Diaspora 16 2021

Page 1

4555 AUBURN BLVD. SUITE F, SACRAMENTO CA 95841

СДЕЛАЙТЕ КОПИЮ

# 16 (2021) • 22 августа • SINCE 1998

ДЕРЕВО СОСЕДА МЕШАЕТ Чем грозит посягательство на деревья соседей

Как получить дубликаты и копии документов в Калифорнии

ЛИЦА СТОЛИЦЫ

ПЕТР РАЙС, ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР HANLEES DAVIS TOYOTA

4

14

СТР.

СТР.

«Моя главная американская мечта сбылась!»

УБЕДИТЕСЬ САМИ

916-823-3366

ДВОЙНОЙ УДАР Пандемия COVID-19 и лесные пожары наносят удар по жителям Калифорнии Рекордные сезоны лесных пожаров прошлого и этого года уничтожили миллионы акров земли и вынудили эвакуировать сотни тысяч людей, нанесли убытков на миллиарды долларов. Но на этом ущерб не закончился. Какая связь между пожарами и COVID-19? В исследовании, опубликованном в рецензируемом журнале Science Advances, говорится, что тысячи случаев COVID-19 и сотни смертей в Калифорнии, Орегоне и Вашингтоне с марта по декабрь 2020 года могут быть связаны с дымом от лесных пожаров. Исследователи из Гарвардского университета использовали статистическую модель для измерения связи между высокими уровнями загрязнения воздуха мелкими частицами, или PM2,5, вызванными лесными пожарами, и количеством случаев COVID-19 и смертей в 92 округах. Они обнаружили, что ежедневное увеличение PM2,5 на кубический метр воздуха на 10 микрограммов в течение 28 дней было связано с увеличением случаев COVID-19 на 11,7% и увеличением смертности на 8,4%. В трех изученных штатах исследователи определили почти 19 700 случаев COVID-19, и 750 смертей были связаны с ежедневным увеличением PM2,5 в результате лесных пожаров. Наибольший рост случаев COVID-19 произошел в округе Сонома (Калифорния), где в 2020 году Glass Fire сожгла более 67 000 акров в округах

Напа и Сонома. В результате пожара Babb-Malden в округе Уитмен сгорело более 15 000 акров земли. По словам доктора Кари Надо, директора Центра аллергии и астмы Шона Паркера при Стэнфордском университете, дым от лесных пожаров может временно подорвать иммунную систему. «Когда вы вдыхаете дым, эти частицы попадают в легкие, они могут попасть в ваш кровоток и повредить вашу иммунную систему, – сказала она. – COVID-19 влияет на вашу иммунную систему, ваши легкие и кровеносные сосуды. Таким образом, вы удваиваете нагрузку на эти органы. Это похоже на двойной удар». Сезон пожаров в этом году приближается к уровню 2020 года. По данным Cal Fire, по состоянию на 12 августа 6272 пожара в Калифорнии сожгли около 1432 квадратных миль (3708 кв. км). Эксперты в области здравоохранения опасаются, что лесные пожары могут привести к новому росту числа случаев COVID-19 в этом году. Невакцинированные американцы составляют более 90% госпитализаций COVID-19, и если защитные силы организма еще больше ослабнут из-за дыма, у них мало шансов против очень заразного дельтаварианта. Они призывают американцев защищаться не только от COVID-19, но и от дыма лесных пожаров, оставаясь в помещении и надевать маски N95, которые помогают блокировать PM2,5.

3

СТ Р.


# 16 (2021) • 22 августа FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!

Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net

2

ELK GROVE

FOLSOM

ROCKLIN

SACRAMENTO

Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.

6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676

Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

ПЕТР РАЙС,

ЛИЦА СТОЛИЦЫ – Петр, когда вы приехали в Америку и почему выбрали именно эту страну? – Это был март 90-го года. Можно сказать, что нам удалось заскочить в последний вагон. Мы ехали по израильскому вызову через Австрию, Италию и могли выбрать, куда мы хотим отправиться – в Израиль или Америку. Буквально через короткое время эта возможность у людей исчезла. Америку мы выбрали, наверное, как и большинство иммигрантов, потому что хотели, чтобы наши дети имели будущее. Израиль – замечательная страна, но там очень неспокойно. Мы очень не хотели, чтобы наши дети воевали. Жена до сих пор вспоминает, как еще в Виннице мне пришлось прятаться, как какомуто преступнику, когда меня, отслужившего в Советской армии резервиста, пытались уже с гражданки отправить в Афганистан. Мы очень мирные люди. FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

# 16 (2021) • 22 августа

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

FONTS: FONTS:

Questrial Questrial

финансовый директор Hanlees Davis Toyota

COLORS: COLORS:

Open Sans Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e

– Вы сразу выбрали Калифорнию? – Да, у меня здесь жил двоюродный брат, который был готов помочь. Плюс нам сразу стала помогать Еврейская община, они выдавали нам четыре месяца беспроцентный кредит в размере 900 долларов, который мы должны были постепенно отдавать. Плюс, пока мы жили в лагере иммигрантов в Италии, я работал грузчиком, что позволило нам привезти с собой три с половиной тысячи долларов. Мы были богатыми людьми! (смеется). Мы сняли апартаменты, я купил старый маленький Dodge за две с половиной тысячи, и у нас осталось ровно 10 долларов. В то время группы «Иммигранты Сакраменто» не было, как не было у новоприехавших привычки просить, а иногда и требовать мебель, телевизоры и посуду. Мы понимали, что никто нам ничего не должен. Стул у нас был один – мы собрали его из трех найденных на помойке, вместо кроватей на полу лежали одеяла, а вместо стола картонная коробка, на которой лежал кусок фанеры. Но мы были в Америке, и мы были уверены, что все будет хорошо. – Английского у вас, конечно же, не было? – Почему не было? Мы знали три слова «Hi», «Bye» и «Yes». Вот с этим словарным запасом я и вышел на мою первую работу в Salvation Army. Стоял трейлер, и люди туда приносили вещи, которые хотели пожертвовать. Я им выписывал чеки, чтобы они могли списать налоги. Правда, я тогда не очень понимал, как это работает, и по наивности раздавал из этого трейлера вещи тем, кто просил. Начальства там никакого не было, а потом как-то раз заглянул менеджер и увидел мою щедрую душу. Конечно же, был скандал, меня чуть не уволили за воровство, но потом все-таки оставили, видимо, поняли, что я ничего с этого не имел. – Путь от человека в трейлере до финансового менеджера крупного дилерского центра был долгим? Вы где-то учились? Ходили на языковые курсы? – Лучший учитель – это жизнь. Нет, никакого образования здесь, в Америке, мы не получали. Мы с самого начала с женой решили так – никаких пособий, мы были готовы браться за любую работу. Я кроме основной работы по выходным и траншеи копал, и на стройке разнорабочим в самую жару вкалывал за 4 доллара в час. Жена через неделю после приезда тоже вышла помощником на кухню. Потом мне помогли устроиться в магазин, где продавался карпет и линолеум. И тогда это был первый раз за мою жизнь, когда меня взяли именно потому, что я еврей. Уже позже, когда мы подружились с владельцем этого магазина, он рассказал, что давным-давно в Миссури, где он жил с родителями и многочисленными братьями и сестрами, еврей – владелец мельницы, где работал его отец, буквально вытащил их семью из нищеты, отдав мельницу его отцу в аренду. И он поклялся, что никогда не забудет, что этот еврей сделал для его семьи. – Петр, а кто вы по профессии? – В Украине я получил образование инженера-теплоэнергетика. Работал по специальности, потом понял, что семью я на 110 рублей не прокормлю и пошел учиться на сапожника. Делал обувь на заказ в ателье, потом, когда разрешили открывать кооперативы, стал работать на себя. Так что я сапожник с десятилетним стажем. Ну, а в Америке уже научился месить бетон, копать траншеи, стелить карпет и линолеум, ну и, конечно же, продавать машины. Продавец поначалу был из меня еще тот – английский был у меня тогда очень слабенький. Но я не боялся и не стеснялся. Помогал себе руками, ногами, мимикой. Сейчас вспоминаю, сам удивляюсь, как меня терпели. Но результат – я задержался в машинном бизнесе на 28 лет и собираюсь оставаться здесь как минимум до пенсии. – Вы никогда не считали, скольким русскоязычным людям вы продали машины?

«Моя главная американская мечта

СБЫЛАСЬ!» – Пытался, но давно сбился. Тем более что я был первым русскоязычным и украиноязычным продавцом в официальном дилершипе, в наш салон приходили практически все наши, кто приезжал в Сакраменто, и не только. У нас есть клиенты из Бэй Эрии, Рино, Стоктона, Вакавилля. И я не преувеличиваю, когда говорю, что ко мне за машинами приходит уже второе, а то и третье поколение покупателей. – А черный список покупателей у вас есть? – Если честно, есть. Я никогда не буду работать с хамами, грубиянами, с людьми, которые начинают брать на голос, требуют чего-то невозможного. Я готов помочь всем, чем смогу, но я не могу отдать вам машину за полцены только потому, что вы слышали меня на радио. Смотрите на вещи, пожалуйста, реально и тогда в этот список вы никогда не попадете. Нам лучше не продать машину, чем продать человеку, который останется недоволен и расскажет об этом своим родным, знакомым. Зачем нам такой бизнес? Такие деньги нам не нужны. Лучше мы продадим меньше машин, но будем уверены, что люди будут отзываться о нас хорошо. – К примеру, к вам пришли десять человек, сколько из них уедут из салона на обновке? – Процентов 75–80. Я за 28 лет в этом бизнесе научился «читать людей», я вижу их предпочтения, знаю, какую машину им предложить, на какие опции обратить особое внимание. Очень часто люди идут «просто посмотреть», но, как мы знаем, аппетит приходит во время еды. Многие очень хотят, но не верят, что новая «Тойота» им по карману, но после того, как мы делаем им предложение, они понимают, что одна их американская мечта – иметь хорошую машину – сбывается прямо у них на глазах.

– Если заглянуть на парковку любой славянской церкви или русского магазина, мы увидим, что половина машин куплена у вас в салоне, а вторая половина – в салоне, где работает ваш двоюродный брат Алекс Байдер (Алекс Байдер – генеральный менеджер салона Maita Honda). Семейная мафия? – А как же, стараемся! Я вам больше того скажу, у меня еще два брата занимались машинами. Первый, как и Алекс, продавал «Хонды», второй – «Доджи». Правда, они оба уже на пенсии. – Конкурируете с братом? – Нет. Обычно люди предпочитают либо одну марку машин, либо другую. Наоборот, если ко мне пришел клиент, но не может подобрать то, что ему нужно, я всегда посоветую ему заглянуть в салон к Алексу. Алекс поступает точно так же. – Петр, а ваша американская мечта сбылась? – Безусловно. Я вам больше скажу, этой благословенной стране, людям, которые здесь живут, и Богу я обязан тем, что до сих пор жив. Мне 63 года, и за последние девять лет я прошел через свой личный «ад». У меня было девять операций, у меня был рак, у меня отказывали почки. И все это время рядом со мной были не только моя семья, но и все люди, которые меня знают. Они молились за меня в церквях, и я это знаю. Пришла совершенно незнакомая женщина и дала мне свою почку безвозмездно. Бог прислал мне эту женщину. Это было настоящее чудо! И пройдя через это, я хочу всем сказать одно – любите жизнь, живите с удовольствием и, самое главное, будьте добры к людям, и Бог вам обязательно поможет!

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

FONTS:

Questrial

3

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e


# 16 (2021) • 22 августа

Есть масса жизненных ситуаций, в которых вам может понадобиться копия важного документа – свидетельства о рождении или смерти, записей о разводе, имущественных и других официальных бумаг. Получить большинство из них можно в офисе клерка/регистратора округа Сакраменто (County Clerk/ Recorder) либо в Верховном суде.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Офис клерка сохраняет официальный архив легально записываемых документов, ведет учет всех браков, рождений и смертей, имевших место в округе Сакраменто (кроме разводов – это хранит суд), выдает свидетельства о рождении, смерти и браке, а также заверенные копии зарегистрированных документов. Расскажем, как их получить.

Свидетельство о рождении Свидетельства о рождении для новорожденных детей в округе Сакраменто становятся доступными в офисе регистратора примерно через четыре недели после даты рождения. Прежде чем обратиться за получением документа, убедитесь, что он готов, позвонив по телефону 874-6334. Закон штата требует, чтобы этот офис выдавал запрашивающим заверенные копии двух различных типов: авторизованные и информационные (authorized и informational). Оба типа – это заверенные копии оригинала, хранящегося у регистратора округа. Авторизованная копия устанавливает личность регистранта (ребенок, чье имя указано на сертификате). Лица, запрашивающие заверенную копию, должны подписать заявление, под страхом наказания за лжесвидетельство, что они являются «доверенным лицом», согласно кодексу Health and Safety Code. Это: • регистрант, родитель или законный опекун регистранта; • сторона, имеющая право на получение записи в результате постановления суда, или адвокат, или лицензированное агентство по усыновлению, запрашивающее запись о рождении; • сотрудник правоохранительного органа или представитель другого правительственного органа; • ребенок, дедушка или бабушка, внук, брат или сестра, супруг или сожитель зарегистрированного лица; • поверенный, представляющий регистранта или его имущество, или любое лицо или агентство, уполномоченное законом или назначенное судом действовать от имени регистранта или его имущества. Информационная копия не может быть использована для целей идентификации. На сертификате есть надпись на лицевой стороне документа: «INFORMATIONAL, NOT A VALID DOCUMENT TO ESTABLISH IDENTITY». Такие копии доступны всем запрашивающим. Сборы за получение копий сертификата о рождении составляют 28 долларов за копию. Бесплатно копию могут выдать человеку с подтвержденным статусом бездомного.  КАК ЗАКАЗАТЬ КОПИИ  Лично 1. Посетите один из офисов • Downtown SacramentoSite6008th.jpg 600 8th Street, Sacramento, CA 95814 (916) 874-6334 • County Service Center – East 5229 Hazel Avenue, Suite B, Fair Oaks, CA 95628 (916) 874-6334 • County Service Center – South 8239 E. Stockton Boulevard, Suite A, Sacramento, CA 95828 (916) 874-6334

4

Как получить дубликаты и копии документов в Калифорнии

СДЕЛАЙТЕ КОПИЮ Ежегодно жители Соединённых Штатов теряют сотни тысяч важных официальных документов – от «белых карточек» (выдаётся иностранцам при въезде в Америку) и загранпаспортов с визами до гринкарт, американских паспортов и номеров социального страхования. 2. Вам предложат заполнить заявку. 3. Нужно предъявить действительное удостоверение личности государственного образца с фотографией. С момента получения заполненной заявки и оплаты до получения сертификата пройдет 20 минут.  По почте 1. Заполните и распечатайте заявку с сайта https://ccr.saccounty.net/Documents/ BirthCertApp.pdf. 2. Если вы заказываете одну или несколько заверенных копий, заполните страницу 2 и заверьте свою заявку под присягой нотариально. 3. Отправьте заявку, включая подтверждение нотариального заверения (если применимо), и платеж по адресу: Sacramento County Clerk / Recorder 5229 Hazel Avenue, Suite B Fair Oaks, CA 95628.  По факсу Так же, как по почте, но вместо отправки по адресу отправьте заявку по факсу (с подтверждением нотариального заверения, если применимо) на факс (916) 874-0947.  Онлайн Перейдите на сайт www.VitalChek.com, чтобы разместить заказ. Дополнительная комиссия за обработку применяется ко всем онлайн-заказам. Следующая информация необходима для запроса заверенных копий онлайн: • полное имя человека, указанное в свидетельстве о рождении; • город и штат, где родился человек; • дата рождения;

• девичья фамилия матери; • полное имя отца; • причина запроса свидетельства о рождении; • полное имя, адрес и номер телефона отправителя запроса; • водительское удостоверение запрашивающего; • отношение запрашивающей стороны к держателю сертификата. С момента поступления заявки и оплаты пройдет пять-семь дней до получения сертификата по почте, факсу или после заказа по Интернету. Возможна ускоренная доставка за дополнительные 19 долларов.

Свидетельство о смерти Свидетельства о смерти становятся доступны в офисе регистратора примерно через четыре недели после даты смерти. Как и свидетельства о рождении, эти документы выдаются в двух копиях – авторизованной и информационной. Оригинал тоже хранится в офисе. Лица, запрашивающие авторизованную копию, должны под страхом наказания за лжесвидетельство подписать заявление о том, что они уполномочены на получение такого документа. Это: • родитель или законный опекун зарегистрированного лица (наследник, указанный в свидетельстве);

• сторона, имеющая право на получение записи в результате постановления суда, или адвокат, или лицензированное агентство по усыновлению, запрашивающее запись о рождении; • сотрудник правоохранительного органа или представитель другого правительственного органа, который ведет служебную деятельность; • ребенок, дедушка или бабушка, внук, брат или сестра, супруг или сожитель человека, ушедшего из жизни; • поверенный, представляющий регистранта или его имущество, или любое лицо или агентство, уполномоченное законом или назначенное судом действовать от имени регистранта или его имущества; • любой агент или сотрудник похоронного бюро, который действует в рамках своей работы и заказывает заверенные копии свидетельства о смерти от имени любого лица, указанного в параграфах (1) – (5) включительно в Health and Safety Code section 7100(a). Информационную копию могут выдать любому запрашивающему, использовать ее для идентификации нельзя. Оплата за получение копии свидетельства о смерти составляет 21 доллар.  КАК ЗАКАЗАТЬ КОПИИ Точно так же, как копии свидетельства о рождении: лично, приехав в один из офисов регистратора, по почте, факсу или Интернету. Но форма заявки, с которой вы будете работать, конечно, другая – найти и распечатать ее можно по этому адресу https://ccr.saccounty.net/ Documents/DeathCertApp.pdf.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Свидетельство о браке Регистратор округа Сакраменто может выдавать две стандартные заверенные копии – авторизованную и информационную. Для заказа копий свидетельств о браке, выданных в другом округе Калифорнии, свяжитесь с Office of Vital Records Департамента общественного здравоохранения штата. Кто такие уполномоченные лица в случае со свидетельством о браке: • регистрант (одна из сторон брака, указанная в свидетельстве) или родитель, или законный опекун регистранта; • сторона, имеющая право на получение протокола по решению суда; • сотрудник правоохранительного органа или представитель другого правительственного органа, ведущий служебную деятельность; • ребенок, дедушка или бабушка, внук, брат или сестра, супруг или сожитель зарегистрированного лица; • поверенный, представляющий регистранта или его имущество, или любое лицо или агентство, уполномоченное законом или назначенное судом действовать от имени регистранта или его имущества. Кандидатам, которые не могут претендовать на указанные выше отношения, выдается информационная копия. Авторизованную копию конфиденциальной записи о браке может получить только регистрант конфиденциального брака, или ее могут выдать по решению суда. Информационные копии таких записей вообще не выдают. Плата за копию составляет 15 долларов.  КАК ПОЛУЧИТЬ КОПИИ Так же, как копии свидетельства о рождении или смерти: лично, приехав в один из офисов регистратора, по почте, факсу или Интернету. Форму заявки скачайте по этой ссылке https://ccr.saccounty.net/Documents/ MarriageCertApp.pdf.

