука и три праправнука. ВСЕ его очень любили. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

серьезное переживание для Константина Давидовича. В апреле они закончили посадки в огороде. В селе всегда работы по дому много. В одно из воскресений он, как обычно, поехал в город на служение. После служения зашел к детям на ул. Володарского, 66. Это недалеко от молитвенного дома. Вдруг ему стало плохо, и он потерял сознание. Вызвали скорую помощь, и его отвезли в больницу, которая имела то же название – «Скорая помощь». Там обнаружили желудочное кровотечение от язвы желудка, но, по милости Господа, здоровье Константина Давидовича восстановилось.

«Сердце человека обдумывает путь свой, но Господь управляет шествием его» (Пр. 16:19). Он просил у Господа послать ему помощницу, чтобы вместе дойти до конца земного пути. Господь усмотрел Екатерину Петровну Синякову. Зарегистрировались они в сельсовете 24 января 1991 года. Господь подарил им благословенные 30 лет совместной жизни.    14 декабря 1996 года они приехали с Екатериной Петровной и семьей внука Андрея в США. По прибытии в Сакраменто посещали 2-ю Славянскую церковь, затем 3-ю Славянскую церковь, какая ближе к их дому, а потом перешли в русско-украинскую церковь по ул. Мэдисон, которая

находится совсем близко от их места жительства. Это небольшая церковь, где все хорошо знакомы друг с другом. Пастор у них был – Ханжиев Давид Петрович, сейчас Дмитрий Круць. В конце 1999 года они переехали в апартаменты по ул. Хэмлок. Там им очень понравилось: немало соотечественников, многие знают друг друга. По пятницам верующие жильцы собирались в офисе для молитвы. Вечерами, когда прохлада опускалась на землю, собирались вместе во дворе и пели любимые духовные песни, прославляя Господа. С 2001 года Константин Давидович посещал оздоровительный центр «Альтамедикс» для больных и престарелых, где с радостью принимал участие в изучении Библии и в молитве. Константин Давидович говорил: «Мое будущее – это вы, мои родные. Я люблю всех вас. Молюсь обо всех вас и хочу, чтобы вы были счастливы. А счастье бывает только с Богом. Всякая способность от Господа. Он дает возможности и средства, если мы желаем умножить хвалу Ему (Пс. 70:14). Для верующих все самое лучшее – впереди».    Он вспоминал пословицу: «Хочешь быть счастливым и спокойным, будь всегда случившимся довольным». Я учился за все благодарить Господа, вспоминая Псалом 102: «Благослови душа моя Господа и не забывай благодеяний Его». И так до конца. Выучите Псалом двадцать второй и пусть «…благость и милость да сопровождают… во все дни жизни…» (Псалом 22:6) вашей. Будьте всегда за все благодарны Господу.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Смотрите, сколько несчастных не имеют того, что вы имеете. Внимайте Словам Бога и живите, познавая Его волю. Имейте общение с народом Божиим. «К святым, которые на земле, и дивным Твоим – к ним все желание мое» (Псалом 15:3).

«В усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите; утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны» (Римлянам 12:11-12). Константин Давидович Пономарь оставил после себя большое благословенное наследие: девять детей, 37 внуков, 51 правнука и три праправнука. ВСЕ его очень любили. Папа, дедушка, прадедушка, прапрадедушка регулярно звонил, хотел услышать голосок каждого любимого человека. Он постоянно молился о каждом из них. Кончились молитвы Константина, сына Давидова, но эту эстафету приняли его наследники.  Он перешел в чудный тот свет, оставив свой свет на земле, в сердцах многих людей: свет доброты и радости. Он был светлым человеком, ценящим частичку Божьего света в каждом, с кем ему приходилось общаться. «Уходя оставить свет, это больше, чем остаться». До встречи в Небесах, любимый и дорогой патриарх!

ПРЕДПОХОРОННОЕ СЛУЖЕНИЕ «ПРАЗДНИК ЖИЗНИ» состоится в понедельник, 13 сентября 2021 года, в Grace Avenue Bible Church в 7:00 вечера по адресу: 1425 Grace Ave. Sacramento CA 95838.

ПОГРЕБЕНИЕ БУДЕТ ПРОХОДИТЬ: в среду, 15 сентября 2021 года, в 10:00 утра Sylvan Cemetery по адресу: 7401 Auburn Blvd, Citrus Heights, CA 95610. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 17 (2021) • 12 сентября

7


# 17 (2021) • 12 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Возвращение в школу во время пандемии – непростое испытание для детей, отвыкших от очного обучения, и их родителей, которым приходится думать о том, как защитить от коронавируса самого ребенка и не принесет ли он этот вирус домой. Особенно актуально это сейчас, когда дельта-вариант COVID-19 набирает обороты, больницы переполнены, а вакцинировать можно только детей старше 12 лет.

ШКОЛА И COVID: FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

КАК ЗАЩИТИТЬ РЕБЕНКА ВО ВРЕМЯ УЧЕБЫ

Как уберечь ребенка? Какую маску выбрать и как носить? Что делать, если его отправили домой из-за контакта с COVID19? Как быть, если ребенок заболел? Мы собрали рекомендации американских экспертов на этот счет.

Скажите, доктор... – В последние месяцы мы слышим, что пациенты с COVID-19 значительно помолодели, болеют дети. Это связывают с более агрессивным дельташтаммом. Вы видите эту тенденцию? Насколько чаще встречается тяжелая форма у детей, есть ли смертельные случаи? – Начну с того, что дети от ковида практически всегда выздоравливают, – говорит педиатр Евгений Решетников. – Трагические случаи связаны с очень тяжелыми сопутствующими патологиями. Но обращаться за помощью стали в разы чаще. Дело в том, что дельта-штамм вызывает заболевание при меньшей вирусной нагрузке, чем уханьский вариант коронавируса. Дельта заразна, как ветряная оспа, считавшаяся до сих пор одной из самых контагиозных вирусных инфекций. К счастью, в силу физиологических особенностей подавляющее число детей болеет легко. – Каков минимальный возраст ваших пациентов? – Самому маленькому – пять дней от роду. В стационаре он провел около десяти дней, поражение легких дошло до 50 процентов. Теперь он полностью здоров. Про отдаленные последствия говорить пока рано, прошло всего пару месяцев. – Он родился у мамы, больной ковидом? – Да. – Какие симптомы ковида у младенцев? Есть ли какие-то особые признаки, по которым можно распознать начало заболевания? – Многие считают, что дети не болеют ковидом или переносят его как ОРВИ, но это не всегда так. Действительно, у детей первого года жизни чаще всего стертое течение. Ни кашля, ни насморка, ни других характерных признаков простуды. Они просто становятся вялыми, хуже едят, больше спят, капризничают. При этом часто поднимается температура до 101F, ее трудно сбить, она скачет. Младенец может заразиться только от членов семьи. Поэтому температура при условии, что в семье уже есть ковид, служит поводом для обращения к врачу. – У взрослых часто пропадает обоняние. А у маленьких детей? – Это характерно для подростков, которые вообще нередко болеют как взрослые. Они могут переносить легко с невысокой температурой в течение трех-четырех дней, сопровождаемой, например, повышенной утомляемостью, мышечной болью. Потом несколько дней восстанавливаются и здоровые возвращаются в коллектив. А бывает иначе: 13–14-летние дети болеют тяжело с массивным поражением легких, сильной интоксикацией, длительной стойкой лихорадкой. Нет какого-то одного конкретного признака COVID-19 у всех детей. Нужно бить тревогу, если у ребенка пропал аппетит, появились слабость, светобоязнь, головная боль, стойкая температура. Врач решит, есть ли подозрения на ковид, необходима ли ранняя госпитализация, нужно ли дообследовать.

8

Сделайте прививки всем, кому можно FDA дало разрешение на использование вакцины Pfizer-BioNTech от COVID-19 в чрезвычайных ситуациях для детей в возрасте от 12 до 15 лет. После этого должно пройти две недели, прежде чем ребенок будет считаться полностью вакцинированным. Исследования показали, что Pfizer-BioNTech на 100% эффективна в предотвращении COVID-19 у детей этой возрастной группы, и на 95% в предотвращении симптоматического COVID-19 у людей от 16 лет и старше (данные Mayo Clinic). Дети 11 лет и младше особенно уязвимы, потому что их пока не прививают. Поэтому их безопасность зависит от того, привиты ли окружающие их взрослые и дети старшего возраста. Чем меньше вакцинированных вокруг – тем выше риск ребенка заразиться. А значит, ваша прививка тоже важна. Если вы и/или ваш ребенок не получили вакцину от COVID-19, можно предпринять ряд шагов, чтобы не заразиться коронавирусом и не передать его другим людям. Вот некоторые из них.

Дистанция все еще актуальна Еще в начале пандемии CDC и Всемирная организация здравоохранения рекомендовали (и это до сих пор актуально) находиться на расстоянии не менее 6 футов (2 метров) от других людей,

Чаще всего ребенок потемпературил два дня – и все, внешне он здоров. Но есть нюанс. Дети могут длительно выделять вирус. Даже при стертом течении ПЦР порой остается положительным до двух недель. Поэтому нужен 14-дневный карантин.

с которыми вы не живете вместе. Но это может быть непрактичным в школах или с маленькими детьми. Американская академия педиатрии считает, что строгое физическое дистанцирование может противоречить академическим, социальным и эмоциональным стандартам обучения. Поэтому требования могут быть разными. Например, AAP рекомендует разрешить интерактивные игры для дошкольников, поощряя группировку учеников и использование масок старшими детьми. Решение держаться подальше от игровой площадки может быть хорошим и... спорным. С одной стороны, попытка убедить ребенка прочитать книгу или поиграть по телефону вместо того, чтобы спускаться по той же горке, что и 50 других детей, может ограничить подверженность вирусу. С другой стороны, взаимодействие и игры с другими детьми важны для развития и обучения. Как далеко это зайдет, зависит от родителей, учитывая текущий всплеск числа случаев вируса.

Правильные маски Люди с COVID-19 могут передавать вирус, прежде чем узнают, что он у них есть. Поэтому CDC и ВОЗ рекомендуют носить маску в закрытых общественных помещениях и на открытом воздухе, где высок риск COVID-19 передачи. Школы – именно такое место. Врачи из Университета Дьюка изучали влияние масок в школах К-12 100 округов США и пришли к выводу, что в тех случаях, когда ученики и взрослые в школах были обязаны носить маски, уровень передачи COVID-19 оставался низким.

Если школа вашего ребенка требует или поощряет использование тканевых масок для лица, примите во внимание эти советы: • Ношение тканевых масок должно быть приоритетом, особенно когда трудно поддерживать дистанцию, например, в автобусе, при посадке и высадке из транспортного средства, при входе в здание. • Подготовьте для ребенка несколько тканевых масок. • Ежедневно давайте ребенку чистую маску и одну запасную, и чистый закрывающийся пакет, чтобы он мог хранить маску, когда не носит – например, во время обеда. • Четко пометьте маску вашего ребенка, чтобы ее не перепутали с чужой. • Тренируйтесь вместе с ребенком правильно надевать и снимать маски, избегая прикосновений к тканевым частям (держите за резинки или шнурки). • Напомните ребенку, что нужно мыть руки до и после прикосновения к маске. • Посоветуйте никогда не делиться масками и не обмениваться ими с другими. • Поговорите о важности масок и смоделируйте их ношение всей семьей. • Обсудите с ребенком, почему некоторые люди не могут носить маски по медицинским показаниям. • Не надевайте маску на ребенка младше 2 лет; ребенка, у которого есть проблемы с дыханием; ребенка с состоянием, не позволяющим снять маску без посторонней помощи.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Какую маску носить ребенку? Любую удобную маску без щелей вокруг рта, носа или подбородка. Лучшая маска – это та, которую дети могут носить в течение длительного времени, даже в школе. Как правило, самая удобная, легкая и дышащая – хлопковая. Здорово, если она будет яркого дизайна и понравится ребенку. Если вы хотите добавить больш е з а щ и т ы , в р ач - и н ф е к ц и о н и с т Калифорнийского университета в СанФранциско Моника Ганди предлагает носить две маски или добавить фильтрующий слой к маске ребенка. Но эксперт согласна с тем, что для детей главное – это комфорт. Поэтому, если из-за этих вмешательств вероятность ношения маски снизится, лучше обойтись той, которую он согласен носить.

Мойте руки Практикуйтесь в мытье рук дома вместе с ребенком и объясните ему, почему так важно мыть руки водой с мылом не менее 20 секунд, особенно до и после еды, кашля, чихания или прикосновения к маске. Простой способ определить оптимальную продолжительность мытья рук – дважды спеть песенку Happy Birthday. Если помыть руки невозможно, предложите ребенку использовать дезинфицирующее средство для рук, которое содержит не менее 60% спирта. Отучите детей тереть глаза или рот руками, прикасаться к лицу, носу, глазам или рту. Это одна из лучших привычек для возвращения в школу. Если чешется глаз – лучше использовать салфетку или даже рукав, но не руку. Если ребенок посещает школу, разработайте распорядок до и после занятий, который поможет сформировать здоровые привычки, например, укладывать запасную маску для лица и дезинфектор для рук по утрам, и мыть руки, как только пришел домой.

Очищайте поверхности Независимо от того, учится ли ребенок дома или в школе, чистка и дезинфекция поверхностей, к которым часто прикасаются, могут помочь снизить риск заболевания. Это могут быть дверные ручки, смесители, клавиатуры, планшеты и телефоны. Вирус в основном передается по воздуху. Но все же очистка (без фанатизма) не помешает. Загрязненная поверхность потенциально может привести к распространению вируса.

# 17 (2021) • 12 сентября

ЧЕСТНОСТЬ СПАСАЕТ ЖИЗНИ Некоторые родители не рассказывают о том, что их дети больны или в доме есть кто-то с положительным тестом на коронавирус, понимая, что их ребенку придется оставаться дома. Но этот вирус – не обычная простуда, и ответственность за его передачу серьезна. Если одноклассник ребенка принесет домой COVID-19, это может быть опасно и даже смертельно для когото из уязвимых членов его семьи. Важно не скрывать болезнь, чтобы другие люди могли вовремя изолироваться, защитить семьи и начать лечение.

духа могут частично отфильтровать вирус из воздуха в закрытом помещении. • Очищайте и дезинфицируйте общие поверхности, такие как ванная или кухонный стол, особенно если поблизости кашляет или чихает больной. • Сделайте тесты. CDC рекомендует через три-пять дней после известного заражения проверить остальных членов семьи на коронавирус. Исследования показывают, что человек с COVID-19 наиболее заразен в первые пять дней, поэтому стоит ограничивать тесный контакт с ребенком в этот период. Но если вы спите в одной постели с больным ребенком, нужно сделать так, чтобы он не дышал на вас. Повернитесь лицами в одну и ту же сторону (ложитесь позади ребенка)

или отвернитесь от него. Откройте окна или используйте очистители воздуха. Держите ребенка дома, пока он не перестанет быть заразным. В среднем через 10 дней, если симптомов уже нет (и при этом он не принимает жаропонижающие, которые могут маскировать признаки), болезнь больше не считается заразной. Потеря вкуса и запаха может длиться дольше, но обычно не влияет на передачу вируса, если все остальное вернулось в норму.

Что делать, если ребенка отправили домой из школы после контакта с COVID-19? Если ваш ребенок не вакцинирован, поместите его в карантин, наденьте маски, следите за симптомами. Если

школьный округ дает конкретные инструкции по карантину, следуйте этим указаниям. В доме принимайте разумные меры предосторожности, но если у ребенка нет симптомов и положительного теста, изолироваться не обязательно. Постарайтесь сохранять некоторое физическое расстояние, и пусть ребенок и/ или другие члены семьи носят маску, особенно наиболее уязвимые и непривитые. Пока ребенок на карантине остается дома, остальные члены семьи могут продолжать свои важные дела – учебу, работу, покупки и тому подобное – с некоторыми мерами предосторожности. Вся семья должна воздерживаться от встреч или питания вне дома и носить маски в общественных местах и в помещении.

Что делать при симптомах болезни? Важно каждый день следить за ребенком на предмет признаков COVID-19. Среди них могут быть: • Высокая температура. • Заложенность носа или насморк. • Кашель. • Боль в горле.

• Сбивчивое дыхание. • Усталость. • Головная боль. • Боль в мышцах. • Тошнота или рвота. • Диарея.

• Потеря вкуса или запаха. • Боль в животе. • Покраснение глаз. • Плохой аппетит.

Что делать, если у ребенка положительный результат на коронавирус? Не паникуйте, советует Кассандра Пьер, медицинский директор из Бостонского медицинского центра. Большинство случаев COVID-19 у детей протекает в легкой форме. Внимательно следите за состоянием ребенка и посоветуйтесь с педиатром. По словам эксперта, вакцинированные члены семьи могут оказывать ребенку помощь без карантина, если они остаются здоровыми и не имеют симптомов COVID-19. Ребенок старшего возраста с болезнью может изолироваться в спальне, лучше – с отдельной ванной комнатой. Но даже если пространство и ванные комнаты ограничены, есть проверенные способы снизить риски передачи. • Носите маски в доме (все члены семьи), кроме еды, питья и сна. Для больного это уменьшает количество вируса, которое он выдыхает в воздух, а для других членов семьи это ограничивает количество вдыхаемых частиц вируса. • Обеспечьте свежий воздух. Откройте окна, включите вентиляторы, создайте циркуляцию воздуха. Очистители воз-

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Чтобы ограничить распространение COVID-19 и других вирусов, не следует ходить в школу с любыми признаками болезни или лихорадки. Что делать, если ребенок проснулся с симптомами болезни? • Оставьте его дома и проконсультируйтесь с педиатром. • При необходимости сделайте тест на коронавирус. Выясните, где можно быстро пройти ПЦР-тест. В офисе педиатра, как и во многих педиатрических клиниках, есть часы приема для больных детей. До результатов держите ребенка дома. • Даже если эти симптомы окажутся «просто простудой», постарайтесь не распространять ее. Не отправляйте детей в школу с кашлем и чиханием. При легком насморке необходимо быть среди людей в маске.

9


# 17 (2021) • 12 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Назначьте приём на ВАКЦИНАЦИЮ вашего ребенка 12+ от COVID-19

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Посетите сайт или позвоните 1-833-422-4255

Зал для любого мероприятия Наши клиенты получают выгоду в том что имеют возможность планировать свое мероприятие по-своему: от декораций до рассадки и еды. Мы включаем в себя все культуры и ценим разнообразие.

916-956-9043

9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826 www.fusionrose.com 10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 17 (2021) • 12 сентября

Симптомы COVID-19 у детей школьного возраста Общие симптомы низкого риска Высокая температура ≥100.4℉ / ≥38°C

Заложенный нос или насморк

Какие меры принимают школы, когда у кого-либо из учащихся проявляются симптомы COVID-19 или они находились в тесном контакте с заболевшим?  Сотрудники общественного здравоохранения округа Сакраменто выдали памятку с инструкциями учителям и школьным чиновникам. В памятке описываются симптомы, действия, которые необходимо предпринять, и то, что необходимо для того, чтобы ребенку разрешили вернуться в школу. Например, если у ребенка кашель, его отправляют домой до прохождения обследования у врача. Кроме того, ребенок может вернуться в школу только в том случае, если у него не будет температуры в течение по крайней мере 72 часов и улучшится кашель. Альтернативой может быть отрицательный тест на Covid-19. Аналогичным образом округа Йоло и Плейсер выпустили памятки для работников своих школ. Небольшие различия заключаются в том, что округ Йоло позволяет вакцинированным или недавно оправившимся от Covid-19 учащимся оставаться в школе и пройти тест в течение 3-5 дней с момента контакта. А также установлен всего лишь 10-дневный карантин для учащихся с симптомами и возможность вернуться в школу после 24 часов отсутствия температуры. Округ Плейсер позволяет вакцинированным от Covid-19 учащимся оставаться в школе и просит пройти тест в течение 14 дней с момента контакта при наличии симптомов. В округе Плейсер установлен всего лишь 10-дневный карантин для учащихся без симптомов и возможность вернуться в школу после 7 дней отсутствия симптомов и с отрицательным тестом взятым на 5-й день.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Тошнота, рвота, диарея

Симптомы высокого риска

Боль в горле

Кашель

Головная боль

Затрудненное дыхание

Усталость, боли в мышцах или теле

Потеря вкуса/обоняния

Контакт с COVID-19 позитивным человеком?

ДА

Оставайтесь дома

НЕТ

Менее 6 футов / 2 метров, 15 минут или дольше

Возвращайтесь в школу через 14 дней после последнего контакта, если только не появятся симптомы. Если симптомы проявляются, сделайте ПЦР-тест на SAR-CoV-2.

1 Симптом Низкого Риска

Оставайтесь дома

Возвращайтесь в школу через 72 часа после разрешения симптомов (без жаропонижающих препаратов)

≥2 Симптома Низкого Риска ИЛИ 1 Симптом Высокого Риска

Оставайтесь дома

Требуется обследование у лечащего врача перед возвращением в школу

1

Лечащий врач подтвердил альтернативный диагноз для симптомов

Возвращайтесь в школу через 72 часа после разрешения симптомов и отсутствия жара (без жаропонижающих препаратов)

2

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ПЦР-тест на SARCoV-2

Возвращайтесь в школу через 72 часа после разрешения симптомов и отсутствия жара (без жаропонижающих препаратов)

3

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ПЦР-тест на SAR-CoV-2 ИЛИ Никаких тестов или визитов к врачу.

Возвращайтесь в школу через 10 дней после разрешения симптомов и 24 часа отсутствия жара. Контакты с лицами, у которых подтвержден случай заболевания, должны быть отправлены на карантин.

Эта таблица предназначена для помощи школьному персоналу и не предназначена для замены рекомендаций врача.

11


# 17 (2021) • 12 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Чем живет столица Банкоматы и мошенники Мошенники ставят устройства для кражи данных на банкоматы в Сакраменто. Как их распознать? С конца мая в Розвилле было обнаружено семь устройств, используемых для получения информации о счетах с кредитных и дебетовых карт, сообщил представитель полицейского управления. Об этом пишет ABC10. Департамент полиции Розвилла призывает членов сообщества проверять банкоматы и торговые точки, прежде чем вставлять карту, чтобы не стать жертвой преступления. Устройства, используемые для кражи информации, называются скиммерами, которые часто устанавливаются непосредственно поверх легальных устройств, считывающих кредитные и дебетовые карты в таких местах, как банкомат или бензоколонка. Скиммеры часто кажутся частью машины, но их можно использовать для копирования информации любого, кто вставит карту в считыватель. Позже воры могут воспользоваться этими данными для совершения покупок или снятия средств. «Вы можете потенциально потерять несколько сотен, несколько тысяч долларов», – сказал Роб Бакера, представитель полицейского управления. Бакера говорит, что прежде чем воспользоваться банкоматом, нужно провести визуальный осмотр машины на предмет чего-нибудь необычного – например, проводов или подвижной части. Вы также можете потянуть за компоненты устройства, такие как кардридер, чтобы проверить, не вынимается (отстает) ли оно. Если что-то выглядит или кажется неправильным, сообщите об этом в местную полицию.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ОХОТА ЗА ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩЬЮ Колледжи Сакраменто наводнили фейковые «студенты» Общественные колледжи Калифорнии и Сакраменто активно расследуют «подозрительную деятельность», связанную с возможным мошенничеством с коронавирусной финпомощью, сообщает SacBee. Хотя мошенничество может распространяться на общественные колледжи по всему штату, в районе Сакраменто четыре колледжа Los Rios «сталкиваются с рядом мошеннических заявлений», – сказал Гейб Росс, помощник вицеканцлера округа. Многие заявки поступают из-за границы, «но у нас нет четкого представления о том, поступают они из одного места или нет», – сказал Росс. В канцелярии системы общественных колледжей сообщили, что «продолжают сбор информации, и совсем недавно некоторые колледжи уведомили о том, что

на активных курсах могут быть “студенты-боты”». Их цель, очевидно, состоит в том, чтобы получить финансовую помощь или деньги от федеральных программ помощи в связи с COVID. В San Joaquin Delta College в Стоктоне также наблюдался всплеск мошенничества со студентами, сообщил представитель колледжа Алекс Брейтлер. «Наше расследование все еще находится на начальной стадии, но, похоже, человек или группа создали псевдостудентов и записали их в классы, – сказал Брейтлер. – Мы считаем, что они сделали это с целью обеспечить бесплатное программное обеспечение, учебники и, в некоторых случаях, финансовую помощь». Возможность мошенничества с участием федеральной помощи потрясла систему безработицы штата в прошлом и этом году. По крайней мере, 11 миллиардов долларов было выплачено обманным путем, и расследование продолжается.

Система общественных колледжей штата обнаружила, что 20% трафика на ее главном портале приложений было «вредоносным и связанным с ботами», в то время как программное обеспечение Imperva Advance Bot Detection смогло уловить около 15%. Росс сказал, что в колледжах Los Rios существует «надежный ежедневный процесс, который определяет, какие зачисления могут быть мошенническими, и после процесса проверки позволяет быстро исключить их и закрыть доступ ко всем услугам округа и колледжа». Брейтлер сказал, что Delta College также планирует «исключить всех псевдостудентов, которые точно соответствуют шаблонам для мошеннического зачисления, заблокировать весь их доступ к услугам и любые выплаты финансовой помощи».

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

12

| Phone: (916) 827-3605

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Теперь, когда FDA полностью одобрило вакцину Pfizer-BioNTech (получившую название Comirnaty), все больше работодателей и университетов требуют иммунизации. Некоторые люди могут запросить освобождение по состоянию здоровья. Какие медицинские противопоказания позволяют получить отвод от прививки? «Люди будут стремиться получить медотвод по разным причинам, но действительных не так много», – сказал Джон Грабенштейн, директор по научным коммуникациям группы по информированию о вакцинах Immunization Action Coalition. Как правило, «противопоказания» – это причины не применять продукт, на которые указывает FDA, наряду с указаниями Центров по контролю и профилактике заболеваний и других ведущих медицинских групп. В случае с Pfizer список короткий. Единственное противопоказание, указанное FDA, – это «известная история тяжелой аллергической реакции (например, анафилаксии) на любой компонент вакцины Comirnaty». CDC заявляет, что вакцины от коронавируса противопоказаны людям, у которых были тяжелые аллергические реакции или немедленные аллергические реакции, возникающие в течение четырех часов и включающие такие симптомы, как крапивница, отек и хрипы, после получения любого ингредиента вакцины от Covid или после предыдущих доз этой вакцины. Это не означает, что любой человек, в анамнезе которого имелись аллергии или анафилаксии, по медицинским показаниям не может получить вакцину Covid. «Если у вас аллергия на арахис, это не имеет значения, потому что в вакцинах нет арахиса, – сказал Грабенштейн. – Если у вас аллергия на пыльцу, здесь ее нет. Если у вас аллергия на пенициллин, в вакцинах нет пенициллина. Значит, у вас должна быть аллергия на какой-либо компонент вакцины». Число людей, у которых были анафилактические реакции на вакцины против Covid,

Автомобиль – роскошь

КОМУ МОЖНО НЕ ПРИВИВАТЬСЯ

Цены на бензин в Сакраменто взлетели до девятилетнего максимума

Какие медицинские противопоказания дают право на отвод от вакцинации COVID-19?

очень мало, от двух до пяти случаев на миллион доз, сказал доктор Нирадж Пейтел из Атланты, председатель Целевой группы по вакцинам против Covid-19 Американского колледжа аллергии, астмы и иммунологии. По его словам, вероятность получить аллергическую реакцию на вакцину такая же, как получить удар молнии. Врачи до сих пор не уверены, какой компонент вакцины может вызвать анафилаксию. В случаях Pfizer и Moderna подозревают полиэтиленгликоль, или ПЭГ. В вакцине Johnson & Johnson это может быть полисорбат 80. Оба соединения используются в других продуктах, с которыми люди могут регулярно встречаться. Например, ПЭГ – частый ингредиент слабительных, отпускаемых без рецепта. А полисорбат 80 используется в качестве эмульгатора, чтобы сделать такие продукты, как мороженое и пудинг, более кремообразными. Поскольку ингредиенты вакцины с мРНК и вакцины Johnson & Johnson различаются, возможно, что человек, у которого может быть аллергия на вакцину с мРНК, может без-

опасно получить вакцину Johnson & Johnson, и наоборот, сказал Пейтел и посоветовал проконсультироваться c аллергологом. Другие заболевания не являются прямым противопоказанием для вакцинации, включая беременность, ослабленный иммунитет, перенесенные трансплантации органов, онкологические заболевания, в том числе во время химиотерапии. Схему вакцинации в таких случаях стоит обсудить со своим врачом. В редких случаях, когда развивается миокардит или перикардит после вакцинации мРНК, CDC советует подождать со второй дозой, пока симптомы не исчезнут. А люди с синдромом Гийена-Барре могут после консультации с врачами принять решение о вакцинации мРНК, а не Johnson & Johnson, что связано с потенциально повышенным риском развития синдрома. Подавляющее большинство людей могут безопасно получить вакцину от Covid, поэтому мало кто может претендовать на настоящие медицинские отводы от прививки.