Записи о разводе Офис регистратора округа Сакраменто не ведет учет разводов. Заверенные копии постановлений о разводе доступны в Верховном суде округа, в который подавались документы на развод. Записи о семейном праве – это публичные записи, подлежащие публичной проверке и копированию, если они не являются конфиденциальными в силу закона и не опечатаны судом. Дела об отцовстве конфиденциальны и доступны только для сторон, указанных в делах, или их официальных поверенных. Но если сторона в деле об отцовстве предоставит письменное согласие и копию своего действительного удостоверения личности с фотографией лицу, имя которого не указано в его деле, файл разрешат просмотреть и скопировать. Документы в судебном протоколе также могут быть конфиденциальными, например, отчеты о посредничестве, результаты тестов на наркотики, психологические оценки и т. д. Их смогут просмотреть и скопировать только стороны или их официальные поверенные. Приемлемы такие формы действующих удостоверений личности с фото (федеральные или выданные штатом): • водительские права; • паспорт; • карта резидента США (грин-карта); • удостоверение личности от штата; • военный билет; • ID избирателя. Если у вас нет номера дела, вы можете создать учетную запись в Интернете и заплатить комиссию за его поиск, используя систему публичного доступа к делам в суде, или позвонить в Суд по телефону (916) 875-3400.  КАК ПОЛУЧИТЬ КОПИИ Записи хранятся в здании суда William R. Ridgeway Family Relations Courthouse или во внешнем учреждении. Во время пандемии личный прием временно прекращен, но по почте копии все еще можно получить.

Как оплатить выдачу копий Допустимые формы оплаты различаются в зависимости от предоставления услуг. При личном визите можно оплатить в офисе: наличными, чеком, денежным переводом, дебетовой картой либо VISA, MasterCard, Discover, American Express (для карт есть дополнительная

• Чтобы это сделать, нужно заполнить форму Request for Copies of Family Law Records (по ссылке https://www.saccourt. ca.gov/family/docs/fl-662.pdf) и отправить ее по почте или бросить в почтовый ящик у входа в здание суда по адресу 3341 Power Inn Road, Sacramento, CA 95826. К запросу необходимо приложить плату или копию отказа от платы, и адресатом указать Family Law Records Clerk. • Чтобы получить копии исторических записей на микрокартах (microfiche), вы можете отправить электронное письмо по адресу FLCopyRequest@saccourt. ca.gov. Укажите название дела, номер дела и необходимые записи. • Чтобы получить копии дел об отцовстве, позвоните по телефону (916) 8753400 или заполните Request for Copies of Family Law Records (по ссылке https:// www.saccourt.ca.gov/family/docs/fl-662. pdf) и отправьте по почте или бросьте в ящик в суде. За эти услуги предусмотрены сборы: • стандартная копия – 50 центов за страницу; • заверенная копия решения о расторжении договора – 15 долларов за решение + стандартная плата за копию; • заверенная копия документа или файла – 40 долларов за документ или файл + стандартная плата за копию; • копия-образец – 50 долларов за одно дело + плата за стандартную копию; • поиск записей – 15 долларов, если номер дела не указан; • а также почтовые сборы.

Другие записи Такие документы, как гранты, данные о доверительных и залоговых правах, зарегистрированные в округе Сакраменто после 1850 года, доступны для просмотра в любом из офисов регистратора округа. Указатель зарегистрированных документов округа Сакраменто доступен в Интернете для выполнения поиска по названию партии и году записи.

# 16 (2021) • 22 августа

 КАК ЗАКАЗАТЬ КОПИИ 1. Отправьте заполненную форму заказа по почте или факсу. Вот адрес для скачивания https://ccr.saccounty. net/Documents/ORCopyOrderForm.pdf. Используйте онлайн-указатель, чтобы найти книги и номера страниц. 2. Посетите один из офисов (мы перечислили их в первой части статьи). 3. Позвоните по телефону (916) 874-6334. Плата за заверенную копию составляет 13 долларов за первую страницу и 2 доллара за каждую дополнительную страницу. За несертифицированную копию нужно будет заплатить 12 долларов за первую страницу и 2 доллара за каждую дополнительную. Судебные записи (постановления суда, завещания и др.) доступны только в Верховном суде Сакраменто: • Для получения копий судебных постановлений и других гражданских документов обращайтесь в Отдел по гражданским делам по телефону (916) 874-5522. • Для получения копий завещаний и других записей о наследстве обращайтесь в отдел по делам о наследстве по телефону (916) 875-3400. Используйте онлайн-указатель. Общедоступный онлайн-доступ к указателю записанных документов позволяет искать документы, зарегистрированные в округе Сакраменто с 1849 года. Наиболее часто регистрируемые документы – это дела, доверительные акты, акты о переуступке, закладные и залоги. Указатель полезен для поиска интересующих документов для дальнейшего исследования или заказа копий. Вы не сможете просмотреть фактический документ. Адрес https://ccr.saccounty. net/DocumentRecording/Pages/Index.aspx.

плата за обслуживание в размере 2,50 долларов за транзакцию и лимитом до 1000 долларов). Заказы по почте, факсу и через Интернет оплачиваются чеком, денежным переводом или картой (здесь тоже будет дополнительная плата за обработку – 6 долларов). Все платежи должны производиться в долларах. Чеки и денежные переводы должны быть адресованы Sacramento County Clerk/Recorder. Чеки принимаются личные (предварительно напечатанные с указанием полного имени и адреса клиента), кассовые, сертифицированные и чеки путешественников.

Процедура электронизации документов – вопрос времени.

Однако сколько ещё лет (десятилетий) жителям Америки придётся становиться жертвами чудовищного бюрократизма при восстановлении документов – никто сказать не в силах.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

5


# 16 (2021) • 22 августа Сегодня набирает популярность услуга доулы. Это такая помощница, которая помогает родителям при появлении малыша на свет. В чем именно заключается ее роль, почему сегодня это стало так модно и как стать доулой – все это мы решили узнать для наших читателей.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Дарья Новикова

Компаньонки при родах С древнегреческого языка слово «доула» переводится как «рабыня», однако в наши дни представители этой сферы скорее считаются компаньонками или, можно сказать, подругами для родов. Олена Дуда недавно приехала в Сакраменто, но привезла обширный багаж знаний про деятельность доулы и согласилась поделиться информацией. – Расскажите, когда вы начали заниматься этим и почему? Я мама двоих детей, и, естественно, получение информации о родах началось с собственного опыта. В случае с первым ребенком я была неопытна, в голове был хаос, знаний было недостаточно, не понимала, что и как. Было тяжело. А уже со вторым ребенком было все иначе, роды были другие. О профессии доулы я ничего не знала, просто помогала знакомым при родах. Потом уже начала интересоваться этой сферой подробнее. И в 2019 году, после прохождения специальных курсов, я стала сертифицированной доулой.

С ПОМОЩНИЦЕЙ Кто такие доулы и почему сегодня они

так популярны? родами и что думаем о них. Сейчас мы живем в культуре страха в отношении всего, что связано с родами. Пугаясь того, что результат будет плохим, мы считаем кесарево сечение ответом на все вопросы и поэтому теряем умение и искусство рожать детей».

Доула помогает задолго до родов – Сколько у вас было рожениц и чем именно вы им помогли? Когда лучше обращаться к доуле, за сколько месяцев до появления малыша? Я сопровождала 23 роженицы. Все роды были легкие, даже те, которые длились 48 часов, не было осложнений. Лучше обращаться за пару месяцев до родов, потому что тогда мама привыкает к доуле, знакомится. По желанию мы проводим подготовку к родам, расслабляемся, разговариваем. При разговорах с мамой важен тон, тембр голоса. Во время знакомства отвечаю на вопросы мамы. В подготовке мы прорабатываем страхи с помощью информации, делаем много психологических занятий: проигрываем будущие роды, рисуем. Я даю варианты развития событий, что роды могут начаться вот так или вот так. Объясняю, на что стоит обратить внимание, а что нормально.

Доула помогает не только маме, но и папе – Почему сейчас так популярно рожать с доулой? Давайте начнем с того, как относились к родам изначально. Когда люди жили в общинах, женщины рожали с помощницами. Потом женщин стали оставлять в одиночестве, считая этот процесс греховным, грязным. Появился страх к родам. Затем поддержка в родах трансформировалась. Когда началась современная эпоха, стали помогать женщинам при помощи специальных средств – морфий, погружали рожениц в сон, чтобы они рожали в дреме. В Америке в 50-х годах женщины захотели рожать с партнером. А потом уже появились доулы. Это помощницы, подруги, которые помогают маме в первую очередь эмоционально пережить роды. Разными способами, методиками помогает в процессе схваток и потуг. Работает доула не только с мамой, но и с папой, так как это стресс для обоих родителей. – Кто был первой доулой? Считается, что родоначальницей доульного движения стала Пенни Симкин. Она открыла свою школу «DONA international», где обучают доул и помогают мамам. Симкин обучила тысячи специалистов физической и эмоциональной поддержке женщин во время родов. Научно доказано, что такая поддержка на 25% сокращает продолжительность схваток, а также на треть снижает количество операций кесарева сечения. «Роды никогда не меняются, – говорила Симкин. – Однако изменилось то, как мы обращаемся с

6

Доула Олена Дуда недавно приехала в Сакраменто и привезла обширный багаж знаний, который мечтает принимать и в иммиграции.

Олена Дуда: «Я сопровождала 23 роженицы. Все роды были легкие, даже те, которые длились 48 часов, не было осложнений».

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Мои роженицы все спокойны, рожают без стресса. В родах я считываю их состояние и чувствую то, что чувствуют они, знаю, на какую точку положить теплую руку, чтобы придать уверенности и облегчить боль. Иногда моральная поддержка, комплименты помогают. За руку держу.

Новый взгляд на роды Анна, жительница Украины, рожала вместе с Оленой. Она обратилась к доуле на 20-й неделе, это были уже третьи ее роды: «Обратилась к доуле, так как хотела уже наконец-то родить без травм, особенно моральных. Первые роды были травматичные, со стимуляцией и моральным давлением. Вторые роды должны были быть другие. Но с врачами договорились об одном, однако пошло все по схеме, по стандарту: что все будет плохо, и поэтому сплошной негатив, запугивание. А на третьи роды захотелось иметь человека рядом, который поможет подготовиться в первую очередь морально». Анна говорит, что обратиться к доуле было самым лучшим ее решением: «Это были такие роды, которые исцелили все боли моих двух предыдущих родов. В 5:30 утра начались схватки с периодичностью в 30 минут. Отошла пробка. И так схватки шли себе целый день, очень постепенно усиливаясь. Воды не отходили. Отошли с рождением дочки. Целый день я спокойно проживала схватки. Отдыхала, сидела на мячике, спала, медитировала и т. д. Признаюсь, что в предыдущие разы в этот момент я была уже давно в роддоме, а тут даже не собиралась. Прекрасно себе проживала схватки. К 9 вечера схватки были уже сильные. Позвала доулу, с приездом которой я почувствовала, как это – расслабиться во время сильной схватки. Как только это стало получаться, процесс раскрытия пошел ощутимо быстрее. Я реально чувствовала, как ребенок опускается. Удивительно! Ничего подобного в прошлые роды не было. Через полтора часа после приезда Олены поняла, что пора ехать, так как ощущала, насколько эффективна каждая схватка. Приехала в роддом, раскрытие 9 см. К сожалению, в роддом доулу не пустили, но она помогала мне, морально поддерживала по телефону. Через 40 минут родила, сидя на родильном стульчике, опираясь на мужа, который крепко меня обнимал сзади. За полторы потуги появилась дочь, никаких осложнений. Счастливый муж в шоке от того, что роды бывают и такими, поехал домой, а меня перевезли в палату».

Доулы не мешают врачам – Олена, сейчас семьи все чаще выбирают парные роды. Как вы счи-

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

таете, нужно ли присутствие папы на процессе или это сугубо женское дело? Я выступаю за парные роды. Папа играет свою роль, он отвечает за безопасность, а доула отвечает за родовое пространство – это принятие, поддержка, что роды идут своим чередом. А папа ребенка находится рядом, он нужен женщине. Доула поддерживает и папу. – Не мешаете ли вы процессу деторождения? Как к доулам относятся врачи? Границы профессии есть: мы не спорим с медиками, не обостряем ситуацию, мы не адвокат женщины в родах, мы просто поддерживаем, мы не советуем. Мы можем спросить что-то у врача, но не будем с ним спорить. Доулы сейчас очень распространены, но в бывших советских странах в роддомах не всегда хорошо относятся к доулам. А в Америке довольно спокойно доул воспринимают, понимают, что человек имеет на это право. Тут на высоком уровне профессиональная этика, по закону нельзя обсуждать, осуждать пациентов.

# 16 (2021) • 22 августа

РОЖАТЬ НЕ СПЕШАТ Средний возраст женщины, впервые рожающей ребёнка, достиг в Соединённых Штатах рекордных 26 лет. Тенденция не меняется уже четверть века. Американки всё чаще откладывают пополнение в семействе «на потом», уделяя внимание более важным с их точки зрения вещам. К таким выводам пришли эксперты Центра по лечению и профилактике заболеваний (CDC).

После родов пеленают не только малыша, но и маму – Вы присутствуете на родах, а есть ли какие-то отдельные встречи после рождения малыша? Да, это называется закрытие родов, или же пеленание. Вообще это проводят не только после родов, но и после какого-то события в жизни, которое нужно завершить на моральном уровне и пойти дальше. Если говорить именно о родах, то часто в родах происходит травматизация женщины, они переживают из-за того, что ребенок не сразу закричал или же началось кровотечение после. И это психологическая травма, реакция на ненормальные для нас события. Об этом нужно говорить, рассказать. Пеленание – это как раз про то, чтобы разобрать это все. Оно состоит из согревающих процедур, массажа, обвязки полотенцами. В родах мы как бы расползаемся, а пеленание дает (после двух недель после родов) границы телу, что оно на месте, все нормально. Это психотерапия, но через тело. Это моральное возвращение к себе.

Доулой может стать каждый – Как обучиться на доулу? Эта профессия внесена в официальный реестр? Курсы есть по всему миру, вы можете подобрать под свои потребности и возможности. После прохождения дают сертификаты, но не государственного образца. Только в Польше с 2015 года специальность доулы внесена в перечень профессий.

Исследователи прогнозируют дальнейший рост среднего возраста роженицы. Скорее всего, к 2030 году он составит 35 – 36 лет, что является настоящим феноменом. Помимо этой тенденции, напомним, существуют ещё несколько параллельных: америкQанцы позже вступают в брак, позже принимают сознательное решение о рождении ребёнка, чаще предпочитают жить раздельно даже при наличии взаимной любви. Почти треть населения привыкает к «традиционным семейным ценностям» только после 40 – 42 лет. По мнению экспертов, склонность женщин рожать первого ребёнка в 26 лет, объясняется шестью факторами. Во-первых, Департамент образования (DOH) очень хорошо поработал с легкомысленной молодёжью, которая рожала в период от 15 до 22 лет. Миллиарды долларов были потрачены на продвижение новейших методик контрацепции (включая легендарную таблетку morning after pill). Особо стоит подчеркнуть, что во многих школах и колледжах борьба с нежелательной беременностью велась под видом борьбы с венерическими заболеваниями. Этот хитрый подход оказался очень эффективным. Миллионы тинейджеров начали думать не о возможной беременности, а об очень неприятных болезнях, включая смертельно опасные ВИЧ и сифилис. Сегодня почти 70% подростков уверены, что игнорирование презерватива неизбежно обернётся для них дополнительными расходами на лечение. Иными словами, экспертам DOH удалось вдолбить в головы молодёжи, что контрацепция выгодна с финансовой точки зрения. Во-вторых, для многих американок рождение ребёнка связывается с резким ограничением свободы действий, как в личной, так и в профессиональной жизни. Опросы в калифорнийских колледжах показали, что в женской среде на этот счёт существуют два популярных мнения. Одна часть сосредоточена на образовании и карьере. Другая – на развлечениях, любовных интригах и прожигании свободного времени. Почти 86% опрошенных согласны с мыслью, что «рожать ребёнка нужно в самую последнюю очередь». В-третьих, за последние полтора десятилетия американская медицина продвинулась далеко вперёд. Не стала исключением и отрасль планирования детей и их рождения. Сегодня здоровая женщина в возрасте 40 – 45 лет имеет такие же шансы родить, как и девушка-подросток. Удивительно, но ещё полвека назад врачи советовали американкам рожать до 23 лет. Якобы после этого возраста вероятность зачатия резко снижается, а к 35 годам шансы становятся минимальными. В настоящее время женщины полностью избавились от психологического комплекса «надо рожать рано». Они никуда не торопятся и прекрасно знают, что времени для обдуманного и сознательного зачатия – хоть отбавляй. В-четвёртых, порнография, высокие технологии и секс-индустрия постепенно вытесняют реальный секс. Последнее исследование ABC показало, что 40 миллионов сексуально активных американцев предпочитают «альтернативные» способы сексуальной разрядки. Например, виртуальный секс через социальные сети и видеочаты со случайными знакомыми. Все эти «альтернативы», естественно, моментально отразились на возрасте рожениц. В-пятых, рожать и растить ребёнка в Соединённых Штатах стало невероятно дорого и даже внушительные государственные льготы не покрывают всех расходов многодетных семей. Для представителей среднего класса ребёнок стал главным после арендной платы / мортгиджа источником расходов. Согласно последним данным Департамента сельского хозяйства (USDA) содержание и воспитание ребёнка в период с рождения до совершеннолетия стоит $245.340. Это дороже, чем когдалибо в американской истории. 73% белого населения в опросе социологическом агентству Gallup признались, что стабильная работа и отсутствие долгов являются очень желательными условиями для пополнения в семействе. Шестой и последний фактор является в стремительном развитии народного движения Childfree Movement. Его представители считают, что рождение ребёнка не является важной обязанностью продолжения рода. Более того, нежеланием рожать пары оказывают миру две неоценимые услуги: вкладывают свою лепту в борьбу с перенаселением и гарантируют себе «полную свободу» до последних лет жизни. К счастью, каждый третий сторонник Childfree Movement с возрастом меняет взгляды. Среди них немало женщин в возрастной категории от 35 до 40 лет. В заключение остаётся сказать, что нового бэбибума, о котором так много говорят исследователи, в ближайшие десятилетия не предвидится. Скорее всего, население Соединённых Штатов будет увеличиваться исключительно за счёт иммигрантов.