По данным Aмериканской автомобильной ассоциации, цены на бензин для региона Сакраменто взлетели до новых высот в выходные Дня труда, составив в среднем 4,35 доллара за галлон. Это самый высокий показатель с марта 2012 года. «Когда спрос высок, когда сырая нефть востребована, это приводит к очень высоким ценам на газ, и эта тенденция сохраняется», – сказал Серхио Авилиа, представитель AAA в Северной Калифорнии. Несмотря на рекомендацию CDC для непривитых людей не путешествовать в выходные в честь Дня труда, большую часть времени по-прежнему наблюдался стабильный поток людей, прибывающих и отправляющихся из международного аэропорта Сакраменто. Кевин Флемминг из Айдахо прилетел в Сакраменто ненадолго, чтобы вернуться на работу ко вторнику, 7 сентября. «Это было намного дешевле, чем ехать машиной», – сказал он. Тем не менее, по словам Авилиа, большинство людей, выбравших путешествовать в выходные, все-таки поехали на машине. В AAA заявляют, что они ожидают некоторого снижения спроса после выходных, посвященных Дню труда. В ассоциации также ожидают, что цены на бензин отразят эту тенденцию и начнут снижаться вскоре после этих выходных.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

# 17 (2021) • 12 сентября

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ 13


# 17 (2021) • 12 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Отвечаем на вопросы,

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

КАК БЕСПЛАТНО ОБЛАГОРОДИТЬ ДВОР

ХОЧУ ПРИВИТЬСЯ ОТ ГРИППА

Слышала, что в Сакраменто можно бесплатно получить от SMUD щепу для благоустройства двора. Как мне это сделать?

Муниципальный коммунальный округ Сакраменто (SMUD) поддерживает стремление жителей сделать город более красивым местом для жизни. Среди бесплатных предложений есть деревья и щепа. SMUD предлагает домохозяйствам бесплатную древесную щепу, которую можно использовать в качестве мульчи вокруг деревьев и к устарников, делая почву более плодо родной и помогая деревьям расти в сложных условиях: удерживать воду и тем самым защищать деревья от засухи и экономить водный ресурс. Щепа недоступна для коммерческого использования. Забрать щепу можно в SMUD. Обязательно возьмите с собой собствен-

Можно ли одновременно получить бустерную прививку от COVID-19 и стандартную сезонную прививку от гриппа?

Представители здравоохранения США недавно объявили, что рекомендуют всем полностью вакцинированным американцам сделать бустер-прививку от COVID-19 через восемь месяцев после того, как они получили вторую дозу вакцины, заявив, что ревакцинация поможет повысить их защиту от вариативного дельта-варианта. Для многих это как раз то время, когда они обычно получают вакцину от сезонного гриппа. Можно ли сделать эти две прививки одновременно? Да. По данным CDC, можно получить вакцину от COVID-19 и другие вакци-

14

ны, такие как прививка от сезонного гриппа, во время одного визита к врачу или в аптеку. Агентство общественного здравоохранения также сообщает на своем сайте, что больше не нужно ждать 14 дней между вакцинациями, как рекомендовалось ранее. Участникам прошлогодних испытаний вакцины от COVID-19 разрешили сделать прививки от гриппа, и они не повлияли на результаты. Если у вас ослаблен иммунитет, прививки можно разделить во времени. Но большинству людей можно сделать обе одновременно без опасений.

ные инструменты для загрузки щепы и мешки для ее переноски или брезент, чтобы накрыть полученную партию щепы. Обратитесь сюда: SMUD YARD 6100 Folsom Blvd, Sacramento (между 59-й и 65-й улицами на Folsom Blvd.) 1-916-732-5854 с понедельника по пятницу, с 9:00 до 14:30. Если вы захотите получить бесплатные деревья, можно позвонить в Sacramento Tree Foundation по телефону 1-916-924TREE (8733), чтобы назначить встречу с лесничим сообщества. Он оценит вашу собственность, рассмотрит варианты деревьев и определит лучшие места для посадки. У вас будет возможность задать вопросы и получить информацию о посадке, уходе и последующих действиях.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!

HCCTS.ORG I 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Огород и коммуникации: как узнать, где проходит труба Планирую работы в саду. Как узнать, где находятся коммуникации вокруг дома, чтобы случайно не пробить трубы лопатой?

Действительно, не хотелось бы случайно обнаружить, где именно находятся трубы под землей на вашем участке. Поэтому лучше узнать об этом заранее – бесплатно и быстро. Как это сделать:  По крайней мере, за два (2) рабочих дня до начала работ, связанных с копанием, обратитесь в Underground Service Alert (США) – сайт https:// usanorth811.org, телефон 811 // 800-642-2444.  После этого все коммунальные предприятия, у которых есть подземные сооружения рядом с местом ваших работ, приедут и отметят местонахождения. Следите за тем, чтобы эти отметки были видны на протяжении всех работ. Если они станут недоступны, позвоните 811 еще раз.  Копайте осторожно. Когда вы окажетесь в пределах двух (2) футов от отмеченного места трубопровода, уберите оборудование и завершите работу вручную. ВАЖНО!

• Если вы случайно ударили, поцарапали или повредили трубопровод или связанное с ним оборудование, позвоните по номеру 811. • Если вы слышите шипение или запах газа, уйдите подальше, не подпускайте других к этому месту и позвоните 911. Затем позвоните в Центр контроля газа SMUD по телефону 1-800-877-7683.

Бесплатный автобус для школьников

# 17 (2021) • 12 сентября

ЗАСУХА И ДЕРЕВЬЯ: КАК ПОЛИВАТЬ ПРАВИЛЬНО?

Как правильно поливать молодые и более зрелые деревья, пока засуха продолжается? Какие факторы учитывать?

Количество воды, необходимое вашему дереву, зависит от почвы и типа дерева. Как узнать, что пора поливать? Проверьте почву! Используйте отвертку или зонд для почвы, чтобы проверить ее на глубине не менее 6 дюймов рядом с капельной линией вашего дерева (почва под самыми дальними участками ветвей дерева). Если земля там твердая, сухая и рассыпчатая, медленно добавляйте туда воду. Если почва влажная или липкая, дайте ей высохнуть, прежде чем добавлять больше воды. Чего следует избегать в жару и во время засухи: • Удобрение: добавление удобрений способствует росту листьев, для чего требуется больше воды. • Обрезка: дождитесь зимы, чтобы сделать большие обрезки. • Чрезмерный полив: корням нужна вода, но им нужен и кислород.

Перед поливом проверьте влажность почвы и поливайте медленно, чтобы предотвратить бесполезный расход воды.

рах. Если корневая зона выходит за пределы вашего участка, медленно пропитайте как можно большую часть доступной корневой зоны.

Зрелые деревья (3+ года после посадки)

Молодые деревья (1–3 года после посадки)

Медленно пропитайте капельную линию дерева, круглую область под самыми дальними краями ветвей, пока вода не достигнет 12–18 дюймов ниже поверхности. Не поливайте близко к стволу. Вы можете использовать спринклерный шланг на низкорасположенном капельном шланге или эмитте-

Корни молодого деревца чаще всего располагаются возле ствола. Самый простой способ полить молодые деревья – проделать небольшое отверстие диаметром 1/8 дюйма на дне 5-галлонного ведра. Поместите его рядом с корневым комом, залейте водой и дайте ей медленно стекать в почву.

ЧАСТОТА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВОЗРАСТА ДЕРЕВА • 1 год – два-три раза в неделю по ведру, • 2 года – один раз в неделю два ведра, • 3 года – раз в две недели три ведра. Вы также можете использовать небольшой шланг для замачивания, капельную трубку или эмиттер или шланговый спринклер на очень низком уровне. Избегайте опрыскивания ствола и расширяйте зону полива наружу по мере роста дерева.

Правда ли, что старшеклассник может бесплатно ездить в общественном транспорте SacRT? Какие условия нужно соблюсти?

Программа RydeFreeRT предлагает бесплатный проезд для молодежи и учеников в классах от TK до 12. Проезд включает всю транспортную сеть SacRT, в том числе автобусы, легкорельсовый транспорт и услугу микротранзита по запросу SmaRT Ride. Программа доступна в любой день и в любое время. Подробности вы можете узнать на сайте http://rydefreert.com. КАК ПОЛУЧИТЬ ПРОЕЗДНОЙ RYDEFREERT:

• Из-за ограничений, связанных с COVID-19, все, что необходимо для бесплатного проезда, – это ученический билет (student ID card) или карта RydeFreeRT. Наклейка не требуется. • Молодые люди, которым нужна новая карта, у которых нет ученического билета или карты RydeFreeRT, могут посетить Центр обслуживания клиентов и продаж SacRT, расположенный по адресу: 1225 R Street (рядом с 13-й улицей). Программа RydeFreeRT не распространяется на лиц старше 18 лет, которые проходят GED. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

15


# 17 (2021) • 12 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Говорят, что молодые люди мечтают стать богатыми, а богатые — стать молодыми. Неудивительно, что стартап Altos Labs, который изучает технологию биологического репрограммирования, получил масштабные инвестиции и собрал команду видных ученых. Лекарство от старости принесет создателям гигантскую прибыль, но скептики считают, что это произойдет еще не скоро. В октябре 2020 года группа ученых собралась в особняке Юрия Мильнера в Лос-Альтос-Хилс, над Пало-Альто, чтобы принять участие в двухдневной научной конференции. Остальные подключились по видеосвязи. На мероприятии обсуждали, как использовать биотехнологии, чтобы сделать людей моложе. Как рассказывают источники, близкие к ситуации, именно так появился новый амбициозный стартап Altos Labs. В начале 2021 года компания была зарегистрирована в США и Великобритании. Планируется создать несколько подразделений в Соединенных Штатах (область залива Сан-Франциско и Сан-Диего), Великобритании (Кембридж) и Японии. Altos Labs уже набирает большой штат университетских ученых, привлекая их щедрой зарплатой и обещаниями, что они смогут беспрепятственно проводить исследования о старении клеток и обращении этого процесса вспять. Несколько людей узнали от представителей стартапа, что среди его инвесторов есть Джефф Безос, самый богатый человек в мире, который недавно побывал в космосе. Юрий Мильнер и его жена Юлия подтвердили через представителя, что вкладывали средства в Altos Labs через фонд. Altos Labs можно сравнить с Calico Labs, компанией, которая занимается продлением жизни. О ее создании в 2013 году сообщил сооснователь Google Ларри Пейдж. Как и Altos Labs, Calico также привлекла ведущих научных деятелей и выделила им щедрые бюджеты, хотя неясно, добилась ли она значительного прогресса. Calico также открыла лабораторию, которая занимается репрограммированием. В этом году она опубликовала первый препринт на эту тему. Среди ученых, которые, как говорят, присоединятся к Altos Labs, есть Хуан Карлос Исписуа Бельмонте, испанский биолог из Института Солка в Ла-Хойе, Калифорния, который получил известность благодаря исследованиям, посвященным смешиванию эмбрионов человека и обезьяны, и прогнозировал, что продолжительность жизни человека может быть увеличена на 50 лет. Институт Солка отказался дать комментарии. Также в проекте примет участие Стив Хорват, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и разработчик «биологических часов», которые могут точно измерять старение человека. Синъя Яманака, получивший Нобелевскую премию за открытие технологии репрограммирования, станет неоплачиваемым старшим научным сотрудником и возглавит научноконсультативный совет компании. Его открытие заключается в том, что с помощью всего четырех белков, теперь известных как «факторы Яманаки», клеткам можно дать указание вернуться в примитивное состояние со свойствами эмбриональных стволовых клеток. К 2016 году лаборатория Исписуа Бельмонте применила эти факторы к живым мышам, добившись признаков изменения возраста. Из-за этого ученый называет репрограммирование потенциальным «эликсиром жизни». Результаты таких экспериментов на мышах, хотя и многообещающие, были также пугающими. В зависимости от масштабов репрограммирования у некоторых мышей развились уродливые эмбриональные опухоли, называемые тератомами, хотя у других были признаки омоложения тканей. «Несмотря на то, что предстоит преодолеть множество препятствий, существует огромный потенциал», — написал Яманака в email, подтвердив, что сотрудничает с Altos Labs.

БУДЕМ ВЕЧНО

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Стартап из Кремниевой долины Altos Labs ищет способы

Кризис среднего возраста? Говорят, что молодые люди мечтают стать богатыми, а богатые — стать молодыми. С этим парадоксом вполне могли столкнуться такие люди, как Мильнер (ему 59 лет) и Безос (57 лет). Сейчас Forbes оценивает Безоса как самого богатого человека в мире с чистым капиталом около $200 млрд. Состояние Мильнера оценивается в $4,8 млрд. Bezos Expeditions, инвесткомпания основателя Amazon, не ответила на email с просьбой прокомментировать информацию. Люди, знакомые с историей создания Altos Labs, говорят, что изначально интерес Мильнера к репрограммированию был филантропическим. После встречи у него дома НКО Milky Way Research Foundation, спонсируемая Мильнером, предоставила нескольким исследователям долголетия гранты сроком на три года, $1 млн в год каждый. Заявки рассматривал консультативный совет, в который вошли Яманака и Дженнифер Дудна, которые разделили премию в 2015 году, а затем Нобелевскую премию в 2020 году за совместное открытие редактирования генома CRISPR. Однако примерно в 2021 году было решено ускорить ход исследований и учредить хорошо финансируемую компанию, которая теперь называется Altos Labs. Проект возглавил Ричард Клаузнер, экс-руководитель Национального института рака США, а ныне предприниматель. Ранее он помогал создавать такие проекты, как Juno Therapeutics и сервис тестирования на рак Grail, и известен

крупными инвестициями в новые биотехнологии. Согласно регистрационной заявке Altos Labs, Клаузнер стал CEO новой компании. Он не отвечал на попытки связаться с ним по электронной почте и телефону. Сейчас технологиями репрограммирования занимаются несколько стартапов: Life Biosciences, Turn Biotechnologies, AgeX Therapeutics и британская Shift Bioscience. Однако никто еще не проводил клинические испытания методов на людях. «Инвесторы собирают сотни миллионов долларов, чтобы вкладывать в репрограммирование для омоложения частей или всего человеческого тела», — говорит Дэвид Синклер, исследователь из Гарварда, который в декабре прошлого года сообщил, что смог восстановить зрение мышей с помощью этой технологии. Синклер описывает эту область как «зарождающуюся», но считает, что она имеет уникальные перспективы. «Что еще можно сделать, чтобы изменить возраст тела? — спрашивает он. — В моей лаборатории мы отмечаем основные органы и ткани, например кожу, мышцы и мозг, чтобы увидеть, какие из них мы можем омолодить». Синклер говорит, что он не является Altos Labs, но он выступал на собрании 2020 года и подал заявку на получение награды от Milky Way Research Foundation.