7


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ! РАДИО ETHNO FM ВЕЩАЕТ НА ВОЛНЕ 87.7 FM 24 ЧАСА В СУТКИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Телефон эфира: 916 500 7877 Отправь SMS в эфир: 916 900 6070

ПОНЕДЕЛЬНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 6:00-7:00 «Путешественник в бабочке»: развлекательное шоу Санду Сырбу с горячими хитами на румынском языке. 7:00-8:00 Вечер на Этно с Юрием Коротковым. 8:00-10:00 Повтор программы «Час української пісні» c Наталией Багмут. 10:00-7:00 Музыка на Этно.

ВТОРНИК 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным. 8:00-8:15 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов).

8

5:00 Новости от туристической компании Gabriel Travel c Ильей Валуйским. 5:20-6:00 «Израиль сегодня»: ведущий Александр Куманский. 6:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города 7:00-9:00 ТокШоу "ПОЗДНЕЕ ZАЖИГАНИЕ" – нестандартные события, которые ПРОИСХОДИЛИ, ПРОИСХОДЯТ и будут ПРОИСХОДИТЬ. Ведущие: Петроний и его команда. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова 11:00-7:00 Музыка на Этно.

СРЕДА 7:00-10:00 «Столичные штучки» на Этно с Александром Гусиным и Женей Джи. 7:30 «Завтрак с Березкой»: программа о вкусной и здоровой пище. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина» 3:00-4:00 Higland Community Charter school представляет ток-шоу "Никогда не поздно". Ведущие Елена Щипунова и Оксана Резник. 4:00-5:00 «Пульс жизни»: ведущий программы пастор Владимир Ярмолюк. 6:00-7:00 "На позитиве": хорошие новости с Татьяной Храмцовой. 7:00 «Вечерний Сакраменто»: обзор новостей нашего города.

10:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина». 3:00-8:00 Эфир Юрия Короткова, наполненный интересными программами и актуальными новостями. 3:15 Новости с Ольгой Аветисовой (Тихоокеанское объединение евангельских христиан-баптистов). 4:30 «Средство передвижения»: ведущий Петр Райз sales manager компании Hanlees TOYOTA. 6:00-7:00 «Коротко о главном»: авторская программа Юрия Короткова. 8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ПЯТНИЦА 7:00-10:00 Елена Щипунова с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи. 9:00 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. 9.55 "Другая перспектива" ток шоу с Дмитрием Комаровым. 11:00-12:00 Ток шоу «Киевский вестник». Новости Украины с ведущим Дмитрием Комаровым. 12:00-3:00 Дневной эфир с Надеждой Ивановой: каждый день вас ждут интересные гости, познавательные викторины, любимые песни! 2:45 Пастор Сергей Головей (церковь CFC) с программой «Настоящая истина»

3:00-6:00 Сергей Пекун приглашает в эфир гостей, проводит розыгрыши и удивляет вас новостями. 4:30 Ток-шоу «Лабиринт»: ведущие Лилия Сосина и Сергей Пекун. 7:00-9:00 Развлекательное шоу «Вечерний Петроний». 10:00-7:00 Музыка на Этно.

СУББОТА

С 10 утра cтартует радио выходного дня: в студии ETHNO FM интересные гости, песни по вашим заявкам и веселые конкурсы с призами! 10:30-11:00 Student Talk Radio: программа, которую готовят студенты Community Outreach Academy Middle School. 11:00 Программа «Час української пісні» c Наталией Багмут. 12:00 «Субботник» с Женей G. 1:15 Галя Бондарь рассказывает, как провести выходные в Сакраменто. 1:45 Программа «Автошоп»: все об автомобилях и их владельцах. За рулем ведущий Александр Фролов. 2:00 Развлекательная программа «Веселый доллар» с Женей G. Принимая участие в этой программе, вы можете заработать деньги умением шутить. 4:00-6:00 Гумористично – полiтичне ток шоу «Про шо балакали на тижню». Шоу ведет на украинском языке Микола Ловисокиру. 6:00 Музыка на Этно.

ВОСКРЕСЕНЬЕ Весь день на ETHNO FM актуальные христианские программы. 12:00-2:00 «Воскресный полдень»: авторская программа с Игорем Вороновым. 

8:00-10:00 «День добрый»: ток шоу психолога Евгения Сарапулова. 11:00-7:00 Музыка на Этно.

ЧЕТВЕРГ 7:00-10:00 Елена Щипунова в с информационно-развлекательным шоу SacraMorning. 7:50 Программа «Связной» с Александром Гусиным: все об интернете, мобильной связи и мире новейших технологий. 8:00-8:30 «Семья и школа»: ведущий Иван Лещук (Community Outreach Academy). 9:40 Новости здоровья с Elica Health Centers. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 16 (2021) • 22 августа

Благотворительная акция

Победитель получит путевку на двоих на курорт Riu Palace! Туристическая компания «Габриел Трэвел» и издательский дом «Афиша» после долгого перерыва, вызванного объективными обстоятельствами, вновь проводят совместную благотворительную акцию «Доброе сердце – 2021». Ее цель: отметить, поощрить, отблагодарить тех наших соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием и бескорыстно помогают нуждающимся. По условиям конкурса сами читатели газеты «Диаспора» должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения – в церкви, на работе, среди соседей, родных и близких – таких людей, которые, может быть, сами в чем-то нуждаются, но без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны поощрения, напишите о них в «Диаспору» и пришлите небольшую, но конкретную статью по электронной почте: diasporanews@ mai.ru или почтовому адресу: PO Box 418418, Sacramento, CA 95841. В ближайших номерах газеты будут опубликованы ваши письма, а накануне праздника День благодарения на радио Ethno FM пройдет телефонное голосование по предложенным кандидатурам. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов радиослушателей, получит главный приз от компании «Габриел Трэвел» - путевку на двоих на курорт Riu Palace в Мексике или в Доминиканской республике. Отдых рассчитан на 8 дней и 7 ночей по программе All-Inclusive (все включено). Стоимость путевки – 3 тысячи долларов, включая перелет из Сан-Франциско на курорт и обратно.

Справки по телефонам: (916) 761-1616 и (916) 348-3400  Компания «Габриел Трэвел» Уважаемые читатели газеты «Диаспора»! Позвольте предложить для участия в благотворительной акции «Доброе сердце» кандидатуру моего хорошего друга Александра Мехтиева. Он - сотрудник частной службы безопасности, которая занимается охраной различных объектов, в том числе DMV. Алекс работает в центральном офисе DMV по адресу 4700 Broadway в Сакраменто. Несмотря на то что он охранник, а не сотрудник Департамента средств передвижения, его помощь для многих посетителей, особенно наших славянских иммигрантов, очень велика. Вы знаете, многие люди оказывают существенную помощь нуждающимся в разных сферах жизни: кто-то раздает бесплатные продукты, кто-то жертвует мебель, одежду и посуду для новоприбывших иммигрантов, кто-то возит их на своей машине по различным организациям для оформления необходимых документов, кто-то ухаживает за престарелыми и инвалидами, кто-то помогает вдовам и сиротам... А Александр Мехтиев бескорыстно помогает тем, кто обращается в DMV с различными вопросами, связанными с личным транспортом. Я бы сказал, что он выполняет роль не только охранника, но и справочной службы. Причем делает он это по собственному желанию, по доброте душевной, а не из-за денег. В большинстве случаев он является настоящим спасением для русскоязычных и украиноязычных посетителей. Автомобиль в Америке не роскошь, а средство передвижения. Порой в семье имеются несколько автомобилей. И постоянно нужно обращаться в DMV для того, чтобы оформить купленный автомобиль, получить или продлить водительское удостоверение, сдать экзамены по вождению, продлить регистрацию автомобиля и т.д. И вот здесь на выручку приходит Александр Мехтиев, который помогает посетителям разобраться с кучей различных документов, подсказывает, к кому из сотрудников DMV лучше обратиться, а порой и сам подходит с ними к тому или иному окошку и объясняет специалистам, что нужно посетителю. И, как правило, все вопросы решаются буквально за считанные минуты. Посетители в восторге! Они от всей души благодарны Александру за такую неожиданную и бескорыстную помощь. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Издательский дом «Афиша»

Чтобы не быть голословным, приведу некоторые отклики наших соотечественников, опубликованные на страничке «Иммигранты Сакраменто – Sacramento Immigrants» в Facebook:  Александр не раз помогал мне своими советами, касающимися не только DMV, но и мест отдыха и покупки авто. Очень добрый человек. Всегда готов помочь другим и совершенно бескорыстно. Благослови, Господи, его и всю его семью!  Алекс - самый доброжелательный, бескорыстный и открытый человек, которого я встречал. В самом начале моей адаптации в США он мне помог, подсказал и объяснил, куда идти, какие бумаги нести и с чего начинать. Он вдохновил меня помогать другим людям и получать от этого удовольствие. Алекс, огромное спасибо за все, что вы делаете! Вы - прекрасный человек!

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ГЕНЕРИРУЕТ «В большинстве случаев он является настоящим спасением для русскоязычных и украиноязычных посетителей».

 Олександр мне помог с оплатой регистрации машины, подсказал, как и что сделать, помог решить проблему с аферистом и помог получить и потом обновить Real ID. Мужик супер! Всегда только с ним на связи! Благодаря ему всё в миллионы раз быстрее и лучше получается. Спасибо вам, Олександр, что вы есть! Дай Бог вам здоровья!  Александр молодец! Не один раз подходила к нему с вопросами, он тут же оказывал внимание и сразу же помогал. Он действительно в DMV, как рыба в воде, только успеваешь за ним бежать в то время, как он объясняет, что делать. Очень благодарна ему за отзывчивость. Хоть около нас есть другие отделения DMV, я лучше поеду туда, где работает Саша. С его помощью действительно экономишь время и нервы.  Очень добрый и отзывчивый человек ко всем людям. Побольше бы таких внимательных людей к чужим нуждам! Всегда поможет!  В 2016 он помог нашей семье с документами. Переводил, когда мы общались с работниками DMV. Всегда в прекрасном настроении,

в расположении духа и с доброжелательностью! Спасибо вам за отзывчивость!  Золотой человек! Побольше бы таких отзывчивых людей!  Mekhtiyev Oleksandr помог нам, когда мы только приехали в Сакраменто и пришли сдавать экзамен на Driver License. Языка не знали, ничего не знали, что и где. Саша помог, подсказал. Хороший отзывчивый человек!  Саша - это человек с большой буквы! Когда бы я ему ни позвонил, даже с вопросами не по DMV, он всегда с открытой душой даст совет. Мы с супругой по-настоящему счастливы, что у нас есть такой приятель!  Александр помог мне и не один раз. Как-то мы даже поставили рекорд: он помог мне оформить Registration Renewal на два автомобиля за 25 секунд! Когда мне надо в DMV, я иду только к Саше.  Очень простой, добрый и отзывчивый человек. Сколько раз приезжала в DMV, всегда он оказывал помощь. Огромное ему спасибо!  Да, мы знаем этого доброго человека. Надёжный и отзывчивый. Порядочный и честный. Благодарность и уважение!  Спасибо огромное Александру! Это человек действительно с большим сердцем. Очень сложно разобраться во всех тонкость работы DMV. Но все проблемы легко решаются, если Александр на работе. Здоровья ему и благополучия его семье!  Александр не просто однажды проявил добро. Он именно такой человек, который генерирует добро каждый день и заслуживает высшей похвалы. Спасибо славному Сакраменто за Александра! Вот такой он, Александр Мехтиев, человек, который генерирует добро! И эти отклики в Facebook многое говорят о его характере. Отрадно сознавать, что его труд по оказанию помощи нашим соотечественникам не остается без внимания и благодарности. Геннадий Сагун

9


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

НЕПРИВИТ? ЗАЩИТИ СЕБЯ И ОКРУЖАЮЩИХ.

СДЕЛАЙ ПРИВИВКУ СЕГОДНЯ. 833-422-4255

Зал для любого мероприятия Наши клиенты получают выгоду в том что имеют возможность планировать свое мероприятие по-своему: от декораций до рассадки и еды. Мы включаем в себя все культуры и ценим разнообразие.

916-956-9043

9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826 www.fusionrose.com 10

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 16 (2021) • 22 августа

ЧЕМ БОЛЕЕТ АМЕРИКА Психические расстройства в цифрах и фактах Департамент здравоохранения и социальных служб (HHS) опубликовал список наиболее распространённых в американском обществе форм психических расстройств, подкрепив новое исследование свежими цифрами и шокирующими фактами. Как оказалось, людей со стабильной психикой в США почти не осталось. Пандемия коронавируса и экономический кризис стали ключевыми факторами в народном mental health. Почти 50 млн. американцев в возрасте 18 лет и старше страдают той или иной формой тревожных расстройств/беспокойных состояний (Anxiety Disorders). Они характеризуются повышенными страхами и опасениями, а также навязчивыми движениями. Например, человек много раз открывает входную дверь в апартамент, чтобы убедиться, что за ней никто не стоит. Из всех известных Anxiety Disorders в 2020 - 2021 годах самым распространённым является Panic Disorder. Оно может охватить человека за несколько мгновений и проявляется в ощущении надвигающейся смерти, страхом перед полной потерей контроля над собой, дрожью, потливостью, учащённым сердцебиением и полной потерей сна. Расстройства настроения (Mood Disorders) имеют более 35 млн. американцев. В целом, перепады настроения являются нормальным явлением. Проблема в том, что больные люди находятся в одном состоянии большое количество времени или способны за 10 минут становится самым счастливым и самым несчастным человеком 5-6 раз. Одной из главных проблем посткризисной эпохи являются Substance-Induced Mood Disorders. Люди с таким диагнозом часто не понимают, что их неприятное состояние объясняется регулярным употреблением алкоголя, опиоидов, стимуляторов, марихуаны или других веществ. Зависимые

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

воспринимают свою субстанцию как лекарство, а не как причину всех бед. Также эксперты сообщают о почти 4.5 млн. случаях биполярных расстройств (Bipolar Disorder), характеризующихся радикальными перепадами в мотивации в течение короткого периода времени. Рядовой биполярщик, например, может потратить 12-18 часов на уборку апартамента, а потом начать разбрасывать мусор и даже справлять нужду на очищенные поверхности. Психотические расстройства (Psychotic Disorders) - одна из главных бед американского общества, которая, по прогнозам специалистов, в 2025 году поразит более 30 млн. человек. Люди с такими расстройствами не понимают, что является реальностью, а что вымыслом. Они вплетают в собственные биографии и создаваемые миры персонажей из фильмов, книг, видеоигр и т. п. Например, какой-нибудь пенсионер может спросить своих детей, когда к нему в гости наведается Супермен, с которым он лично познакомился много лет назад. Наиболее опасные формы психотических расстройств - бред (Delusional Disorder) и шизофрения (Schizophrenia). С момента первой диагностики порой не проходит и трёх месяцев, как человек начинает говорить абсолютно непонятные вещи, состоящие из набора разных слов. Доктора, как правило, накачивают таких больных седативными препаратами, и многие из них вообще перестают говорить. Деменция или слабоумие (Dementia) это общее название большого количества заболеваний, характеризующихся потерей памяти и когнитивных способностей (чтение, письмо, рисование, понимание, ориентация во времени и пространстве). Самой распространённой разновидностью слабоумия является Синдром Альцгеймера (70%). Он постепенно разрушает память и навыки мышления, что, в конечном счёте, приводит к неспособности

выполнять самые простые задачи - разжёвывать пищу, справлять естественную нужду, двигать конечностями и т. п. За последние 24 месяца резко увеличилась численность американцев с болезнью Паркинсона (Parkinson’s Disease). Она характеризуется неспособностью нормально ходить из-за повреждений в головном мозге. Болезнь относительно недавно была признана деменцией. Когда подобный диагноз был поставлен Мохаммеду Али, медики утверждали, что причиной являются пропущенные за длинную боксёрскую карьеру удары. Научное сообщество опровергло эту информацию. Расстройства пищевого поведения (Eating Disorders). Это самый сложный вид психических расстройств, который стал особо актуален во время пандемии, карантина и самоизоляции. В 2022 году научные сообщества потратят на изучение Eating Disorders такую же сумму, как на изучение Синдрома Альцгеймера.

 Форма тревожных расстройств/беспокойных состояний – почти

50 млн американцев  Расстройства настроения -

более

35 млн человек.

 Психотические расстройства – более

30 млн человек.  Биполярные расстройства

4.5 млн американцев.

Eating Disorders выражаются в одержимости едой, отказом от еды, необычных привычках в рационе, нездоровом интересе к определённой массе тела или форме тела. Общие симптомы: переедание, недоедание, слишком частое очищение организма, регулярная рвота, чрезмерные физические нагрузки. tНервная анорексия (Anorexia Nervosa) характеризуется неудержимым желанием похудеть, а потом сохранить сверхнизкий вес. Такое расстройство свойственно 14-22-летним американцам, воспринимающих болезненную худобу как высшую степень красоты и сексуальности. Эксперты HHS подсчитали, что к 2030 году с психическими расстройствами столкнутся 99.4% жителей США. Чаще всего люди будут видеть в одном из пяти перечисленных состояний своих друзей, родственников, коллег и соседей. Чуть реже американцы будут сами погружаться в болезненные состояния. Один из самых важных факторов в борьбе с расстройствами - железное терпение. Ещё 100 лет назад американцы без всякого сожаления сдавали больных близких в психиатрические лечебницы, где те находились в смирительных рубашках, в грязных клетках и подвалах, проходили через ужасающие процедуры вроде лоботомии. В 21-м веке подобное невозможно, и главная причина закрытия всех «психушек» в Соединённых Штатах - продолжающаяся гуманизация общества. Поскольку психическими расстройствами может заболеть любой человек, каждый больной должен получить право на всестороннюю медицинскую помощь. Евгений Новицкий

11


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

О том, что она – неродной ребенок, Джейн Блазио узнала в 6 лет. Родители усадили ее и старшую сестру Мишель в гостиной и сказали: «Нам надо вам кое-что рассказать, и это, возможно, будет трудно понять. Вас обеих усыновили. Вы знаете, что это значит?» Чуть позже Джейн выяснила, что мама Джоан и папа Джим купили ее за тысячу долларов. Разыскивая свою биологическую мать, она вышла на след масштабной аферы, в результате которой в 50–60 годах XX века в одном из американских штатов были проданы более 200 младенцев.

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Настоящий Доктор Зло Доктора Томаса Хикса называли одним из столпов общества маленького городка МакКейсвилл в штате Джорджия. Он слыл примерным христианином, много жертвовал на благотворительность, а также имел превосходную репутацию акушера-гинеколога: рожать к нему приезжали даже из соседних штатов, даром что МакКейсвилл в 50–60-е годы прошлого века был совершеннейшим захолустьем. У доктора Хикса, однако, была и вторая жизнь. В ней он делал подпольные аборты, размещая самодельную рекламу этой «услуги» на железнодорожных станциях, на опорах мостов и даже в телефонных будках. Подпольный бизнес оказался вполне прибыльным, поскольку в те годы официально прерывание беременности было под запретом. Часть матерей, которые обращались к Хиксу за помощью, он уговаривал доносить беременность, обещая, что потом отдаст ребенка на усыновление. Женщины – обычно они были очень молоды и происходили из бедных семей – соглашались, а некоторые даже оставались в клинике доктора или в специально арендованном им жилье. После родов Хикс забирал ребенка, и мать его больше никогда не видела. В тот же момент в клинику прибывала семья, готовая взять младенца. Они проходили через главный ход больницы и даже регистрировались как пациенты, но с новорожденным выходили уже черным ходом. Хикс снабжал новых родителей фиктивным свидетельством о рождении и получал за свои услуги немалые деньги – в среднем от 800 до тысячи долларов. У семей, которые решались купить себе младенца, были свои мотивы: в те годы процедура усыновления ребенка в США была не только бюрократически слишком сложной, но и достаточно дорогой. Услуги чудо-доктора, обещавшего в кратчайшие сроки снабдить семью розовощеким младенцем, были гораздо выгоднее. Интересно, что довольно часто за помощью к Хиксу обращались даже не потенциальные приемные матери, а их мужья: видя, как жены страдают от бесплодия и невозможности родить кровного ребенка, супруги сами готовы были заплатить, чтобы таким образом сохранить семью. Некоторые семьи обращались к Хиксу не по разу: с разницей в несколько лет они покупали себе двоих детей. По документам вскрыть обман в те годы было почти невозможно. «Бизнес» доктора Хикса развивался около 15 лет, с начала 50-х годов до середины 60-х. За это время через него прошли более 200 младенцев. Затем врач был привлечен по статье о совершении незаконного аборта и лишился медицинской лицензии. О его теневой стороне никто не знал до самой смерти доктора в 1972 году. Позднее, когда все открылось, семья Хикса пыталась уверить общественность в том, что он совершал благое дело, пытаясь уговорить хотя бы нескольких матерей не избавляться от беременности, а доносить ее, родить и отдать малыша на усыновление. Однако подтвердить такую точку

12

«РОДИТЕЛИ КУПИЛИ МЕНЯ НА ЧЕРНОМ РЫНКЕ.

Я – УКРАДЕННЫЙ

Потратив десятки лет на поиски кровной семьи, американка стала помогать другим жертвам незаконного усыновления зрения оказалось нечем: никаких записей после себя Хикс не оставил.

Вместо родной матери нашлась ее могила Джейн Блазио пыталась найти своих биологических родителей с 18 лет. Она быстро поняла, что распутывать цепочку событий нужно с собственного свидетельства о рождении. В документе значился адрес: МакКейсвилл, клиника доктора Томаса Хикса. Девушка пыталась обращаться в архивы, искала информацию о клинике и самом Хиксе в библиотеках

РЕБЕНОК»

в надежде получить хотя бы косвенные данные, но поначалу не преуспела. Когда Джейн было 23, умерла ее приемная мать Джоан. Перед смертью она попросила мужа раскрыть дочерям всю правду, но Джим сделал это только через пять лет, накануне собственной смерти. Приемный отец Джейн Блазио признался, они с женой купили ее и сестру Мишель у доктора Хикса. Он подробно рассказал о том, как это было. Как они с женой дважды ждали заветного звонка, затем быстро доехали до клиники, оплатили услугу и вынесли сначала одну дочь, а затем другую, с черного хода. К тому моменту Джейн уже успела даже съездить в город, где появилась на свет, и увидеть здание больницы – с тех пор, как у Хикса отобрали лицензию, оно так и стояло заколоченным и всеми покинутым. Но ответа на вопрос, кем была ее мать, Джейн найти не могла. Информация о том, что она – купленный на черном рынке ребенок, стала шоком. «Мои родители купили ребенка таким образом, что у меня не было другого

выбора, кроме как искать и, возможно, не находить ответов. Это не любовь, это отчаяние», – говорит Джейн о способе, благодаря которому она появилась в семье. За время своих поисков Джейн успела поднатореть в сборе и анализе информации. В конечном счете это стало ее профессией, она работала в качестве следователя и офицера федеральных правоохранительных органов, а также оказывала юридические услуги, в основном по делам о компенсациях при спорах между сотрудниками и владельцами компаний. Найти свою мать Джейн смогла только в 1997 году. Увы, к тому моменту женщина по имени Китти Селф была уже мертва, ее дочь смогла лишь навестить могилу. Помогла Джейн в ее расследовании местный соцработник Карлин Мэннинг. Она лично знала Китти и была дружна с ней. Сопоставив даты рождения и внешность предполагаемых матери и дочери, Карлин предположила, что ответ на сложный вопрос, наконец, найден. Джейн Блазио, несмотря на то, что достоверно подтвердить родство не уда-

«У доктора Хикса, однако, была и вторая жизнь. В ней он делал подпольные аборты, размещая самодельную рекламу этой «услуги» на железнодорожных станциях, на опорах мостов и даже в телефонных будках». Доктор Томас Хикс.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm лось (тест ДНК, который в те годы уже применялся, не дал точного ответа), была довольна завершением своих поисков. Семья Китти приняла Джейн, ей рассказали историю ее матери, показали старые фото. Оказалось, что Китти Селф родила дочь в совсем юном возрасте, ей было всего 15. Она охотно согласилась на предложение доктора Хикса, поскольку происходила из бедной многодетной семьи и была уверена, что не сумеет прокормить младенца. Отдать дочь на усыновление было для нее надеждой на лучшую долю для ребенка. Карлин Мэннинг рассказала Джейн, что ее мать постоянно думала о ней и мечтала когда-нибудь увидеть. Китти часто говорила о потерянной дочери: «Если бы я нашла ее, то не стала бы беспокоить, просто тихонько посмотрела бы, спрятавшись за деревом». А сама Джейн, завершив, наконец, расследование, была убеждена, что поставила точку. Но оказалось, что она написала лишь первую главу в запутанной истории о так называемых «детях Хикса».

«Он подробно рассказал о том, как это было. Как они с женой дважды ждали заветного звонка, затем быстро доехали до клиники, оплатили услугу и вынесли сначала одну дочь, а затем другую, с черного хода». Джейн Блазио ее сестра Мишель с приемными родителями Джимом и Джоан.

Дети Хикса стали находиться по всей Америке История Джейн Блазио была опубликована в New York Times и затем широко освещалась в прессе. Благодаря ей стало известно, что в клинике доктора Хикса появилось на свет неправдоподобно много детей, которые затем были переданы на усыновление. Журналисты взялись раскручивать эту историю: так появились публикации о «детях Хикса», и стало ясно, что в маленьком городке МакКейсвил творилось что-то очень страшное. Параллельно развивалась история еще одной женщины – Мелинды Доусон. О том, что она тоже – одна из детей Хикса, молодая женщина вместе со своей приемной матерью Джудит заявила в эфире телешоу в 1998 году, надеясь, что, увидев ее, отзовутся свидетели. Однако вскоре после этого Джудит была жестоко убита, и в убийстве обвинили мужа Мелинды Доусон. Доказать, что он не совершал этого преступления, Мелинда смогла только с помощью теста ДНК, и это отдельная захватывающая история. Так для Мелинды стал ясен способ, с помощью которого она и другие дети Хикса могут начать искать своих родственников: тест ДНК и база образцов, которую в то время как раз начали постепенно создавать в США. В начале нулевых Мелинда смогла найти своих дальних родственников на уровне двоюродных и троюродных братьев, с которыми у нее совпали фрагменты ДНК, но родных родителей обрести так и не получилось. Джейн Блазио и Мелинде Доусон стали писать другие дети Хикса. Многие из них знали о том, что прошли процедуру усыновления (в США не принято скрывать это факт), и, обнаружив в свидетельстве о рождении город МакКейсвил и клинику Хикса, а также сопоставив даты рождения, делали вывод, что в их судьбу вмешался этот человек. В результате, каждая из женщин, независимо друг от друга, стала помогать пострадавшим от действий недобросовестного врача.

Не прекращайте поиски: это исцеляет сердца Джейн Блазио создала сайт, через который можно обратиться к ней за помощью. Она помогает собирать и анализировать информацию, направляет желающих сдать анализ ДНК в профильные клиники, а затем работает над поиском людей, которых система выдает как потенциальных родственников. Джейн признается, что, видя весь масштаб проблемы, тем не менее смогла простить доктора Хикса, и злится на него только в одном: почему он не оставил после себя никаких записей? Это, говорит она, значительно бы облегчило поиски. С помощью Джейн Блазио своих родных нашел 55-летний житель Калифорнии Джон Стэплтон. Вместе со своей сестрой Синди он также – один из детей Хикса. Он обожал своих приемных родителей и всегда называл их мамой и папой, но

Мелинда Доусон вторая справа, а также похищенные дети Хикса – Сэнди Дарт, Синди Стэплтон с жительнрицей города МакКейсвилл Дорис Абернати.

все-таки был одержим идеей найти свою кровную семью. «Я бы хотел найти больше ответов. Со стороны может показаться, что я демонстрирую мало эмоций по этому поводу, но внутри себя я ощущаю эти поиски как очень важную историю», – объясняет Джон. В результате расследования, в котором его направляла и поддерживала Джейн Блазио, Джон смог найти сначала родную сестру, а затем – кровного отца, который, однако, отказался общаться лично и сообщить какую-либо информацию о родной матери. Так тоже бывает, не все кровные семьи охотно идут на контакт. В 2019 году вместе с каналом TLC Блазио сняла трехсерийный фильмрасследование о детях Хикса под названием «Украденные при рождении». К этому моменту выяснилось, что доктор Хикс виновен и в более серьезных преступлениях. В ряде случаев он врал матерям, у которых не было намерения отказываться от собственных детей, что ребенок умер при родах, и даже выдавал фальшивое свидетельство о смерти. Так сразу несколько малышей были фактически украдены из кровных семей и переданы на усыновление. Такова, например, история Тельмы Триптон: ее украденная дочь Кристи Хьюз смогла найти кровную мать спустя 51 год. Узнав о том, что она тоже ребенок Хикса, Кристи включилась в исследование своего ДНК и вскоре нашла сначала двоюродных сестер, затем родного брата и мать. Они смогли увидеться и наладить отношения. Оказалось, что Тельма все эти годы горевала о, как ей казалось, погибшей дочери.

Узнав, что их разлучила злая воля доктора Хикса, женщина плакала: «Он отнял у меня жизнь… Я пропустила все: как Кристи росла, ее первый зуб, первый день в школе, ее свадьбу». Работу ведет и Мелинда Доусон. Она основала группу поддержки для детей Хикса, где каждый может поделиться не только своей историей, но и пережива-

ниями по поводу поиска родных. Члены сообщества организуют общие встречи и общаются онлайн, дают друг другу советы, как можно получить необходимую информацию, горюют, когда выясняется, что родные отец и мать уже умерли, и радуются, если удалось наладить контакт с кем-то из близких. За все время с начала «истории детей Хикса» удалось воссоединить всего 15 семей, а детей, проданных предприимчивым доктором, более 200 (и это только те, о которых известно достоверно и которые сами смогли заявить о себе). Дети Хикса давно выросли, сейчас они сами – бабушки и дедушки. Останавливать поиски, считает Джейн Блазио, нельзя. «Когда открывается правда и восстанавливаются связи тех, кто все потерял в результате незаконного усыновления, исцеляются сердца людей. Как следователь и приемный ребенок, который всю свою жизнь искал семью, я хочу, чтобы вы знали: продолжайте копать и двигаться вперед, вы не одиноки».

ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ

Лучшее качество услуг и материалов по разумной цене! Консультация и 3D снимок в подарок.

FREE

Consultation and CT-Scan

Одна из недавних операций:

Установка одного импланта от

$998*

Все-на-5-ти имплантах + несъемные зубы за 1 день

Высококлассные услуги по Зубной Имплантации в современной клинике, лимиторованной на установку имплантов. Замещение всех зубов

Несколько имплантов на 4-х, 6-ти имплантах * - установка 1 (одного) импланта Одиночные импланты не включая абатмент и коронку. Имплантация будет производится одним из специалистов клиники под руководством доктора Александра Антипова, челюстно-лицевого хирурга. Цена указана для пациентов, оплачивающих наличными.

(916) 827-3605 Джейн Блазио.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 16 (2021) • 22 августа

911 Reserve Dr., Ste #150, Roseville, CA 95678

| Phone: (916) 827-3605

13


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИММИГРАНТЫ САКРАМЕНТО СПРАШИВАЮТ

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Отвечаем на вопросы,

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

которые задают в группе Sacramento Immigrants в Facebook

МЕШАЕТ ДЕРЕВО СОСЕДА

РОДИТЕЛЬ НЕ ПЛАТИТ АЛИМЕНТЫ

Дерево соседа густо проросло корнями ко мне во двор (живу в городе Сакраменто). Грозят ли мне последствия, если я обрежу эти корни?

Какие меры можно по закону применить к родителю, который перестал выплачивать алименты на ребенка?

В распоряжении властей штата есть довольно много вариантов принудительного взыскания алиментов, включая удержание заработной платы, отзыв профессиональных лицензий и даже тюремное заключение в крайних случаях. Невыплата алиментов предполагает, что страдают и ребенок (или дети), и родитель-опекун, поэтому власти Калифорнии относятся к этому очень серьезно. Некоторые родители, не осуществляющие опекунство, не выплачивают алименты. Когда это происходит, родитель-опекун должен обратиться в суд и начать процедуру принудительного действия. Получив доказательства того, что опекун имеет право на алименты и не получает их, суд должен попытаться получить выплаты от родителя-неплательщика. Есть такие варианты действий: • Удержание из дохода или удержание заработной платы: агентство по алиментам будет работать с работодателем родителя над удержанием алиментов из его зарплаты. • Возврат налога или перехват пособия: агентство может принимать любые платежи, которые правительство должно выплатить родителю-неплательщику, и направлять их непосредственно на алименты. Возврат налогов, чеки социального

14

обеспечения и выигрыши в лотерею могут быть перехвачены. • Залог и вклады: власти могут «арестовать» любую собственность неплательщика посредством залогового удержания. Это означает, что правительство завладеет частью собственности, и родитель не сможет продать собственность, не заплатив правительству. Недвижимость, автомобили и банковские счета – такие объекты. • Отказ в выдаче паспорта: в качестве стимула правительство может отказать неплательщику в выдаче паспорта до тех пор, пока алименты не будут выплачены. Это дает дополнительное преимущество, гарантируя, что он не покинет страну. • Приостановление действия лицензии: если недобросовестному родителю требуется лицензия для работы, принудительное применение может приостановить действие лицензии до выплаты алиментов. В некоторых случаях сюда входят водительские права. • Тюремное заключение: когда все остальное не помогает, агентство по обеспечению алиментов может иметь возможность отправить родителя в тюрьму. Но это крайняя мера: в заключении он тем более не сможет платить.

Ветви и корни растений на участке, «посягающие» на собственность соседа, обычно считаются нарушением закона. Пострадавшая сторона может подать гражданский иск или сама устранить неудобства. Если речь идет о корнях, то Гражданский кодекс Калифорнии (§ 3502) разрешает обрезать эти корни до границы собственности. Вы не можете войти на территорию соседа без разумного уведомления, даже если это означает, что вы не можете уменьшить свои неудобства, и вы не должны причинять растению ненужный вред, а также нарушать общественный порядок и спокойствие. Если речь идет о дереве, прежде чем принимать меры, убедитесь, что оно не защищено Heritage Tree или аналогичным статусом – вы можете совершить наказуемый проступок, обрезая ветви или корни без разрешения.

Если растение относится к агрессивным и инвазивным (например, бамбук, ежевика или ипомея), для предотвращения его проникновения в другой двор может потребоваться корневой барьер, предпочтительно на стороне владельца растения в пределах границы собственности. Если сосед не желает строить этот барьер, может потребоваться дело о неудобствах в суде мелких тяжб. Барьер, который должен быть водонепроницаемым, сам по себе может причинить неудобства, если он отводит сток воды на территорию соседа, поэтому любой, кто его устанавливает, должен проконсультироваться с опытным подрядчиком. С высокими растениями, такими как бамбук, может возникнуть другая проблема. Если растения расположены достаточно близко друг к другу, образуя барьер, и проходят вдоль границы участка, их можно рассматривать как забор с соответствующими правилами урегулирования как на уровне штата, так и местными законами. Если заборы возведены злонамеренно с целью досадить соседям, они запрещены законом штата. Местные и штатные строительные нормы и правила также могут регулировать высоту и размещение заборов.

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!

HCCTS.ORG I 916.844.2283

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 16 (2021) • 22 августа

Нужен ли в Я ДОЛЖЕН доме датчик ДЕНЕГ: дыма? В каких местах частного дома в Сакраменто должны быть установлены датчики дыма и углекислого газа?

ЧЕГО БОЯТЬСЯ?

Какие права есть у коллекторов по взысканию долга в Сакраменто? Законно ли грубить должнику, звонить ему на работу? Где границы, которые они не должны переходить?

Согласно закону штата Калифорния, вступившему в силу 1 января 2011 года, когда выдается разрешение на строительство для дополнений, изменений или ремонта жилых домов и стоимость работ превышает 1000 долларов, необходимо установить дымовые датчики и датчики угарного газа. Сигнализаторы должны быть перечислены и маркированы в соответствии с UL 217 и UL 2034 и установлены в соответствии с положениями Кодекса законов штата Калифорния 2019 года и положениями NFPA72 по оборудованию для оповещения о пожаре в домашних условиях. Дымовые сигнализации (smoke alarms), одобренные и внесенные в список Пожарным комиссаром штата, должны быть установлены в следующих местах: в каждой спальне; за пределами каждой отдельной спальной зоны в непосредственной близости от спален и на каждом дополнительном этаже жилища. Дымовая сигнализация должна работать только от батареи в существующих зонах зданий, в которых проводится реконструкция или ремонт, если конструкции при этом не обнажаются. Исключение – если в доме есть чердак или подвал, который может обеспечить доступ для проведения электропроводки без снятия внутренней отделки. Если требуется более одной дымовой сигнализации, они должны быть связаны между собой таким образом, чтобы активация одной из них активировала все дымовые сигнализации в отдельном блоке дома. Датчики угарного газа (carbon monoxide detector), одобренные и внесенные в список Пожарной службы штата, должны устанавливаться в жилых единицах, в которых есть пристроенные гаражи или устройства для сжигания топлива, включая камины. Располагают их вне каждой отдельной жилой единицы в спальной зоне в непосредственной близости от спальни, а также на каждом уровне жилого помещения, включая подвалы. В существующих жилых единицах разрешается использовать датчики угарного газа только от батареи, если ремонт или переделка не приводят к удалению отделки стен и потолка или нет доступа через чердак или подвал. Если в жилом помещении или в спальном блоке нужно установить более одного датчика угарного газа, сигнализация должна быть соединена таким образом, чтобы активация одного датчика активировала все их в отдельном модуле.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Согласно законам Калифорнии коллекторы не могут беспокоить вас или оскорблять. Они не имеют права ругаться, угрожать незаконным причинением вреда вам или вашей собственности, угрожать вам незаконными действиями или высказывать ложные угрозы, которые они не намерены предпринимать. Они также не могут совершать повторные звонки в течение короткого периода времени, чтобы раздражать или беспокоить вас. Коллекторы не могут делать ложные или вводящие в заблуждение заявления. Например, они не могут лгать о долге или его взыскании, использовать слова или символы, которые ложно заставляют их письма выглядеть так, как будто они от адвоката, суда или правительственного агентства. Коллекторы не могут звонить вам в необычное или неудобное время или в необычном месте. Как правило, они могут звонить с 8:00 до 21:00, но вы можете попросить их перезвонить в другое время, если это неудобно для вас. Они могут отправлять вам уведомления или письма, но конверты не могут содержать информацию о вашем долге или любую информацию, которая предназначена для того, чтобы вас смутить.