Научный бизнес Altos Labs еще не сделала официального объявления, но в этом году она

была зарегистрирована в штате Делавэр. Уилл Горналл, профессор бизнес-школы в Университете Британской Колумбии, который ознакомился с раскрытой в июне информацией о ценных бумагах, указывает на то, что компания привлекла не менее $270 млн. Кроме Безоса и Мильнера, у компании могут быть и иные инвесторы из обеспеченных представителей технологической сферы и венчурных капиталистов. Среди других сотрудников Altos Labs — Питер Уолтер, чья лаборатория в Калифорнийском университете в СанФранциско занимается разработкой молекулы, благотворно влияющей на память. Также к команде присоединился Вольф Рейк, специалист по репрограммированию, который недавно ушел с поста директора Института Бабрахама в Великобританиии. Уолтер и Рейк отказались от комментариев. По крайней мере, на начальном этапе Altos Labs будет финансировать исследователей, не ожидая немедленных результатов или доходов. Altos Labs привлекает университетских профессоров, предлагая зарплату как у звезд спорта от $1 млн в год плюс долю в капитале, а также отсутствие хлопот с подачей заявок на гранты. Один исследователь, подтвердивший, что принял предложение Altos, Мануэль Серрано из Института исследований в области биомедицины в Барселоне, Испания, сказал, что компания заплатит ему в 5-10 раз больше, чем он зарабатывает сейчас. «Философия Altos Labs заключается в исследованиях, основанных на любопытстве. Это то, что я умею и люблю делать, — говорит Серрано, который планирует

«Инвесторы собирают сотни миллионов долларов, чтобы вкладывать в репрограммирование для омоложения частей или всего человеческого тела», – говорит Дэвид Синклер, исследователь из Гарварда, который в декабре прошлого года сообщил, что смог восстановить зрение мышей с помощью этой технологии.

16

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm переехать в Кембридж для работы в Altos Labs. — В данном случае, благодаря частной компании, у нас есть свобода быть смелыми и исследовать. Таким образом, это сделает меня моложе». Любое лекарство от такой серьезной болезни, как старение, может стоить миллиарды. Но Altos Labs не рассчитывает, что сразу будет зарабатывать. «Цель состоит в том, чтобы понять, как происходит омоложение, — говорит Серрано. — Я бы сказал, что идея получать доход в будущем существует, но это не ближайшая цель». В 2013 году Серрано был первым ученым, который генетически сконструировал мышей для производства «факторов Яманаки». У всех них развились опухоли, когда их клетки вернулись к эмбриональной стадии. Тем не менее, работа продемонстрировала, что внутри живого животного время можно обратить вспять. «Вы вводите факторы, и они творят волшебство. Это очень просто экспериментально, даже если это непонятно», — говорит Серрано. Главный вопрос сейчас заключается в том, как управлять репрограммированием, чтобы увидеть, может ли оно безопасно омолаживать животных, не убивая их, и получится ли запускать его обычными лекарствами, а не с помощью генной инженерии. «Для меня клиническое использование "факторов Яманаки" выглядит нереалистично, — говорит Серрано. — Это предполагает введение генов, некоторые из которых являются онкогенными. Трудно согласовать эту процедуру с регулирующими органами». Некоторые считают, что госучреждения не смогут достаточно быстро обеспечить инвестиции в методы борьбы со старением. Мартин Борч Дженсен, директор по науке Gordian Biotechnology, рассказывает, что в этом году для ускорения исследований он будет выдавать гранты на сумму в $20 млн от спонсоров. Программа получила название Impetus — с англ. «Импульс». «Мы делаем на это большую ставку, — говорит Дженсен. — Мы рассуждаем: "Давайте посмотрим, сработает ли репрограммирование. Посмотрим, смогут ли молекулярные часы быть биомаркерами".

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 17 (2021) • 12 сентября

«Для меня клиническое использование «факторов Яманаки» выглядит нереалистично, – говорит Серрано. – Это предполагает введение генов, некоторые из которых являются онкогенными. Трудно согласовать эту процедуру с регулирующими органами». Если это сработает, последствия будут впечатляющими».

Слишком рано? Некоторые исследователи задаются вопросом, станет ли репрограммирование технологией, которая поможет извлечь выгоду из сотен миллионов коммерческих инвестиций. Алехандро Окампо, который раньше работал в лаборатории Исписуа Бельмонте в Институте Солка, а сейчас является профессором Университета Лозанны в Швейцарии, скептически относится к тому, что технология репрограммирования в ближайшее время станет лекарством. «Я думаю, что это серьезная концепция, но вокруг нее много ажиотажа. До ее применения еще далеко, — говорит Окампо. — Это рискованно, и ее еще не скоро можно будет использовать для лечения людей». Одна из проблем заключается в том, что репрограммирование не только заставляет клетки вести себя так, будто они моложе, но и меняет их сущность — например, превращая клетку кожи в стволовую клетку. Именно из-за этого технология пока слишком опасна, чтобы ее пока можно было опробовать на людях. Окампо также беспокоит, что в этой области слишком много денег и слишком много компаний пытаются в ней войти.

«Я думаю, что это происходит слишком быстро. Я не знаю, нужны ли нам иметь пять-восемь компаний, которые занимаются репрограммированием — это выглядит слишком быстро, — говорит он. — Сколько уже было работ по перепрограммированию in vivo? Примерно столько же, сколько и компаний». С другой стороны, этот метод обладает неоспоримым, воспроизводимым эффектом в лабораторных экспериментах при применении к отдельным клеткам. «Можно взять клетку у 80-летнего человека и в пробирке изменить возраст на 40 лет. Нет никакой другой технологии, которая могла бы это сделать», — говорит Окампо. Репрограммирование считается ключевым процессом, который происходит естественно, когда оплодотворенная яйцеклетка превращается в эмбрион и девять месяцев спустя становится ребенком. Каким-то образом ДНК родителей очищается, обновляется и перезапускается. Окампо считает, что репрограммирование можно назвать «экспериментом, который воспроизводился больше всего», ведь за миллиард лет родились триллионы детенышей животных. Кроме этого, Altos Labs будет использовать связанную технологию для измерения относительного возраста клетки или человека. Метод биологических часов, впервые разработанный Хорватом, предусматривает измерение «эпигенетических» меток на

генах. Они «включают» и «выключают» гены, но по мере старения человека их структура становится неорганизованной. Такой биомаркер старения помог бы быстро измерять эффективность препаратов для продления жизни или омоложения.

Молодые и богатые Считается, что Безос давно интересуется исследованиями долголетия. Ранее он инвестировал в антивозрастной проект Unity Biotechnology. Хотя издание Technology Review не смогло уточнить размер доли Безоса в Altos Labs, наверняка миллиардер задумывается о том, что становится старше. В своем последнем послании к акционерам Amazon Безос привел цитату из книги биолога Ричарда Докинза: «Предотвращение смерти – это цель, над достижением которой требуется работать... Живые существа, не проявляющие активности по предотвращению этого выравнивания, в конечном счёте сливаются со своей средой, и прекращают существование как автономные сущности. Именно это происходит, когда они умирают». Безос имел в виду, что нации, компании и отдельные люди должны бороться за то, чтобы оставаться самобытными, оригинальными и уникальными. Один из способов сделать это — повернуть время вспять, вернув себе молодость. Елена Лиханова

17


# 17 (2021) • 12 сентября

Натуральные Соки “Вкус Года”

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Квас

@citrusplazacatering

“Желтая Бочка”

FONTS:

Questrial

КЕЙТЕРИНГ TO GO

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

Стефани & Кристина Трач

916.612-0842 916.803.1504

Kиевские Торты Домашняя выпечка Большой выбор конфет

Мороженое Домашние вафельные коржи

IN & C AT E R

G

start at:

Дыни

Персики Нектарины

Сливы

ORGANIC Перец

МЯСО

ВСЕ ВИДЫ

Щавель

Соленье

Ребрышки

916.390.2585 | 916.725.5445

Закуски для прогулок Соломка

$0.89ea

SALE

Сухарики

Семечки

$0.79ea

SALE

с привкусом

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

ЗАБОТЫ

CELEBRATION SERVICES

МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ

ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

4 ВИДА

$0.79lb

$0.99lb

Печенное Капченное Вяленое

Большой ассортимент

SALE

$0.89lb

Груши

$0.39lb

Домашнее Мясо и Колбасы

5 ВИДОВ

Яболоки

БОГАТЫЙ Виноград ВЫБОР

$1.59ea

Домашние / Organic ORGANIC Лимоны Огурцы & Помидоры 3 на $1

“Белый Налив”

sale expires: 09-05-21

@citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream. The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

18

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 17 (2021) • 12 сентября

У многих постоянных жителей США грин-карта просрочена – поскольку вы не пользуетесь ею ежедневно, этот факт может легко остаться незамеченным. По закону держатели гринкарт должны постоянно иметь действующий документ, но на практике это происходит не всегда и редко контролируется правительством США. Когда срок действия грин-карты истекает, намного проще отложить ее, чем продлевать срок действия, тем более, плата USCIS за продление или замену грин-карты сейчас составляет 540 долларов – это большая сумма денег для большинства американцев. Но просроченная грин-карта создает и другие последствия, которые могут обойтись дороже.

ПРОСРОЧЕННАЯ Проблема в том, что мало какие документы способны заменить грин-карту. Хотя из-за просроченной карты вы не потеряете статус постоянного жителя, это может создать серьезные проблемы. Обновление карты может занять от 5 до 6 месяцев, поэтому рекомендуется начать процесс за 6 месяцев до истечения срока действия вашей карты. Чтобы возобновить грин-карту с истекшим сроком действия, используйте форму I-90 (Application to Replace Permanent Resident Card). Вот 5 повседневных проблем, которые возникают из-за просроченной грин-карты, и некоторые возможные решения.

Устройство на работу Когда вас берут на работу, новый работодатель должен предоставить форму I-9 для каждого нового сотрудника. Эта форма используется для проверки вашей личности и разрешения на работу в Соединенных Штатах. Большинство законных постоянных жителей должны будут предъявить действительную грин-карту, чтобы удовлетворить требования документа «Список А». В соответствии с инструкциями I-9 вновь нанятый сотрудник должен заполнить и подписать форму «не позднее первого дня работы». Если вы предъявляете грин-карту с истекшим сроком действия, работодатели не должны ее принимать. Это будет серьезной проблемой при начале вашей новой работы. В качестве документа “Списка А” вы можете использовать загранпаспорт с временным штампом I-551. Если у вас еще нет действительного штампа I-551 в вашем паспорте, вам необходимо назначить встречу в местном офисе USCIS, связавшись с ними по телефону 1-800-375-5283 (примечание: если у вас есть временный I-551, подтвердите, что срок его действия также не истек; обычно штамп действителен только один год). Это решение также проблематично по двум причинам. Во-первых, это займет очень много времени. На то, чтобы попасть на встречу в офисе USCIS, может уйти несколько недель. Ваш новый работодатель может не захотеть ждать. Кроме того, USCIS в любом случае потребует, чтобы вы продлили вашу грин-карту.

Получение профессиональной лицензии В некоторых профессиях может оказаться невозможным продолжение работы с просроченной грин-картой. В большинстве штатов требуется, чтобы у вас была действительная грин-карта, прежде чем вы получите профессиональную лицензию. Такие лицензии необходимы для агентов по недвижимости, страховых агентов, различных брокеров, здравоохранения, юристов и представителей многих других профессий.

Повторный въезд в США Путешествие за пределы США при истекшем сроке действия грин-карты может быть рискованным. Для начала, некоторые авиEmail для связи: 4diasporanews@gmail.com

ГРИН-КАРТА

Пять серьезных проблем, которые она может создать акомпании не возьмут пассажира с таким документом. Законодательство США требует от авиакомпаний проверять факт наличия постоянного места жительства перед посадкой в самолет. У вас также могут потребовать действительный паспорт. Для повторного въезда в Соединенные Штаты сотруднику таможенной и пограничной службы потребуется действительное подтверждение вашего законного статуса постоянного жителя. Грин-карта с истекшим сроком действия таковым не является, поэтому вас могут надолго задержать. В худшем случае это может привести к отказу во въезде, но в большинстве случаев означает длительную задержку и дорогую плату за возвращение. Ваше разрешение на повторный въезд в США остается на усмотрение сотрудника Службы таможенного и пограничного контроля США. Не рискуйте. Что делать, если срок действия вашей грин-карты истекает за пределами США? Каждый год сотни путешественников теряют грин-карты или становятся жертвами кражи, повреждают документ или просто оказывается, что карта просрочена, когда вы уже за границей. Если ваш перевозчик не разрешает сесть в самолет с просроченной грин-картой, вам нужно будет подготовить форму I-131A (Application for Travel Document (Carrier Documentation), и лично подать ее в ближайшее консульство США. Этот процесс обычно занимает около 7-14 дней. По возвращении в США вам по-прежнему потребуется продлить грин-карту с формой I-90. Поэтому, прежде чем выезжать за пределы США, вы должны понимать все риски, связанные с поездкой за границу с грин-картой, срок которой истекает.

Покупка дома Как постоянный житель, вы можете получить большинство ипотечных кредитов на тех же принципах, которые применяются к гражданам США. Как правило, вы имеете право на получение ипотечных кредитов Fannie Mae или Freddie Mac и FHA. Но, как заемщик, вы должны подтвердить свой статус постоянного жителя, предоставив ксерокопию вашей грин-карты (и, как правило, номер социального страхования) потенциальному кредитору. Рекомендации будут различаться в зависимости от кредитора, но большинству ипотечных кредиторов потребуется грин-карта, срок действия которой еще не истек. Если вы планируете покупку жилья, убедитесь, что у вас есть полгода на продление грин-карты.

Продление водительских прав В большинстве штатов требуется, чтобы вы предъявили документы, подтверждающие факт проживания и юридическое присутствие в США. Грин-карта – один из таких документов. Опять же, не забывайте о том, что продление грин-карты может занять до полугода. Это может повлиять на ваши водительские права в этот период. В каждом штате свои собственные правила для водительских прав. Свяжитесь с вашим Департаментом транспортных средств, чтобы определить, что вам нужно предоставить для доказательства законного присутствия. Практически во всех случаях вы не сможете продлить водительские права с помощью просроченной грин-карты.

Иммиграционная служба изменила срок действия условных грин-карт Начиная с 4 сентября 2021 года Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) продлила срок действия условной грин-карты – с 18 до 24 месяцев. Изменения касается петиционеров, подающих форму I-751 (петицию о снятии условий для постоянного проживания) или форму I-829 (петицию о снятии условий с грин-карты инвестора). Сроки были продлены из-за увеличения задержек в обработке этих петиций из-за слишком большой нагрузки на сотрудников USCIS.

Однако, в зависимости от требований вашего штата, вы можете использовать паспорт со штампом I-551, как описано выше.

Грин-карты без срока годности Грин-карты без срока годности действительны и могут быть использованы для заполнения формы I-9 при приеме на работу. В USCIS обсуждали правило, требующее замену таких карт, но пока его выпущено не было. Хотя срок действия последних версий грин-карты истекает каждые 10 лет, действительные грин-карты, выпущенные в 1970-х и 1980-х годах, могут не иметь срока годности. Старые грин-карты без срока годности могут создать другие проблемы для путешественников. Если сотрудник Службы таможенного и пограничного контроля США не сможет идентифицировать вас по старой фотографии как законного владельца гринкарты, вас могут задержать до проверки вашей личности. Например, если фотография была сделана, когда вы были намного моложе, вас может быть трудно узнать. Кроме того, для прохода через автоматические киоски Global Entry в аэропортах будет нужна именно новая грин-карта: карты старого образца система не читает.

Условные грин-карты Если вы стали условным постоянным жителем в результате брака с гражданином или постоянным жителем США, у вас есть грин-карта, срок действия которой истекает через два года. Не используйте форму I-90 для продления условной грин-карты. Вместо того, чтобы продлевать ее, вы должны подать заявление о снятии условности, используя форму I-751 (Petition to Remove Conditions on Residence). Чрезвычайно важно, чтобы вы заполнили эту форму в течение 90 дней до истечения срока действия вашей зеленой карты. Если вы этого не сделаете, вас могут депортировать из США. Аналогичным образом, условные резиденты, получившие статус посредством финансовых вложений в бизнес в США, не должны использовать Форму I-90. Постоянные резиденты-инвесторы должны использовать форму I-829 (Petition by Entrepreneur to Remove Conditions).

После подачи формы I-751 или I-829 заявитель получает уведомление о получении (receipt notice) иммиграционной службой этих форм. Такой receipt notice может быть использован вместе с формой I-551 или условной грин-картой в качестве доказательства их статуса постоянного жителя США в течение до 24 месяцев после истечения срока действия их грин-карты и пока их дело находится на рассмотрении в USCIS. Продление срока действия касается и тех заявителей, которые подали формы о снятии условности с грин-карты до 4 сентября. Иммиграционная служба выдаст новые receipt notice условным постоянным жителям США, которые подали форму I-751 или I-829 до 4 сентября и чьи дела все еще находятся на рассмотрении. Эти уведомления о квитанции также будут служить доказательством сохранения статуса в течение 24 месяцев после даты истечения срока действия их грин-карты.

19


# 17 (2021) • 12 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Почти ежедневно каждый из нас посещает магазин, а может, и не один. Есть магазины, которые у нас в приоритете, есть магазины, в которых мы бываем нечасто, а только по необходимости, а есть те, в которых нас уже знают в лицо и считают постоянными покупателями. Нам без магазинов не обойтись, да и магазинам без покупателей невозможно. При том, что мы реально зависим друг от друга, мы все-таки стоим по разные стороны – покупатель-продавец – и у каждого своя правда. Мы хотим купить именно то, что душе угодно и, конечно же, подешевле. А магазин, в свою очередь, заинтересован продать все, что имеет, и побольше. Мне еще не приходилось в американских магазинах видеть, чтобы ктото из покупателей в центре торгового зала орал и оскорблял продавца или кассира. Но бывало, что недовольный чем-то покупатель просил пригласить менеджера для выяснения своей проблемы. Обычная реальность. Гораздо чаще все мы видим, как люди при входе в американские магазины благодарят за предоставление бесплатной маски, как на дежурную улыбку кассира и вопрос «How are you?!» мы так же с улыбкой отвечаем, что у нас все отлично. Мне лично трудно представить, чтобы кто-то из наших славян стал вслух возмущаться качеством товара и повышением цены, даже если это факт. Может, исключения и бывают, но это, скорее, редкость. А теперь давайте поговорим о «русском бизнесе». Он существует и процветает. И я почти уверена, что каждый из нас когда-то испытывал радость по этому поводу и хотя бы раз ощущал возмущение и недовольство. И это нормально. Ведь покупатель и продавец всегда по разные стороны прилавка. Кстати, русский или славянский бизнес настолько успешно прогрессирует, что представлен практически во всех направлениях. Есть масса русских продуктовых магазинов, есть мебельные, магазины одежды, аптеки, салоны красоты, русские школы, детские сады, поликлиники, юридические консультации, издательства, радио, рестораны, ювелирные магазины, фотостудии, множество различных услуг на родном языке! И пользуясь случаем, хочу поблагодарить наших соотечественников, которые сумели в свое время открыть и развить свой бизнес. Бог вам в помощь. И мы, как потребители этих услуг, не всегда знаем, как и какими усилиями достигается успех. Стараясь быть объективной, скажу: к сожалению, не все хозяева и работники русского бизнеса смогли до конца

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 17 (2021) • 12 сентября

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

ПОКУПАТЕЛЬ ВСЕГДА принять американские нормативы. Наверное, поэтому мы можем видеть какие-то недостатки в их работе. К тому же срабатывает и человеческий фактор. И медики, и работники школы, продавцы и офисные работники – это, прежде всего, люди, а они, как известно, разные, с разными принципами и воспитанием. Это может стать причиной недоразумений, ссор и недовольств. В отличие от американских гигантов – Walmart, Sam's Club, Costco и т. д. – русские магазины гораздо меньше, и здесь все по-нашему! И вот тут-то почему-то наши люди расслабляются и могут себя вести под свое настроение. Одни, заходя в магазин, здороваются, вежливо выясняют свои вопросы и, отоварившись, поблагодарив, уходят. Я, к примеру, очень часто пользуюсь услугами магазина European Delicatessen и Good Taste Market. Даже внук говорит: «Бабушка, поехали в наш магазин!» И действительно там все свои! Обслужат, подскажут, помогут. Такой сервис – дополнительный позитив для покупателя.

? О Т Э И Л К ТА

Но есть и другая сторона русского бизнеса. Когда наши люди приходят и позволяют себе в качестве покупателя грубить и хамить продавцам. А ведь это неравный бой! Продавец на работе. Он не вправе ответить вам той же грубостью и хамством. Пр одавец должен стерпеть и спокойно ответить на ваши претензии и возмущения. И тут наши люди готовы продемонстрировать всю свою значимость и важность, свои амбиции и недовольства, повысив голос и не особо подбирая выражения, могут орать на продавца и требовать своего. А ведь по-хорошему все проблемы и вопросы можно озвучить и выяснить мирно и культурно.

ЕСЛИ НА ВАШЕМ ПУТИ – ХРОНИЧЕСКИЙ ГРУБИЯН, абсолютная вежливость и безграничное терпение вам в помощь. Улыбка и доброжелательное общение – непривычный формат для людей подобного склада, и это может выбить их из колеи. Кроме того, не получив предполагаемого по его сценарию ответа, грубиян потеряет интерес к перепалке. Вы же получите шанс взять ситуацию в свои руки.

Одним словом, то, что не озвучено в американских магазинах, из-за нехватки языка или понимания, что так нельзя, то с легкостью озвучивается с соотечественниками. Стыдно. Ведь большинство нашего комьюнити относят себя к числу людей верующих. Может, я что-то исказила или преувеличила? Может, такого никогда не было? Но, увы, это правда. Я не продавец. Я, как и вы, покупатель, потребитель, пользователь. И мне тоже может не все нравиться или не все устраивать. Но в человеке по ту сторону прилавка я вижу прежде всего человека! Человек на работе. И я не вправе делиться с ним своим плохим настроением. Всегда стараюсь быть приветливой и вежливой. Русский язык настолько богат, что вполне возможно все выяснить, просто спокойно разговаривая. И если вам что-то не нравится или не по карману, у вас есть выбор и вы можете воспользоваться услугами другого магазина или бизнеса. Если, прочитав мою статью, хоть кто-то из вас узнает себя или своего знакомого, если кто-то вспомнит подобное и поймет, что был не прав, если кто-то вообще задумается о сказанном, это уже хорошо! Значит, я не зря поделилась с вами своими мыслями. Спасибо вам, что не перелистнули страничку и дочитали до конца! Уж очень хочется, чтобы каждый из нас на своем месте был благословением друг для друга!

21


# 17 (2021) • 12 сентября

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

PG&E АВТОМАТИЧЕСКИ РЕГИСТРИРУЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ КЛИЕНТОВ, КОТОРЫЕ НЕ ОПЛАТИЛИ СЧЕТА ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ НА 60 ДНЕЙ В ПЛАНАХ ОПЛАТЫ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Новая программа защищает клиентов от отключения и помогает им со временем погасить свой баланс САН-ФРАНЦИСКО, Калифорния. В рамках постоянных усилий по оказанию помощи и помощи клиентам в управлении своими счетами, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) к концу сентября 2021 года автоматически включит соответствующих критериям клиентов в новые расширенные платежные механизмы. Новая программа совпадает с окончанием моратория на отключение услуг, который является частью чрезвычайной защиты клиентов от COVID-19, действующей с марта 2020 года. «Мы здесь, чтобы помочь клиентам в эти времена возрастающих финансовых трудностей. Мы хотим, чтобы как можно больше клиентов имели право воспользоваться этими программами. Даже когда защита клиентов от COVID-19 прекратится, наша поддержка прекратится. Новые планы платежей были созданы, чтобы помочь клиентам погасить просроченный остаток с течением времени и защитить их от отключения обслуживания из-за неуплаты », - сказала Марлен Сантос, исполнительный вице-президент PG&E и главный менеджер по работе с клиентами. Бытовые клиенты и клиенты малого бизнеса, у которых счет PG&E просрочен не менее чем на 60 дней, будут автоматически зачислены в течение следующих нескольких недель, начиная с их сентябрьского счета. Сумма ежемесячного плана платежей для физических лиц будет равна их непогашенному остатку, поровну разделенному за 24 месяца. Например, если частный покупатель должен 1200 долларов, порядок оплаты будет составлять 50 долларов в месяц. Платежные установки для клиентов из малого бизнеса будут рассчитываться на основе не более 10% их среднего счета (5% для клиентов из неблагополучных сообществ [1]) за последние 24 месяца. Чтобы просмотреть количество установленных планов платежей, клиенты могут войти в свою учетную запись PG&E онлайн. Это также будет в их ежемесячном энергетическом отчете в разделе «Сводка счета». Частные клиенты, пропустившие более двух платежей, и клиенты малого бизнеса, пропустившие один платеж в течение 12-месячного периода, будут исключены из плана платежей. В крайнем случае, примерно через 45 дней может быть прекращено подача газа и / или электроэнергии, если не будет получена оплата. Отключение обслуживания - это действие, к которому PG&E относится нелегко.

22

Клиентам, которым сложно оплачивать счета, следует немедленно связаться с PG&E по телефону (800) 743-5000. СПОСОБЫ ЭКОНОМИИ НА СЧЕТАХ ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Автоматическое участие в программе нового плана платежей не повлияет на участие в программах финансовой помощи. Мы призываем клиентов, которым сложно оплачивать счета, узнать больше о следующих программах: Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) предлагает до 1000 долларов США на оплату соответствующих критериям расходов на электроэнергию в домах. Программа Relief for Energy Assistance через Community Help ( REACH ) предлагает единовременную финансовую помощь квалифицированным клиентам с просроченными счетами. План управления задолженностью (AMP) предлагает прощение невыплаченного остатка на сумму до 8000 долларов, если клиент зарегистрирован в Калифорнийской программе альтернативных тарифов на электроэнергию (CARE) или программе семейной помощи по тарифам на электроэнергию (FERA) (FERA), имеет определенную сумму по счету и просрочены более чем на 90 дней. Базовая медицинская программа PG&E, а также различные внешние программы, такие как Закон о снижении арендной платы в отношении COVID-19 в Калифорнии, помогают семьям, имеющим право на получение дохода, оплачивать арендную плату и коммунальные услуги как в счет просроченных, так и будущих платежей. Арендаторы и домовладельцы имеют право подать заявку. PG&E по-прежнему привержена поддержке клиентов во время этого перехода, и мы хотим, чтобы клиенты знали, что мы здесь, чтобы помочь. Чтобы узнать больше о дополнительных ресурсах и программах финансовой помощи, посетите pge.com/covid19 или позвоните по телефону 800-743-5000. Финансовые ресурсы для бизнес-клиентов доступны здесь. О PG&E Pacific Gas and Electric Company, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), представляет собой объединенную газовую и электрическую компанию, обслуживающую более 16 миллионов человек на территории 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения дополнительной информации посетите pge.com и pge.com/news.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 17 (2021) • 12 сентября

ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ БОЯЛАСЬ УКОЛОВ Элизабет Холмс хотела изменить мир, а теперь ее начинают

судить за мошенничество Основательнице компании Theranos Элизабет Холмс, которая семь лет назад стала самой молодой женщиной-миллиардером в мире, грозит до 20 лет тюремного заключения по обвинениям в мошенничестве и обмане инвесторов. Ее компания разрабатывала универсальный прибор для диагностики заболеваний, но после многих лет ожиданий оказалось, что это - просто красивая коробочка. 31 августа, в федеральном суде Калифорнии началось рассмотрение дела Элизабет Холмс и ее партнера Рамеша Балвани. Суд переносили уже четыре раза: трижды из-за пандемии коронавируса, а затем из-за беременности Холмс. Ожидается, что процесс продлится около трех месяцев. 37-летней Элизабет Холмс, которую в начале 2010-х называли "Стивом Джобсом в юбке", грозит до 20 лет тюремного заключения. Де-факто ее бизнес кончился в 2015 году после выхода серии статей журналиста The Wall Street Journal Джона Каррейру. Он расследовал деятельность Theranos на протяжении нескольких лет и сумел доказать, что компания в условиях крайней закрытости и жесткости по отношению к собственным сотрудникам разрабатывает пустышку. В 2018-м Каррейру написал книгу "Дурная кровь" о деятельности Theranos, она стала бестселлером. Документальный фильм на ее основе снял канал HBO - один из главных игроков в мире на этом рынке. В производстве и художественный фильм об истории Theranos, Элизабет Холмс там сыграет звезда "Голодных игр" и лауреатка "Оскара" Дженнифер Лоуренс.