Вы можете попросить коллектора связываться с вами только по почте или через вашего адвоката или установить другие ограничения. Обязательно отправьте запрос в письменной форме, заказным письмом с уведомлением о вручении и сохраните копию письма и квитанции. Вы также имеете право попросить сборщика долгов полностью прекратить с вами контакты. Если вы это сделаете, коллектор сможет связаться с вами только для подтверждения того, что он перестанет это делать, и чтобы уведомить вас о том, что он может подать иск или предпринять другие действия против вас. Помните, что если вы попросите коллектора полностью прекратить общаться с вами, он все равно может подать на вас в суд и по-прежнему может сообщить о вашей задолженности компаниям, составляющим кредитную отчетность, что, вероятно, повредит вашей кредитной истории. Коллекторы могут связаться с вашим работодателем, но только: • для подтверждения вашей занятости; • чтобы получить информацию о вашем местоположении; • чтобы удержать вашу заработную плату, но только после того, как подали на вас в суд и суд вынес решение против вас; • если долг медицинский, узнать, есть ли у вас медицинская страховка; или • вы или ваш адвокат письменно согласились с тем, что сборщик долгов может связаться с вашим работодателем. Коллектор может один раз позвонить вашему работодателю, чтобы под-

твердить вашу работу. Поставщики медицинских услуг и их агенты также могут позвонить вашему работодателю, чтобы узнать, есть ли у вас медицинская страховка. В противном случае сборщик долга должен письменно связаться с вашим работодателем. Если коллектор не получит ответа на свое письменное обращение в течение 15 дней, он может позвонить или иным образом связаться с вашим работодателем. Коллектор не может связаться с вашей семьей, соседями или другими людьми по поводу вашего долга, кроме случаев, если: • коллектор делает это, чтобы получить информацию о вашем местонахождении; • суд дал на это разрешение сборщику долгов; • если после того, как коллектор подал в суд и суд вынес решение против вас, есть разумная необходимость связаться с другими людьми для исполнения приговора; или • вы или ваш адвокат письменно согласились с тем, что сборщик долгов может связываться с другими людьми в вашем окружении. Коллектор может пообщаться с вашим супругом. Он может связаться с вашими родителями или опекуном, если вам меньше 18 лет или вы живете с ними. Коллектор также может связаться с вашим адвокатом и, если иное разрешено законом, с кредитными компаниями (Equifax, Experian и TransUnion) по поводу вашего долга.

15


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Терренс МакГратт, американский девелопер и инвестор из Пьемонта, штат Калифорния, поселил в своем особняке стоимостью 4 миллиона долларов пару бездомных. О том, что Грегу и Мари негде жить, и они вынуждены ночевать на улице, подстелив под себя картонки и укутавшись в одеяло, Терри узнал из газеты. Говорит, больше всего его поразило то, как мужчина и женщина любят друг друга, несмотря на выпавшие на их долю испытания.

FONTS:

История бездомных, переехавших с улицы в престижный особняк, оказалась непростой для всех участников событий, однако помогла Терри, Грегу и Мари понять о себе и о проблеме людей, оставшихся без крова и средств к существованию, что-то важное

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Ночевали на картонках и спали по очереди В 2019 году Грегу Данстону исполнилось 60, а его подруге Мари Маккинзи – 53 года. К тому моменту на улице они жили уже почти 10 лет. Все имущество пары – две сумки-тележки на колесиках. В одной сложены одеяла и спальные мешки, которые позволяют ночевать под открытым небом, в другой – немного запасной одежды и гигиенически принадлежности. Катать за собой это нехитрый скарб Грегу и Мари приходилось постоянно: зазеваешься, и тебя уже готовы обчистить другие бездомные. Спали тоже по очереди, Мари – ночью, пока Грег сторожил имущество, затем, уже днем, наступала очередь мужчины отдыхать, пока его спутница заступала на вахту. В городке Окленд, где пара провела последние несколько лет, у них был свой «дом» – ниша в стене. Для ночлега существуют специальные «спальные картонки» – старые ненужные коробки, которые можно найти на помойках возле супермаркетов. В холодные ночи бездомные стелили их прямо на асфальт, затем укладывали несколько слоев из одеял, и, наконец, ложились, завернувшись в спальный мешок. Рано утром, в пять-шесть часов, нужно было просыпаться и уходить, чтобы не прогнали спешащие на работу люди. В течение дня Грег и Мари постоянно перемещались по городу. То бывали в благотворительных организациях в поисках бесплатной одежды и горячей еды (кофе и пончик – вот их стандартное меню), то искали место с бесплатной зарядкой для мобильных телефонов. Часто даже отдохнуть на скамейке в парке толком не удавалось, потому что, стоило лишь присесть, тут же появлялся полицейский, чтобы прогнать бездомных. Однажды они познакомились на улице с журналистом издания San Francisco Chronicle Отисом Тейлором. Молодой человек пишет о проблеме бездомности и принял историю Грега и Мари близко к сердцу. Так появилась его первая публикация о паре, которая помогла круто изменить их жизнь.

«Здравствуйте, я миллионер и очень хочу помочь» В статье Отис Тейлор рассказал о том, как Грег и Мари оказались на улице. Грег, работавший охранником, получил травму и лишился одного глаза. Мари,

КАК ПАРА БЕЗДОМНЫХ

ПЕРЕЕХАЛА В ДОМ К МИЛЛИОНЕРУ у которой была профессия кассирши и сертификат помощницы медсестры, не смогла работать из-за прогрессирующего сколиоза и проблем со зрением. Потеряв основной источник дохода, оба скатились вниз по социальной лестнице. С тех пор так и держатся вместе, с другими бездомными стараются близко не общаться, обходят стороной палаточные лагеря, в которых в Калифорнии селятся многие, кто остался без крова. На момент, когда они познакомились с журналистом, у Грега и Мари был небольшой доход: 838 доллара ежемесячно получал мужчина в качестве пособия от своего бывшего работодателя, и еще 336 долларов в общий бюджет приносила женщина. Этого не хватало на то, чтобы полноценно питаться и снимать жилье. Свои сбережения бездомные старались копить, чтобы в холодное время года иметь возможность ночевать в хостелах. Мари пыталась судиться, чтобы добиться выплат по инвалидности. С учетом того, что ей до этого не платили несколько лет, сумма компенсации могла бы быть внушительной, и пара смогла бы снять себе жилье, чтобы затем озаботиться поиском работы. Но в суде Мари Маккинзи проиграла, о чем журналист Отис Тейлор весьма эмоционально рассказал в своей статье, украсив ее картинами быта и рассказами о трудностях жизни на улице. Публикация, которая вышла в свет в самом начале 2019 года, случайно попала на глаза девелоперу Терренсу МакГратту. Уже на середине статьи он

Грег Данстон и Мари Маккинзи отдыхают в своей квартире в Пьемонте, штат Калифорния.

заплакал, а когда прочитал финал, сел писать письмо Отису. Терри говорит, что все это было совершенно на него не похоже, да и само письмо вышло довольно неуклюжим. «Здравствуйте, я не знаю, зачем я пишу вам это…», – признавался миллионер и добавлял, что очень хочет помочь именно этим людям, но не знает, как это сделать. В феврале того же 2019 года Грег и Мари уже переехали в дом Терри в Пьемонте.

«Алло, полиция? Приезжайте, у нас тут темнокожие!» На первый взгляд, это могла бы быть история Золушки на современный лад. В ней были все составляющие, которые так ценятся в политкорректной Америке: счастливый финал, чудо, бездомные и миллионер, белый богач, который помогает двум темнокожим беднякам. Однако в реальности сказка оказалась совсем с другим концом. Да и реакция на решение Терри была неоднозначной. Первыми взбунтовались его соседи. Мистер МакГратт живет в элитном районе, где менее двух процентов населения составляют темнокожие. Вокруг особняки, частные территории за высокими заборами, так что появление Грега и Мари здесь было встречено в штыки. Их заранее подозревали во всех смертных грехах, при том, что сам Терри даже не стал проводить никакой дополнительной проверки, доверившись мнению журналиста Отиса Тейлора. «Надо просто доверять

людям и видеть в них только хорошее», – повторял миллионер, но многие были с ним категорически не согласны. Не помогло даже то, что Терри заранее написал длинное письмо местному шерифу с объяснением своих мотивов: с первых дней в местную полицию и на номер 911 посыпались обращения. «У нас рядом с домом разгуливает парочка чужих людей. Я волнуюсь, что они хотят и для чего пришли?» «На остановке сидит темнокожая женщина и курит, а вдруг у нее наркотики? Приезжайте и проверьте» и так далее. Сами Грег и Мари вспоминают, как однажды сидели на остановке в ожидании автобуса и буквально кожей чувствовали, что на них нацелены камеры слежения со всех окрестных домов. Потребовалось несколько месяцев, чтобы белые богачи перестали подозревать в гостях преступников только исходя из цвета их кожи. У Терри с жильцами тоже было не все гладко. Выделив им несколько комнат с отдельным входом, миллионер поначалу нечасто навещал своих соседей. Терри объясняет, что так он пытался, что называется, соблюдать их границы и дать им освоиться, а Грег и Мари, напротив, обиделись, решив, что хозяину дома до них нет никакого дела. Возникали и бытовые споры. Словом, до идиллии было далеко.

Вместо кровати спали на полу и ходили, не разуваясь Самим Грег у Данстону и Мари Маккинзи возвращение к нормальной жизни также далось нелегко. Первые

Публикация, которая вышла в свет в самом начале 2019 года, случайно попала на глаза девелоперу Терренсу МакГратту. Уже на середине статьи он заплакал, а когда прочитал финал, сел писать письмо Отису. • 16

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm несколько месяцев они игнорировали кровати и ложились спать прямо на полу. Грег объяснял, что за десять лет так привык ночевать на твердом, что с непривычки было неудобно снова оказаться на мягких матрасах, болела спина. Еще какое-то время ушло на то, чтобы отвыкнуть просыпаться ранним утром и полностью поменять свой график с учетом новых условий. Ведь в доме Терри никто не мог прийти в 6:00 и попросить их убираться вон, как это было на улице. В целом к предложению миллионера бесплатно пожить в его особняке Грег и Мари поначалу отнеслись скептически. «Не было такого: «О, круто, у нас появится дом, наконец-то крыша над головой»», – вспоминает Грег. «Да, нам пришлось все это сначала серьезно обдумать», – добавляет Мари. Больше всего бывшие бездомные боялись, что кто-то начнет диктовать им свои условия, шантажируя жильем. И такой конфликт, конечно, случился. Когда зашедший на их половину дома Терри увидел грязный ковер, он стал ругаться, требуя, чтобы постояльцы снимали уличную обувь. Решив, что он унижает их, пара стала собирать вещи и заявила, что уходит. Терри сумел сгладить ситуацию, поставив себя на место Грега и Мари. Я понимаю, что на самом деле они, конечно, знают, что не нужно пачкать в доме ковры, признал миллионер. Просто – и тут надо отнестись с пониманием – за годы бездомности, находясь в постоянной борьбе за выживание, они отвыкли думать о таких мелочах, как чистота, уют и бытовой комфорт. Другим камнем преткновения между бездомными и хозяином особняка было то, что они никак не пытались устроить свою жизнь на новый лад. Днем Грег и Мари обычно выезжали на прогулки в город, искать работу не пытались. В какой-то момент Терри показалось, что его план рушится.

«Сейчас я знаю о бездомности меньше, чем год назад» Разрешить сомнения помог откровенный разговор, модератором в котором выступил тот самый журналист, с которого и началась эта история. В ходе обсуждения выяснилось, что, обретя крышу над головой, бывшие бездомные стали жить не лучше, а… хуже. Оказалось, что как только они подали в соответствующие ведомства информацию о том, что теперь у них есть официальный адрес, выплаты от государства Грегу и Мари резко сократились. Если раньше вместе они получали более 1000 долларов, то сейчас едва могли располагать суммой в 900 единиц в американской валюте. Мари перестала получать талоны на бесплатное питание. Грег также выяснил, что, если он найдет работу, то бывший работодатель, по вине которого он получил травму, прекратит платить ему пособие, и в случае потери работы вновь вернуть эти деньги

в свой бюджет будет непросто. Так что для пары выходило, что возвращение к «нормальной» жизни может сделать их еще беднее, чем они были на улице. Да и найти работу для Грега и Мари, у каждого из которых есть серьезные проблемы со здоровьем, будет непросто. После этой беседы Терренс МакГратт понял, что от одной только смены адреса чудо вряд ли произойдет, хотя на старте ему казалось: достаточно дать бездомным жилье, и все немедленно наладится. «Сейчас я знаю о бездомности меньше, чем год назад», – говорит он в документальном фильме, который журналисты BBC сняли по итогам этой истории. Рассуждать о том, что можно было бы еще сделать, чтобы решить проблему бездомности на глобальном уровне, можно было долго, но Терренс МакГратт решил, что в его ситуации проще быть адептом теории малых дел. Есть возможность спасти эти двух людей, значит, нужно продолжать делать все, что можешь. Спустя год совместного проживания, Терри понял, что никаких чудесных результатов от своего поступка он не

# 16 (2021) • 22 августа

видит, но это, решил мужчина, не повод, чтобы бросить своих подопечных. «Даже если мне придется перевозить их в другое место из-за того, что я продам свой дом, я сделаю это. Даже если мне придется поддерживать их деньгами, я сделаю это. Просто потому, что эти два человека заслуживают любви и уважения». Пока что миллионер-благотворитель сделал для себя вывод о том, что решение проблемы бездомности может лежать не только в плоскости господдержки, но и в простой соседской взаимовыручке. Отчасти эту идею он и пытался донести до своих соседей по богатому кварталу. «Наша естественная тенденция – уйти от такой боли. Вот почему мы отводим глаза, а бездомные тем временем становятся частью фона, и легче просто пройти мимо». А Грег и Мари отчасти нашли себя в области волонтерства. Гуляя по городу, они общаются с другими бездомными, стараются поддержать их морально, показать, что есть люди, которые не гнушаются теми, кто живет улицах, а готовы просто поболтать и напомнить о том, что все мы – люди.

«Даже если мне придется перевозить их в другое место из-за того, что я продам свой дом, я сделаю это. Даже если мне придется поддерживать их деньгами, я сделаю это. Просто потому, что эти два человека заслуживают любви и уважения». Беседа с соседом.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

17


# 16 (2021) • 22 августа

Сырки

(более 20 видов)

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Немецкий хлеб

FONTS:

Questrial

КЕЙТЕРИНГ TO GO Свадьбы Юбилеи Поминальные служения Корпоративы и др.

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

916.612-0842 916.803.1504

@citrusplazacatering

Квас для вас

Kиевские Торты Домашняя выпечка

Домашние вафельные коржи

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

Стефани & Кристина Трач

Позвольте нам взять ваши праздничные заботы на себя

Мороженое

COLORS:

Open Sans

домашний

Яболоки

Большой выбор конфет

IN & C AT E R Сливы

start at:

$1.59ea

Персики

Домашние / Organic Огурцы & Помидоры

ORGANIC

Лимоны

G

“Белый Налив” $5.99gl

$0.89lb

Груши

Виноград

Дыни

ORGANIC Перец

$0.39lb

$0.79lb

4 ВИДА

3 на $1

SALE

$0.99lb

МЯСО

Щавель

Соленье

Закуски для прогулок Соломка

Печенное Капченное Вяленое

Домашнее Мясо и Колбасы

Ребрышки

Большой ассортимент

916.390.2585 | 916.725.5445

$0.89ea

SALE

Сухарики

Семечки

$0.79ea

SALE

с привкусом

Большой Ассортимент Сыра

Сало на

6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 (рядом с Citrus Plaza Book & Gifts)

sale expires: 09-05-21

CELEBRATION SERVICES ПРАЗДНИЧНЫЕ УСЛУГИ @citrusplazacatering

Никогда не думала что свадьба дочери так легко дастся. Мы привыкли всё делать сами, а здесь всё включено. Мы впервые отметили день рожденья тёщи без забот и стресса, всё благодаря семье Трач которые взяли всё на себя.

My dream wedding was truly a dream. The food and service was exclusive.

ДОСТАВКА

250+ МИЛЬ

18

CATERING / WAITSTAFF DESIGN / DECORATION PHOTOGRAPHY / VIDEO / MC / CAKES / FLOWERS

Свадьбы, Юбилеи, Поминальные служения, Корпоративы, BabyShower, BridalShower, Birthday Parties, and More

916.612-0842 916.803.1504 Ст е ф а н и & К р и с т и н а Тр а ч

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Для пар, которые взвешивают варианты иммиграции по браку, есть множество переменных и вариантов. Эти различия могут повлиять на стоимость и сроки, но все в конечном итоге приводят к праву на постоянное место жительства в США – получению грин-карты. Пара может сначала пожениться, а затем супругиностранец иммигрирует в Соединенные Штаты. Некоторые предпочитают свадьбу в Америке. Право привезти будущего супруга в США имеет только американский гражданин. Постоянный житель не может подавать петицию на жениха/невесту, можно привезти только фактического супруга.

Иммиграция в качестве жениха/невесты (виза K-1) Гражданин США может подавать петицию о визите его жениха/невесты в Соединенные Штаты для заключения брака. Конгресс специально создал для этой цели визу K-1. После того, как иностранный жених/невеста въезжает в США с визой K-1, ему или ей необходимо вступить в брак с гражданином США в течение 90 дней или покинуть страну. Процесс начинается с подачи гражданином США формы I-129F, петиции для иностранного жениха/невесты. После заключения брака владелец визы K-1 может изменить статус на статус постоянного жителя. В конце этого процесса Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) выдает бенефициару грин-карту.