шей более 1 млрд долларов. Ее фотографии были на обложках ведущих бизнес-изданий США - в журналах Forbes и Fortune. Журнал Time включил ее в список 100 наиболее влиятельных людей в Соединенных Штатах.

Кровь и нервы

Экс-президент США Билл Клинтон был одним из инвесторов Theranos. Одним из политиков, очень заинтересовавшихся технологиями Theranos был и Джо Байден, тогда - вице-президент США.

Айпод для медицины Холмс выросла в столичном Вашингтоне в семье федерального чиновника и сотрудницы Конгресса США и, согласно ее официальной биографии, с раннего детства мечтала "изменить мир". "Все, чего я по-настоящему хочу, это открыть что-то новое", - написала она в письме своему отцу в возрасте девяти лет. Элизабет Холмс с отличием окончила школу, поступила в престижный Стэнфордский университет, но бросила его, когда ей было 19 лет. В 2003 году она основала стартап под названием Theranos (здесь объединены слова "терапия" и "диагностика"). Ее идея была крайне амбициозной: создать прибор, который всего по одной капле крови сможет ставить широкий спектр диагнозов. Дело в том, что Холмс говорила, что очень боялась прививок и шприцев, поэтому и поставила задачу: диагностирование болезни по капле крови из пальца. Холмс никогда не скрывала, что она считает основателя Apple Стива Джобса своим кумиром. Создаваемую Theranos систему "Эдисон" она называла "айподом в медицине". И утверждала, что вскоре этот аппарат появится в каждом доме. В 2007 она пригласила на работу в Theranos нескольких сотрудников компании Джобса, поручив им разработку дизайна прибора для анализа крови. Согласно планам Холмс, этот прибор должен был иметь сенсорный экран, напоминающий iPhone, а для разработки его корпуса она пригласила известного в Кремниевой долине специалиста по промышленному дизайну Ива Бехара. О компании уже вовсю говорили на рынке; Холмс полностью сменила имидж. Она стала носить черные водолазки, в которых часто появлялся на публике Стив Джобс, и узкие черные брюки. В своих интервью она утверждала, что разработанная ей система анализов позволяет на самых ранних стадиях выявить ВИЧ-инфекцию и различные формы рака. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

В 2013 году Холмс подписала контракты об установке приборов "Эдисон" в сетях аптек Walgreens и и супермаркетов Safeway в США. И в переговорах с их владельцами она первый раз серьезно пошла против истины, утверждая, что систему диагностики уже использовали в армии Соединенных Штатов, тогда как с ней там просто ознакомились. А также что уникальная разработка позволит диагностировать смертельные заболевания еще до того, как это смогли бы сделать врачи - доказательств этого у Холмс тоже не было. "Мы создадим мир, в котором больше никто не будет прощаться слишком рано", - говорила тогда она.

Президенты, госсекретари и миллиарды В длинном списке инвесторов Theranos всего за несколько лет оказались медиамагнат Руперт Мердок, экс-президент США Билл Клинтон и Бетси Девос, занявшая потом пост министра образования в кабинете Дональда Трампа. В совет директоров компании вошли бывшие госсекретари США Джордж Шульц и Генри Киссинджер, а также генерал Джеймс Мэттис, возглавивший при президенте Трампе Пентагон. Семейство Девос инвестировало в компанию 100 млн долларов, а общая сумма инвестиций тогда превысила 900 млн. В 2009-м главой компании Theranos стал бизнесмен Рамеш Балвани. Как позднее стало известно, Холмс вступила с ним в интимные отношения, но об этом инвесторам не сообщалось. После подписания контрактов с Walgreens и Safeway капитализация стартапа достигла 9 млрд долларов. Холмс стала самой молодой в истории женщиной, самостоятельно заработав-

Холмс и Балвани не признают свою вину, и, как утверждают источники агентства Bloomberg, Холмс намерена утверждать во время суда, что к мошенничеству ее склонил Балвани, оказывая на нее моральное и даже физическое давление.

Журналист The Wall Street Journal Джон Каррейру изучал деятельность Theranos еще с 2000-х годов. Сначала с любопытством, а потом все с более нарастающим изумлением, как он позже писал в своей книге "Дурная кровь" (в названии обыгрывается слоган Theranos - True blood - настоящая или родная кровь). Из разговоров с бывшими и действующими сотрудниками (некоторые из них так боялись, что встречи организовывались на очень высоком уровне конспирации) Каррейру выяснял, что ключевых сотрудников в Theranos запугивали, ими манипулировали и напрямую угрожали, заставляли идти на подлог. Их увольняли - и разрывали контракт на таких условиях, что любая огласка разорила бы их. Но самое главное, у Theranos ничего не получалось. Всего одной капли крови было критично мало для того, чтобы поставить достоверный диагноз. Результатами исследований манипулировали, в документах для инвесторов становилось все больше и больше откровенно не правдивой информации. 23 мая 2013 года в своем доме покончил с собой 67-летний биохимик Йан Гиббонс основной разработчик технологии Theranos. На следующий день он должен был выступать в суде - защищая свою технологии от первых истцов.

Конец Theranos Согласно расследованию The Wall Street Journal, опубликованному осенью 2015 года, разработки компании Theranos давали неверные результаты, что приводило к массовым постановкам ложных диагнозов. У пациентов ошибочно диагностировали, в том числе, ВИЧ и рак. Последовали новые судебные иски. Одним из источников издания стал внук бывшего госсекретаря США Джорджа Шульца, Тайлер Шульц, который входил в совет директоров компании - это он первым заявил, что технология, предлагаемая Theranos, попросту не работает. В ноябре 2016-го сеть супермаркетов Walgreens подала на Theranos в суд, обвинив компанию в нарушении условий контракта, и потребовав вернуть инвестиции в размере 140 млн долларов. В 2017 году процесс закончился мировым соглашением, согласно которому Холмс должна была выплатить чуть меньше 30 млн. В марте 2018 года Элизабет Холмс объявила о закрытии компании и добилась мирового соглашения с федеральной комиссией по ценным бумагам США (SEC). Это обошлось ей в 500 тыс. долларов и десятилетний запрет на то, чтобы занимать руководящие должности в публичных компаниях. Но уже летом 2018-го прокуратура Северного округа штата Калифорния после собственного расследования деятельности Theranos предъявила обвинения в мошенничестве Холмс и ее партнеру Балвани. К этому времени пара уже рассталась, и оба добровольно сдались ФБР. Их отпустили под залог.

23


# 17 (2021) • 12 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

УЛУЧШИЛО ОБСЛУЖИВАНИЕ И ДОБАВИЛО НОВЫЕ АВТОБУСНЫЕ СООБЩЕНИЯ Сакраменто, Калифорния - The Sacramento Regional Transit District (SacRT) объявляет, что они внесли несколько изменений в обслуживание, чтобы улучшить, добавить и восстановить автобусные сообщения.  SacRT добавило новый пригородный маршрут под названием Sunrise Commuter (bus route 124), который будет курсировать с понедельника по пятницу между жилыми районами Fair Oaks и Orangeville до офисов в Rancho Cordova. Утром он доставит пассажиров на станцию Sunrise, откуда можно будет добраться до офисов в Rancho Cordova, рядом с City Hall, больницей Kaiser и медицинским центром VA Medical Center. Узнайте больше на сайте sacrt.com/sunrise.  SacRT также восстановило автобусный маршрут # 142 Airport Express между центром Сакраменто и международным аэропортом Сакраменто. Новая услуга работает со всеми новыми автобусами с нулевым уровнем выбросов на электрических батареях. Услуга будет доступна каждые 30 минут 7 дней в неделю. Узнайте больше на сайте sacrtairport.com.  Folsom Route 10 – Расписание будет немного скорректировано, чтобы обеспечить лучшую пересадку на легко рельсовый транспорт по исторической станции Folsom и лучшее сообщение от American River Canyon Drive to Folsom Lake College. Узнайте больше на сайте sacrt.com/folsom.

 Rancho CordoVan – Маршрут 175 CordoVan Anatolia/ Sunridge – Дополнительные остановки добавлены в новых жилых комплексах рядом с Douglas Road, к востоку от Sunrise Boulevard в Rancho Cordova. Расписание будет немного скорректировано с учетом новых остановок.  Маршрут 177 CordoVan Villages – Midday обслуживание добавлено к маршруту Rancho CordoVan Villages в будние дни. Маршрут и остановки останутся неизменными. Узнайте больше на https://www.sacrt.com/apps/sacrtsrancho-cordovan-routes-175-176-and-177/  Автобусные маршруты 75, 78, 86 и 88 Маршрут 75 Mather – Маршрут немного изменен с Capital Center Drive до Zinfandel Drive, чтобы лучше обслуживать розничные и ресторанные направления и обеспечить большую связь с легко рельсовым транспортом для жителей и сотрудников в этом районе. Расписание останется неизменным или претерпит очень незначительные корректировки продолжительностью не более одной минуты для новых остановок. Просмотрите новую карту и расписание, вступающие в силу 29 августа 2021года:http://www.sacrt.com/schedules/2021Sep/ routes/R075.htm

Маршрут 78 Butterfield – Расписание имеет незначительные корректировки продолжительностью не более одной минуты. Просмотрите новую карту и расписание, вступившие в силу 29 августа 2021 года: http://www.sacrt. com/schedules/2021Sep/routes/R078.htm Маршрут 86 Гранд – Входящий и исходящий маршрут 86 теперь будет останавливаться на J &11th, а не на 9th & К. Просмотрите новую карту и расписание, вступившее в силу 29 августа 2021 года: http://www.sacrt.com/schedules/2021Sep/ routes/R086.htm Маршрут 88 West El Camino – Входящий и исходящий маршрут 88 теперь будет останавливаться на J & 11th, а не на 9th & К. Просмотрите новую карту и расписание, вступившее в силу 29 августа 2021 года: http://www.sacrt.com/ schedules/2021Sep/routes/R088.htm

Для получения вопросов или помощи в планировании поездки, пожалуйста, позвоните в Центр обслуживания клиентов и продаж SacRT по телефону 916-321-BUSS (2877).

Автобус, который приедет к вам! SmartRT Проезд, это SacRT автобусные услуги по запросу, используя бесплатное приложения на телефоне чтобы заказать проезд по низкой цене.

Узнайте больше на sacrt.com/smartride. 24

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm До второго отзыва в истории штата Калифорния осталось совсем немного, и к моменту выхода следующего номера «Диаспоры» уже решится судьба губернатора-демократа Гэвина Ньюсома. Это лучший шанс для республиканцев за последние десять лет вернуть себе контроль над Сакраменто после того, как они были лишены должностей в администрации штата с тех пор, как Арнольд Шварценеггер покинул свой пост в 2011 году. Эта гонка вызвала массу интриг со стороны 45 активных кандидатов, стремящихся заменить Ньюсома, и каждое движение губернатора за последние несколько месяцев подвергалось тщательной проверке через призму его влияния на его собственное выживание.

Когда отзыв Дата голосования в Калифорнии – 14 сентября. Были разосланы миллионы бюллетеней, и избиратели должны были до 7 сентября отправить запрос на получение одного бюллетеня, если они хотят проголосовать. Некоторые из этих бюллетеней уже поданы. Должностные лица по выборам будут подсчитывать все бюллетени, проштампованные в день выборов и доставленные в течение недели после установленного срока.

Кто в избирательном бюллетене По определению, главным лицом будет Ньюсом, избранный губернатором в 2018 году. Если большинство людей проголосуют за его отзыв, вопрос тогда будет состоять в топ, кого следует выбрать на оставшийся срок. Ньюсом не может быть включен в список кандидатов на пост губернатора после отзыва. Кандидатам нужно набрать только простое большинство голосов, чтобы занять его место, если Ньюсом отозвут. Лидеры Демократической партии приняли стратегическое решение отговорить демократов баллотироваться в качестве

# 17 (2021) • 12 сентября

КАЛИФОРНИЯ ПРОТИВ

НЬЮСОМА

ОТЗЫВ С ПОСТА ГУБЕРНАТОРА КАЛИФОРНИИ: как проходит процесс и что будет дальше кандидатов на замену в попытке укрепить поддержку Ньюсома. Без основных политиков-демократов в бюллетенях лидирует YouTube-блогер Кевин Паффрат. Но большое внимание было уделено консервативным кандидатам. Звезда реалити-шоу Кейтлин Дженнер подала заявку на участие и получила много отзывов. Либертарианский радиоведущий Ларри Элдер в последние недели стал одним из главных претендентов-республиканцев. Среди других ведущих республиканцев в списке – бывший мэр Сан-Диего Кевин Фолконер, кандидат на пост губернатора от республиканской партии 2018 года Джон Кокс, член Ассамблеи штата Кевин Кили и бывший член Ассамблеи Тед Гейнс. Республиканская партия штата решила не поддерживать ни одного кандидата.

Предыстория В некотором смысле усилия по отзыву были успешны в результате хаоса и разочарования, вызванного глобальной пандемией. Чтобы ходатайство об отзыве было успешным, необходимо собрать подписи зарегистрированных избирателей штата в количестве, эквивалентном 12 процентам явки на предыдущих губернаторских выборах или чуть менее 1,5 миллиона действительных подписей в случае отзыва Ньюсома.

Консерваторы, организовавшие кампанию, получили большой перерыв в прошлом году, когда судья предоставил им несколько дополнительных месяцев для сбора подписей, необходимых для отзыва. Во время этого расширенного периода разочарование ограничениями общественного здравоохранения Калифорнии помогли пошатнуть и так нестабильные нервы общества. Репутация Ньюсома росла и падала за последние полтора года, в значительной степени все зависело от того, как общественность оценивала его действия с пандемией. Но почва для отзыва была подготовлена более века назад, когда реформаторы прогрессивной эпохи приняли закон о возможном отзыве губернатора штата, как способ укрепить прямую демократию и дать общественности возможность контролировать власть имущих.