Иммиграция в качестве супруга (виза IR1 или CR1) Граждане США и законные постоянные жители могут ходатайствовать о въезде супруга-иностранца для иммиграции через брак. Процесс начинается с подачи гражданином или постоянным жителем США формы I-130, петиции для родственника-иностранца и формы I-130A, дополнительной информации для супруга-бенефициара. Супруг пройдет консульское оформление и въедет в Соединенные Штаты по иммиграционной визе. Хотя это всего лишь штамп во время въезда, его можно считать эквивалентом грин-карты. Вскоре после этого USCIS отправит супругу фактическую грин-карту. Если вы уже состоите в браке и супругиностранец физически присутствует в Соединенных Штатах, эта информация не для вас. Вместо этого супруг-иностранец может захотеть подать заявку на грин-карту изнутри США. Это называется корректировкой статуса.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 16 (2021) • 22 августа

МУЖ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ Как иммигрировать в США через брак: способы и стоимость Сравнение двух способов иммиграции по браку Невозможно сказать, какой путь иммиграции по браку лучше. Это зависит от конкретной ситуации и личного решения. Вот несколько факторов, которые следует учитывать: • МЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА Конгресс разработал визу жениха/ невесты K-1 как способ для иностранца приехать в США для заключения брака. Таким образом, виза K-1, как правило, является лучшим решением, если пара желает заключить брак в Соединенных Штатах. Этот путь требует предварительного планирования. Брак должен состояться в США в течение 90 дней с момента въезда держателя визы К-1 в Соединенные Штаты. В идеале корректировка статуса должна последовать вскоре после этого. Если вы предпочитаете брак за пределами Соединенных Штатов, K-1, вероятно, не лучший выбор для визы. Некоторые пары выбирают неофициальный свадебный прием или религиозную церемонию, которая не является юридически обязательной за границей, а затем приезжают в США, чтобы вступить в законный брак. • СКОРОСТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА Если ваш приоритет – как можно скорее вступить в брак, как правило, быстрее будет оформить отношения за пределами Соединенных Штатов. Получение визы K-1 может занять от 5 до 10 месяцев. Если вы все же решите вступить в брак за пределами Соединенных Штатов, гражданин США не сможет подать форму I-130, пока вы не вступите в брак и не получите доказательства этого брака (свидетельство о браке). • СКОРОСТЬ ВЪЕЗДА В США Если цель состоит в том, чтобы пара как можно скорее воссоединилась в Соединенных Штатах, виза K-1, как правило, является самым быстрым путем. С момента подачи заявки до даты въезда в США на получение визы K-1 потребуется от 5 до 10 месяцев. С другой стороны, на получение брачной визы может уйти от 6 до 12 месяцев. Однако это всего лишь оценки. Текущие условия, загруз-

ка местных офисов и конкретный случай могут отличаться по продолжительности. Многие иностранные граждане могут рассмотреть возможность участия в программе визы B-2 или безвизового въезда с целью вступления в брак или изменения статуса. Делать этого не рекомендуется. Хотя многие люди поступают так каждый год, это предвзятое намерение использовать визу обманным путем и может привести к негативным последствиям. Конгресс ввел визу K-3 для супругов граждан США, чтобы сократить разлучение семей. Гражданин США может запросить визу K-3 для своего супруга, заполнив форму I-129F (вы можете подать форму I-129F одновременно с формой I-130 или после подачи петиции I-130). Виза K-3 позволяет супругу-иностранцу въехать в Соединенные Штаты либо в ожидании консульского рассмотрения, либо просто подать заявку на грин-карту через корректировку статуса. На практике Госдепартамент США редко выдает визу K-3. Как правило, сначала одобряют петицию на получение иммиграционной визы, что исключает необходимость в выдаче K-3.

Сопутствующая документация Подтверждающие документы, которые вам нужно будет предоставить для каждого процесса, очень похожи. Возможно, наиболее недооцененным требованием является необходимость доказательства добросовестных отношений. Мошенничество в браке с использованием фиктивной информации для обхода иммиграционных законов исторически было проблемой для иммиграционных служащих США. Вы должны сделать больше, чем просто предоставить свидетельство о браке. Вы должны продемонстрировать, что существуют настоящие отношения.

Стоимость Каждый путь требует немного разных форм/приложений с разной стоимостью. Если расходы вызывают серьезную озабоченность, получение иммиграционной визы супруга (CR-1 или IR-1), как правило, будет дешевле.

Стоимость неиммиграционной визы К-1 • Сбор за подачу формы I-129F – $510 • Сбор за подачу заявки на визу K-1 – $265 • Сбор за подачу пакета на корректировку статуса и биометрию – $1160 • Всего – $1935 Стоимость иммиграционной визы CR-1 или IR-1 • Сбор за подачу формы I-130 – $560 • Сбор за подачу заявки на иммиграционную визу – $325 • Сбор за проверку NVC I-864 – $120 • Иммиграционный сбор USCIS – $220 • Всего – $1225 Эти цифры являются приблизительными на основе графика сборов USCIS на 10 февраля 2020 года. Смета не включает расходы на проезд или проживание в гостинице, которые могут потребоваться для встреч и/или собеседований. Плата за иммиграционный медицинский осмотр зависит от региона и врача и также не включена.

Поездки за границу Если жених-иммигрант часто путешествует, этот фактор следует учитывать при выборе визы K-1 или визы CR-1/IR-1. Виза K-1 действительна для однократного въезда. Международные поездки не разрешены до тех пор, пока иностранный супруг не подаст форму I-485 «Заявление на изменение статуса» вместе с заявлением о предварительном снятии условности с грин-карты (форма I-131). Это снятие обычно осуществляется в течение 90 дней с момента подачи заявки, но может занять больше времени. Если иностранный супруг выезжает за границу до получения документа, заявление о корректировке статуса будет считаться отмененным. Но супруг(а), въехавший в США по иммиграционной визе CR-1 или IR-1, может немедленно выехать за границу. Владелец иммиграционной визы станет постоянным жителем при въезде в США. Кроме того, виза K-3 облегчает международные поездки. Ее можно использовать для многократного въезда в США, а срок действия составляет до двух лет.

19


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

0,9% НА НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ APR

2021

2021 TOYOTA SIENNA

TOYOTA VENZA

20

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 16 (2021) • 22 августа

Получение гражданства США: ответы на главные вопросы

КАК СТАТЬ ГРАЖДАНИНОМ Вы думаете о подаче заявления на получение гражданства, но у вас все еще остались вопросы? Предлагаем ответы на семь основных вопросов, которые задают люди, готовящиеся подать форму N-400 «Заявление о натурализации», известную как заявление на получение гражданства США. По оценкам, 8 миллионов постоянных жителей имеют право на гражданство, но проявляют осторожность, прежде чем решиться на этот решительный шаг. Вот что чаще всего интересует многих из них.

Могу ли я подать заявление на получение гражданства с просроченной грин-картой? Продлевать грин-карту дорого. Если вы собираетесь подать заявление на получение гражданства США, конечно же, вы не захотите платить за оба документа. В этом случае можно подать форму N-400 «Заявление о натурализации» с истекшей грин-картой, но она должна быть у вас на руках. Если карта была утеряна или украдена, вам необходимо заменить ее перед подачей заявления на получение гражданства. Вы можете использовать грин-карту с истекшим сроком действия для подачи заявления на гражданство, но вы должны знать, что следующие 8–12 месяцев могут пройти без подтверждения постоянного места жительства. Истекшая грин-карта создаст и другие проблемы, например с международными поездками, получением работы в США и жилищным кредитом.

Сколько стоит подать заявление на получение гражданства? Подача заявления на гражданство стоит немного дороже, чем продление грин-карты. Но в долгосрочной перспективе это на самом деле намного дешевле. В большинстве случаев общий сбор USCIS за подачу заявления на получение гражданства США составляет 725 долларов. Это включает в себя регистрационный сбор в размере 640 долларов и сбор за прием биометрических данных – 85 долларов. Но сколько стоит не подавать заявление на получение гражданства? По сравнению с долгосрочными затратами на то, чтобы остаться постоянным жителем, получение гражданства США намного дешевле. Например, среднестатистический 30-летний человек заплатит еще 5313 долларов в качестве сборов USCIS в течение своей жизни, если он продолжит оставаться постоянным жителем. В последние годы USCIS упростила оплату сборов N-400. Вы можете заплатить кредитной картой. Люди с низким доходом или с определенными условиями жизни имеют право на отказ от платы. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Кандидаты в возрасте 75 лет и старше не должны платить биометрический сбор. Те же, кто служит в вооруженных силах США, вообще не будут платить.

А если я не сдам тест на гражданство? Многие соискатели удивляются, когда понимают, что тест на гражданство не так сложен, как казалось. Но если все же вы не пройдете тест, вам будет предоставлена еще одна возможность сделать это позже. Сейчас с учебными материалами пройти тест на гражданство стало намного проще. После заполнения формы N-400 вам нужно будет пройти тесты по английскому языку, а также по истории и гражданскому праву. Если вы ориентируетесь, что изучать, то это будет легко. • Тест по английскому. Нужно уметь читать, писать и понимать простую лексику, использовать базовую грамматику. Вы даже можете заранее наполнить свой словарный запас. • Тест по истории и гражданскому праву. В нем всего 10 вопросов, и нужно правильно ответить только на шесть из них. Вопросы эти известные, так что их можно изучить заранее. Для пожилых постоянных жителей или заявителей с ограниченными возможностями здоровья есть несколько исключений для прохождения теста.

Могу ли я подать заявление на получение гражданства, если забуду встать на воинский учет? Если вы забудете зарегистрироваться в Selective Service (встать на воинский учет), это может создать серьезную проблему при подаче на получение гражданства. Мужчинам в возрасте от 18 до 26 лет следует встать на учет и предоставить доказательства для натурализации в качестве гражданина США. Требование быть на учете распространяется на граждан США, постоянных жителей, беженцев, лиц, получивших убежище, и даже иностранцев без документов. Не распространяется это требование на женщин или иностранных граждан в США с неиммиграционной визой (например, туристы, студенты, бизнесмены и т. д.). Если заявитель не зарегистрируется в Selective Service, он, скорее всего, не выполнит требование «хорошего морального качества» для N-400, и заявка будет отклонена.

Кандидаты в возрасте от 18 до 26 лет могут немедленно решить проблему зарегистрировавшись на сайте www.sss. gov. Кандидаты в возрасте от 26 лет до 31 года окажутся в более сложном положении, если они забыли зарегистрироваться. Слишком поздняя регистрация означает, что они не смогут продемонстрировать хорошие моральные качества в течение последних пяти лет как постоянные жители. Большинство адвокатов рекомендуют своим клиентам подождать до подачи заявления. Однако заявители в возрасте 31 года и старше будут за пределами этого “окна”. Поэтому отказ встать на воинский учет не повлияет на пятилетнюю историю хороших моральных качеств такого заявителя.

Как USCIS определяет, имею ли я хорошие моральные качества? Чтобы иметь право на натурализацию, успешный кандидат должен быть человеком с хорошими моральными качествами. USCIS примет это решение при рассмотрении вашего заявления по форме N-400, проверки биографических данных и иммиграционной истории. Несколько примеров того, что может свидетельствовать об отсутствии хороших моральных качеств (список неполный): • любое преступление против человека с намерением причинить вред; • любое преступление против собственности или правительства, связанное с мошенничеством или злым умыслом; • два или более преступления, за которые предусмотрено наказание в виде 5 лет заключения и более; • нарушение любого закона США, любого штата или какой-либо страны о контролируемых веществах; • привычное пьянство; • незаконные азартные игры; • проституция; • полигамия (брак более чем с одним человеком одновременно); • ложь, чтобы получить иммиграционные льготы; • невыплата установленных судом алиментов; • заключение в тюрьму или подобное учреждение на общий срок 180 дней или более в течение последних 5 лет (или 3 года, если вы подаете заявление на основании вашего брака с гражданином США); • невозможность пройти испытательный срок, условия досрочного освобождения или условное наказание до подачи заявления о натурализации;

• террористические акты; • преследование кого-либо по признаку расы, религии, национального происхождения, политических взглядов или социальной группы. Если вы считаете, что требование «хорошие моральные качества» может быть проблемой для вас, свяжитесь с опытным иммиграционным адвокатом перед подачей N-400.

Сколько времени нужно, чтобы стать гражданином? Продолжительность процесса натурализации может варьироваться в зависимости от нескольких факторов, включая количество обращений в USCIS и подачу хорошо подготовленного заявления. После подачи формы N-400 «Заявление о натурализации» на натурализацию обычно уходит 8–12 месяцев. Для одних срок может быть короче, для других – длиннее. Как правило, есть три этапа: • запись на прием по биометрии; • интервью на гражданство; • церемония присяги.

Имею ли я право подать заявление на получение гражданства США? Приблизительно 8 миллионов законных постоянных жителей США имеют право на получение гражданства. В большинстве случаев постоянные жители подают заявление на основании пяти лет непрерывного проживания в США. Чтобы получить право на этом основании, заявитель обязан: • быть не моложе 18 лет; • быть постоянным жителем (держателем грин-карты) не менее 5 лет; • непрерывно проживать в США в качестве постоянного жителя в течение 5 лет до подачи заявления; • физически находиться в США не менее 30 месяцев из 5 лет до подачи заявления; • проживать в своем штате не менее 3 месяцев до подачи заявления; • сдать тест по английскому, а также по истории и гражданскому праву США; • быть человеком с хорошими моральными качествами.

Чтобы иметь право на натурализацию, успешный кандидат должен быть человеком с хорошими моральными качествами. USCIS примет это решение при рассмотрении вашего заявления по форме N-400, проверки биографических данных и иммиграционной истории. 21


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

PG&E СОТРУДНИЧАЕТ С АМЕРИКАНСКИМ КРАСНЫМ КРЕСТОМ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ И СООБЩЕСТВ, ПОСТРАДАВШИХ ОТ НЕДАВНИХ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ В СЕВЕРНОЙ КАЛИФОРНИИ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Компания внесет 300 000 долларов в Красный Крест на активацию жилья и другие услуги для перемещенных лиц, пострадавших от бедствий.

САН-ФРАНЦИСКО, Калифорния. Поскольку вызванные засухой лесные пожары продолжают гореть в нескольких западных штатах, включая Калифорнию, Американский Красный Крест направляет добровольцев и открывает приюты для оказания услуг перемещенным и пострадавшим жителям и общинам. Тихоокеанская газовая и электрическая компания (PG&E) продолжает свое давнее партнерство с Красным Крестом, предоставляя организации 750 000 долларов на обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них. В рамках этого взноса 300 000 долларов будут направлены на поддержку усилий по ликвидации последствий лесных пожаров и восстановлению в зоне обслуживания PG&E в этом пожарном сезоне, включая текущие меры реагирования на лесные пожары в округах Бьютт, Лассен, Невада, Плейсер, Плумас и Тринити. «Реагирование на стихийные бедствия - это коллективные усилия, и ни одна организация не может справиться с этим в одиночку», - сказала Дженнифер Адрио, региональный генеральный директор Американского Красного Креста в прибрежном районе Северной Калифорнии. «Вот почему наше партнерство с PG&E так важно. Красный Крест, являющийся частью крупнейшей в мире гуманитарной организации, обладает уникальной способностью использовать щедрые пожертвования PG&E для более быстрого оказания помощи большему количеству нуждающихся». В дополнение к финансированию услуг Красного Креста для эвакуированных при лесных пожарах PG&E также вносит 50 000 долларов в поддержку усилий местных некоммерческих организаций по оказанию помощи. Это включает 5000 долларов в поддержку проекта «Потерянная СьерраПродовольствие» в округе Плумас, где некоторые эвакуированные жители начинают возвращаться домой; и 10 000 долларов в поддержку Фонда помощи лесным пожарам Almanor Foundation, который предоставляет чрезвычайную помощь и поддержку в виде грантов некоммерческим организациям и агентствам, в первую очередь для жителей, пострадавших от лесных пожаров. «Мы внимательны к каждому члену нашего сообщества, который потерял свой дом или бизнес в результате пожара в последние дни, а также с теми, кому пришлось покинуть свои дома в целях безопасности. Поскольку этот сезон лесных пожаров продолжает испытывать всех нас, мы очень благодарны Американскому

22

Красному Кресту и его милосердным добровольцам, которые обеспечивают основные потребности в еде и жилье для наших соседей в трудные времена. Мы так благодарны многим некоммерческим организациям и волонтерам, которые неустанно работают, чтобы заботиться о пострадавших от лесных пожаров », сказала главный исполнительный директор PG&E Corporation Патти Поппе. Эти благотворительные пожертвования поступят от акционеров PG&E, а не от клиентов PG&E. КАК ТЫ МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ Финансовые пожертвования в любой сумме поддерживают миссию Красного Креста по помощи людям, пострадавшим от больших и малых бедствий. Пожертвования на помощь при лесных пожарах помогают Красному Кресту спасать семьи, поставлять еду, поддерживать спасателей, доставлять предметы первой необходимости, оказывать медицинскую помощь и создавать планы восстановления. Чтобы поддержать текущие или продолжающиеся усилия по ликвидации последствий лесных пожаров и восстановлению в Калифорнии, можно делать взносы онлайн здесь https://www.redcross.org/donate/donation.html/ или отправлять чеки в Красный Крест, предназначенный для «Western Wildfires». Партнерство PG&E с Красным Крестом началось в 1986 году. В прошлом году PG&E и Фонд PG&E Corporation внесли в Красный Крест в общей сложности 750 000 долларов на обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, включая меры по ликвидации последствий лесных пожаров и восстановлению. Финансирование включало поддержку Фонда помощи при лесных пожарах Красного Креста в Калифорнии для эвакуационных убежищ и поддержку сообщества, которая включала предоставление места для сна, теплого обеда, медицинских и консультационных услуг. О PG&E Pacific Gas and Electric Company, дочерняя компания PG&E Corporation (NYSE: PCG), представляет собой объединенную газовую и электрическую компанию, обслуживающую более 16 миллионов человек на территории 70 000 квадратных миль в Северной и Центральной Калифорнии. Для получения дополнительной информации посетите pge.com и pge.com/news. получения дополнительной информации посетите pge.com и pge.com/news.