Как это было раньше Отзыв губернатора Калифорнии уже происходил в 2003 году. Тогда избиратели выгнали с поста губернатора-демократа Грея Дэвиса, который изо всех сил пытался справиться с энергетическим кризисом. Голливудская звезда Арнольд Шварценеггер тогда выиграл гонку, чтобы заменить его. Знаменитый актер обошел более чем 135 кандидатов, благодаря своей известной

фамилии и давней репутации республиканца с умеренной позицией по культурным вопросам. Отбыв оставшуюся часть срока Дэвиса, Шварценеггер спокойно выиграл полный срок в 2006 году. Избирателям в 2003 году было предложено два вопроса: выбор в пользу отзыва Дэвиса и список кандидатов на его место. Сейчас работает та же схема с Ньюсомом. Более 55 процентов из 9,4 миллионов голосов, поданных в 2003 году, были за отзыв Дэвиса, а Шварценеггер получил примерно на 1,5 миллиона голосов больше, чем ближайший кандидат на замену.

Когда все решится Это открытый вопрос, учитывая широкое использование в Калифорнии голосования по почте. Более того, скорость подсчета зависит от того, насколько разделятся. Дэвис уступил Шварценеггеру в ночь отзыва, но результаты были официально подтверждены более чем через месяц. Сколько это будет стоить В начале июля Департамент финансов Калифорнии подсчитал, что административные расходы по отзыву составят примерно 275 миллионов долларов.

Education=mc

2

вычеркните несколько вещей из вашего списка к подготовке школы.

Запланируйте свой визит сегодня и получите БЕСПЛАТНЫЕ школьные принадлежности

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDI-CAL/DENTICAL

Arden

(916) 514-5442

Natomas

(916)692-9582

Roseville

(916)580-2350

Lincoln

(916)536-6804

Узнайте больше

MyChildrensChoice.com

Lodi

(209)294-0372 REFERRAL CODE : AD-DIASPORA

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

25


# 17 (2021) • 12 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Финансирование любого трака

559-790-3166

Руслан Блатов

916-500-7676

26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 17 (2021) • 12 сентября

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ОЧНОГО ШКОЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ www.coamiddle.org  (916) 286-1908  Директор кампуса средней школы СОА Татьяна Кисель

В этом учебном году я занимаю должность директора кампуса средней школы и хотела бы поблагодарить все наши семьи за их мужество и стойкость, которые они проявили в течение этого непростого года. Мы все продолжаем ощущать последствия пандемии. Последствия того, что нам всем пришлось пережить (включая кризис в системе здравоохранения и в экономике, разногласия в нашем обществе и обучение наших детей в условиях, когда они были отделены от своих учителей и одноклассников) - будут еще долго сказываться в нашей жизни. Однако, несмотря на все сложности, с которыми нам по-прежнему приходится сталкиваться, мы продолжаем двигаться вперед. Лично мне, как родителю, пришлось также пережить трудности страхи и научиться действовать в условиях постоянной неопределенности. При этом, большой поддержкой и источником вдохновения для меня являлись уверенность наших студентов и их семей. Я восторгаюсь тем, как вы преодолевали все сложности и хотела бы еще раз от всего сердца поблагодарить вас за вашу силу и стойкость. На данный момент, очное обучение является важнейшим фактором для обеспечения такой обстановки для обучения, которая позволит детям наиболее эффективно получать знания и добиваться академических успехов. Для детей очень важна возможность личного общения с друзьями и участия в различных школьных занятиях и программах на территории школы, таких как физкультура, программа по развитию лидерских навыков, занятия в классах журналистики и художественного искусства. И я очень надеюсь на то, что все родители будут продолжать обеспечивать и поддерживать все возможности для социализации своих детей. Посещение занятий в школе позволяет детям ощущать свою принадлежность к школьному сообществу и чувствовать себя полноценной частью социума. Для того, чтобы помочь нашим учащимся перестроиться на очное обучение (после продолжительного периода дистанционных занятий), в средней школе СОА для детей проводятся занятия Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

по социо-эмоциональному развитию, активно применяются компоненты таких программ как - «Увлечь сердца детей» (Capturing Kids Hearts) и программы развития характера ребенка. При этом, для обеспечения всесторонней поддержки учащихся необходимо полноценное сотрудничество между самими учащимися, их родителями/опекунами и сотрудниками школы. Поддержание

контакта с детьми является наиболее эффективным способом для того, чтобы помочь им справиться с любыми трудностями. Дети достигают успехов в учебе в том случае, если они чувствуют любовь и заботу. Очень важно, чтобы родители и опекуны уделяли внимание и время своим детям, активно слушали их, выражали им свою поддержку, сочувствовали и сопереживали. Родители также должны

быть примером для своих детей в том, как они справляются с жизненными сложностями. Это особенно важно в этот непростой для детей период, когда они должны заново привыкать к очному обучению в школе. Дети легче переносят неудобства и трудности связанные с ношением масок, соблюдением социальной дистанции или с необходимостью сдавать тесты на коронавирус, если перед ними есть пример того, как правильно себя вести в сложных ситуациях. Даже к такой ситуации, как эпидемия, может быть применен положительный подход. Используя соответствующие ресурсы, все предоставленные возможности и средства поддержки, мы можем сделать свой собственный потенциал безграничным. Несмотря на все переживания родителей, за этот непростой период времени мы убедились в том, что наши дети обладают оптимизмом, способностью проявлять стойкость перед лицом трудностей и находить возможности для решения проблем. Нашей основной задачей является обеспечение учащихся средней школы Community Outreach Academy наилучшими возможностями для их развития и обучения. Мы сможем успешно продолжать поддерживать наших детей в том случае, если на протяжении этого учебного года и дальнейших лет - будем использовать творческий подход к решению проблем и продолжать использовать весь наш потенциал, проявляя преданность и посвященность нашему делу. Моей главной задачей, как директора кампуса средней школы СОА, всегда будет являться поддержка наших студентов во всех их стремлениях и начинаниях; точно также, как моей родительской миссией - является поддержка моих собственных детей. Доктор Татьяна Кисель, Директор кампуса средней школы СОА

«Моей главной задачей, как директора кампуса средней школы СОА, всегда будет являться поддержка наших студентов во всех их стремлениях и начинаниях». 27


# 17 (2021) • 12 сентября Газета «Диаспора» – все о нас с вами Образ поджигателя обычно ассоциируется либо с мстительным, либо с душевнобольным человеком. В любом случае кажется, что речь идет о маргинале. Однако в США и некоторых других странах с начала ХХ века бушует буквально эпидемия пиромании среди пожарных — людей, чьей прямой обязанностью является тушение огня.

ОДЕРЖИМЫЕ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Не умножайте речей надменных Маленький Джон был очарован огнем. Не тем огнем, который горит в камине и согревает долгими холодными вечерами, и не тем, что миролюбиво потрескивает в походном костре. Он был влюблен в огонь, который пожирает дома других людей. Однажды увидев горящий дом соседей, мальчик навсегда запомнил, какие чувства подарили ему языки пламени, взмывавшие, казалось, до небес, — чувство ничем не передаваемого восторга и даже возбуждения. Стараясь быть ближе к любимой стихии, Джон Леонард Орр поступил на службу в армию, где начал обучение в школе пожарных ВВС США. Но профессия мечты не оправдала надежд, а импульсивность и самовлюбленность молодого человека не позволяли ему уживаться с вышестоящими чинами. Он считал, что сам знает, как ему жить и работать. Более того, ему нравилось командовать другими, но реализоваться в этом плане он, очевидно, не мог. После этого Орр обратил внимание на работу в полиции и несколько раз пытался поступить туда на службу, однако проваливал психологический экзамен, показывая свою незрелость в эмоциональном плане. Отчаявшись, он снова решил стать пожарным, только теперь уже гражданским, в округе Лос-Анджелес. Для этого ему как бывшему военнослужащему нужно было пройти несколько совсем простых тестов, но и их он успешно завалил. После нескольких лет тщетных попыток стать полицейским или пожарным Орру все же улыбнулась удача. Его взяли на службу рядовым пожарным в одной из пожарных частей города Глендейл. Но, как он неоднократно жаловался коллегам, на этой работе он опять не чувствовал должного, с его точки зрения, уважения к себе и поэтому устроился на подработку в супермаркет, где с особой жестокостью задерживал магазинных воришек. Он даже отрастил себе усы, чтобы быть больше похожим на стереотипного американского копа. Но и тут он был ограничен в возможностях, что ужасно его злило. Немного умерив спесь, Джон Леонард все же осознал, что действительно не обладает достаточной квалификацией для значимого поста и стал с маниакальным упорством посещать все курсы по ее повышению. Его старания увенчались успехом — в 1980 году он занял должность пожарного следователя по поджогам. Она была престижной, важной и настолько напоминала работу полицейского, насколько возможно. Наконец мечта Орра исполнилась.

Похоть плоти До сих пор непонятно, когда пожарный следователь по поджогам сам начал заниматься поджогами, но, видимо, это произошло, когда коллеги действительно стали уважать его за работу. Орр и в самом деле оказался отличным следователем, раскрывая одно дело за другим. Нельзя, впрочем, сказать, что до этого он не давал воли своей любви к огню — он сублимировал ее, поджигая вместо домов сухую траву, которая в калифорнийском климате отлично и очень быстро горит. После того как дело было сделано, Орр отъезжал на своей машине и с замиранием в сердце следил за тем, как распространятся стена огня и дыма. Некоторое время он снимал происходящее на фото- или видеокамеру, а потом, перевозбудившись от наблюдаемой картины, мастурбировал. Но когда Орр решил наконец реализовать свои амбиции, его уже ничто не могло остановить. Он поджигал дома и магазины. Обычно он совершал сразу несколько поджогов, начиная с мелкой цели, чтобы

28

Иногда пожарные сами поджигают дома и губят людей

ЗАЧЕМ ОНИ ЭТО ДЕЛАЮТ? Стараясь быть ближе к любимой стихии, Джон Леонард Орр поступил на службу в армию, где начал обучение в школе пожарных ВВС США. Но профессия мечты не оправдала надежд, а импульсивность и самовлюбленность молодого человека не позволяли ему уживаться с вышестоящими чинами. Джон Леонард Орр.

отвлечь внимание коллег от крупной. К их огромному удивлению зачастую оказывался на месте поджога еще до прибытия пожарной бригады. Вершиной его карьеры поджигателя стал пожар в гипермаркете Ole, где погибли четыре человека и который Орр гордо, никого не боясь, у всех на виду снимал на видео. На следующий день все следователи по поджогам Южной Калифорнии собрались на пепелище и после осмотра места заявили, что во всем виновато короткое замыкание. Вместо того чтобы порадоваться такому вердикту, Орр единственный начал жарко спорить с коллегами — ведь речь шла о его профессиональной репутации как следователя, так и поджигателя. Однако его голос не был услышан, несмотря на то что он не был удовлетворен решением. Орр еще несколько раз появлялся на месте преступления, имитируя расследование, словно актер, играющий в фильме две противоположные роли. В последующие три года количество поджогов в округе продолжило увеличиваться с каждой неделей, и в большин-

стве случаев их автором был Джон Орр. Подозрение пало на него только тогда, когда он совершил несколько поджогов во время съезда следователей, на котором присутствовал сам Однако, несмотря на то что на одном из воспламенителей из сигареты, спичек и листа бумаги, обнаруженных на месте преступления, были его нечеткие отпечатки пальцев, экспертиза не дала однозначного ответа и пожарный вновь ушел от ответственности. Разумеется, это еще больше раззадорило Орра, который вошел в настоящий раж. Чаще всего он оставлял зажигательные устройства в секции подушек какого-нибудь магазина, и поэтому, когда полиция создала специальный отдел для его поимки, поджигатель получил кодовое имя «подушечный пироман». В 1991 году следователям наконец удалось собрать достаточно улик, и Джон Орр оказался за решеткой. Находясь под следствием, но не признавая вины, пожарный-поджигатель сочинил роман, в котором описывал якобы вымышленного персонажа: тоже пожарного, тоже

Одно из уничтоженных огнем Орра зданий в Глендейле, 1990 год.

поджигателя, тоже человека, возбуждающегося от вида огня. Этим он только облегчил работу следователям, раскрыв в книге свои мотивы. Хотя Орр так и не признал свою вину, его приговорили к 42 годам тюремного заключения. Предполагается, что он стал виновником более двух тысяч пожаров. Сейчас ему 72 года, и он отсидел только 29 лет от положенного срока.

Унылый дух сушит кости История Джона Леонарда Орра — вовсе не единичный эксцесс. Пожарныеподжигатели — довольно распространенный феномен в США. Как следует из отчета Национального совета пожарных-добровольцев, ориентируясь на информацию из прессы, можно заключить, что среднее число пожарных, которых арестовывают за поджоги за год, превышает 100 человек. Составители отчета признают, что среди специалистов нет консенсуса относительно того, что для таких людей является основным мотивом преступления. «Это иллюстрирует тезис о том, что четкого архетипа пожарного-поджигателя не существует», — пишут они. Впервые об этом феномене заговорили в начале XX века. Поджигатели будоражили воображение читателей бульварной прессы. Когда же полиция задерживала пожарного-поджигателя, предателя своей клятвы служить народу, газеты с подобными историями разлетались как горячие пирожки. Авторы таких статей не только описывали мельчайшие детали злодеяний преступника, но и спекулировали на тему, почему он их совершал. Обычно журналисты сходились во мнении, что «светлячок», как принято было называть пожарных-поджигателей, был просто психом, пироманом. Как можно видеть на примере Орра, такое объяснение проблемы не лишено оснований. Но зачастую причины были другими. Газета New York Times в 1931 году рассказывала историю о двух командах пожарныхдобровольцев из города Беверли, между которыми существовало соперничество — кто быстрее приедет на место возгорания. Однако пожаров в Беверли было мало, и молодые люди скучали в части. Решение проблемы придумали парни из второй — они просто посылали одного из своих, чтобы тот поджег конкретный дом, а потом, «с гиканьем, как ковбои», неслись на пожарной машине его тушить Таким образом, оказывалось, что речь идет вовсе не о пироманьяке, которого взяли на службу, а об обычных нормальных пожарных, ставших поджигателями. «Скука и дух соперничества продолжают быть проблемой во многих частях», — подчеркивают авторы отчета. Но есть и третья причина. Иногда пожарные становятся поджигателями просто потому, что им хочется потренироваться, или (в особенности в сельской местности) «чтобы

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm было достаточно работы для оправдания выделенных бригаде средств».

# 17 (2021) • 12 сентября

Пятеро пожарных из Аппер-Мальборо.