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Все знают, что такое IQ. Но не всем известно, что еще существует EQ! И его показатели тоже очень значимы для человека. Вот об этом и поговорим. Эмоциональный интеллект (Emotional Intelligence, или Emotional Quotient). Почему он важен? Сами по себе эти два слова – интеллект и эмоции – всем знакомы и понятны, поэтому нас не должно смущать их сочетание. – Прежде всего, если сказать просто, то эмоциональный интеллект – это способность распознавать эмоции, намерения, мотивацию, желания свои и других людей и управлять этим. Поверьте, что это не мало! Подобные навыки помогают решать практические задачи и достигать поставленных целей в повседневной жизни и на работе. Вы замечали, как в вашем окружении одни люди, в отличие от других, легко умеют достигать своих целей, умеют договариваться, умеют обаять и убеждать? Это и есть люди с развитым эмоциональным интеллектом! Они умеют принимать решения и правильно реагировать на негативные ситуации, они могут управлять не только своими чувствами, но и влиять на эмоции другого человека. Через эмоции мы реагируем на события, слова и обстоятельства. Если их не понимать, происходящее будет искажаться. Например, на работе вам сделали замечание, а вы начали спорить и конфликтовать. В итоге это может привести к неврозам, апатии и даже депрессивным состояниям. А депрессия, как известно, не проходит быстро. У 15–39% людей она продолжается более года. Если у человека хорошо развит эмоциональный интеллект, то он, как правило, реагирует на причины, а не действия или эмоции. И это помогает ему правильно воспринимать критику, правильно понимать других людей и отвечать им адекватной реакцией. Согласно исследованиям специалистов, у людей с развитым эмоциональным интеллектом лучше психическое здоровье, эффективность работы и лидерские навыки. При этом 67% лидерских способностей приходятся на эмоциональный интеллект. Выходит, что для построения карьеры он важнее технических знаний и IQ в два раза. Люди с развитым эмоциональным интеллектом имеют больше шансов на успех. В технологическом институте Карнеги сообщили, что 85% нашего финансового успеха связаны с эмоциональным интеллектом, лидерством и умением общаться. Только 15% зависят от технических знаний. Гибкие человеческие навыки, тесно связанные с эмоциональным интеллектом – самые важные навыки в настоящем и будущем. Задумайтесь! 80% всей информации мы усваиваем через невербальную речь, в том числе распознавая эмоции и чувства других людей. Общаясь с кем-то, вы воспринимаете не только, ЧТО вам сказано, но и КАК, с какими чувствами и эмоциями. Способность распознавать эмоции собеседника есть у каждого, но уровень ее развития, конечно, разный и она развивается в течение жизни. Кстати, она же помогает нам понимать и собственные состояния, чувства и эмоции. Эмоциональный интеллект (EQ) обуславливает не только рост понимания эмоций, но и развитие мышления. Исследователи доказали, что настроение влияет на мышление человека. Например, радость и положительный настрой вселяют веру в себя, улучшают физическое самочувствие. Печаль заставляет чувствовать те проблемы и болезни, которых даже и нет. Эмоциональный интеллект позволяет угадывать не только эмоции и предвосхищать поступки, но и определять намерения и мотивацию людей. Не задумываясь над своим эмоциональным интеллектом, мы задействуем его ежедневно. Даже обыкновенный поход в магазин не обходится без эмоций. Вопрос в том, насколько эффективны эти проявления. Каждый человек сам вправе выбирать эмоции, которые он хочет испытывать. Кто-то из вас может усомниться. А это действительно возможно, но только Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 16 (2021) • 22 августа

БЕСЕДКА

ЛИЛИИ СОСИНОЙ

Хотите об этом поговорить? Каждую пятницу в 4:30 на ETHNO.FM – 87.7FM – авторская программа Лилии Сосиной «Лабиринт».

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ, НА КАКОМ УРОВНЕ ВАШИ ЭМОЦИИ? Люди с развитым эмоциональным интеллектом имеют больше шансов на успех.

на высшем, четвертом уровне развития эмоционального интеллекта. Да, уровни существуют! Развитие эмоционального интеллекта начинается с рождения, так как еще в младенчестве ребенок уже различает улыбку или слезы матери. Это и есть начало становления эмоционального интеллекта. Всего оно проходит четыре этапа: Первый уровень развития – способность выражать эмоции. Усвоение и понимание четко выраженных на лице эмоций, например, боли и радости. Постепенно формируется умение отличать истинные эмоции от ложных, например, дежурную улыбку от искренней. Второй уровень – оценка эмоций. Индивид способен сравнивать эмоции

друг с другом и с теми понятиями и представлениями, которые у него имеются. Так мы учимся описывать, на что похожи эмоции в отношении звука, цвета или вкуса. Третий этап – рассуждение над эмоциями и их использование в рассуждениях. Это период понимания эмоций. Анализируются особенности получения эмоций, ситуации их происхождения. Например, приходит понимание, что источник гнева – несправедливость, за страхом следует облегчение, а злость на самом деле может оказаться стыдом. Кроме происхождения и специфики эмоций личность учится понимать динамику человеческих чувств. Самый высокий уровень, четвертый – управление эмоциями. Это ступень саморегуляции и управления эмоциями других людей. Это знание, как нейтрализовать гнев или умение успокоить другого человека, способность превратить страх в радость приходит на этом уровне. Наверное, важно отметить, что развитие эмоционального интеллекта не связано с возрастом, хотя логично предположить, что при благоприятных условиях развития (активная эмоциональная среда) человек с каждым годом будет более эмоционально интеллектуальным. Первые три уровня осваиваются в среднем до подросткового возраста, а вот способности четвертого уровня доступны не всем даже в старости. Хотя людям очень свойственно

завышать свои способности и считать, что они давно уже на высочайшем уровне. Однако существуют конкретные признаки людей с высоким уровнем эмоционального интеллекта, например, они: • обладают богатым эмоциональным словарем; • интересуются другими людьми; • открыты изменениям; • умеют отказывать; • умеют отдавать, не ожидая награды; • наслаждаются своей жизнью; • высыпаются; • никому не позволяют портить себе настроение; • умеют переключаться. У таких людей еще существуют и определенные навыки, такие как: умение общаться, слушать, вдохновлять, предугадывать и оправдывать ожидания, решать конфликты, работать в команде, быть лидером; эмпатия (способность сопереживать) и комфортное нахождение в большой социальной группе, улавливание эмоциональных сигналов участников, нахождение взаимопонимания; знание собственных достоинств и недостатков, сильных и слабых сторон. Мирное сосуществование с ними, знание своих эмоций и их влияния на жизнь; умение управлять эмоциями, ограничивать негатив и разрушительное воздействие отрицательных чувств. Способность нести ответственность и соблюдать обязанности, адаптироваться к условиям среды, строить длительные отношения. Вот и попробуйте, проанализировав прочитанное, определить свой уровень EQ! К сожалению, мы часто можем ощущать, как нам не хватает сил и умения вовремя остановиться и не давать волю своим чувствам и эмоциям. Мы часто наблюдаем, как другие люди не умеют держать себя в руках. И что самое неприятное, что мы можем легко перейти на одну эмоциональную волну с ними. Среди нас немало тех, кто заводится с пол-оборота, кто вспыльчив и необуздан в эмоциях, а значит и в словах. И даже высокий уровень IQ не всегда гарантирует, что EQ тоже высок. Остается всем пожелать совершенствования и повышения эмоционального интеллекта, чтоб это было на благо вам лично и тем, кто вас окружает!

23


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американцы избавляются буквально от тонн мусора. Но выбрасывание любого из этих предметов вместе с обычным мусором может быть опасным или даже незаконным в США, пишет Reader’s Digest. Агентство по охране окружающей среды (EPA) считает эти продукты опасными из-за их способности вызывать пожары, взрывы или выбросы токсичных химических веществ. Чтобы избежать опасных ситуаций, EPA дает рекомендации по безопасному обращению с опасными бытовыми отходами (HHW). Следующие предметы запрещено или крайне нежелательно в большинстве штатов страны.  АСБЕСТ Всем известно, что асбест может быть вредным, если его не удалить должным образом, особенно для легких. Асбест может быть невероятно опасным также для окружающей среды (и общего качества воздуха) при неправильной утилизации. Свяжитесь с компанией по переработке опасных/ химических отходов для безопасной утилизации.  АВТОМОБИЛЬНЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ Знаете ли вы, что, покупая автомобильный аккумулятор, вы платите дополнительные 5 долларов? Вы можете получить свои деньги обратно, если вернете аккумулятор для правильной утилизации. Автомобильные аккумуляторы чаще всего имеют свинцово-кислотный химический состав и могут быть опасны.  БЕНЗИН Бензин может стать причиной всевозможных опасных травм и несчастных случаев. Он легко воспламеняется, при попадании на кожу может вызвать сильное раздражение, попадание в глаза может привести к серьезному поражению. При попадании в организм он очень токсичен и может убить вас. Рекомендуется покупать только самый маленький запас, который вам нужен, и будьте осторожны: не выбрасывайте остатки бензина в мусорный бак. Обратитесь в компанию, занимающуюся опасными/ химическими отходами, или найдите ближайший к вам пункт утилизации.  МОТОРНОЕ МАСЛО И ТРАНСМИССИОННОЕ МАСЛО Поскольку моторное масло необходимо регулярно заменять, если вы делаете это самостоятельно, вам придется время от времени иметь дело с «отработанным маслом». Не сливайте его в канализацию – это незаконно. Когда масло смешивается с грунтовыми водами, загрязняющие вещества могут препятствовать проникновению солнечного света и кислорода в воду. Вместо этого верните отработанное моторное масло или трансмиссионную жидкость на любую станцию технического обслуживания – там утилизируют его надлежащим образом.

ОПАСНЫЙ МУСОР

FONTS:

COLORS:

Open Sans

Questrial

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Вещи, которые незаконно выбрасывать в США  ШИНЫ Шины не особенно опасны, когда они находятся на вашем автомобиле, но вы не можете просто выбросить использованные шины. Если они загораются, то образуют едкий дым, который чрезвычайно вреден для людей и окружающей среды. Когда ваши старые шины изнашиваются, вы можете заменить их в магазине шин, где механики утилизируют их должным образом. Большинство автосалонов и шиномонтажных станций готовы перерабатывать шины за небольшую плату.  МНОГОРАЗОВЫЕ БАТАРЕИ, БАТАРЕИ-ТАБЛЕТКИ И БАТАРЕИ UPS Батареи изготовлены из материалов, которые могут быть токсичными для окружающей среды, если не утилизированы должным образом. Эти материалы включают кислоту, никель, свинец, литий, кадмий, щелочь, ртуть и гидрид никеля. Хотя щелочные батареи больше не классифицируются как опасные, все другие типы, включая многоразовые, батареи-таблетки и источники бесперебойного питания (UPS), являются горючими и могут привести к пожару.  ЭЛЕКТРОНИКА Большая часть бытовой электроники содержит сотни мелких компонентов, некоторые из них содержат тяжелые металлы, такие как свинец, ртуть, кадмий, бериллий и дру-

гие, которые являются токсичными для окружающей среды. Существуют различные способы правильной утилизации бытовой электроники, в том числе пожертвования, возвраты разных видов, специальные мероприятия по утилизации и так далее.  ТЕРМОСТАТЫ И ТЕРМОМЕТРЫ Некоторые термометры и термостаты все еще содержат ртуть, которая представляет собой нейротоксин, настолько опасный для человеческого организма, что в некоторых штатах запрещается продажа ртутных термометров. Ртуть очень токсична и может нанести вред нервной, пищеварительной и иммунной системам, повлиять на легкие и почки, причем воздействие может быть смертельным. Если в вашем доме есть ртутный термостат, то, когда наступит время его замены, рекомендуется перейти на цифровой. Когда вы это сделаете, убедитесь, что вы найдете правильный способ утилизации. По закону подрядчики обязаны правильно утилизировать ртутные термостаты.  ПОКУПАЙТЕ БОЛЕЕ БЕЗОПАСНЫЕ ПРОДУКТЫ Если на этикетке написано “DANGER” или “POISON”, это означает опасность высокого уровня, тогда как “WARNING” и “CAUTION” часто означают более низкий уровень опасности. Избегайте опасных материалов в целом, используя продукты с наклейками Green Seal, EPEAT, MPI green или EPA.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Bодители

ВНИМАНИЕ

Class A Высокая зарплата Лучшие условия

Убедитесь сами

ВНИМАНИЕ

916-823-3366

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ 24

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИ ВНИМАНИЕ

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm Если вам нужен адвокат, но вы не можете позволить себе его услуги, в Сакраменто есть много вариантов бесплатной или недорогой юридической помощи для жителей штата. Стоит учесть, что для ее получения могут применяться ограничения по доходу. Лучше всего связаться с конкретной организацией, чтобы узнать больше. Вот они:  American Civil Liberties Union of Northern California 39 Drumm St San Francisco, CA 94111 Tel: (415) 621-2488 Отрасли права: дискриминация, выборы и голосование, свобода слова, свобода вероисповедания, иммиграционные права, права ЛГБТ, неприкосновенность частной жизни, практика полиции, тюремные условия и другие вопросы справедливого обращения со стороны правительства.  Legal Aid Services of Sacramento 515 12th St Sacramento, CA 95814 Tel: (916) 551-2150 Усыновление, банкротство, сбор / изменение алиментов, развод, насилие в семье, проблемы с водительскими правами, выселение, потеря права выкупа, арест, опекунство, ремонт домовладельца, Medicaid / Medicare / Title 19, отцовство, государственное жилье и раздел 8, возвращение права собственности, доход по инвалидности и переплаты по социальному обеспечению, TANF, продовольственные талоны, пособия ветеранов, завещания.  Volunteer Legal Services Program of Northern California 517 12th St Sacramento, CA 95814 Tel: (916) 551-2102 Уголовное право, семейное право, банкротство по главе 7, завещания. Юристыволонтеры обеспечивают гражданское юридическое представительство малоимущих жителей округов Сакраменто, Йоло, Сан-Хоакин, Эльдорадо и Плейсер.

# 16 (2021) • 22 августа

 Sacramento County Small Claims Legal Advisor 301 Bicentennial Cir Room 330 Sacramento, CA 95826 Tel: (916) 875-7846 Область права: мелкие претензии. Работают юристы и стажеры-юристы, которые предоставляют процессуальную и юридическую информацию и консультации сторонам по рассмотрению мелких претензий.

НУЖЕН СОВЕТ, А ДЕНЕГ НЕТ

Как получить бесплатную юридическую помощь в Сакраменто?

 HICAP Services of Northern California (Health Insurance Planning and Advocacy Program) 3950 Industrial Blvd Suite 500 West Sacramento, CA 95691 Tel: (916) 376-8915 Содействие социальным выплатам. Это государственное агентство, предоставляющее консультации и услуги по защите интересов участников программы Medicare в округе Сакраменто. Они также помогают детям или другим представителям участников программы Medicare, лицам, планирующим выйти на пенсию, и пожилым людям, планирующим приобрести медицинскую страховку.

 Senior Legal Services Hotline Tel: (800) 222-1753 Гражданское право, завещание, помощь опекуна. Это бесплатная телефонная служба юридической помощи для людей старше 60 лет (или лиц, осуществляющих уход за несовершеннолетними старше 55 лет) в округе Сакраменто.  Centro Guadalupe 711 T St Sacramento, CA 95811 Tel: (916) 443-5367 Насилие в семье, иммиграция, натурализация. Эта организация предоставляет бесплатные / недорогие иммиграционные юридические услуги для лиц с низкими доходами.

 Law School Clinics University of the Pacific, McGeorge School of Law 3200 Fifth Ave Sacramento, CA 95817 Tel: (916) 340-6080 Пожилые люди и здоровье, банкротство, апелляция по уголовным делам, федеральный защитник, жилищное посредничество, иммиграция, права заключенных.  Family Law Facilitator's Office (Family Relations Courthouse) 3341 Power Inn Road Room 113 Sacramento, CA 95826 Tel: (916) 875-3400 Центр самопомощи предоставляет бесплатную юридическую и процедурную помощь непредставленным лицам в таких областях, как поддержка семьи, насилие в семье, семейное право и завещания. Все услуги предоставляются бесплатно.  Lawyer Referral Service (Sacramento State Bar) 1329 Howe Ave Sacramento, CA 95825 Tel: (916) 564-6707 Области права: гражданское, уголовное. Это справочная служба адвокатов, управляемая коллегией адвокатов округа Сакраменто. За 50 долларов вы получите 30-минутную консультацию с адвокатом.

ПОТОРОПИТЕСЬ Снова в школу! Запланируйте поездку вашего ребенка к стоматологу нашей клиники. Свяжитесь с нами заранее, чтобы запланировать время на ВЫБОР, которое подходит вашему расписанию, пока не стало слишком поздно!

БЕСПЛАТНО* Стоматологически й осмотр + Рентген ARDEN (916) 514-5442 1580 HOWE AVE., SACRAMENTO

MEDI-CAL/DENTI-CAL NATOMAS (916) 692-9598

4150 TRUXEL RD., SUITE B, SACRAMENTO

www.MyChildrensChoice.com Добро пожаловать в домашнюю стоматологию!

Бесплатные предложения действительны для новых незастрахованных пациентов. Не действует для пациентов с некоторыми договорными страховыми планами.

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

REFERRAL CODE: AD-DIASPORA

25


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Финансирование любого трака

559-790-3166

Руслан Блатов

916-500-7676

26

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

# 16 (2021) • 22 августа

ЧАРТЕРНАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА COMMUNITY OUTREACH ACADEMY K-8 Директор школы, Лариса Гончар

www.outreachacademy.org  (916) 286-1950  K-5 Grades www.coamiddle.org  (916) 286-1908  6-8 Grades

As the Director of Community Outreach Academy Elementary and Middle School, I would like to welcome all of our fantastic students to school in the new 2021-2022 school year! I am so happy to see the faces of our students back on campus and enjoy seeing them get re-acquainted with their teachers and classmates. I want to thank all of our parents and families for continuing to choose Community Outreach Academy for their children’s education. You have so many options, and the fact that you choose us means the world to me. We do not take this responsibility lightly and will do everything in our power to prove to you that you made the correct decision by choosing us. I encourage all of our parents to take an active participating role in the education and school life of your children. Your children spend a majority of their days at school and it’s crucial that you know what is happening. You are always welcome to email your children’s teachers to find out what is happening in their classrooms and show them that you care about your children and their education. Congratulations on the start of this school year, and may it be the best one yet! Happy New Year! Как директор начальной и средней школы Community Outreach Academy, я хотела бы поприветствовать всех наших замечательных студентов в начале нового 2021-2022 учебного года! Я очень счастлива, что могу видеть лица наших студентов не территории школы и наблюдать, как дети снова знакомятся со своими учителями и одноклассниками. Хочу также поблагодарить всех наших родителей и все семьи за то, что вы продолжаете выбирать школу Community Outreach Academy для обучения своих детей. У вас так много других вариантов и тот факт, что вы выбираете именно нас, означает для меня очень многое. Мы очень серьезно и ответственно относимся к нашим обязательствам перед вами и сделаем все, что в наших силах, чтобы доказать вам, что вы приняли правильное решение, выбрав нашу школу. Я призываю всех наших родителей принимать активное участие в образовании и школьной жизни ваших детей. Ваши дети проводят большую часть своего дня в школе, и очень важно, чтобы вы знали, что там происходит. Вы всегда можете связаться с учителями своих детей по электронной почте и узнать, что происходит в их классах, а также показать им, что вы заботитесь о своих детях и их образовании. Поздравляем всех с началом нового учебного года и пусть он будет успешным! С Новым Учебным Годом! Лариса Гончар, Директор школы Community Outreach Academy (K-8) Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

Michael Serdi (COA Elementary School Campus Principal), Larissa Gonchar (Director of Community Outreach Academy K-8), Dr. Tatyana Kisel (COA Middle School Campus Principal) 27


# 16 (2021) • 22 августа

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Удаленные работники придумали оригинальный способ, как удвоить себе зарплату. Они работают сразу на две компании, никому не говорят об этом и, как правило, не прилагают много усилий. Сотрудники используют сразу два ноутбука, чтобы параллельно присутствовать на двух видеовстречах. Они уходят в оплачиваемый отпуск в одной компании, чтобы успеть выполнить крупный проект для другой. Большинство таких работников трудятся не более 40 часов в неделю на обоих местах вместе взятых. Они не чувствуют вину за то, что пользуются преимуществами рабочей системы, которая, по их мнению, воспользовалась ими. 29-летний инженер-программист рассказал, что с июня 2021 года работает одновременно в медиакомпании и в агентстве по организации мероприятий. Он признаётся, что, когда у него была только одна работа, он тратил лишь от 3 до 10 часов в неделю, действительно делая что-то полезное. «Всё остальное время я просто ходил на собрания и делал вид, что чем-то занят», – говорит он.

ОТ $200 ДО $600 ТЫСЯЧ FONTS:

Questrial

COLORS:

Open Sans

CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Как находчивые американцы совмещают несколько удаленных работ

Почему две работы — это правильно Инфляция растёт, офисные работники считают, что не нужно тратить время на построение карьеры. «Чем больше работаешь, тем меньше отдачи. Появляется больше обязанностей, но моя зарплата остаётся прежней», — говорит один из сотрудников. Увидив необычную тенденцию два технических специалиста весной 2021 года разработали сайт Overemployed. Идея родилась после того, как одному из основателей не дали повышение. А позже в компании вообще начались сокращения. Он начал искать вакансии, полагая, что скоро потеряет заработок, и полу-

чил предложение. Однако вместо того чтобы уволиться со старого места, решил попробовать совместить сразу две работы. После разработчик создал сайт, где рассказывает, как диверсифицировать источники дохода. «Говорят, у нас сво-

бодный рынок. Я собираюсь взять от него всё, что мне полагается», — заявил он. Они считают, что это разрушит стагнацию в карьере и даст рабочим больше финансовой свободы. Проект объясняет читателям, как общаться с начальством и вести аккаунт в LinkedIn. Также в сообществе в Discord пользователи обменива-

ются советами по работе в различных компаниях. Большинство сотрудников, совмещающих несколько работ, утверждают, что планируют получать от $200 тысяч до $600 тысяч в год, включая бонусы. Они погасили кредиты и купили многое из списка желаний.

Будьте уверены в фактах.

Прививки от COVID-19

БЕЗОПАСНЫ

для вашей семьи. Доказано, что они помогают ЗАЩИТИТЬ МОЛОДЕЖЬ 12+. VaccinateALL58.com (833) 422-4255

28

ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487-9701 или (916) 705-0739


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm В пандемию стало проще отлынивать от работы На удаленной работе начальство больше не может следить за сотрудниками так, как это было в офисе. Например, один из технических специалистов перестал подключаться к запланированным видеовстречам в своей компании. Начальство никак на это не отреагировало. «Прелесть удалённой работы в том, что у вас действительно есть выбор», — говорит он Чтобы успешно совмещать две работы и сохранять это в секрете, сотрудники: • Помечают окна браузеров разными цветами, чтобы различать, в каком окне какими задачами они занимаются. • Используют внешние микрофоны со встроенной кнопкой отключения. Так не приходится отключать звук в Zoom — никто не заметит, что собеседник неактивен. • Подключаются к звонкам одновременно с двух устройств. Например, с компьютера и смартфона. • Когда к работнику обращаются сразу на двух собраниях, он сбрасывает один из звонков и говорит, что была проблема с интернетом. Работники советуют по возможности избегать видеовстреч. Один сотрудник признаётся, что все проблемы своих коллег он решает только в Slack. «Людям это нравится. Они считают, что я просто парень, который выполняет свою работу и не тратит время на все эти совещания», — говорит он.

На грани разоблачения Есть и примеры, когда начальство почти догадалось о «тайных» подработках подчинённых. Например, инженер однажды слишком быстро включил свой динамик, прежде чем выключить звук на другом ноутбуке. Примерно пять секунд участники обеих видеовстреч могли слышать друг друга. Было неловко, но никто не заметил.

Другой увидел ошибку в ведомости о начислении зарплаты и решил указать на неё менеджеру. Созвонился с коллегой, вывел на экран данные о зарплате и сразу прервал звонок, так как увидел — там же была указана зарплата с другой работы. Менеджеру он ответил, что «неудобно показывать свою зарплату». А специалисту по анализу данных както раз неожиданно позвонил начальник, когда тот давал уроки по разработке на второй секретной работе. В пандемию он вообще начал помогать трём другим компаниям. В итоге менеджер с основной работы сказал ему, что пора активнее включаться в процессы. «Сперва я подумал, как он мог сказать такое? Я ведь усердно работаю. Но понимаю, что с его стороны это выглядело так, будто я ничего не делаю», — отметил специалист. Люди, которые работают сразу на две компании постоянно переживают, что их разоблачат. В то же время они считают, что это наконец-то дало им чувство контроля. Теперь они понимают, какие есть варианты на рынке, и знают, что могут выбирать. Одна женщина рассказала, что даже наняла личного помощника: он приходит на встречи, когда она занята, и предупреждает, если её присутствие необходимо. «Пытаюсь ли я быть лучшим сотрудником? На самом деле нет. Я просто делаю работу так, чтобы меня не уволили», — признаётся она.

Можно ли совмещать несколько работ с юридической точки зрения Адвокат Ричард Гринберг утверждает, что работа на двух работах не запрещена законом: «Это скорее вопрос, как составлен контракт. Тут вы рискуете только своей работой. В очень редких ситуациях можно понести уголовную ответственность».

Если работник нарушает соглашение о неконкуренции, работая на другую фирму, начальник может подать на него в суд. Компания также может привлечь сотрудника к ответственности за разглашение конфиденциальной информации. Однако суды привлекают слишком много внимания общественности, поэтому, скорее всего, сотрудника просто уволят. «Давайте будем честны. Нужно совсем не уметь врать, чтобы попасться», — говорит Гринберг.

Зачем такие сотрудники компаниям Менеджеры сами иногда не хотят упускать даже непродуктивных сотрудников. В некоторых организациях сокращение персонала равносильно потере власти: не останется людей, которыми можно будет управлять. Так, менеджер по технологиям Крис Хансен заметил странное поведение разработчика, который утверждал, что уволился с прошлой работы, чтобы помочь его команде. Он перестал приходить на совещания и стал плохо работать. Позже выяснилось, что он не уходил с прежнего места работы. «Я мог бы уволить его, но этим сделал бы хуже только себе. Тогда было лучше, чтобы в команде был хоть кто-то», — признаётся Хансен. Другой инженер рассказывает, что изначально не планировал долго совмещать две работы. Но уже больше года он трудится по 100 часов в неделю и зарабатывает почти $500 тысяч в год. «Это, безусловно, очень большой стресс, и моя жена спрашивает, как долго я смогу ещё так работать. Однако каждый раз, когда приходит зарплата, я чувствую мотивацию продолжать», – говорит он.

# 16 (2021) • 22 августа

Как совмещать две работы – советы от Overemployed: • Избегайте стартапов. Там слишком большой объём работы. • Не беритесь за сразу две новые для вас работы. Так вы не окажетесь в ситуации, когда пытаетесь освоить новые навыки одновременно. • Не приходите на совещания, если ваше присутствие там не обязательно. • Если подключились к видеозвонку, убедитесь, что все об этом знают. Задавайте не относящиеся к делу вопросы, повторяйте то, что говорят остальные участники, но другими словами. • Придумайте историю. На случай, когда не сможете присутствовать на встречах, нужно заготовить оправдания и объяснения. • Оставайтесь в тени. Воспользуйтесь настройками конфиденциальности LinkedIn, чтобы скрыть свой профиль и контакты от поисковых систем. • Не переутомляйтесь. Вы всегда можете бросить одну работу, найти другую или просто уйти в отпуск.

Автобус, который приедет к вам! SmartRT Проезд, это SacRT автобусные услуги по запросу, используя бесплатное приложения на телефоне чтобы заказать проезд по низкой цене.

Узнайте больше на sacrt.com/smartride. Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

29


“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 27 декабряГазета 2017 — 9 января 2018 года «Диаспора» – все о нас с вами # 16 (2021) • 22 августа

40 стр.

"Ручной" аксессуар к приставке "Денди" Выигрыш со "Грузчик" счетом 10:0 при 2 по 50 вме- медсто 100 руб сестре

Полуфинал в рамках мундиаля

Трагический пафос чтеца

Мельхиоровая "острога" едока

25-литровая "канистра" для молока Запретный стимулятор в спорте

"Сдвиг по фазе" у сустава Ученик, считающий ворон на уроке

Обещание ловеласа жениться

Штрафной, апоплексический или солнечный Скрученная верёвка Место без солнца "Депо" для кораблей Грозящая пятерня

Спор с бутылкой шампанского на кону

Инструмент, сравниваемый с ворчащей женой

Прозвище противника конфедерата

Снаряд для лапты и бейсбола Лекарство от всех зол

Голос оперного Онегина

Страж порядка из вестернов Праздничный слет нечисти

Если бы кремы от морщин реально помогали, у большинства женщин уже не было бы отпечатков пальцев.

"Богиня" ботаников

С

"Парусник" с шахматной доски

К

Античный ритон по своей форме

О

Повесть В. Короленко "... подземелья"

Л

Жадина из м/ф "Золотая антилопа"

А

Торгаш, думающий только о выгоде

Л

Клев голодных карасей

Ж

"Сабля" для "сражения"с тростником

К

"Просящая затрещины" макушка головы

"Стая" налетчиков Оружие Атоса

Мясистая часть куриной ножки

А

Металл для отливки тромбона

ОТ А

Лыковые "черевички" для дворовой девки

Об де по гов Ат по не

Каша вскоре после утреннего кофе

"Кулуары" магазина Метет пол у юбки ...

Нетороп- Теорема ливое в помощь взятие другой крепости теореме

Шар"метеоролог"

Город с "косой" башней

Либерал, жаждущий власти

А А Е Л Г

Д Ж О Й С Т И К

М

Т О Н У С

Б И Д О Н

Г

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

А

Р А З М Е Н

Р

Р О Б О Т

С Т А Д И О Н

Г Р А Ч

З

Л

Р Н В Ы В И Х П Г Е К П О З И Т И В Х Д О М И Н О

Д О К

зуда, не спешите выбрасывать тюбик. Его уголком очень удобно чесаться! ●●● Без бумажки ты букашка, а с бумажкой — букашка с бумажкой. ●●● У моей жены татуировка акулы на животе. Раньше это был дельфин. ●●● — Доктор, мне кажется, что меня никто не понимает: все время натыкаюсь на пустые глаза, равнодушие на лицах и абсолютное нежелание слушать. — А чем вы занимаетесь? — Преподаю квантовую физику в университете. ●●● Бесит, когда ты устал и хочешь прилечь, но ты уже лежишь. ●●● Нашедшего выход затаптывают первым. ●●● Забавный факт: если всех людей выстроить в цепочку по экватору, большинство утонет. ●●● Обожаю тот момент из детства, когда мать дарит подарок на Новый год и говорит: «От нас с папой!» А ты смотришь на отца и понимаешь: да он понятия не имеет, что там внутри.

Ю

З Я Т Ь

И Т Р А С К Л А Д П Б А У Л О Г О В О Р К А З Л И М О Н К А

Б А Н К О М А Т

У Р

П О Р Я Д О К

П

П И З А

К А Н А В А

Л

Б А Н Д А

Е

П А Р И

Т

К О Н Т У Р

Я Н В А Р Ь

Д О Й Л

Н

Р О Г

Р А Д Ж А

У К Р О П К У Ф И Л О Н С Т А Ж Н Р М С П Л И Н Ж Г У Т З

Д

Н

В И З И Т

С К Л А Д

У П А Д О К

К

И

Д Е Л Е Ц

Ф Л О Р А

Д Е Т И

Л А Д Ь Я

тавить в разогретую до 180 градусов духовку на полтора часа. Затем фольгу вскрыть и отправить мясо еще минут на 15–20 в духовку, чтобы оно подрумянилось. Если кусок запекается в открытом виде, то после маринования его нужно промазать растительным маслом. А во время запекания периодически поливать выделившимся соком.

П К О Н Ь Я К Х Д Б А Р И Т О Н О С А Д А Н П О Л И Т И К Л А Н Ч

М

А

Е Л А П Т И Н Ш А Б А Ш С В Е К О Р М А Ч Е Т Е П

Т

А

К У М П О Л

НОВОГОДНИЙ СТОЛ

В

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Издатель............................Давид Пономарь Адрес редакции: 4555 Auburn Blvd. Suite F, Sacramento, Вкусно, желательно поCA 95841 лезно и, конечно, так, Факс: (916) 487-9700 чтобы угодить Жел-207-6352 Электронный адрес: 4diasporanews@gmail.com Телефон редакции...........(916) ISSN 1550-2708 той Собаке. На первый любит мелких костей, поэтому реч- нашпиговать нарезанными дольками © 2019 «AFISHA», «DIASPORA» рыба, такая как карп или щука, чеснока. Горчицу смешать с солью и взгляд, готовить новогод- ная Главный редактор....................................Юлия Гусина в качестве новогоднего угощения не черным молотым перцем, этой смеПравообладателем авторских прав на материалы являние на этот разМельникова Дизайнблюда и верстка................................Илона подойдет. Что касается гарнира, тодругое. сьюПерепечатка обмазать мясо. Завернуть его в ется редакция, если не указано будет непросто. Но у нас Коряка лучше отказаться от традиционной пищевую пленку и убрать на 5 часов Изготовление рекламы................................Илья материалов газеты «Диаспора» в печатных СМИ – только картошки. Можно запечь в духовке в холодильник, есть несколько интересс письменного разрешения редакции. В электронных а лучше на ночь. Мясо Электронная версия и архив.......................Олег Авилов СМИ – с письменного редакции иможно при овощи: кабачки, баклажаны,разрешения перцы. запекать в фольге ных рецептов. условии активной гиперссылки на diasporanews.com. Распространение.................................Андрей Пономарь

Неулыбчивый моряк из песенки Паганеля

25 лет педагогической деятельности

Постановление, подписанное царем

Шар"метеоролог"

Вышка на территории пожарки

Плакат с фотками разных лет

-

Город с "косой" башней

я

я

Каша вскоре после утреннего кофе

Инструмент, сравниваемый с ворчащей женой

Штрафной, апоплексический или солнечный

Сума с шубами на продажу

Столица штата Массачусетс

Краткое имя закадычного друга Тома Сойера -

Л

К

Л

Или потушить капусту, квашеную или в открытом виде. Курица в горшочке Прежде чем заКак известно, Собака — сущес- или свежую. Сканируйте QR–код и вернуть мясо по-грузински тво всеядное, но не любит сложных в НЕ НАШЛИ НОВЫЙ НОМЕР ИЛИ ХОТИТЕ ПРЕДЛОЖИТЬ НОВЫЕ читайте электронную версию в фольгу, Мясо приготовлении и экзотических блюд. Ингредиенты: 1 тушка куринужно кап«Диаспоры» Ей подавай что-нибудь повкуснее и МЕСТА ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ? ЗВОНИТЕ (916) 207-6352 запеченное нуть в нее цы (можно приготовить окорочка попроще. Хозяйки для праздничного или голень), 3 луковицы, 1 лимон, и архив газеты немного стола могут приготовить бифштекИнгредиенты: 1 кг НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЧИТАЙТЕ НА DIASPORANEWS.COM ¼ стакана белого вина, 1–2 ст. л. масла. сы, стейки, отбивные, запеченную свинины (можно взять уксуса, 50 г томатной пасты, зеСделать целиком курицу или утку. Подойдут баранину), 1 головка лень, вода, соль, перец. конверт. ПО ТЕЛЕФОНУ: ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ (916) 487-9701 или (916) 705-0739 30 качестве новогоднего угощения чеснока, горчица, соль, в Способ приготовления: В форкотлеты, рулеты и мясные запекан- перец. му налить курицу разрезать на небольшие ки. Можно в качестве основного Способ приготовводы, поло- куски. Капнуть растительного блюда приготовить и рыбу. Но лучше ления: идеально подойдет жить мясо в масла и обжарить мясо. Разложить взять семгу или форель. Астрологи шейка или лопатка. Сделать фольге и пос- по горшочкам и залить оставшимся утверждают, что Желтая Собака не в куске небольшие надрезы и

Сенбернар по сравнению с чихуахуа

На ты

К

Находка Царевнылягушки

"КПП" театрального билетера

Бе че ле

За лю ку тво

Сточный "окоп" для выпивохи

"Aдрес" точки по оси Y

Крепкое спиртное со звездочками

Вышка на территории пожарки Неулыбчивый моряк из песенки Паганеля

Месяц Очерпосленотание вогоднего материка "отходняка" на карте

Приезд президента План заседания

Пантелей Мелехов для Натальи

25 лет педагогической деятельности

Дочкин суженый

Лит. "отец" Мориарти Пояс созвездий

—Д что ет: на ши но —А —П фи

Сума с шубами на продажу

Лентяй, боящийся работы

Полный ажур в доме педанта

Постановление, подписанное царем

"Фруктовая" ручная граната

Хандра поанглийски

Бе ас бу

А

Малец, дерзящий взрослому

Ма ув зу сы оч

Ум ак Ра Столица штата Массачусетс

Урок учителя с эбонитовой палочкой

Регресс колхоза, покинутого председателем

Плакат с фотками разных лет

Краткое имя закадычного друга Тома Сойера

Собака Айбо, сконструированная Sony

"Ляпсус" в теории Фрейда

Объект тоски эмигранта

Сенбернар по сравнению с чихуахуа

Настольная игра пенсионеров во дворе

Веер карт в руке игрока

Часть авокадо, идущая на гуакамоле

"Директор" мужского монастыря

Л

"Миллионер" на географической карте

"Дебошир" в посудной лавке

У

Н

Гонец весны на пашне Обет не курить

... краденого преследуется по закону

Пряная "Психоз" "елочка" тонущего в супе человека

Шум бегаюМуж щей по коридо ЗАГСа дорам школы ребятни

CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e

Упругость кожи после массажа

Хорошие эмоции

"Железный кассир" в торговом центре

Стабильный уклад жизни

А

COLORS:

Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc

"Уэмбли" с футбольным полем

Беда, пережитая Ноем

Подросток в спортивных соревнованиях

FONTS:

Questrial

Ч

К адвокату приходит клиент и долго, нудно рассказывает о своей проблеме. Вышедший из терпения юрист прерывает его: — Расскажите коротко и ясно, о чем идет речь. А уж дело запутаю я сам.

Чип или Дейл для зоолога

СУПЕРСКАНВОРД

на пол шо вин поп зог Пер пол руб


слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю  волна 87.7 FM  сайт ethno.fm

Email для связи: 4diasporanews@gmail.com

# 16 (2021) • 22 августа

31


ALTAMEDIX ADULT DAY HEALTH CARE АЛЬТАМЕДИКС

ОТКРЫТ!

916-648-3999 4234 N FREEWAY BLVD., # 500 SACRAMENTO, CALIFORNIA 95834


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.