Ибо праздность научила многому худому За примерами не надо ходить далеко. В декабре 2019 года в городке АпперМальборо начали один за другим гореть пустые дома. За два месяца сгорели четыре, и никто не мог понять, что было причиной пожаров, пока следствие не указало на поджог. Оказалось, что за всеми этими случаями стоят молодые пожарные из местной пожарной бригады. Эти пятеро, как потом говорил прокурор, отлично знали что делают и осознавали последствия своих действий. Именно они находились на службе в момент пожаров, и именно они приезжали их тушить. Единственным их мотивом, как заключил суд, было развлечение. Ребята просто хотели работать, работы не было, и они создавали ее для себя сами. С другой стороны, Джон Орр настолько популярен, что его пример породил немало подражателей. Так в марте 2021 года в округе Вашингтон, штат Оклахома судили серийного пожарного-поджигателя Дакоду Дэвиса, которому только исполнилось 18 лет и на чьем счету более 20 поджогов домов и случаев пала сухой травы. Парень действовал по проверенной схеме: подъезжал к строению на своем грузовике, а потом несся в пожарную часть, чтобы в составе бригады приехать на место происшествия и участвовать в тушении объекта. Зачастую, как показала слежка, Дэвис приезжал в часть еще до того, как о пожаре сообщат. Как говорит его бывший начальник, молодой человек получал удовольствие как от огня, так и от всплеска адреналина, который дарит поездка на автомобиле с мигалкой, позволяющая утвердиться во мнении, что ты — важный, а главное, уважаемый человек, в чьих руках находится судьба города. Но иногда бывает и так, что пожарныйподжигатель преследует вполне прозаичные материальные цели. В апреле 2020 года ирландский пожарный Дэвид Ахерн начал пал сухой травы на частном лугу вовсе не потому, что ему хотелось покататься на машине с мигалкой. Дело в том, что здесь пожарный — должность совмещаемая и платят ему за каждый конкретный выезд. Ахерну просто понадобились деньги, и он нашел способ их заработать.

Блаженны нищие духом Австралиец по имени Дэвид рассказывает изданию Vice другую историю, конец которой, в отличие от начала, похож на случай Джона Орра. Если другие пожарные-поджигатели совершали преступления от скуки или от всепоглощающей любви к огню, его к нему привело изнасилование. Это произошло, когда Дэвиду было 12 лет — он и его друзья, еще два мальчика постарше, отправились на озеро. Там один из них опрокинул Дэвида на землю, пока другой насиловал. После этого мальчик стал «другим человеком». Он никому не рассказал о том, что случилось, а просто

Тушение пожара в австралийском буше.

сидел в своей комнате и часами смотрел телевизор, строя планы мести. Оторвала его от этих мыслей только помощь бригаде юных пожарных, куда записал его отец. Там он нашел смысл жить дальше. Он выработал зависимость от процесса пожаротушения, и вскоре ему стало не хватать тех пожаров, которые часто возникают в австралийском буше. «Я понял, что, если я буду сам устраивать лесные пожары, я смогу оказываться на станции первым. И каждый раз я знал, куда мы отправляемся. Это был мой маленький секрет, и он позволял мне чувствовать себя сильным», — признается Дэвид. Его рутина была всегда одна: он брал машину матери, отъезжал к национальному парку и разбрасывал зажженные свечи. Свечи оказались оптимальным способом поджога — они горели медленно и давали ему время на отступление Если сначала он делал это раз в месяц, ради того чтобы ощутить себя в коллективе, постепенно его увлечение переросло в настоящую пироманию. Дэвиду просто необходимо было хотя бы раз в неделю поджечь буш, чтобы почувствовать свою власть над окружающими, а потом — и ради непередаваемого возбуждения, которое ему дарил выгоревший до дымящихся головешек лес. К счастью, то, что Дэвид рано начал свой путь поджигателя, сыграло ему на руку. Дело происходило в конце 80-х, и австралийское общество еще не было так

LAW OFFICE OF ALEX C. BRAVO Иммиграционный адвокат

Alex C Bravo

озабочено проблемой лесных пожаров. В то время молодому пожарному-добровольцу еще не исполнилось 18 лет. «Я рад, что меня поймали, — говорит он. — Я был на пути разрушения, и, если бы не это, боюсь представить, чем бы все закончилось». Дэвид считает, что единственный способ бороться с такими поджигателями, как он, — оказывать им психологическую помощь до того, как они совершат первый

Его рутина была всегда одна: он брал машину матери, отъезжал к национальному парку и разбрасывал зажженные свечи. Свечи оказались оптимальным способом поджога – они горели медленно и давали ему время на отступление. поджог. Для этого близким, по его словам, надо чаще интересоваться, почему человек находится в подавленном состоянии, чтобы не пропустить момент, когда депрессия перерастет в психическое заболевание, опасное для общества. «В моем случае прошло семь лет, но это можно было сделать и в первые месяцы, и даже недели», — заключает он. Михаил Карпов

Будьте уверены в фактах.

Прививки от COVID-19

БЕЗОПАСНЫ

PERSONAL INJURY IMMIGRATION SERVICES

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 2230 Longport Ct #100, Elk Grove, CA 95758

(916) 684 - 4432

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

www.alexbravolaw.com

для вашей семьи. Доказано, что они помогают ЗАЩИТИТЬ МОЛОДЕЖЬ 12+. VaccinateALL58.com (833) 422-4255

29


“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 3 — 9 января 2018«Диаспора» года Газета – все о нас с вами # 17 (2021) • 12 сентября

40 стр.

СУПЕРСКАНВОРД "Реставратор" стен новостройки

Взрослая жизнь жестокая. Ты хорошо поел, а тебя за это никто даже не похвалит.

Будущая фотография

Государство с Папой Римским во главе

Болезнь от переживаний

FONTS:

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Ранние Речевка, пташки" при восхваляюмультяшном щая стиралькороле ный порошок

Клиент с шевелю- "Фонтанчик" рой цвета "каштан" из крана

"Морщина" с текущей по ней Колорадо

Комплимент, сказанный в корыстных целях

Камикадзе, обожающий скорость

Роскошный подарок Золушке от феи Знания, накопленные за жизнь

Осенняя краска Безвластие в стране

Любое место для купания летом

Венчание по строгим церковным канонам

—М ни —К жи

"Позывные" трудягидятла

Мелкие ссоры соседей по даче

Тара для жидкостей

Работник металлургической отрасли

ЧугунДореное волюведеркос ционный пестиком район

Долговязый каланча

Летучая жидкость в холодильнике Ладья, ферзь или король

"Море" на осеннем тротуаре

Судно, Продолдрей- говатый фующее стог в штиль

Итальянский вермут "Бьянко"

Склад лимонок и винтовок

Команда с Михаэлем Шумахером Прут для плетения корзин

Класс дорогого купе

Бог, даровавший римлянам здоровье

Актер в гриме принца Флоризеля

Опасный "каток" на зимней дороге "Африка" в офисе Верительная ... Самобичевание за упущенный шанс

"Выпечка" мартеновской печи

"Опьяневший" яблочный сок По 2 капли лекарства в каждую ноздрю

Это был обычный солнечный день, ничто не предвещало беды. И тут жена спросила: – Я не толстая?

Шум на птичьем рынке Английская конкурентка голландского матлота

Библиотечная ценность "Чай" из фруктов Ватага бес- и ягод призорников

Трубосистема для осушения топких полей Большая медведица для Умки

К Ю Р

Дом, где пьют горилку и едят сало

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

— Купи себе квартиру и живи отдельно!!! ●●● Утром он вышел из квартиры писательницы и подумал: «Книга лучше…» ●●● — Девушка, вы занимаетесь любовью за деньги? — Нет! — Отлично, а то у меня нет ни копейки. ●●● — Доктор, а это не больно? — Для кого как. — В смысле? — Ну, пациентам больно, а мне нет. ●●● Труд сделал обезьяну человеком? Ну да, конечно. Если бы труд мог кого-то сделать человеком, он бы сделал человеком бобра! ●●● — Ваша дочь только что согласилась стать моей женой! — Сам виноват, нечего было ходить сюда каждый вечер! ●●● На уроке. Учительница: — Дети, как вы понимаете выражение «Хочешь жить — умей вертеться»?.. Вовочка, не вертись! ●●● Чиновник-амбидекстер берет взятки обеими руками.

А

Т К А Н Ь О Н Р В Е Р А З А В О Д И Л А А Г П У Х О В И К

С П О Р А Х П Л Е Н А С О С У Д Л К А Н Д А Л Ы Ч С Т А Л Е В А Р

У Ш У А Ч Е Т В Е Р Т Ь Е М Е Л Я Г Л А Р Ь Н Е У Е З Д К З

А

А

С К И Р Д А З Т Ф Е Р Р А Р И П Е Т Л Я Е Л И М У З И Н Е С

Р П Р Е С С Ж А Р А У Ю Н О Н А У Р О К С А Г А Т С Р О К З А Л

С

Н А Е З Д В А Г О Н А И М А Р А З М С И Д Р

Ш П А Н А

Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento,

К Н И Г А Д О З А Ж И Г А К О М П О Т Д Р Е Н А Ж

С ШИРОКОЙ РУКИ

Издатель............................Давид Пономарь

З

Крепчающий недуг деда

Ловкая операция щипача

А К

Варенье для тостов к английскому завтраку

Д Р

Плацкартный или купейный

Г

"Пост" неверующего

Я З

Глубокий ... облегчения

ОТ

"Кабинет" физрука

И

"Свой Пьеса о угол" у овец тяжелой на ферме жизни

10 лет колонии строгого режима

Д

Скандинавский "сказ" о героях

Чи бе ка

"... и Авось", рок-опера Рыбникова

"Архаичные" времена

Х

А Х

Н Е В Р О З

Е А И

Д

Ю Ю

Склад лимонок и винтовок

Мелкие ссоры соседей по даче

Актер в гриме принца Флоризеля

Т

Ф Л А Г

Ш Т У К А Т У Р

В А Ф Л Я

В

Г И Т А Р И С Т С Л И Т О К А И А Л Е С Т Ь Ч З

В И Н О

О Т П Р Ы С К

С Т А Л Ь

Г О Л О Л Е Д

Д И Е Т А

Э С К У Л А П

Р

и архив1 газеты упаковка.

Корнеплод, раскрасивший борщ

Прут для плетения корзин

рить до полуготуман» НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM товности, после чего влить

"Кабинет" физрука

и потушить три минуты, потом добавить сливки и подержать

Как готовить: тыкву очистить от кожуры и семечек, нарезать крупными

"

Класс дорогого купе

Реющее над мэрией полотнище и

"

Суп из тыквы

белое виноРЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739 ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ

Летучая жидкость в холодильнике

Русский сериал про сотрудников ФЭС

Любое место для купания летом

Имя Алентовой и Брежневой

Х

Е

Е

К Р

М А М А

Венчание по строгим церковным канонам

И

Л

Х А Т А

минуты. В соус всыпать итальянские CA 95841 Звезды поделились Факс: (916) 487-9700 травы и соль, перемешать. Сварить с нами рецептами блюд, Телефон редакции...........(916) 207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com пасту. Разложить ее по тарелкам которые украсят любой ISSN 1550-2708 и полить сверху грибным соусом. © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» стол. Елена Исинбаева Ингредиенты: Главный редактор....................................Юлия Ингредиенты: рассказала, как приго- Гусина Правообладателем авторских прав на материалы ■ Сливки – 500 мл, Паста с грибами являтворог – 1 пачка, Дизайн и верстка................................Илона Мельникова ■ Оливковое масло, товить пасту с грибным ■ Нежирный ется редакция, если не указано другое. Перепечатка в сливочном соусе ■ Свежеморож. ягоды – 6 ст. л., ■ Лук белый – 1/2 шт., Изготовление материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только соусом и рекламы................................Илья суп из тыквы, а Коряка ■ Мандарин – 1 шт.,разрешения редакции. В электронных с письменного ■ Шампиньоны – 800 г, Как готовить: лук измельчить, Электронная версия и архив.......................Олег Ефим Шифрин раскрыл Авилов ■ Лимон – 1–долька, СМИ с письменного разрешения редакции и при ■ Пармезан, шампиньоны нарезать тонкими активной гиперссылки на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей ■ Бананусловии – 1 шт., вкусные особенности Пономарь дольками. В сковороде на оливко- ■ Соль, десерта «Сиреневый ту- ■ Груша – 1 шт., ■ Сухие QR–код итальянские Сканируйте и травы, вом масле сначала не■ Кедровый орех – 100 г, ■ Белое сухое много потушить лук, ман». НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР■ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию вино – 1/4 стаКокосовая стружка. кана, затем добавить «Диаспоры» МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 ■ Паста тальятелли – грибы и обжаДесерт «Сиреневый Как готовить: в блендере взбить до однородной массы яго30 ды, банан, грушу, мандарин, лимон и творог. Десерт переложить в небольшие формы, посыпать кедровыми орехами и кокосовой струж-

На —Д ете жи Во

А Л

Рельеф вместо пивного животика

—Д —Д —В —Н мн

—В сог же —С бы ве

Реющее над мэрией полотнище

Автомобиль на 25 персон

Жанр постов блогера

—Д тес —Н —О ни

Тр ло Есл сде сде

Часть эскадрильи

Побег, отходящий от пня

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ

Корнеплод, раскрасивший борщ

"Водитель" печки

Родной город Мишкиморяка (песен.) Мелкая конторская сошка

Ут тир ду

Теплая зимняя куртка

Половина семестра по школьным меркам

"Самбо" монаха из Шаолиня

Претензия от братвы

Заплечный "колобок"

Русский сериал про сотрудников ФЭС

Доля солдата, сдавшегося врагам Оковы на ногах каторжника

Физика в школе

"Сходка" новгородцев в древности

"Дрессированная змейка" гимнастки

"Семя" подосиновика

Спущен- Активный ный огрех спор на вязаль- научную щицы тему

"Горб" перевернутой лодки

Имя Алентовой и Брежневой

Съедобный стаканчик пломбира Напиток, оцениваемый сомелье

Морозильный ящик

У

Русский поэт

Ь

Польза для Врач, общества отправ"Провока- ляющий в тор" игр "Оптику"

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Золотой брусок, хранящийся в банке Музыкант, исполняющий песни Виктора Цоя

А

COLORS:

Open Sans

куб при сол ир тер ков тык Ин ■П ■О ■Т ■П ■С


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 17 (2021) • 12 сентября

31


ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834

Profile for Afisha Media Group

Diaspora 17 2021  

Diaspora 17 2021  

Profile for afisha
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded