Diaspora 12 21 14 by Afisha Media Group

COMMUNITY NEWSPAPER • ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА • DIASPORANEWS.COM

21 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

® ®

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

V O L .1 7 # 2 4 • 21 ДЕКАБРЯ 2014

SINCE 1998 • DIASPORA 4555 AUBURN BLVD., SUITE F, SACRAMENTO, CA 95841

V O L .1 7 # 2 4 • 21 ДЕКАБРЯ 2014

НОВОГОДНЕЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ГАЗЕТЫ “ДИАСПОРА”

ИСХОД ВЕЩИ, ЗА КОТОРЫЕ ВЫ В РОССИЮ ПЕРЕПЛАЧИВАЕТЕ ШЕСТЬ ШАГОВ НАВСТРЕЧУ НОСТАЛЬГИИ. ПРОГРАММА ДОБРОВОЛЬНОГО ПЕРЕСЕЛЕНИЯ

11 стр.

›››

КАК СЭКОНОМИТЬ НА ЦВЕТАХ, ВОДЕ И КОФЕ? ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19 стр.

›››

ПОКУПАЕМ ПРОДУКТЫ К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ НАРЯЖАЕМСЯ СО ВКУСОМ ХУДЕЕМ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ КАЛЕНДАРЬ ЗДОРОВЬЯ НА 2015 ГОД

doors open at 10pm

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА США объявили об экономической блокаде Крыма

Президент США Барак Обама подписал указ о введении очередного пакета санкций против России, документ предполагает экономическую блокаду Крыма. В частности, запрещается экспорт американских товаров, технологий и услуг на территорию полуострова. Новые санкции против РФ вводит и Канада. Как сообщается на сайте американского Белого дома, новые запретные меры также касаются физических и юридических лиц, работающих в Крыму. Гражданам США теперь запрещено вести с ними какой-либо бизнес. Полуостров в пресс-ре-

л из е знач и тс я у к раинским регионом. Его присоединение к РФ называется “оккупацией” и “попыткой аннексии”. “Моя администрация будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с союзниками и партнерами в Европе”, - заявил Обама. Президент России Владимир Путин неоднократно утверждал, что полуостров стал частью РФ после того, как во время референдума за это проголосовали более 96% крымчан. Принятый указ дает министру финансов право накладывать санкции на частные лица и компании, работающие в Крыму. Цель документа - “разъяснить ситуацию корпорациям из США, ведущим бизнес в регионе, и подтвердить, что США не примут оккупацию и попытку аннексии Крыма Россией”.

Порошенко попросил у МВФ дополнительной помощи Порошенко обсудил с Лагард ход реализации стабилизационной программы МВФ stand by, при этом президент Украины заверил главу МВФ в том, что Киев намерен последовательно исполнять обяПрезидент Украины зательства перед фондом. Петр Порошенко в ходе Он также призвал Лагард телефонного разговора с «рассмотреть увеличение директором-распоряди- финансовой помощи для телем Международного Украины». валютного фонда (МВФ) Лагард, в свою очередь, Кристин Лагард призвал как заявили в пресс-служувеличить финансовую бе Порошенко, высказала помощь Киеву. Об этом поддержку Украине и одосообщает в субботу, 20 де- брила формирование кокабря, пресс-служба главы алиции в Верховной Раде украинского государства. и нового правительства.

В Австралии арестовали подозреваемую в убийстве восьми детей

Австралийская полиция арестовала женщину, подозреваемую в убийстве восьмерых детей в пригороде Кэрнса (штат Квинсленд) в пятницу, 19 декабря,сообщает газета The Sydney Morning Herald. 37-летняя женщина арестована за убийство и в настоящее время находится под надзором полиции в больнице Кэрнса. По словам представите-

лей правоохранительных органов, ей пока не было предъявлено никаких официальных обвинений. Подозреваемая является матерью нескольких из убитых детей. Полиция прибыла в один из жилых домов на Муррей-стрит, где обнаружила тела восьми детей от 18 месяцев до 15 лет. Все они были зарезаны и задушены. Премьер-министр Австралии Тони Эббот назвал «душераздирающими» новости из Кэрнса. «Это неописуемое преступление», — подчеркнул он в своем заявлении.

Генсек ООН сообщил о замедлении распространения вируса Эбола

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун во время своего западноафриканского турне заявил, что распространение в Либерии лихорадки Эбола замедляется. Об этом сообщается на сайте пресс-центра ООН. «Наша стратегия мобилизации действует», — заметил он, добавив, что однако «сейчас не время

ослаблять усилия» в борьбе с лихорадкой. По его словам, необходимо восстановить основные социальные службы, укрепить и поддержать экономическую активность. Пан Ги Мун также отметил, что в ООН должны подумать об укреплении системы здравоохранения западноафриканских стран, чтобы они могли в будущем противостоять эпидемиям вирусных заболеваний. «Мы будем с вами до тех пор, пока эпидемия не будет побеждена»,— заверил жителей Либерии генеральный секретарь ООН.

На Колорадо из-за легализации марихуаны подали в суд

Оклахома и Небраска подали в Верховный суд США иск против соседнего штата Колорадо, где легализована марихуана. Об этом сообщает BBC News. Истцы требуют отменить закон, разрешающий продавать и выращивать каннабис в Колорадо. Представители Оклахомы и Небраски заявили, что за последнее время на терри-

тории двух штатов, где марихуана запрещена, резко вырос уровень потребления этого наркотика. «Федеральный закон запрещает выращивание и продажу марихуаны. Колорадо подрывает конституцию США. Я надеюсь, что Верховный суд защитит основной закон нашего государства», — заявил генеральный прокурор Небраски Джон Бранинг. В 2012 году в Колорадо разрешили выращивать, продавать и употреблять марихуану не только для лечения. С 1 января 2014 года каннабис появился в 30 магазинах по всему штату.

Хакеры похитили данные о банковских картах более миллиона пользователей

Крупнейшая в США сеть по продаже товаров для офиса Staples, которой принадлежит более 1,4 тысячи магазинов, сообщила, что подверглась серии хакерских атак, в пятницу, 19 декабря, в официальном заявлении на своем сайте. Кибератаки были совершены с июля по сентябрь этого года. Хакеры внедрили в платежную систему 115 магазинов Staples вредоносное программное обеспечение, которое позволило им похитить дан-

ные о банковских картах более 1,16 миллиона покупателей. В сентябре сообщалось, что хакеры взломали платежную систему розничной сети The Home Depot, предположительно, были украдены данные 60 миллионов кредитных карт. В начале декабря Федеральное бюро расследований США уведомило американский бизнес о возможности кибер нападения со стороны неизвестных хакеров. ФБР выступило с этим предупреждением вскоре после атаки на кинокомпанию Sony Pictures Entertainment, которая стала причиной утечки в сеть персональных данных сотрудников компании и звезд.

Куба надеется, что российские предприниматели поучаствуют в развитии островa

Куба, нормализовавшая дипломатические отношения с США, надеется, что российские компании примут участие в развитие острова. С таким заявлением выступил заместитель председателя Совета

министров Кубы Рикардо Кабрисас по итогам переговоров с вице-премьером РФ Дмитрием Рогозиным. По словам Кабрисаса, российские и кубинские предприниматели должны определить общие интересы и сделать все возможное для улучшения взаимного товарооборота. При этом зампред Совета министров Кубы обратил внимание, что Гавана выполняет перед Москвой все обязательства в рамках кредитов.

ПОЛЕЗНАЯ ВИКТОРИНА

от риалтора Андрея Михайленко

1. Аристотель сказал, что это - самое сильное оружие человека. Что это? 2. Сколько клеток в человеческом теле? 3. Зачем нужна инспекция дома, который вы покупаете? АНДРЕЙ МИХАЙЛЕНКО

Условия викторины:

Риалтор/Брокер, BA, MFA

Не позднее 7 дней после выхода этого номера «Диаспоры» из печати отправьте SMS (текстовое сообщение) с вашими ответами на вопросы по телефону: (916) 501-5200.

916.501.5200 amnote@live.com

ОПЫТ ДОВЕРИЕ УВАЖЕНИЕ

Первые пять человек, правильно ответившие на все три вопроса, получат приз - духи (мужские или женские) от магазина Citrus Plaza Books & Gifts. Имена победителей и правильные ответы будут опубликованы в следующем номере. bre #: 01323870

Высшее качество обслуживания по всем вопросам недвижимости!

А если по Mortgage возникли вопросы, сейчас же звоните Роману Митросу: 916-865-7888. Правильные ответы на вопросы “Полезной викторины”, опубликованные в прошлом номере: 1. Апокалипсис. 2. Диафрагмальное. 3. 20-50 лет. Первой правильные ответы на вопросы “Полезной викторины” прислали Валерий Пелле, Илья Тилевич, Лора Максимова

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ОБЩЕСТВО & РЕЛИГИЯ

17 ЛЕТ

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

ВЛАСТИ ХЬЮСТОНА БУДУ Т ПРОВЕРЯТЬ СОДЕРЖ АНИЕ ПРОПОВЕДЕЙ

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Культуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Таисия Суворова Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает не затребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

Администрация американского с этим, что подобная акция со стогорода Хьюстон потребовала от роны городской администрации представителей местного духовен- является беспрецедентной. «Городства отказаться в проповедях от ской совет и его юристы участвуют любых выводов, касающихся гомо- в инквизиции, направленной на то, сексуализма, гендерной идентич- чтобы подавить любую критику ности, а также от высказываний в действий администрации», — приадрес мэра города Энниз Паркер, водит ее слова Fox News. Интересы священников, на ковпервые открыто заявившей о том, что она лесбиянка. Священники, торых направили внимание гоне выполнившие этого требования, родские власти, представляет измогут быть привлечены к суду, пи- вестная в США юридическая контора ADF, специализирующаяся шет newsru.com. Представительница хьюстон- на делах, связанных со случаями ского Альянса правозащитников нарушения религиозной свободы. Кристина Холкомб заявила в связи От имени священников в суд был

В АЙДАХО ПАСТОРАМ УГРОЖАЮТ ТЮРЬМОЙ ЗА ОТКАЗ ПРОВЕСТИ СВАДЬБУ ГЕЕВ

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$30.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $45.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

подан иск, призванный остановить преследование представителей духовенства. Кристина Холкомб, со своей стороны, заявила, что «политические и социальные комментарии не являются преступлением и защищены Первой поправкой к Конституции США». Инцидент с требованиями властей к священникам явился новым поворотом в продолжающейся не первый месяц истории с новым местным законом о недискриминации, принятым хьюстонским городским советом в июне этого года. Адвокат Эрик Стэнли, представляющий ADF, указал на то, что члены городского совета не желают терпеть никаких проявлений инакомыслия и намерены запугать священников. При этом он отметил, что мэр города Энниз Паркер не собирается объяснять, почему ей нужно проверять содержание проповедей. По мнению адвоката, глава городской администрации хочет публично опозорить священников и доказать, что они фанатики на почве неприятия гомосексуалистов.

В Айдахо паре пасторов угрожают тюрьмой и штрафом за отказ проводить в принадлежащей им часовне «брачные» церемонии для геев. По информации портала GOPUSA.com, Дональду и Эвелин Кнапп могут присудить 1

в частном порядке и публично угрожал применить к Кнаппам санкции, если они откажутся проводить брачные церемонии для геев, отношения которых недавно были легализованы в штате, пишет Седьмица.ру. «Сейчас они находятся под угрозой судебного преследования, - заявил в интервью Fox News адвокат пары Джереми Тедеско. Угроза властей больше, чем просто предупреждение. Правительство не должно заставлять служителей действовать вопреки своей вере, тыс. долларов штрафа и 6 месяцев угрожая тюрьмой и штрафами. В тюремного заключения. Обвине- юридической системе города имений против Кнаппов еще выдви- ются серьезные недостатки, и наш нуто не было. Однако пасторы иск призван обеспечить свободу уже подали иск против города для пасторов придерживаться Кер-д’Ален, который в течение своей веры, которую защищает последних нескольких месяцев Первая поправка», заявил юрист.

ФРАНКЛИН ГРЭМ: АМЕРИК АНЦЫ НАЧАЛИ ВОЙНУ ПРОТИВ РОЖДЕСТВА анский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Charisma News. Грэм утверждает, что общество стало вытеснять Рождество отовсюду. Магазины, школы и различные общины по всей Америке придумывают разнообразные причины, как заменить рождественское приветствие на какое-нибудь светское, чтобы не ущемить чувства людей, исповедующих другую религию Евангелист Франклин Грэм за- или атеистов. явил, что в США на протяжении «Корень войны против Рожденескольких десятилетий возрос- ства на самом деле означает войну ла враждебность по отношению к не против самого празднования, Рождеству. По мнению Грэма, аме- а против Сына Божьего. Война в риканцы начали войну не просто отношении Рождества — это война против празднования Рождества, а против Христа и Его последователей. против самого Иисуса Христа и Его Эта ненависть нашей культуры в последователей, сообщает Христи- отношении слов Христа: “Я есть

путь, истина и жизнь. И никто не приходит к Отцу, как только через Меня” (Иоан.14:6)», — сказал Грэм. «Само имя Христа якобы наносит обиду неверующим. Упоминание о Его рождении, смерти и воскресении считается оскорбительным для них. Мир плотской и принадлежит дьяволу, поэтому люди не хотят слушать хоть какое-то упоминание о Божьей славе», — отметил он. Дьявол знает, что его время близиться к концу, поэтому он так яростно выступает против Христа, считает Грэм. «И пока он не будет брошен в озеро огненное, в нашей культуре, в нашем мире люди будут постоянно пытаться уничижить значимость Христа», — отметил евангелист.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 декабря 2014

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами КАЛЕЙДОСКОП СОБЫТИЙ

27 декабря Рождественский вечер музыки и поэзии под названием «Свечи зажжем» состоится в Сакраменто в субботу, 27 декабря, в помещении церкви «Екклесиаст» по адресу: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Начало в 6 часов. Организаторы вечера - Александр и Оксана Полищук, которые впервые провели подобный вечер 25 лет назад. И вот сейчас, четверть века спустя, они решили возобновить эти праздничные встречи. В предстоящем концерте примут участие исполнители первого рождественского вечера «Свечи зажжем», а также молодые музыканты и певцы, которые ныне преуспели в творчестве. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 348-1367. 31 декабря Праздничный вечер, посвященный встрече Нового 2015 года, пройдет в церкви «Вифания» 31 декабря. В программе, которую готовит молодёжь церкви, библейские постановки, викторины, псалмы, праздничное угощение и многое другое. Начало праздника – в 10 часов вечера. Адрес церкви: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Для участия в программе и за подробной информацией обращайтесь к Анне по телефону: (916) 225-5685.

ВНИМАНИЕ

РАБОТА! Знание английского не обязательно

916-215-1121

31 декабря Камерный хор «Оазис» представляет грандиозный новогодний банкет «Ночь для Царя». В праздничной программе примут участие Сергей Брикса, Богдан Кипко, Дарина Кочанжи и другие исполнители. Вас ждет незабываемый концерт, шоу от «Оазиса» и великолепный ужин. Благотворительный банкет начнется в 10 часов вечера 31 декабря в банкетном зале White Lotus по адресу: 6105 Sunrise Vista Drive, Citrus Heights, CA 95610. Стоимость билета – 100 долларов. Все вырученные средства пойдут на миссионерские проекты хора. Заказ билетов и справки по телефону: (916) 716-1013, Анжелика Дядченко. 31 декабря Встреча Нового года пройдет в Русском клубе в Вест Сакраменто 31 декабря с 10 часов вечера и до утра. В программе: праздничный ужин, музыка, танцы, сюрпризы, веселые конкурсы, призы, поздравление Деда Мороза и Снегурочки и многое другое. Уютная обстановка и доброжелательная атмосфера для тех, кто хочет встретить Новый год в кругу друзей. Стоимость билета – 60 долларов. Заказ билетов и дополнительная информация – по телефонам: (916) 233-5321 и (916) 799-1431. Адрес клуба: 300 5TH Street, West Sacramento, CA 95605. 3 января Детский рождественский праздник состоится в субботу, 3 января, в церкви «Екклесиаст» в Сакраменто. В программе: выступления детей, рождественская постановка, подарки от Деда Мороза и Снегурочки, конкурс на лучший костюм, игры, призы. Начало в 4 часа дня. Приглашаются все желающие. Адрес церкви: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA 95834. Телефон для справок: (916) 399-0444, Надежда Гаркуша.

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

врач? ДЕНЬГИ В БАНКЕ ВАМ НУЖЕН

ПРИХОДИТЕ НА

БЕСПЛАТНУЮ ВСТРЕЧУ!

Пятницу 4-8pm Субботу 2-8pm

{

каждую

Venera European Market 2927 W Capitol Ave West Sacramento, CA 95691 (916) 585-6564

CITRUS HEIGHTS

{

WEST SAC-TO

каждую

Субботу 2-8pm

Citrus Plaza Books & Gifts 6240 San Juan Ave Unit C, Citrus Heights, CA 95610 916-725-2757

These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. These services and products are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. Встреча не обеспечивает постановку диагноса и не грантирует излечения болезни или проблем со здоровьем. Пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим врачом для медицинских советов и лечения.

9286 San Benito Ave, Gerber, CA 96035 www.childrenofthestreets.org childrenstreets@gmail.com

(530) 385-1522

Начну со старого доброго еврейского анекдота: - Абрам Соломонович, а где вы храните ваши гелтеле (деньги)? - Как где?! Естественно, в банке! - А в какой, трёхлитровой или пятилитровой? Сегодня я хотел бы продолжить наш диалог с Андреем на тему займов и кредитов.

АНДРЕЙ: Ну хорошо, допустим, созрел я для того, чтобы всерьёз подумать о покупке своего места под калифорнийским солнцем. Наверное, пора и мне попросить брокера начать подыскивать для меня жильё по моему вкусу. А то многие знакомые уже у своего собственного очага греются, а я хоть и не хуже их зарабатываю, а всё ещё снимаю квартиру. Правда, я пока весьма туманно представляю, насколько дорогую покупку могу себе позволить. Рай в шалаше чтото не вдохновляет. Иногда по телевизору потрясающие “хаты” показывают, только о цене не всегда упоминают. А как вообще определить свой собственный “шесток”? КОБИ ГРАНТ: Хороший вопрос! Конечно же, совершенно необходимо знать хотя бы приблизительно диапазон цен, в котором ты сегодня можешь позволить себе купить дом или квартиру. Иначе тебя ждут сплошные разочарования и трата времени впустую. Стоимость доступного тебе жилья можно прикинуть, учитывая несколько факторов: твой ежемесячный доход, количество уже накопленных средств на счетах, которые ты мог бы выделить для первоначального взноса и накладных расходов. Ещё придётся учесть размер других твоих денежных обязательств, график их выплат, а также твою кредитную историю (которую – как и честь – следует беречь смолоду). АНДРЕЙ: Пересчитал накопленное – не густо. Когда ж на дом-то наберётся, да ещё на Калифорнийщине? Эдак, можно и не дожить до собственного жилья. КОБИ ГРАНТ: Не грусти, Андрюша, у нас для тебя есть хорошие “новости”. В Америке непросто найти человека, кото-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

рый бы выкладывал при покупке жилья полную сумму. Все платят только первый взнос, который чаще всего составляет от 3.5% до 20% от стоимости дома, а остальное берут в долг (под проценты) в банке. При этом работает то, что здесь называют рычагом, потому что, вложив относительно небольшую сумму, покупатель недвижимости получает в своё распоряжение собственность, стоимость которой в несколько раз превышает вложенное. Умело управляя этим огромным (по сравнению со своим собственным взносом) капиталом, он имеет потенциальную возможность сделать свои инвестиции в недвижимость высокодоходными. Поясним на конкретных цифрах. В среднем по Калифорнии после кризиса в последние несколько лет стоимость недвижимости росла примерно на 10-15% в год. То есть, вложив год назад ваши кровные $10,000 в недвижимость стоимостью $100,000 (остальные $90,000 платит за вас банк), вы через год можете оказаться владельцем жилья, которое стоит $115,000. И если вы его за эту цену продаёте и возвращаете долг, то у вас остаётся на руках $25,000, что означает 150% годовой прирост вложенных средств. ($25,000 - $10,000) = $15,000 из этого следует, что эта сумма составляет 150% чистого заработка. АНДРЕЙ: Неплохо! А если покупать за свои, то, продав жильё через год, получили бы всего-навсего 15% годовую доходность. ($115,000 – $100,000) / 100,000 х 100% = 15%. Вот это разница! Вполне впечатляет! КОБИ ГРАНТ: Конечно же, мы здесь сильно упростили реальную ситуацию. Например, не учитываем накладных расходов, неизбежно сопровождающих как покупку, так и продажу; не берём пока в расчёт и ежемесячного обслуживания долга. Зато, такая облегчённая модель наглядно демонстрирует эффективность этого пресловутого американского рычага. АНДРЕЙ: Я бы и рад взять деньги в кредит, да кто ж мне даст, и с какой стати?

КОБИ ГРАНТ: Потенциальный заёмщик нуждается в кредите на разумных условиях, чтобы купить дом. В свою очередь, банки нуждаются в клиентах. Их кусок хлеба с маслом – это те самые проценты, которые они будут получать на выданные в кредит деньги. Конечно, для банка всегда существует риск, что заёмщик по каким-либо причинам перестанет выплачивать ежемесячные взносы. Но в любом случае банк хочет дать вам кредит намного больше, чем вы хотите его взять. АНДРЕЙ: Да-да, это знакомо! В послеперестроечной России проблемы возвращения долга стояли очень остро и зачастую решались довольно экстравагантными, не всегда гуманными методами. КОБИ ГРАНТ: В Америке банку не приходится “выколачивать” свои кровные деньги из недисциплинированного должника. Существует законная процедура, длящаяся несколько месяцев, в которую вовлечены функционально разнородные независимые инстанции. Существом и целью большинства этапов этой процедуры является издание частных и публичных уведомлений, чтобы все потенциально заинтересованные имели возможность, а также достаточно времени с ними ознакомиться и на них соответствующим образом отреагировать. В течение всего этого периода у должника сохраняется возможность остановить начавшийся процесс отчуждения собственности (foreclosure), уплатив все просроченные платежи (вместе со штрафами). АНДРЕЙ: Как это – отчуждение? Это ж моё, кровное, я ж его купил! КОБИ ГРАНТ: Придётся осознать, что полной собственностью покупателя такая купленная в кредит недвижимость не становится, пока долг, взятый при её покупке, ещё не выплачен. Правда, несмотря на это, ты всё равно являешься юридическим владельцем и имеешь право делать со своей собственностью

на 9 стр.

››› 7

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММA ПО УХОДУ НА ДОМУ

Татьяна Шевченко, Дебби Томсон, Виталий Цымбал В пятницу, 19 декабря, в помещении центра “Алтамедикс” состоялась встреча пациентов и сотрудников центра с представителями Департамента социальных услуг графства Сакраменто – менеджером программы по уходу на дому (IHSS) Дебби Томсон и русскоязычным супервайзером Виталием Цымбалом. Во время беседы Виталий Цымбал напомнил прису тствующим о целях и правилах программы, привёл примеры начисления часов для предоставления услуг по уходу на дому, рассказал об изменениях, которые ожидаются с 1 января 2015

года, как например, правилах 40 часовой рабочей недели для провайдеров, дополнительном времени на посещение врачей, оплате провайдерам времени на дорогу в случаях обслуживания двух и более получателей IHSS, и ответил на многочисленные вопросы посетителей центра. Как известно, центр “Алтамедикс” предоставляет услуги инвалидам и престарелым жителям нашего города, многие из которых не говорят по-английски и часто встречаются с трудностями в понимании социальных программ, существующих в штате Калифорния.

Директор “Алтамедикс” Сергей Ионов говорит, что подобные информационные встречи с представителями различных государственных служб проходят в их центре регулярно. «Мы стараемся помогать и поддерживать наших пациентов во всех их затруднениях, - сказал Сергей. - Они обнаруживают много непонимания и неправильных представлений о работе программы IHSS, боятся, что если они посещают центр “Алтамедикс”, у них заберут часы по уходу на дому или какую-либо другую жизненно необходимую им поддержку. Мы объясняем, что услуги нашего центра и помощь по уходу на дому IHSS – это две разные программы, существующие независимо друг от друга и преследующие разные цели. Поэтому мы время от времени проводим подобные встречи для наших пациентов. Ведь наша главная цель – помочь им жить наиболее полноценно и благополучно до глубокой старости». Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы г. Сакраменто.

вить подарком и именной песней пришедшего на вечер редактора газеты Sacramento Weekly Игоря Аксёнова, у которого был день рождения. Вскоре начались танцы, ведь многие молодые пары пришли именно потанцевать. Почему-то испортилась аппаратура, но гости не уходили, ждали, пока наладят. Дождались, и веселье

продолжалось почти до полуночи. Всего было вдоволь: «хлеба и зрелищ». Люди уходили со словами благодарности за хороший вечер. Теперь ждём старых и новых друзей 31 декабря, чтобы провести новогодний праздник в тёплой атмосфере, с ещё более обильным столом, но намного дешевле, чем в других местах. Татьяна Лаврушенко

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ

ХАНУКА В «А Л ТА МЕ ДИКСЕ»

Во вторник, 16 декабря, в лечебно-профилактическом центре для взрослых «Алтамедикс» в Сакраменто встречали Хануку. На этот праздник пришли представители общины «Машиах - надежда Израиля». Зазвучали звуки шофаров, которые возвестили о начале праздника Ханука. Женщины зажгли ханукальные свечи и произнесли молитву. Раввин Анатолий Черный рассказал об истории и традициях Хануки. Элеонора Шехтман прочитала поэму Ханука и поздравила всех присутствующих с этим замечательным историческим праздником. Звучали чудесные еврейские песни. Было показано слайдшоу. Анатолий Черный прочитал главы из Торы, которые повествуют о традициях и истории Хануки. Пастор Николай Бугриев тепло поблагодарил гостей за участие в празднике. Всем посетителям и коллективу «Алтамедикса» понравились проповеди и песни, которые звучали на празднике. Выражаем сердечную признательность раввину Анатолию Черному и членам общины, сделавшим праздник интересным и познавательным. Хочу также выразить благодарность руководству «Ал-

тамедикса» за заботу и внимание к многочисленным участникам программы оздоровления. Напомню, что праздник Ханука начинается 25 кислева (с 17-го по 24 декабря в 2014 году) и продолжается восемь дней. Ханука - это освящение Храма. Оно произошло в 165 году до нашей эры, когда среди холмов Иудеи, завоеванных греками, поднялись люди - Матитьягу Маккаби и его сыновья, а также другие мужчины и женщины, которые сказали: мы будем самими собой и за это мы готовы умереть. В отвоеванном Храме Иегуда Маккаби и его воины обнаружили только один кувшин чистого масла, пригодного для храмового светильника. Его могло хватить

В очередной раз состоялся рождественский концерт под руководством Татьяны Лаврушенко, на этот раз - в Московской баптистской церкви «Божий сад». После проникновенного слова пастора В. Разумовского и благословения началась музыкальная часть собрания. Дети от семи до четырнадцати лет славили рождение Христа, играли на фортепиано и пели традиционные американские только на один день, однако чу- гимны, а также русские псалмы десным образом огонь в золотой и украинские колядки. меноре горел целых восемь дней, Никого не выделяя, перечисв течение которых приготовили лю юных исполнителей: Ален новые запасы масла. Мошкан, Давид Винников (по Так был заново освящен Храм. 7 лет), Даша Калиновская, Аня В память об этом событии в Штевнина, Настя Захарчук, праздник каждый вечер зажигают свечи: одну - в первый день праздника, две - во второй, три - в третий и так далее, до восьми, используя для этого, как правило, специальный подсвечник - ханукию. Еврейская мудрость гласит: «Немного света достаточно для того, чтобы рассеять большую тьму». Я от всей души поздравляю читателей «Диаспоры» с этим праздником света и радости. Элеонора Шехтман

на отдых. Открыла вечер, как обычно, президент клуба, элегантная Светлана Пашкова. Она поприветствовала всех, рассказала о традициях встречи зимних праздников, об особенностях встречи 2015 года - года Козы. Тотчас выскочила обаятельная Козочка (Наташа Рабус) с розовыми ушками и юными рожками, которая рассказала в шутливой форме о знаках зо-

Марина Котенкова

СКАЗКА В ПОДАРОК

ПРАЗДНИК В РУССКОМ КЛУБЕ Праздничный вечер в преддверии Рождества и Нового года состоялся в обществе русской культуры в Вест Сакраменто 13 декабря. Празднично украшенный зал и столы, сияющая разноцветными огоньками красавица ёлка, воздушные шарики, светомузыкальные огни, пляшущие по потолку, лёгкая приятная музыка, будоражащие аппетит запахи домашних блюд, - всё привлекало и настраивало

Олеся Симоник (по 8 лет), Лиза Разумовская (11 лет), Кристина Захарчук, Дженнифер Евтух (по 13 лет), Таня Котенкова (14 лет). Понравились все, так как старались сыграть и спеть как можно лучше. Но, конечно же, лучше получалось у тех, кто занимается более продолжительное время. В заключение концерта все присутствующие спели самый радостный псалом «Радуйся, мир!» После этого дети и взрослые угощались чаем со сладостями и тортом. Главный итог: и дети, и взрослые прославили Имя Спасителя, осанна Ему!

диака и юморе. Потом Татьяна Лаврушенко провела весёлую викторину с такими же весёлыми призами. Гости же вкушали многочисленные блюда достаточно дешёвого буфета, приготовленные Татьяной Зольниковой, Наташей Тарасенко и Марией Писарева. Наша постоянная певица Алла Казимирова порадовала нас популярными современными песнями. Не забыли поздра-

Чудесный подарок получили учащиеся школы Community Outreach Academy в эти рождественские дни. Сказочный спектакль по мотивам “Алисы в стране чудес” был поставлен силами школьников. Каждый ребёнок ожидает чуда всегда, особенно в преддверии Нового года. И как замечательно, что такой подарок стал возможным благодаря тому, что директор школы Л.Гончар предоставила возможность творить и режиссёру Н.Шемрок, и постановщику танцев С.Малько

(Malko Dance Academy), и звукооператору И.Кравченко, и дизайнеру Л. Малыхиной. До чего же радостно было смотреть на лица детей в зале! Блестели их глаза, лица светились улыбками – ведь артистами, занятыми в представлении, были их друзья и одноклассники! Низкий поклон всем детям и взрослым, кто участвовал и помогал в постановке. Мы надеемся, что такие праздники будут продолжаться. Наталья Борисова

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

ДЕНЬГИ В БАНКЕ ›››

почти всё что угодно: жить в ней, сдавать её в аренду, продавать, дарить и так далее. По завершении процедуры отчуждения в пользу кредитора недвижимость полностью и безвозвратно переходит в собственность банка. Исправить уже ничего нельзя - претензии могут рассматриваться судом только в случае, если были нарушены какие-то формальности в осуществлении самой процедуры. АНДРЕЙ: Ну и что банк с моей бывшей хатой делать будет? Поселится в ней, что ли? КОБИ ГРАНТ: Обычно банки сами или через уполномоченных брокеров продают недвиВот расписание особых меро- жимость, заботясь в основном о приятий: том, чтобы вернуть свои деньги с положенными процентами, да оплатить затраты на совершение Sunday, December 21: вышеупомянутой процедуры, Slavic Day (выступают сластоимость предпродажного вянские коллективы). ремонта, брокерских комиссионных и т.д. Продают, чтобы Thursday, December 25: скорее продать, чтобы не нести Christmas Day Celebration. дополнительных расходов на содержание и управление, чтоSaturday, December 27: бы побыстрей получить живые SacAnime Costume Day. деньги и запустить их в свой обычный банковский оборот, Sunday, December 28: поэтому даже стараются не заShah Jahan Night вышать цену. – Celebrating the Taj Mahal. АНДРЕЙ: Ну хорошо, банк себе всё вернёт с лихвой, а как Wednesday, December 31: же я? Я же тоже тратился! На New Year’s Eve Celebration. первоначальный взнос (как его? – down payment) – это раз, во-вторых, мои расходы на оформления кредита и перехода собственности из рук в руки (closing costs), а ещё паркет настелил в гостиной и месячных выплат банку успел сделать несколько… И что ж, теперь всё терять?! КОБИ ГРАНТ: Видишь, какой ты догадливый! Только счёт твоим потерям ещё не завершён, т.к. кроме того, что ты теряешь все внесённые деньги безвозвратно, ты ещё как минимум на 4 года, а то и на добрые 7 лет, подмачиваешь свою репутацию, губишь свою кредитную историю, а это прежде всего, невыгодно тебе самому. АНДРЕЙ: Давайте про эту самую кредитную историю когда-нибудь поговорим отдельно, а сейчас меня другое больше интересует. Зачем же банк требовал от меня оплачивать часть покупки, если теперь обратно мои деньги не отдаёт? КОБИ ГРАНТ: Банк должен защищать себя, снижать свой риск. Ему гораздо легче, если покупатель сделал большой первый взнос, а не маленький. Например, если при покупке сразу внесено 35% и более, они даже сквозь пальцы посмотрят на твой “финансовый портрет”. Например, ты купил сегодня жильё за $100,000, отдав продавцу $35,000 своих кровных и $65,000 взятых в долг у банка. Через какое-то время с тобой что-то происходит, и твои платежи перестают поступать в банк. Конечно же, велика вероятность, что банку удастся быстренько продать твою стотысячную квартирку тысяч за 80-85 и вернуть свои $65,000, не стесняя себя затратами на продажу, ведь

Страна чудес в Сакраменто Совершить путешествие вокруг света возможно за одну ночь! Крупнейшее световое шоу проходит в эти дни на Cal Expo в Сакраменто. Огромные светящиеся сооружения знаменитых мировых достопримечательностей – Египетских пирамид, Статуи Свободы, Эйфелевой башни, Собора Василия Блаженного, Пизанской башни и Лондонского Биг-Бена – всё это можно увидеть в одном месте. Посетителей ожидает ежедневная концертная программа с участием музыкантов, певцов, акробатов, жонглеров, танцоров, лазерные шоу, призы, национальная кухня народов

мира, торговые бутики, Санта Клаус и многое другое. Приходите сами и приводите с собой детей и внуков. Подарите им незабываемые впечатления от великолепного зрелища! Стоимость билетов 14-16 долларов. Для детей в возрасте до трех лет вход бесплатный. Билеты можно заказать на сайте: globalwonderland.com Введите код SLAV-GWW-14 (SLAV- как славянский, GWW - Global Wonder World, 14 - текущий год), и получите огромную скидку. Зимняя сказка мировых чудес ждет вас ежедневно вплоть до 4-го января 2015 года.

с 7 стр.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

в их распоряжении ещё остался запас в $15,000-$20,000. Если же твой первоначальный взнос был всего 10%, т.е. ты остался должен банку $90,000, то ему надо продавать эту “хату” за те же полновесные $100,000, а то и больше, чтобы оправдать все расходы. Новый же покупатель на цену без скидки может найтись далеко не сразу. Кроме того, чем больше ты уже вложил в дом “своих кровных”, тем больше ты заинтересован в том, чтобы не потерять их, и будешь пытаться удержать дом за собой до последнего. Поэтому кредит с маленьким первым взносом представляется для банка более рискованным. Совсем не давать кредит людям, хорошо и стабильно зарабатывающим, это банку неинтересно: “клиенты всякие нужны, клиенты всякие важны”, а свой повышенный риск он должен скомпенсировать либо повышая кредитный процент, либо ужесточая требования к “личным финансовым достоинствам” потенциального заёмщика. АНДРЕЙ: Я вот думал, что к банку надо на брюхе подползать, чтоб смилостивился и одолжил денежку. КОБИ ГРАНТ: На самом деле банки соревнуются между собой за хорошего заёмщика, который имеет достаточно средств, чтобы выполнять свои кредитные обязательства, и при этом продемонстрировал всей своей предыдущей жизнью (кредитно-финансовой, разумеется) свою готовность аккуратно платить. Вследствие такой конкуренции каждый банк стремится не завышать расценки по сравнению с другими кредиторами, чтобы не упускать клиентов. АНДРЕЙ: А что же делать потенциальным покупателям с более слабыми позициями? Что ж, им так и скитаться всю жизнь по чужим углам? КОБИ ГРАНТ: Из всякого положения, Андрюшенька, существуют, по крайней мере, два выхода. Эту тему продолжим в следующий раз, тем более что сегодня мы с тобой так и не определились, за какую цену будем присматривать тебе дом. А пока – пора по чашечке кофе. Если возникнут какие-либо дополнительные вопросы, не стесняйся, звони или пиши. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Поздравляю всех наших читателей и клиентов с праздниками Хануки, Рождества и Нового года! Желаю семейного благополучия, личного счастья и крепкого здоровья. А если вам нужен хороший подарок к празднику в виде недвижимости, обращайтесь к нам - подберем по вкусу!

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СОВЕТЫ АДВОКАТА

ТЕАТРАЛЬНАЯ Ф А К Т О Р Ы , ВЛИЯЮЩИЕ НА АФИША СУПРУЖЕСКИЕ СТУДИЯ АЛИМЕНТЫ КВАРТАЛ 95 Воскресенье 25 января 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Впервые в Америке и Канаде! Грандиозное праздничное шоу!

“ВСЕ ЗВЕЗДЫ КВН” Воскресенье 15 мaрта 2015 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: tmbilet.com

Поздравляем ЮЛИЮ АНИСОВУ с днем рождения!

Желаем счастья и добра И вечной нежности цветенья, Улыбок, солнца и тепла В твой светлый праздник – день рожденья! Так пленительно прекрасен Богом создан жизни миг. Нет под солнцем больше счастья – Быть любимой и любить. Божьих тебе благословений!

Разница между супружескими алиментами и алиментами на детей Алименты выплачиваются бывшим супругам для того, чтобы они могли их использовать для поддержания уровня жизни, который у них был во время брака. За это время они должны работать над собой, чтобы самим добраться до такого уровня, который после окончания выплаты алиментов позволил бы им продолжать образ жизни, к которому они привыкли. Супружеские алименты подходят под налоговый вычет (“tax deductible” ) тому, кто их выплачивает, и используются как официальный доход (тому, кто его получает). Алименты прекращаются, когда тот, кто их получает, повторно женится. Алименты на детей выплачиваются бывшим супругам, обладающим большей частью опеки над детьми. Эти деньги должны использоваться на нужды ребенка. Например, аренда и коммунальные услуги, продукты питания, одежда, бензин для машины, развлечения и т.д. Обычно алименты выплачиваются, пока дети не достигнут возраста 18 лет. Алименты на детей не подходят под налоговый вычет (не “tax deductible” ) и не могут считаться официальным доходом (not “reportable income”). Факторы, влияющие на супружеские алименты в Калифорнии Любой человек, который проходит через развод в Калифорнии, вероятно, имеет некоторые вопросы относительно факторов, влияющих на супружеские или детские алименты. Эти вопросы, скорее всего, включают в себя: • Сколько мне придется платить? • Как долго мне придется платить? • Как рассчитываются супружеские алименты? Эти вопросы встречаются очень часто. Важно понимать, что законы в Калифорнии гласят, что супружеские алименты должны рассчитываться на основе очень специфических факторов. Суд рассмотрит все факторы, влияющие на супружеские алименты, и ваш адвокат будет ключевым элементом в организации и представлении подробных данных суду. Каковы факторы, влияющие на расчет супружеских алиментов?

В Калифорнии супружеские алименты, как правило, рассчитываются с учетом следующих обстоятельств: 1. Профессиональные навыки стороны, которая запрашивает супружеские алименты, а также время и расходы, необходимые для поддерживаемой стороны для достижения образования или переподготовки, необходимые для получения работы. 2. Влияние безработицы на сумму дохода поддерживаемого супруга ввиду времени, посвященного домашним обязанностям (например, уходу за детьми). 3. Продолжительность брака и потребности каждой из сторон в соответствии со стандартами жизни, к которым они привыкли, а также состояние здоровья и возраст партнеров. 4. Любые документированные случаи или доказательство домашнего насилия между сторонами, в том числе эмоционального дистресса, физического насилия, а также судимости одного из супругов. 5. Баланс трудностей для обеих сторон, а также непосредственные налоговые последствия, которые могут возникнуть. 6. Имущество и обязательства каждой из сторон, включая все, что было приобретено во время брака, а также отдельное имущество каждой из сторон. Суд Калифорнии также сохраняет за собой право рассматривать любые другие факторы, которые могут быть важными в случае супружеских алиментов. Эти факторы перечислены в Семейном кодексе Калифорнии в разделе 4320. Как рассчитываются супружеские алименты? Суд имеет широкие полномочия в установлении суммы супружеских алиментов, а также их продолжительности. В некоторых округах Калифорнии приняли установку, которая предполагает соответствующие

пределы супружеских алиментов на временной основе. Многие округи не позволяют, чтобы данная установка была единственным показателем для установления суммы супружеских алиментов. Калифорнийский государственный закон предусматривает, что супружеская поддержка определяется путем тщательного обзора ряда факторов, таких как доходы, любые вычитаемые расходы и другие факторы. Как долго будет продолжаться выплата супружеских алиментов? Общее правило в Калифорнии гласит, что выплата алиментов должна длиться не менее половины длины брака, если брак был не более, чем десять лет. Однако в браках, которые продолжались более десяти лет, суд может не устанавливать продолжительности выплаты алиментов вообще. Это означает, что сторона, которая выплачивает алименты, должна будет доказать смену обстоятельств, свидетельствующую о том, что алименты больше не являются необходимостью. Продолжительность таких алиментов может длиться бесконечно, в зависимости от обстоятельств вашего дела. Для получения дополнительной информации относительно супружеских алиментов вам нужно поговорить с опытным адвокатом по семейному праву. Если вы нуждаетесь в помощи с супружескими алиментами, важно проконсультироваться с опытным адвокатом. Адвокатское бюро Дмитрия Щебенко имеет большой опыт работы с делами по семейному праву и может незамедлительно оказать вам помощь и представить ваши интересы в суде. Для получения дополнительной информации или назначения бесплатной консультации звоните нам по телефону (916) 616-0294. Мы готовы Вам помочь!

Семья, родственники

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ШЕСТЬ

21 декабря 2014

ШАГОВ

НАВСТРЕЧУ НОСТАЛЬГИИ

Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско, Координационный Совет организаций российских соотечественников в США и Ассоциация славянских иммигрантов в Америке провели 13 декабря в Сакраменто (Калифорния) конференцию на темы: «О Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом» и «О практике преподавания русского языка в учебных заведениях США». На конференции присутствовал наш корреспондент Юрий Коротков. В помещении церкви «Живые камни», где проходила конференция, было довольно многолюдно. Чувствовалось, что вопросы, вынесенные на обсуждение, волнуют наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии. За 25 лет, прошедших с начала третьей волны русскоязычной эмиграции, утекло много воды. Каток истории безжалостно прошелся по судьбам тысяч людей. Кто-то так и не обрел заветного счастья, за которым некогда отправился за океан. Многие довольны собой и своей судьбой: они получили хорошую работу, образование и материальный достаток. Они живут в богатой и благословенной стране. О чем еще можно мечтать? Но человек так устроен, что постоянно чего-то ищет. Часто это не укладывается в рамки материального благополучия. Иногда такие эфирные субстанции как зов души, голос предков, родовые корни, чувство долга, наконец, ностальгия – как бы высокопарно это ни звучало в наши дни – оказывают существенное влияние на выбор человеком своей стези. Перед конференцией многие задавались вопросами: «А что это за программа такая? А почему бы не прийти? Не послушать? Не поинтересоваться? Ведь никто тебя за воротник не тянет!» И люди пришли, и слушали, и интересовались, и засыпали вопросами докладчиков… Вице-консул Генерального консульства России в Сан-Франциско Алексей Дютин обстоятельно рассказал о Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, ко-

торая, оказывается, была принята еще в 2006 году и о которой многие даже не слышали. В газетной публикации просто нет возможности подробно ее прокомментировать. За прошедшие годы она обросла многочисленными постановлениями Российского правительства, указами Президента и проработана, кажется, до мелочей. Ее участником может стать любой соотечественник, достигший 18-летнего возраста и желающий добровольно (подчеркиваю: добровольно!) переселиться в Россию. Это могут быть граждане Российской Федерации, постоянно проживающие за пределами России; лица, проживающие ныне в государствах, входивших ранее в состав Советского Союза; эмигранты из СССР или Российской Федерации, ставшие гражданами иностранного государства; потомки старых эмигрантов и другие категории граждан, указанных в программе. Участник Государственной программы и члены его семьи, совместно переселяющиеся на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, имеют право на получение государственных гарантий и социальной поддержки. В том числе на компенсацию расходов на переезд к будущему месту проживания; на компенсацию расходов на уплату государственной пошлины за оформление документов; на получение единовременного пособия на обустройство («подъемных»); на получение ежемесячного пособия при отсутствии дохода от трудовой деятельности; на получение компенсационного пакета участника Государственной программы; на ввоз без уплаты таможенных

пошлин, налогов и сборов товаров (включая автомобили), приобретенных ими до въезда на территорию Российской Федерации, и т.д. Вот вкратце первые шесть шагов, которые должен предпринять соотечественник, желающий принять участие в Госпрограмме, еще находясь на территории иностранного государства. Шаг 1. Для начала необходимо выйти на уполномоченные органы, которые проводят за рубежом работу с соотечественниками, желающими добровольно переселиться в Российскую Федерацию по Государственной программе. Это - представительства Федеральной миграционной службы за рубежом, консульские отделы посольств или консульские учреждения Российской Федерации. Шаг 2. Изучив всю информацию, вам нужно выбрать территорию вселения, после чего обра-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

На фото (слева направо): Алексей Дютин, Андрей Варламов, Василий Ступин, Наталья Сабельник, Флорин Чурюк

титься в уполномоченный орган в стране вашего проживания и заполнить анкету для участия в Государственной программе. Шаг 3. Вместе с анкетой предоставить оригиналы документов, подтверждающих указанные в ней сведения: паспорт заявителя, свидетельство о рождении, документы, подтверждающие семейное положение заявителя. Членами семьи являются супруг(а), родители, дети. Другие родственники могут быть внесены в анкету при наличии документов, подтверждающих степень родства. Подается также заявление о выдаче свидетельства участника программы, фотографии заявителя, документы, подтверждающие место пребывания (жительства), справка об отсутствии судимости. Шаг 4. Следует помнить о необходимости забрать документы детей из школы. За две недели до предполагаемой даты отъезда нужно взять в школе справку для главного управления народного образования о том, что ребенок учится в таком-то классе. Шаг 5. Забрать из медучреждений медицинские карты

взрослых и детей. Шаг 6. Оформить документы на выход из гражданства. (Порядок оформления данных документов в различных странах может отличаться). Подробнее познакомиться с правилами участия в Госпрограмме добровольного переселения, региональными проектами и территориями вселения можно на сайтах: www.mid.ru, www. fms.gov.ru, www.ruvek.ru, www. rs.gov.ru, www.mifis.ru. Поскольку Генеральное консульство РФ в Сан-Франциско является уполномоченным органом по осуществлению этой работы на западном побережье США, то наши соотечественники, проживающие в Калифорнии, могут обращаться непосредственно в это консульское учреждение по электронной почте: consulsf@sbcglobal.net, телефону: (415) 928-6878 или факсу: (415) 929-0306. Все необходимые материалы размещены на сайте консульства: www.consulrussia. org Кроме того, заместитель Генерального консула России в

на 14 стр.

›››

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Андрей Марк

София

Мария

Я и моя семя поздравляем всех с Рождеством и Новым 2015 годом. Огромное спасибо всем кто был все эти годы вместе с нами. Всем тракистам желаем безопасных дорог, здоровя и добра. Всега будем рады вам помочь. Счастя и любви вам. Altex всегда с вами. Андрей Луцюк

916.628.1836 мария

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ПРОБЛЕМЫ

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

Продолжая тему о подростках, в этой части беседы мне хочется поделиться своими личными наблюдениями по поводу некоторых характерных для нашей русскоязычной общины ситуаций. Исходя из получаемых Русской службой звонков видно, что в среде русскоязычных родителей бытует два наиболее распространённых мифа. Первый касается работы системы психиатрической помощи (mental health) и второй – службы защиты детей (CPS). Как правило, в поле зрения CPS попадают родители, чьи отношения с детьми оставляют желать лучшего. И это вовсе не означает, что эти родители плохие, но что они просто не знают, что им делать, чтобы добиться от подростков послушания, сохранить их от предполагаемой опасности, научить хорошему поведению. Именно это незнание вызывает в родителях дискомфорт перед собственным бессилием, и они начинают применять к детям тот немногий арсенал воспитательных методов, который им известен. Часто принцип воспитания во многих наших семьях основывается на общеизвестном перечне цитат из цикла «не жалей розги для сына своего». Этот принцип физического наказания применяется в некоторых семьях даже

к подросткам. И конечно, когда в воспитательных целях розгой пользуются в буквальном смысле без жалости, это всегда будет основным противоречием между личными представлениями о воспитании и американским законодательством. Физическое наказание в США не запрещено, но оно должно преследовать действительно воспитательные цели, а не возможность вымещения родительского гнева или раздражения, о чём мы уже говорили в предыдущих выпусках газеты в серии статей о работе CPS. Довольно часто такие родители воспринимают американские службы как предвзятые к «русским семьям» или «к верующим», но в основном большинство конфликтов подобного рода происходит по причине незнания американских законов и неспособности двух сторон понять друг друга, как правило, из-за языкового барьера. Всем родителям, которые опасаются, что их подростки могут пожаловаться на них в полицию или службу защиты детей, хочу напомнить, что советоваться по поводу подобных проблем лучше всего не с соседями или знакомыми, а со специалистами, которые могут предоставить вам как адекватную информацию, так и бесплатную профессиональную поддержку. К ним относятся, на-

ПОДРОСТКОВОГО

ВОЗРАСТА

пример, сотрудники программы Birth & Beyond, школьные преподаватели, социальные работники, общественные адвокаты. В нашей общине мне приходилось не раз сталкиваться с ситуациями, когда подростки, особенно девочки, использовали полицию и службу защиты детей для того, чтобы получить возможность уйти от своих родителей. Все такие ситуации, естественно, являлись результатом длительных, на протяжении многих лет, проблем во взаимоотношениях с родителями. Многие родители таких подростков даже не догадывались, что происходит в душах их детей. Они, например, считали, что делают всё возможное для блага подростка, воспитывают его правильно, и их родительские чувства были глубоко ранены, когда сын или дочь являлись инициатором звонка в службу защиты детей, отказывались вернуться домой и сознательно предпочитали жизнь в интернате или с кем угодно, только не с родителями. Как правило, при этом родители тоже обвиняли окружение, школу, службу CPS, своего ребёнка и почти никогда не воспринимали ситуацию как результат комплексной и затяжной проблемы, в которой они – их взаимоотношения друг с другом

и детьми – тоже играют не последнюю роль. Могу сказать, что наилучший выход из подобных сложных обстоятельств находили те семьи, в которых родители проявляли активное желание понять причину проблемы и изменить прежде всего свои привычки. Нередко резкая перемена в поведении подростка – от послушного к неуправляемому – обусловлена проблемами психического здоровья. Многие расстройства психики начинаются или наиболее бурно развиваются в подростковом возрасте. Именно это может быть причиной того, что подросток начинает употреблять наркотики, остро реагировать на любое замечание, бросать на пол или ломать предметы, замыкаться от всех в своей комнате и т.д. Родители, не понимающие, что происходит с их подростком, опять же пытаются искать причину во влиянии американской школы, плохих друзьях, кинематографе, музыке, начинают запрещать подростку пользоваться интернетом, смотреть фильмы, общаться с приятелями, переводят из общественной школы на домашнее обучение – в надежде, что эти меры помогут улучшить его поведение или оградят от наркозависимости. Практика показывает, что подобные ограничения не эффективны, так как не убирают источник проблемы. Своевременная консультация у врача или психолога может помочь гораздо больше, чем любые советы «тёти Вали» или «брата Гены», с чьими детьми «тоже так было». Для родителей, чьи подростки увлекаются спортивными занятиями, очень важно помнить о мерах предосторожности в принятии обезболивающих медикаментов, особенно тех, которые выдаются по рецепту. Нередко бесконтрольное принятие лекарств становится первым шагом к более тяжёлым наркотикам, например, героину.

Часть III Если вашему подростку в результате травмы или простуды выписали обезболивающее или противовоспалительное, не ленитесь контролировать, чтобы он принимал лекарство строго по предписанию врача и никогда не оставляйте неиспользованные медикаменты «на всякий случай». Также не разрешайте подросткам принимать лекарства произвольно или в большем, чем положено, количестве. Даже «безопасные» медикаменты от кашля, температуры, головной боли, которые находятся в свободной продаже, при бесконтрольном употреблении могут нанести вашему подростку непоправимый вред. В следующем номере газеты мы продолжим беседу о проблемах подросткового возраста и работе служб психиатрической помощи. Если у вас есть вопросы, вы всегда их можете конфиденциально обсудить с представителем Русской информационно-справочной службы каждый первый понедельник месяца с 6 до 7 вечера в помещении русской библиотеки по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. P.S. Для родителей, которые хотели бы лучше понимать своих детей-подростков, Русская информационно-справочная служба совместно с агентством OmniYouth осуществляет набор в бесплатную группу занятий по укреплению семьи для родителей и детей. Занятия начнутся в феврале и будут проводиться двуязычными сертифицированными специалистами по специальной университетской программе. Если вы хотели бы записаться в группу для прохождения занятий или вам интересно принять участие в этом проекте в качестве двуязычного волонтёра, оставьте свои данные по телефону (916) 877-6864, чтобы мы могли с вами связаться для предоставления дальнейшей информации.

Поздравляем РОЗАЛИЮ ЖИВОРА с днем рождения!

Дорогая Розочка! В этот чудесный праздник желаем тебе оставаться еще долго-долго такой же жизнерадостной, отзывчивой, красивой духовно и любимой! Пусть Господь несет тебя по жизни на Своих любящих и милующих руках и хранит тебя в чистоте и святости!

С любовью мама, вся твоя большая мешпуха

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 December 2014

ШЕСТЬ

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ШАГОВ

НАВСТРЕЧУ НОСТАЛЬГИИ с 11 стр.

›››

Сан-Франциско Андрей Варламов ответил на многочисленные вопросы российских соотечественников относительно порядка уведомления Федеральной миграционной службы о наличии второго гражданства, а также о некоторых изменениях в процедуре подачи документов для получения справки о нахождении в живых, необходимой российским пенсионерам, получающим пенсию в России. А теперь несколько слов по второму вопросу конференции - о преподавании русского языка в учебных заведениях США. Речь, разумеется, идет в основном о школах родного языка и литературы, созданных при русских центрах культуры, церквях и других общественных организациях. И не только. В частности на конференции была представлена американская чартерная школа Community Outreach Academy в Сакраменто, в которой обучаются свыше 1200 учеников с подготовительного по шестой класс. В основном это дети русскоязычных иммигрантов, которым, по словам администратора школы Михаила Серди, учителя пытаются привить любовь к родному языку их родителей, дедушек и бабушек. Этому в значительной мере способствует внешкольная программа, включающая театральные постановки на русском языке, выставки, концерты, выпуск школьной газеты, посещение библиотеки, спортивные состязания и многое другое. Преподаватель средней школы Community Outreach Academy Сергей Яновский напомнил, что в 7-8 классах обучаются 276 учеников, которые помимо школьной программы изучают русский язык, Библию, музыку и даже посещают кружок вязания. Специалист по работе с родителями Жанна Маковей из Futures High School в Сакраменто, в которой обучаются студенты 9-12 классов, отметила, что перед ними стоит серьезный выбор будущей профессии, поэтому они ориентированы в основном на определенные колледжи и университеты. Несмотря на напряженный график учебы, они изучают русский и испанский язык, посещают секцию кикбоксинга, классы керамики и некоторые другие. Своим опытом работы с русскоязычными детьми поделились также Леонид Моргун, директор Orangevale Christian Academy; Ирина Комарова, заместитель директора чартерной школы Gateway Community School в Сакраменто; Анна

Моррисон, директор Russian Language Learning Center «Вундеркинд» в Orange County (южная Калифорния); Татьяна Михайлова, преподаватель русского языка этой же школы; Оксана Кокс, учитель старших классов чартерной школы St. Paul Central High School в Миннесоте. Следует отметить, что многие школы русского языка работают в основном на голом энтузиазме, поскольку у них нет ни финансирования, ни учебников, ни методической литературы, ни библиотеки. Выступающие с горечью говорили о том, что они – часть русского мира, оторванного от своих корней. Сохранят ли наши дети и внуки, родившиеся в другой стране, знание русского языка, любовь к родной литературе, истории и культуре? Это зависит не только от самих детей, их родителей и преподавателей. Но и от России. Вот почему практические все выступавшие на конференции преподаватели просили российское правительство в лице дипломатических представителей оказать им конкретную и разностороннюю помощь в деле обучения и воспитания подрастающего поколения. В этой связи президент Ассоциации славянских иммигрантов в США Василий Ступин напомнил о некоторых государственных программах, которые предоставляют возможность русскоязычной молодежи, проживающей в разных странах, обучаться в российских вузах. А по линии Россотрудничества можно решить вопрос с созданием библиотеки в школах русского языка в США. Обнадеживающим примером для многих скептиков прозвучали выступления Натальи Сабельник, родившейся в Шанхае, и Флорина Чурюка, родившегося в Румынии, которые в детстве не имели возможности посещать русскую школу. Но они освоили русский язык позже, уже оказавшись в США. И это принесло свои результаты: Наталья Сабельник ныне является президентом Конгресса русских американцев и председателем Координационного Совета организаций российских соотечественников в США, а Флорин Чурюк – исполнительным директором Славянского общественного центра в Сакраменто и председателем калифорнийского отделения Ассоциации славянских иммигрантов в США. Тем не менее, вопрос о будущем детей русскоязычных иммигрантов в США остается открытым. Боюсь, что, потеряв язык своих родителей, они так и не узнают, как упоительны в России вечера.

СА Х АРНЫЙ

ДИАБЕТ

Здравствуйте, дорогие читатели! Мы продолжаем нашу рубрику «Зубы и здоровье» и сегодня поговорим о взаимосвязи между диабетом и инфекцией пародонта. Организм человека представляет собой единое целое, что обуславливает связь стоматологической патологии с состоянием всего организма. У больных сахарным диабетом часто, особенно при плохо контролируемом его течении, наблюдаются ухудшения состояния органов полости рта. Достаточно часто встречаются такие заболевания, как гингивит, пародонтоз и кариес. В предыдущих статьях я рассказывала, что такое пародонт и какие есть заболевания пародонта. Коротко напомню, что пародонт — это комплекс тканей, которые окружают зуб и обеспечивают его фиксацию в челюсти. Диабет является одним из наиболее распространенных неинфекционных эндокринных заболеваний во всем мире, затрагивая, по оценкам, от 5% до 10% взрослого населения в промышленно развитых странах Запада, Азии, Африки, Центральной и Южной Америки. Сахарный диабет признан в качестве важного фактора риска для развития более тяжелых и прогрессирующих форм пародонтита, инфицирования или поражения тканей пародонта и опорной кости, приводящих впоследствии к их разрушению и потере зубодесневого соединения. У людей, болеющих сахарным диабетом, наблюдается более высокая распространённость таких заболеваний как гингивит и пародонтит. Следует отметить также, что высокая концентрация глюкозы в десневой жидкости у больных сахарным диабетом способствует размножению микробов и быстрому образованию зубного камня. Диабет оказывает поражающее влияние на ткани пародонта по всем параметрам: дёсна сильнее кровоточат, глубина карманов между зубом и десной становится глубже, теряется прикреплённость зубов

к пародонту и зубы выпадают. Большое число систематических исследований доказывают, что лечение пародонтита может способствовать контролю уровня глюкозы в крови и, возможно, снижению тяжести осложнений сахарного диабета. Успешный контроль бактериальной инфекции пародонта приводит к улучшению клинической картины как пародонтита, так и метаболического контроля сахарного диабета. Различные исследования показывают, что снятие твердых зубных отложений (зубного камня) и сглаживание поверхности корня, в дополнении с терапией антибиотиками и без нее, у пациентов с сахарным диабетом приводят к клиническим улучшениям, в том числе сокращению глубины пародонтального кармана, уменьшению кровоточивости дёсен, а также к увеличению уровня прикрепления десны. На фоне сахарного даибета стоматологические заболевания протекают в более тяжелой форме, а следовательно, необходимо больше внимания уделять индивидуальному подбору средств личной оральной гигиены. Большое значение приобретает и правильность использования этих средств — как в острый период, так и во время ремиссии

в течении пародонтита. Наряду со специфическим лечением диабета инсулином и другими терапевтическими препаратами, снятие зубного камня, лечение дёсен и систематическое наблюдение у стоматолога–гигиениста также способствуют успешному лечению сахарного диабета. Приходите в нашу стоматологическую клинику Family Tree Dental, звоните, задавайте вопросы по электронной почте, и мы с удовольствием ответим на них и позаботимся о вашем здоровье и ваших зубах. Поздравляю всех читателей газеты с Ханукой, Рождеством и Новым годом! Здоровья вам!

Елена Хаит, RDH, MA (916) 865-3500, famtreedental@gmail.com famtreedental.com

Поздравляем СЕРГЕЯ САПОНЕНКО с днем рождения!

От всей души желаем большого семейного счастья и новых успехов в поэтическом творчестве!

Компания «Афиша»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 декабря 2014

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано.

916.444.3346 Татьяна.

СВЕЧИ ЗАЖЖЕМ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР МУЗЫКИ И ПОЭЗИИ

СУББОТА, 27 ДЕКАБРЯ 2014 • 6 PM 2406 DEL PASO RD SACRAMENTO, CA 95834 INFO: 916. 348.1367

Организаторы - Александр и Оксана Полищук: «Прошло четверть века с тех пор, как в Сакраменто был организован первый вечер под названием «Свечи зажжем», и мы желаем возобновить эти замечательные встречи. В концерте примут участие исполнители первого рождественского вечера, а также известные молодые музыканты и певцы, которые ныне преуспели в творчестве. Впрочем, мы не станем перечислять их имена, пусть это будет для всех новогодним сюрпризом. Давайте в сиянии рождественских свечей в канун грядущего Нового 2015 года вместе проведем этот праздничный вечер! Вход свободный. Добро пожаловать!»

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

ЗАТМЕНИЕ, или

ИДОЛЫ В НЕВЕДЕНИИ

На страницах «Диаспоры» продолжается дискуссия на тему: рождественская елка это языческий обряд или христианская традиция. В предыдущем номере наш автор Сергей Сапоненко рассказывал о том, как и когда зародилась традиция устанавливать елку на Рождество в России. Он даже напомнил, что первым принес елку в свой дом сам Мартин Лютер, основоположник протестантизма в христианстве. По мнению Сергея Сапоненко, нарядная елка вполне сочетается с праздником Рождества. Но вот другой наш автор, Павел Петров, также проживающий в Сакраменто, считает, что елка – это идол и ей не место в христианских домах и церквях. Вот его аргументы (pavelpetrov1122@yahoo.com). Часто в проповедях мы слышим, что у христиан могут быть идолы. О каких идолах идёт речь, проповедники не часто объясняют. Но, согласно Писанию, мы знаем, что вещи, к которым проявлена особая любовь, превращаются в идолов. Начнём с ёлки. Мы знаем, что в прошедшие века люди поклонялись ёлке, другим деревьям, камням, зверям и многим природным вещам и сами себе изготовляли богов. К сожалению, во многих странах Африки, Азии и других континентов в 21-м веке ещё существует подобное поклонение. А что касается мира цивилизации, то люди с повышенными знаниями, прошедшие по всем вопросам инструктаж не могут допустить такое бездарное явление как поклонение мёртвым вещам. Сатане пришлось сделать перестройку: он поменял «меню» для образованных людей, а затмение прошлых веков и в 21-м веке осталось прежним. Люди прошлых веков принимали затмение как наказание богов, а в наше время принято считать научно. Идолы остались, но только с развитием цивилизации изменился и дополнился их арсенал. Ёлочка, о которой идёт речь, осталась на высоком уровне поклонения. Люди говорят: «Мы

не поклоняемся ёлке, это для украшения наших праздников». Да, можно поверить, люди-то образованные! Но вот звучит объявление: «Покупайте ёлки, и кто загадает какое-нибудь желание под ёлкой, то оно непременно сбудется». Не соблазнительно ли это, в том числе и для некоторых христиан? Одним словом, отношение к елке осталось древним. Сегодня ёлка больше благодарна своим поклонникам, нежели в прошедшие века. Раньше люди только совершали ритуалы у ёлки. Что она от этого имела? Фактически ничего. А вот в наш цивилизованный век она стоит в современном наряде, как царица. «Поклонники» её украшают самими лучшими нарядами. Каждый соревнуется в том, как искуснее себя проявить. И вот такую «красавицу» как не пригласить в свой дом!? А ещё лучше в церковь. Да, бывало, что и в ветхие библейские времена в храм Божий проникали нечистые запрещённые вещи: жертвенник Дамасского чертежа по приказу царя Ахаза; Товия поселился в служебную комнату храма. И это всё делалось руками отступников от закона Божьего. А во дни Христа устроили базар, так что Ему пришлось даже навести порядок в храме. Хочу напомнить и о некоторых родственниках ёлки, фигуриру-

ющих в христианских служениях. Один из них - славянский зимний идол коляда. От этого идола произошли слова: колядки, колядовать и другие. По причине недостатка набора слов у христиан, пришлось занять у идола, чтобы производить служение. И слова «колядки, колядовать» свободно употребляются среди некоторых христиан, особенно хористов. Что можно ещё сказать? Скажу словами Библии: «Какая совместность Храма Божия с идолами?»; «Не положу пред очами вещи непотребной»; «В малом ты был верен, над многими тебя поставлю»; «Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться». Удивительно, как люди стремятся защитить своё мнение, даже в тех случаях, когда оно является ересью! Где-то находят ложный материал и во многих случаях даже ссылаются на Библию, перекручивая библейские истории, подгоняя их под своё мнение. Во-первых, празднование праздника Кущей принадлежит только Израилю, который пережил нелёгкую историю. Бог для еврейского народа давал прямые указания, как праздновать, какие употреблять атрибуты. В израильский храм не допустимо было заносить вещи, которые не относились к служе-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

нию Богу. Христианское учение не является мусорной свалкой, чтобы принимать всё то, что изобретает мир на почве политики, религии, моды и так далее. «И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я приму вас»; «Не любите мира, ни того, что в мире; кто любит мир, в том нет любви Отчей». Ёлку, которую ныне так превозносят, в древнее время была опорочена языческими культами, а некоторые имеют смелость прилеплять её к Рождеству Христа. Для нас, христиан, ничего не сказано о праздниках. Даже даты рождения и смерти Христа остались в тумане. И какая здесь может быть речь о ёлке? А что касается реформатора Мартина Лютера, который по некоторым данным одобрял ёлку, то его учение не все протестанты приняли. Я думаю, на то была причина. Об этом я не буду писать. Наши конфессии мало что из его учения взяли. А кто хочет больше узнать о Лютере и Кальвине, пусть найдёт информацию в интернете, это доступно. Если нас привлечёт Дамасский жертвенник и мы решим заменить евангельский жертвенник на Дамасский, то неизбежно произойдёт катастрофа. Наш корабль получит пробоину и начнёт заполняться водой, в итоге он пойдёт ко дну. Уже многие церкви пережили кораблекрушение по вине чуждого жертвенника. Из чуждого жертвенника - чуждое евангелие. А сейчас вкратце напомню историю происхождения и распространения ёлки. У древних славян были ритуалы: сжигали толстые стволы ёлки и на обугленных кусках вычисляли и предвещали какие-то житейские дела. Со временем ёлка переросла в другие ритуалы. От славян она перебралась в Германию и другие страны Европы. Лучше всего она прижилась в Германии. Её почитание то поднималось, то опускалось до нуля. Царь Пётр I изменил календарь и дал ёлке зелёную дорогу. Но после его смерти ёлку перестали почитать. Устанавливали ее лишь на крышах кабаков, так родилась поговорка «Ёлкин», что значит состояние опьянения. Ёлка символизировала смерть. Похоронные ритуалы сопровождались присутствием ветвей ёлки. Некоторые хоронили по-

койника между двумя ёлками. И этот культ остался при советской власти, кода Мавзолей Ленина был обсажен ёлками. В 20-м веке ёлка вошла в церковь номинальных христиан. Но в связи с борьбой советской власти с религией, пришлось притормозить почтение ёлки, но не надолго. Ёлка так сроднилась с советской властью, что можно было подумать, что они родились одновременно. Ёлка вошла в государственные учреждения, в школы, клубы, на площади. В школах вокруг ёлки устраивали танцы, пели песенки, рассказывали стихотворения, прославляя советский строй, партию и Ленина. Учителя затягивали в эти мероприятия и христианских детей, а христиане сдерживали своих детей сколько у них было возможности. Празднование Нового года при советской власти с Дедом Морозом, Снегурочкой и ёлкой не имело никакого отношения к Рождеству Христову. Никогда раньше даже не существовало такого понятия как рождественская ёлка. Если бы Пасха была ближе к Новому году, как Рождество, то и Пасха была бы захвачена в это колесо. Давайте рассудим здраво: допустим, люди не имели бы никакого отношения к ёлке по линии суеверия или украшения праздника до 21 века, и вдруг в наше время кому-то пришло в голову пойти в лес и принести домой ёлку для украшения праздника. Я думаю, что такая мысль никому не могла бы даже прийти в голову, так как ёлка не является такой уж красивой, чтобы применять её для украшения. В прежние века ветками ёлки обвешивали дома, отгоняя тем самым злых духов, хоронили покойников с ветвями ёлки, с использованием ёлки вычисляли житейские происшествия, ставили ее на крышах кабаков и т.д. В наше время ёлку применяют только потому, что она ещё раньше вошла в жизнь людей как суеверие. Нынешние поклонники ёлки утверждают, что применяют ее только как украшения, но на самом деле ее корни и гены остались древними. А христиане должны делать всякое дело с рассмотрением и не допускать небрежности в служении Богу. Я надеюсь, что из этой статьи вы извлечёте для себя что-то полезное.

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МОРКОВЬ

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

“

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

ЖИВИ ДОЛГО & НЕ БОЛЕЙ Принцип жизни миллионов пользователей натуральной продукции от компании FOREVER LIVING PRODUCTS • www.aloe-health.com • 916-678.0008

ВЕЩЕЙ, ЗА КОТОРЫЕ МЫ ПЕРЕПЛАЧИВАЕМ

Вы пытаетесь тратить меньше денег на развлечения и крупные покупки, не задумываясь, что переплачиваете за вещи, которыми пользуетесь каждый день. Воспользовавшись нашими советами, вы сможете оберечь себя от ненужных трат и сэкономить деньги на что-нибудь полезное. 1. Снeки. В пересчете на месяцы энергетические батончики стоят довольно дорого. Два доллара каждый день – это $60 в месяц или $730 в год. Замените сахаросодержащие снeки на более полезные фрукты, и вы сможете сэкономить и даже немного похудеть! 2. Вода в бутылках. Посудите сами: за воду в бутылках вы платите $1-2, хотя ее можно получать почти бесплатно. Просто купите специальный фильтр для очистки воды за $20 и вы существенно сэкономите – бутылка воды будет стоить для вас всего один цент. 3. Кофе. Не представляете своей жизни без чашечки ароматного кофе? В разумных количествах этот напиток даже полезен, особенно если не покупать его в кафешках, а делать дома. Только посчитайте: стаканчик ароматного напитка в Starbucks или Dunkin' Donuts стоит $1,5; а фунт настоящего молотого кофе - всего $8-13. Экономия удивительная: за эти деньги вы можете приготовить аж 40 чашек энергетического напитка, каждая из которых будет стоить всего 20-30 центов. 4. Музыка. Американцы уже давно перестали покупать CD с записями любимых исполнителей – сейчас музыку принято скачивать с iTunes. В целях экономии рекомендуем ограничиваться всего несколькими песнями любимого исполнителя, а не закачивать весь альбом – неудачные композиции вы все равно будете пропускать во время прослушивания, так зачем же платить лишние 99 центов за ненужные треки?

ЗАБУДЬТЕ ПРО АРТРИТ И БОЛИ НА ПОГОДУ

также играет важную роль в метаболизме углеводов, что способствует нормализаци содержания сахара в крови. Все ингредиенты полезного и питательного напитка Форевер Фридом являются полностью безопасными. Чтобы легко идти по жизни, начинайте свой день с Форевер Фридом. Огромное количество людей страдает от остеоартрита и ревматоиднного артрита, а также других видов артрита, связанных с псориазом и подагрой; от остеохондроза и его осложнений, таких как боли в спине, локтях, плечевых суставах, привычный подвывих, ишиас, мышечный ревматизм, фибромиалгия и другие виды болей, сопровождающие нас ежедневно. Этим заболеваниям больше всего подвержены женщины, люди с излишним весом, спортсмены, а также люди, занимающиеся тяжелым физическим трудом.

5. Кино. Почему-то в кино принято ходить по вечерам, когда в зале задохнуться можно от количества людей и еды, которую они с собой приносят. Гораздо приятнее и экономнее ходить в кино днем или утром – цены на билеты в это время несколько ниже. А еще лучше – подключиться с к сети Netflix. Всего за $5 вы сможете скачать пару фильмов, а за $9 в месяц получите неограниченный доступ к архивам сайта. 6. Цветы. Букет свежих цветов, преподнесенный любимой – это очень романтично. А если вы выбираете цветы самостоятельно вместо того, чтобы заказывать догоростоящую доставку, этот подарок будет вдвойне приятен. К тому же таким образом вы сможете сэкономить: цветы в ближайшем магазине стоят $5-10 за букет, а за доставку вам пришлось бы заплатить минимум $25. 7. Фрукты и овощи. Безусловно, покупка помытых и упакованных салатов экономит массу времени и сил, но ведь это и стоит соответствующе. Например, за порезанную мелкими ломтиками клубнику вы платите на 75% больше, чем за целые ягоды. А ведь на то чтобы помыть, порезать овощи или фрукты упаковать их в специальную посуду, уходит от силы несколько минут. 8. Кредитные карты. Каждый месяц вы платите проценты за пользование кредитными карточками, даже если на вашем дебитном счете достаточно денег для оплаты покупок. К чему такое расточительство? Обратитесь в банк и настройте свои карточки так, чтобы при каждой проведенной операции деньги автоматически снимались с дебитного, а не кредитного счета. 9. Проценты ATM. Каждый раз, когда вы снимаете наличные деньги со специальных автоматов, установленных практически в каждом магазине, вы теряете уйму денег – иногда по $3,43 за каждую операцию. Заранее снимайте необходимые средства только из банкоматов вашего банка и экономьте до $180 в год на процентах. А еще лучше – оплачивайте счета по Интернету. 10. Факс и почта. Чтобы не платить лишние $1,49 за страницу отправленного по факсу текста, используйте бесплатные службы для отправки документов по интернету. Например такие, как k7.net и faxzero.com. Экономьте на почтовых услугах – отправляйте конверты и посылки, используя Priority Mail Service. Вы заплатите всего $4,95 за отправку письма или посылки по территории Америки; стоимость услуг по отправке на большие расстояния также не высокая – $10,35. Это почти в два раза дешевле, чем если бы вы воспользовались услугами UPS, к тому же сроки доставки одинаковые – всего два дня.

compatriotsru.com

В натуральный гель Алоэ Вера с приятным вк усом апельсинового сока добавлены наиболее полезные вещества для нормализации работы суставов. Форевер Фридом стал революционным прорывом в борьбе с таким заболеванием, как артрит и другими заболеваниями опорно-двигательного аппарата. Уникальная формула Форевер Фридом включает глюкозамин и хондроитин сульфаты, метилсульфонилметан (МСМ). Кроме того, Форевер Фридом содержит питательные компоненты, регулирующие деятельность иммунной системы и уменьшающие воспаление. Глюкозамин сульфат, который получают из панциря ракообразных (крабы, омары, кре-

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

ветки), оказывает противовоспалительное и болеутоляющее действие. Хондроитин сульфат получают из акульих хрящей. Эти вещества являются основным «строительным материалом» и способствуют удержанию жидкости в хрящах, регулируют их метаболизм, защищая ткани от повреждений. Вместе с МСМ – первичным источником биологически доступной серы – они помогают сохранить необходимую вязкость внутрисуставной жидкости, чтобы обеспечить свободное скольжение суставных поверхностей. Известно, что МСМ участвует в процессах роста, обновления и восстановления клеток различных органов, а

Отзывы Алла: “Моей матери очень помогает снимать боли в суставах сок Алоэ Форевер Фридом”. Любовь: “Всегда имела проблемы с аллергией, в Канаде стало намного хуже – около 10 самых любимых продуктов давало аллергию на лице и по всему телу. Стала принимать Форевер Фридом – и прошли все самые тяжелые формы аллергии. Сейчас могу позволить себе «аллергичные» продукты, не беспокоясь о высыпании – у меня есть Фридом!” Илья & Анна Коряка e-mail: koryfan@gmail.com aloe-health.com (916) 678-0008 • (916) 612-7491 (возможна 15-43% скидка)

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПЕРЕКРЕСТОК МНЕНИЙ

НАМ НЕ НРАВИТСЯ ВАШЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ Продолжается полемика, вызванная статьей нашего соотечественника Александра Иванова «Я перестал верить в Бога», которая была опубликована в 13-м номере «Диаспоры» за 16 июля. Ее участники - Виолетта Таскар, Вячеслав Иотко, Петр Горохов, Владимир Романович – далеко вышли за рамки обсуждаемой темы и сфокусировались на отношениях верующих и не верующих в Бога. Сегодня очередь Вячеслава Иотко отвечать на выпады оппонентов в его сторону.

Вячеслав Иотко slaviot@yandex.ru

Мои оппоненты смотрят на христиан, как на некое объединение людей, политическую или масонскую группу, как выразился Петр Горохов: «каста, особо приближенная к Господу». Людей, жаждущих получить от Бога побольше привилегий, богатства, положения в обществе, т.е. людей, живущих иллюзиями, поскольку Бога нет, а, следовательно, и получать не от кого. Не зря же Петр Горохов заключил свою прошлую статью словами: «…так щедро платят служителям в церкви «Вифания». Поэтому главная их «убойная» аргументация заключается на уровне: «Как плохой пастор Иван Иванович поссорился с плохим пастором Иваном Никифоровичем». Т.е. доводы на уровне материальных ценностей. Оно и понятно, материалисты должны мыслить именно на материальном уровне. Серьезных идейных возражений не нашлось. На духовном уровне у них нет аргументов. Чтобы сблизить наши позиции, поясняю: вы неверно мыслите о нас. Христиане – это люди, решившие посвятить свою жизнь Христу: «… кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат и сестра и матерь» (Марк 3:35); «…если пребудете в слове Моем, то вы истинно ученики Мои» (Ин.8:31). Это слова Христа, живого Христа. А учение Его открыто – читайте Евангелие. Его учение – это высшая степень совершенства человека здесь, на земле. Кто пережил личную встречу со Христом, кто принял Его заповеди за смысл своей жизни, кто имеет личные взаимоотношения с Богом, тот имеет внутренние свидетельства от Бога, что он на верном пути: «Разве не знаете, что вы храм Божий и Дух Божий живет в вас» – говорит Павел в 1 Кор. 3:16. А в послании к Рим. 8:9 добавляет: «Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его». С того времени как 2014 лет назад Ангел возвестил пастухам: «И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем лю-

дям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь» (Лук. 2-10:11). Именно с этого времени люди, в сердце которых поселился Христос, ощутили в своем сердце радость, которая и ведет их по жизни до сих пор. С тех пор люди, верные Христу, дорожат этой радостью и идут даже на смерть, чтобы не потерять ее. Вам, мои коллеги по дискуссии, это трудно понять – вы не верите в Христа, а значит считаете мои слова иллюзией или фантастикой. Откуда же вам знать, вы лично не проверили, не убедились. Но Христос – историческая личность. Вера в Христа имеет обоснованный интеллектуальный фундамент. В 19 веке, когда на арену современности вышел воинственный атеизм Маркса и Энгельса, когда была издана Дарвиновская работа «Происхождение видов», давшая основу для атеизма, остро встал вопрос об историчности Евангелий и Христа. В этом направлении были проведены глубокие исследования современников: ученых, богословов, философов. Особенно большой вклад в это внесла Тюбингенская школа под руководством Х. Баура и Д. Штрауса. Была перелопачена вся античная литература, все свидетельства современников Христа: историков, философов, писателей, даже сатириков и баснописцев. Были проведены различные экспертизы: почерковедческие, лингвистические, стилистические, логические, смысловые, сравнительные и массу других, в результате которых была признана историчность Христа и евангельских книг. И мы, современные христиане, верим и следуем заповедям Христа и носим в сердце Дух Его, потому мы по определению не можем испытывать к вам ненависти и злобы. «Любите врагов ваших». А вы для нас не враги, просто по-другому мыслите. Вам, конечно, эту истину трудно усвоить. Ваше мировоззрение не принимает и просто не допускает такого: «как так, у нас есть ненависть, а у них нет – это фантазия». Вы же атеисты, а атеизм всегда был агрессивен. В этом ваша сущность, ваша изюминка. Это доказала и 75-летняя идеология откровенно агрессивного атеистического государства. В начале становления – борьба с разрухой, потом с эсерами, с религией в лице православия, с интеллигенцией, белой гвардией, с буржуазией, с кулаками, с внутренними врагами (сплошные придуманные заговоры. Тотальный народный страх, даже сами верха тряслись за свою жизнь), с религией в лице про-

тестантизма, впрочем, это было всегда, с внешними врагами и опять с внутренними. Десятки миллионов человеческих жертв. Вы, П. Горохов и А. Иванов, как верные последователи своего мировоззрения, не можете быть другими, вам льстит, что ктото хуже вас, и вы смакуете это, унижаете, а потому вы из статьи в статью настойчиво твердите, цитирую: «И в ад ему дорога! Так решил Вячеслав Иотко», «выпады в мою сторону Вячеслава Иотко и Владимира Романовича, которые отчаянно размахивают ржавыми рапирами», «но вот гордости, самолюбования, мании величия у него – хоть отбавляй», «и презрительно в мой адрес: Вы атеист», «Владимир Романович пытается защитить честь христианского мундира, грязного и потертого…» и т.д. Все это риторика материализма (читатель может сам убедиться, просмотрев прошлые выпуски газет), но она не меняется, им не понять, что ни презрение, ни высокомерие не присуще нам. Не потому, что нам запрещено, а потому, что в нашей природе, характере, в нашей сущности нет злобы. Из статьи в статью я предлагаю им зарыть топор войны, объяснял свои мысли, приводил аргументы, но… Поверьте, мы не враги вам. Нам не нравится ваше мировоззрение и только. Я об этом говорю во всех своих статьях. Поймите и примите. Александр Иванов прекрасно знает, кто его посылает туда, куда он выбрал сам свой путь, но обвиняет других. Его нападки на Бога смахивают на детский лепет и басню Крылова «Слон и Моська»: «Ай, Моська, знать она сильна, что лает на слона!» Опрометчиво поступаешь, Александр. У Игоря Талькова в песне «Подъесаул» есть слова: «Наступает момент, когда каждый из нас у последней черты вспоминает о Боге». Но последняя черта может не успеть прочеркнуться. А если Бог есть, что ты Ему при встрече скажешь? Ведь, что нет Бога – не доказуемо. Это тоже вера. Петру Горохову чудятся рапиры и враги в лице христиан. Особенно мне понравилось его тонкое психологическое наблюдение, где он так пафосно и искренне негодует на христиан: «едят, едят, едят; едят, едят, едят». И сразу на память пришел фильм по Булгаковскому роману «Собачье сердце», где Шариков стоит перед зеркалом и с такой экспрессией и злобой к котам говорит, что они «душили их, душили, душили, душили». Признаться, я по наивности не считал принятие пищи пороком и неоднократно наблюдал на пикниках и свадьбах не только христиан, к стыду своему,

что они тоже занимались этим аморальным делом и порой с немалым избытком. А я, было, поверил Солженицыну, сообщившему как-то в своем романе тюремную пословицу: «Брюхо - злодей, сколько его ни корми, завтра опять спросит». Поясняю: смысл слов «поближе к корыту», конечно, утрирован, но не оскорбление. Это образное выражение. Речь вовсе не о питании. В прошлых статьях я достаточно объяснил его, и вы, Петр, не смогли понять. Повторяю тезисно, здесь имеется в виду, что для материализма главное материальное. Для него нет духовного, т.к. духа нет. И об этом идет речь. Справедливости ради не буду кривить душой, у Горохова есть справедливые претензии. Да, многие порочат имя христианина. Но о них Павел сказал: «Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его». Следовательно, они не христиане – у них нет Духа Христова. И Владимир Романович не защищал их, а говорил, что если они христиане – они оступились и раскаются. Но это уже в руках Божиих. Ему принадлежит решение: кто и в чем виноват. Хорошо, что вы едите мюсли и моркошечку – проживете дольше лет на 5, а может и на 10, но Александр все равно говорит: «Не вижу смысла». Если ему будет худо – созвездие Альфа Центавра не сдвинется с орбиты, и загадка Хим (Плеяды) так и не будет разгадана. Об этом сокрушается Александр: «На Вселенной это никоим образом не отразится». «Добро и зло – категории придуманные

людьми», – утверждает он. Понимаю. Если вечерком тебя пырнут ножом в брюхо с целью извлечения содержимого твоего кошелька или, наоборот, общество атеистов наградит премией в $10 тысяч за популяризацию родного убеждения, чего ж разбираться – это все люди придумали. «Совесть – понятие условное. Мой стандарт – всего лишь мой». Саша, я так и думал, что у тебя это «условное понятие». И я знаю, что у одних это «условное понятие» есть, а у других вообще нет – сожжено. Речь в другом. Напрягись – вопрос стоял: что такое совесть? Из чего состоит? Где она находится? Материальна ли она? Что такое «сила воли, воля, ум»? Ты же материалист. Должен объяснить. Ты спрашиваешь: «Разве готовность умереть является критерием истинности убеждений?» Да! Линейка начинается с нуля, ось координат – тоже с нуля, в длину, глубину, ширину, высоту. Критерии должны быть везде, иначе жизнь превратится в хаос. Критерий истины – любовь. Там где нет любви – не может быть истины по определению, там вражда. «Бог есть любовь». Не некая Сущность, обладающая любовью, а Сам являющийся любовью. Потому критерий истины для нас – Христос, Он доказал это своим подвигом. «Я есмь Путь, Истина и Жизнь». И люди умирали за эту Истину. Недостаток газетного места не позволяет мне развить эту мысль. P.S. Полностью статью Вячеслава Иотко читайте на сайте: diasporanews.com

Поздравляем ТАТЬЯНУ СКОТТ с днем рождения!

Искренне желаем большого личного счастья, крепкого здоровья и новых успехов в педагогической и музыкальной деятельности.

Газета «Диаспора» Фонд «Крылья»

Переплет книг Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин. (916) 683-6461

vladbookbinding.com

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ: РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Понедельник

5:03 Новости

5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:30 Программа «Отчий дом» Вед. Василий Томев

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это - слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279)

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.:

(916) 745-2599

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя! Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих»! (Пс. 121)

Раздел ведет Виталий Футорный

Свет Ханукии и Рождественская елка горят у Капитолия. В память о библейском народном празднике Хануки во многих городах мира прошли торжественные церемонии зажигания ханукии. 16 декабря, на еврейский праздник Хануки в Сакраменто прошла ежегодная церемония зажигания Ханукии. Впервые совместно с раввином еврейской синагоги «Хабад» Мендаем Когеном участие в ежегодном торжественном зажигании Ханукии приняла участие христианская группа прославления совместно с пастором церкви. Раввин и пастор поздравили еврейскую общину Сакраменто с праздником и отметили, что в эти дни, когда в еврейских домах

зажигают свечи на ханукальной меноре, даже после прихода Мессии этот праздник останется с Израилем как праздник победы веры, праздник света Божьего над тьмой зла и ассимиляции. Электрическая Менора, восьмисвечник высотой 10-футов, стоящая рядом с Рождественской елкой, будет зажигаться каждый вечер, горя на протяжении восьми традиционных дней праздника Хануки у парадного входа Капитолия. Президент США Барак Обама также поздравил американских евреев с праздником Хануки в Белом доме, возле которого установили самую большую в мире ханукию.

В Израиле начинают праздновать 25-летие большой алии из СССР. Председатель Еврейского агентства Сохнута, бывший узник Гулага, правозащитник Натан Щаранский рассказал о вкладе этой алии в развитие Израиля: «Для меня большая алия – точно такое же чудо, как и чудо Хану ки, котору ю мы празднуем в эти дни. У тех, кто боролся с советской

Европе, на территории которой были уничтожены шесть миллионов евреев, ничему не научились. ХАМАС – это террористическая организация, декларирующая своей целью уничтожение Из-

Пастор из США объяснил свои слова про «Обаму-антисемита»

Пастор церкви «Краеу гольный ка мень» (Cornerstone Church) в штате Техас Джон Хаги (John властью за право выезда Hagee) во время ежегодноевреев на историческую го мероприятия, которое Родину, не было никако- проводила Сионистская го сомнения, что, в конце организация Америки в концов, мы победим. Дей- Нью-Йорке, назвал Обаму ствительность превзошла все ожидания - в течение нескольких лет в Израиль репатриировалось более миллиона советских евреев. И это - самое настоящее чудо». В ходе раскопок, которые проводило Управление древностей в Галилее, были обнаружены самые ранние следы использования оливкового масла не только на территории ем независимой ПалеИзраиля, но во всем Восстины. Делегация Палестинской национальной автономии представила Совет у Безопасности ООН проект резолюции, согласно которой ИзраНа втором месте окаиль должен до ноября 2016 года покинуть “ок- зался Сингапур, на третькупированные террито- ем – Армения. Кроме этих рии”. США отказались стран, в первую десятку поддерживать палестин- вошли Сирия, Россия, скую резолюцию в ООН. Кипр, Южная Корея, Иордания, Греция и Азербайджан. Индекс отображает вес и важность военного

Глава израильского МИДа назвал решение суда ЕС “неправильным” и “некорректным”. “Нас не удовлетворяет объяснение Европейского Союза, что исключение ХАМАСа из списка террористических организаций является технической процедурой.

Сегодня мы увидели потрясающие примеры европейского лицемерия. Мы ожидаем, что Европейский Союз немедленно вернет ХАМАС в тот список, к которому эта организация относится, что ясно каждому. Похоже, что слишком много людей в

го мира. В ноябре президент России Владимир Путин предположил, что за снижением мировых цен на нефть стоит политика ряда стран.

В Израиле создали самую маленькую в мире Библию ют 4,76х4,76 миллиметра. Размер каждой буквы 0,18 микронов, прочитать текст можно только с помощью микроскопа.

ни сделали Эдемский сад. У них парламент — место для дискуссий. А вместе с ним и весь Израиль. Израиль - слишком неправильная страна, потому что нигде больше так не ценят человеческую жизнь.

Виталий Футорный futornyy@gmail.com

УРОКИ МУЗЫКИ

Расходы 80% израильтян превышают их доходы. Согласно отчету, проведённому Центром социально-политических исследований, около 80% израильтян тратят в месяц больше, чем зарабатывают. Средний доход израильской семьи составляет 19 653 шекеля в месяц. Од-

Президент Ирана Хасан Рухани объяснил падение мировых цен на нефть заговором против интересов мусульман и мусульманско-

Об Израиле

Израиль назван самым милитаризированным государством в мире.

Европейский суд отменил признание ХАМАСа террористической организацией.

Президент Ирана усмотрел в падении цен на нефть заговор против мусульман.

самым антисемитским преКомпания «Jerusalem зидентом. Он имел ввиду, Nano Bible» выпустила что Обама является одним самую маленькую в мире из самых антиизраильских Библию в виде микрочипрезидентов США. «Во врепа. Ее размеры составлямя выступления я нечаянно перепутал слова и назвал его “антисемитским президентом”, - пояснил Хаги. Этот народ не победить никогда. У него все с ног на голову - не как у нормальных людей. Они читают справа налево. Они работают в точном Средиземноморье. воскресенье. Они предуКогда химический состав преждают врага о своих древнего масла сравнили бомбардировках. Они с химическим составом за одного своего отдают современного масла, выяс- тысячу врагов. Они совенилось, что они практиче- туют своим военным при ски полностью совпадают. попадании в плен сдавать всю информацию, только чтобы выжить. Они прикрывают собой чужих детей. Они обороняются, а их упрекают в насилии. Они живут по закону, а не по понятиям. В субботу их семьи вместе аппарата государства по едят и поют. Они из пустыотношению к обществу. Он рассматривает, в частности, соотношение военных расходов и ВВП, а также корреляцию между бюджетом военных ведомств страны и затратами на здравоохранение.

“Ханукальное чудо”: масло не утратило своих свойств за тысячу лет

Европарламент поддержал идею независимой Палестины На голосование был выдвинут компромиссный проект резолюции, в которой сказано, что Европарламент поддерживает идею признания палестинского государства и концепцию “два государства для дву х народов”. Голосование по проекту резолюции имеет символическое значение и не является фактическим признани-

раиля. Мы будем продолжать защищать наш народ и нашу страну от сил террора, тирании и лицемерия», – заявил Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу.

ной из основных причин столь значительной разницы между месячным заработком и тратами авторы отчета называют высокую стоимость жилья. В настоящее время 1,6 млн израильтян живут за чертой бедности.

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

916.444.3346

Татьяна.

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ ЖИЗНИ Вокальная школа Вниманию родителей! Вокальная школа Кристины Осельской приглашает детей в возрасте от 3 лет и старше.

ДЕДУШКИНА ЁЛКА

Адрес школы: 4555 Auburn Blvd, Suite K, Sacramento, CA 95841. (916) 396-1130 kristina.oselsky@gmail.com

Кэрол позвала своих сыновей: «Вы готовы? Папа уже заводит машину!» Кэрол и её муж Джим должны были оставить своих сыновей в доме дедушки на несколько часов, в то время как сами собирались поехать по магазинам за рождественскими подарками. Дедушка по телефону сказал мальчикам, что приготовил им сюрприз. Джеймсу было десять лет, а Карлу – семь. Они бегом спустились со второго этажа, так как им не терпелось увидеть сюрприз, приготовленный дедушкой. Они редко виделись с ним, он жил на другом конце города и больше не садился за руль. Дедушка жил всё в том же старом доме, в котором родилась и выросла их мама. Теперь он был одинок, его жена ждала его на небесах. Последний раз дочь с семьёй посещала его пару недель назад. Когда дедушка в последний раз позвонил дочери, он попросил её взять его с собой, чтобы купить рождественскую ёлку. Дедушка всегда покупал только живую ёлку. Кэрол сказала: «Пап, почему бы тебе не купить искусственную?» Дедушка ответил: «Чать праздника Рождества взята от настоящего дерева». Carol сказала: «Папа, ты всегда покупаешь самую плохую ёлку! Позволь в этом году мне выбрать для тебя красивое деревце». «Тогда я выберу для тебя», - ответил дедушка и выиграл – мама не хотела, чтобы в красивой большой комнате стояла самая плохая ёлка. В этом году дедушка выбрал ёлку, которую выбросили. Он сказал, что для него она достаточно хорошая. Он настаивал на том, чтобы ему позволили заплатить за неё. Кэрол купила самую лучшую ёлку, которая была на рынке. А дедушка сказал, что его дерево лучше, так как оно выбрано от сердца. Наконец они подъехали с дому, и мальчики выпрыгнули из машины. Как только дедушка открыл дверь, они сразу же спросили о сюрпризе. Дедушка попросил всех их пристально

посмотреть на ёлку: «Что вы видите?» Кэрол сказала: «Самую страшную на свете ёлку». Никто из них не увидел то, что хотел. Дедушка сказал: «Хорошо, я покажу вам». Он достал с дерева что-то и зажал в ладони. Потом повернулся ко всем и раскрыл руку. Кэрол вскрикнула: «О, это жук!» Дедушка возразил: «Нет, это – богомол». Кэрол сказала: «Папа, это – жук и по всей ёлке их сотни. Скорее выброси их и вызови дезинфекторов». Дедушка ответил: «Нет, Кэрол, скорее всего на дереве уже много личинок, и скоро при такой тёплой температуре из них выведутся маленькие богомолы». Мальчики были разочарованы, они надеялись, что дедушка и правда приготовил им сюрприз - подарок к Рождеству. Дедушка сказал: «Всё, что молится, добро пожаловать в мой дом!» Кэрол заявила: «Папа, мы вернёмся через несколько часов, чтобы забрать детей, если их не съедят к тому времени твои жуки». Дедушка засмеялся: «Бог заботится о Своём творении, о больших и маленьких, поэтому маленькие жучки появятся в моём доме, а не в твоём. Бог знает, что они будут здесь в безопасности, а в твоем доме их убьют из пульверизатора». Дедушка – бывший проповедник. Но когда-то он был плотником и ремонтировал крыши. Когда люди спрашивали его, почему он стал христианином, дедушка отвечал: «Однажды я делал крышу на трёхэтажном доме, оступился и упал вниз. Пока я летел, у меня было достаточно времени произнести короткую молитву: «Иисус, спаси меня!» перед тем, как я ударился о землю. Я был в секунде от ада». Дедушка предложил внукам Джеймсу и Карлу пойти с ним на кухню. Он сказал: «Давайте попробуем пирожные, которые я купил Деду Морозу, чтобы он не приносил нам плохие и де-

шёвые в рождественскую ночь». Дедушка налил в стаканы молока, и они полакомились вкусными пирожными. Затем дедушка предложил им пройти в комнату и посидеть возле ёлочки. Джеймс сказал: «Дедушка, тебе правда надо было купить ёлку получше! Ты же сам говорил, что выбор правильной ёлки – это часть Рождества». Дедушка ответил: «Точно, Джеймс, выбирать елку надо вместе с семьёй, и это - важная часть праздника. Но совсем не значит, что дерево должно быть большое и пушистое или украшенное самыми дорогими украшениями. Посмотрите на этих маленьких богомолов, облепивших ёлку. Мне кажется, что они специально созданы Богом, чтобы украшать рождественское дерево. Начиная с этого дня, ребятки, всякий раз, когда вы увидите богомола, вспоминайте о рождественской ёлке». Теперь мальчики смотрели на ёлку иначе. Карл взял в руки одного из богомолов и спросил: «Почему они молятся всё время?» Дедушка ответил: «Я думаю, что Бог поместил этих верных молитвенников на землю, чтобы каждый раз, когда мы видим их, вспоминали о молитве». Вскоре вернулись родители мальчиков, чтобы забрать их домой. Дедушка обнял их и сказал: «Не забудьте прийти сюда утром на Рождество». Когда семья вернулась домой, мальчикам уже было пора ложиться спать. Карл сказал: «Джеймс, посмотри». И он раскрыл ладонь. Там был богомол. Джеймс сказал шёпотом: «Не показывай маме, она терпеть не может жуков». Карл ответил: «Я буду его держать у себя, чтобы он напоминал мне о молитве». Джеймс сказал: «Посмотри, я тоже захватил одного с собой!» Карл спросил: «Где мы будем держать их?» Джеймс предложил: «Tам, где Господь пожелал, - на рождественской ёлке!».

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

ДАР ЛЮБВИ - 2014

Праздничный вечер под названием «Дар любви» прошел в славянской церкви «Пробуждение» в субботу, 13 декабря. Его организовали христианский центр «Пробуждение» и творческий союз «Арфа Давида» с участием музыкально-поэтического объединения «Лотос» и при информационной поддержке компании «Афиша». Вечер был проведен в рамках служения детям с ограниченными возможностями, координатором которого является Наталья Смоликова. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Дети вдоволь наигрались в снежки на праздничном вечере, прошедшем в преддверии Рождества и Нового года в Сакраменто. Нужно было видеть радостные лица детей и счастливые, блестящие от слез глаза их родителей, чтобы по достоинству оценить это нестандартное для церкви, но вполне органичное для данного сезона действо, вплетенное в программу незабываемого вечера. Незабываемого как для приглашенных, так и для самих организаторов. И это стало кульминацией большого и доброго праздника, который подарили особым детям все его участники. Это был уже второй целенаправленный праздничный вечер, организованный в христианском центре «Пробуждение». Первый состоялся год назад, 21 декабря 2013 года. Открывая вечер, старший пастор церкви Дмитрий Придюк подчеркнул важность участия каждого человека с открытой душой и чутким сердцем в судьбе особых детей и их близких. Эта мысль прошла красной нитью через все выступления участников вечера. А их было немало. Детский хор церкви «Пробуждение» под руководством Лилии Ермалицкой, солисты Виктор Покидюк, Роман Джулай, Светлана Бурлака, Яков Чеботарев, Мирелла и Лиана Покидюк, музыкант Анжелика Тернявская и другие исполнили произведения, пронизанные аурой приближающегося праздника Рождества и верой в безграничную Божью любовь. Отличительной особенностью прошедшего вечера стало участие в нем в качестве исполнителей детей с ограниченными возможностями, которые читали стихи, пели песни и играли на гитаре. А одному из них, Павлу Ярмолюку, даже посчастливилось спеть дуэтом с Романом Джулаем известную в христианской среде песню «Косари на лугу».

Красочную рождественскую постановку «Хочу быть царем» по сценарию Надежды Гаркуши показали члены творческого объединения «Лотос». В ее основе – взгляд современного ребенка на Рождество, его осмысление хорошо известной всем истории рождения младенца Иисуса в Вифлееме. Все как завороженные смотрели на палестинских пастухов, услышавших в поле ангельскую весть, на Иосифа и Марию с младенцем в руках, на волхвов, пришедших с дарами поклониться рожденному Царю царей. Следует отметить еще одну характерную особенностью вечера - его интерактивность, если можно так выразиться. Практически не было традиционного разделения на зрительный зал и сцену. Все были вовлечены в единое действо – зрители выходили на сцену, а артисты проникали в массы. Участвовали в празднике все – и дети, и родители, и гости… Ведущий вечера Виктор Покидюк подходил с микрофоном к зрителям, и каждый желающий мог выступить со свидетельством, поздравлением или пожеланием. Ну, а когда под занавес праздника, на фоне финальной песни, началась игра в бутафорские снежки, то вообще все смешалось в зале. Такого оживленного представления зрители еще не видели! После окончания праздника я взял интервью у некоторых родителей и организаторов вечера. Татьяна Морозова: «Мы уже второй раз участвуем в подобном вечере. На этот раз мой сын Женя даже читал стихотворение «Я иду по земле незаметным прохожим…» Вы знаете, вот эта праздничная атмосфера, это внимание окружающих, подарки от Деда Мороза и Снегурочки – все очень радует и вдохновляет. Я очень признательна организаторам сегодняшнего вечера, а особенно Наташе Смоликовой, которая объединяет нас и со-

гревает наши души». Галина Бородаева: «Вместе с сыном Даником мы впервые принимали участие в этом вечере. Нам очень понравилось. Была хорошая насыщенная программа, добрые пожелания, подарки, угощение в конце вечера, общение… Все это трогает сердце. Хочу также поблагодарить Наталью Смоликову, которая собирает нас на молитвенное общение в церкви на Simon Terrace в Вест Сакраменто. Это для нас большая поддержка». Любовь Хащук: «Я с сыном Андреем также впервые участвую в этом праздничном вечере. Господь пришел на землю и подарил людям свою любовь. И вот эту любовь мы увидели сегодня в сердцах и глазах всех присутствующих – и организаторов, и участников, и гостей. Я благодарна всем, кто подарил нам этот праздничный вечер и эту любовь». Алла Скайбеда: «Моя дочь Алена и я также пришли на этот вечер впервые. Нам все очень понравилось – и музыкальная программа, и постановка, и подарки, и в целом праздничная атмосфера. Наши дети – особенные. Они нуждаются в особом внимании. Это им нравится, это сближает их и нас, родителей. Хотела бы пожелать, чтобы такие общения проходили не только в преддверии Рождества и Нового года, но и регулярно в течение года. Впрочем, мы ежемесячно собираемся на молитву на Simon Terrace». Наталия Смоликова, координатор служения семьям, имеющим детей с ограниченными возможностями: «Мы с мужем Виктором несем это служение более двух лет и понимаем, что просто встречаться на таких праздниках не достаточно. Вот почему мы организовали молитвенную группу для родителей с особыми детьми и собираемся каждую первую субботу месяца в 10 часов утра в доме молитвы

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

по адресу: 937 Simon Terrace, West Sacramento, CA 95605 (пастор Алексей Дельхман). Во время молитвы родителей мой муж Виктор занимается с детьми изучением Священного Писания. Пользуясь случаем, приглашаю всех желающих приходить на эти общения. Если есть вопросы, звоните мне по телефонам: (916) 373-9687 (дом) или (916) 833-5510 (cell). Что касается сегодняшнего вечера, то следует отметить, что прошел он в живой и непосредственной обстановке. К сожалению, в жизни порой складывается так, что семьи с особыми детьми закрыты от общества, а общество - от них. А такие вечера дают возможность родителям не только пообщаться, но и высказаться, а их детям показать себя, свои способности. Особые дети – такие же, как и все. И они хотят, чтобы окружающие знали об этом». Виктор Покидюк, организатор вечера: «Человеку, особенно зрелому, приносит удовлетворение, когда он делает что-то полезное, нужное людям. Не ради какой-то

абстрактной идеи, не ради какой-то определенной цели, а во имя любви. Вот именно ради этой любви мы и проводим уже второй год подобный вечер. Это не что иное, как наша любовь и наша дань людям, которые нуждаются в особом внимании. Обратите внимание, что Иисус, когда был на земле, не шел к богатым, знатным и здоровым. Он шел к больным, немощным, бедным, нуждающимся в его помощи, его утешении. Церковь обязана делать такие шаги навстречу любому человеку, нуждающемуся в поддержке, в общении, в добром слове. И я благодарен всем организаторам и участникам сегодняшнего вечера, которые вложили в него частицу своей души, своей любви. Я выражаю также благодарность нашим спонсорам – Людмиле Кравчук, Александру Куманскому, магазину Pacific Coast Food за их доброе участие. Сама атмосфера нынешнего праздника говорит о том, что это - настоящий дар любви. Дар самого Бога. Потому что Бог – это любовь».

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами СПРАШИВАЛИ - ОТВЕЧАЕМ

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ

Подать объявление в следующий номер рекламного вестника “Афиша” можно до 1 января 2015 года по телефону: (916) 487-9701 ext 1 или отправив SMS сообщение с текстом “AFISHA” на номер: (916) 304-2065, и вам обязательно перезвонят.

Продать машину по выгодной цене легко можно с помощью доски объявлений на форуме русского Сакраменто Rusac.com. Фотография вашего автомобиля повысит шанс его продажи. Тел: (916) 487-9701 ехт 1. Производится перезапись видеокассет PAL-NTSC на DVD. Предлагаются наклейки русских букв на английскую клавиатуру. Тел: (916) 628-2065. Вниманию радиослушателей! Каждое утро в понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM в прямом эфире слушайте новую программу ”Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру: 860-РRAY (860-2279).

Рубрику «Спрашивали — отвечаем» ведет Владимир Гладников. Он, а также другие проповедники, посвятившие свою жизнь изучению Библии, отвечают на любые, даже самые каверзные вопросы читателей. Свои вопросы присылайте по электронному адресу: diasporanews@mail.ru.

наши дети и внуки под ёлкой читают стихи о рождении младенца Иисуса, то это хорошо! Но если же цель ёлки – только подарки и при этом забывается Надежда Иосифовна, Лос-Анджелес Христос, то, конечно, ёлка будет Каждую среду на волне радио «Афиша» 1690 AM слушайте продля нас языческим праздником. грамму «Полезный вечер», в которой интересные гости дают - Есть тысячи вещей в обиходе этому поводу и ничего не говоУважаемая Надежда Иосифовполезные советы из самых разных сфер жизни. Начало передачи нашей жизни, о которых Иисус рится о ёлке. Эта праздничная на! Хочу поздравить Вас и всех в 5:30 вечера. Вы можете позвонить в студию и задать вопрос ничего не сказал. Установление традиция существует в среде читателей “Диаспоры” с наступо телефону: (916) 979-1430 или прислать его на SMS портал по ёлки не является грехом и пре- христиан уже примерно пятьсот пающим праздником Рождества номеру: (916) 678-1430. ступлением закона Божьего, так лет. Всё дело в том, как мы от- Христова. как в Писании нет запрета по носимся к этой традиции. Если Если вы хотите заказать песню или кого-то поздравить в прямом эфире «Нового русского радио» по субботам, к вашим услугам щаем запах затхлости и гнили - Дорогая редакция! С удовольствием читаю вашу в помещении. бесплатный круглосуточный СМС-портал: (916) 678-1430. Мы всегда рядом! страничку «Спрашивали – отвечаем». Интересные Писание говорит: «Кощунник мерзость для людей» (Пр.24:9). вопросы, оригинальные ответы. Вот и я решилась Переводы англ/рус любой сложности, письменный/устный/синПочему создаётся нездоровый задать свой вопрос. В книге пророка Исаии 28:22 ска- климат в нашей среде? Потому хронный/последовательный. Дипломированный переводчик зано: «Не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали что в ней завёлся кощунник Александр. Тел: (916) 335-1420. крепче». Объясните, пожалуйста, значение слова скунс, выбрызгивающий из Art Studio Photo&Video производит профессиональную фото - и своих желез выделения с от«кощунствовать». видеосъемку свадеб, юбилеев и других торжественных событий. Ваша сестра в Господе Лида вратительным запахом. 20 процентов от стоимости заказа пойдет на поддержку детских Естественно, возникает водомов в Украине. Звоните Артему и Марку по телефонам: (951) - Уважаемая сестра Лидия! всё-таки нарушим этот запрет прос: а как же следует поступать 271-2313, (951) 271-6786. www.kharmyshev.com. Давайте вместе обратимся за и по оплошности попытаемся с таким человеком? Обличать разъяснением к мудрому Со- обличить, наставить кощунни- нельзя, поучать - тем более. ОтПродаются щенки восточно-европейской овчарки. Породистые, ломону, который на примере ка, то пожнём плоды - наживём вет Библии звучит однозначно и с прививками и документами. (916) 502-0811. человека-кощунника детально бесславие и пятно себе (Пр.9:7). категорично: «Прогони кощунСоломон даёт чёткое опре- ника, и удалится раздор, прекраобъясняет значение слова «коПредлагаются услуги профессионального видеооператора. Съемка щунствовать». Итак, кто же он, деление сущности кощунни- тится ссора и брань» (Пр.22:10). свадеб, юбилеев, любых торжественных мероприятий. Тел: (916) этот кощунник? Каковы его ка- ка: «Надменный злодей - коНаше рассуждение о кощун628-2065. чества? Где его искать? В Пр.3:34 щунник имя ему - действует в нике, о запрете обличения хочеткощунник противопоставляется пылу гордости» (Пр.21:24). Слово ся закончить мудрым предостесмирённому. Он представитель «надменный» заимствовано из режением Иисуса: «Не давайте среды гордых, надменных, тщес- церковно-славянского языка, святыни псам и не бросайте лавных. Писание советует нам первоначально означающее жемчуга вашего пред свиньи даже категорически запрещает «надутый». Кощунника всегда ями, чтоб они не попрали его обличать его, чтоб он не возне- можно почувствовать в обще- ногами своими и, обратившись, навидел нас (Пр.9:8). А если мы стве, подобно тому, как мы ощу- не растерзали вас» (Матф.7:6). Слушайте каждый четверг в 5:15 на волне 1690 AM ток-шоу «Короткоff о главном» - обо всем, что нас волнует в мире, Америке, Калифорнии и Сакраменто. Ведущий – Юрий Коротков. Телефон прямого эфира: (916) 979-1430.

- Почему христиане придерживаются языческой традиции - устанавливать рождественскую ёлку? Ведь Иисус не повелел делать это.

- Владимир Гладников, у меня к вам есть два личных вопроса. Первый: кто вы - баптист, пятидесятник или субботник? Второй: как вы относитесь к Свидетелям Иеговы? Б.М.

Здоровье женщины гинекологические тампоны За информацией и приобретением звоните Любе (916) 402-6368

- У меня тоже к вам личный вопрос: кто вы, Б.М., - Буш Младший, Баба Маруся или Борис Моисеев? Как-то странно слышать личные вопросы от безликих людей, укрывшихся за непонятными инициалами. Притом в США считается не этичным спрашивать человека о его религиозной принадлежности. Но для вас, Б.М., сделаем исключение из правил. Апостол Пётр приветствует это решение (1Петр.3:15). Итак, я не баптист. Баптист (греч. креститель) - это тот, кто крестит. А тех, которых крестят, следует называть не баптиста-

ми-крестителями, а просто крещаемыми. В нашей Модестовской церкви «Единство» баптистом является лишь пресвитер Вячеслав Пилипович, он крестит людей посредством водного крещения. Я не пятидесятник, я гражданский. Согласно Библии, пятидесятник - это военный, младший офицер, командующий пятидесятью воинами (1Цар.8:12; 4 Цар.1:9,10,13,14). Со словом «субботник» у вас явный прокол. Такого слова в Библии нет. Это советский сленг вашего прошлого. В словаре С.И. Ожегова находим определение: «Субботник - это добровольная

коллективная бесплатная работа для выполнения какого-нибудь общественно полезного трудового задания (Всесоюзный коммунистический субботник)». Я не Свидетель Иеговы. Я - свидетель Иисуса, как и мои старшие братья, последователи Христа, один из которых за это свидетельство отбывал ссылку на острове Патмос (Откр.1:9). В отличие от Свидетелей Иеговы, я не смею даже мысленно назвать Господа обманщиком, как это представили они в своём недавнем Новом переводе Библии (ПНМ). Привожу дословно лишь несколько текстов: «Ты обманул меня, о Иегова, и я был обманут» (Иер.20:7). «О, Владыка Господи Иегова! Поистине ты обманул этот народ» (Иер.4:10). И в заключение скажу: я - христианин (Деян.11:26) веры евангельской (Фил.1:27).

Ответы подготовил Владимир Гладников DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

21 декабря 2014

В ПАМЯТЬ О

ВЕЛИКОЙ ВОЙНЕ

Конгресс русских американцев (КРА) в Сан-Франциско организовал ряд мероприятий, посвященных 100-летию со дня начала Первой мировой войны. В программу были включены богослужения в память жертв войны, лекции по истории Великой войны, приемы, выставки, концерт. Рассказывает Валерия Кустова. Первая мировая война навсегда изменила судьбы стран и лик карты мира. В военном конфликте находились 38 из 59ти существовавших в то время независимых государств. Она унесла жизни 9 миллионов участников сражений и 7 миллионов гражданского населения, оставив 22 миллиона раненых. Мир впервые познал столь кровавую трагедию. Во вторник, 11 ноября, в Кафедральном соборе Пресвятой Богородицы “Всех Скорбящих Радости” прошла панихида в память воинов Первой мировой войны, которую отслужил Владыка Феодосий. День для панихиды был выбран не случайно. Именно 11 ноября 1918 года во Франции в Компьенском лесу было подписано и немедленно вступило в силу соглашение о прекращении военных действий. Оно вошло в историю, как ”Компьенское перемирие”. С 1918 года этот день отмечался как “Памятное воскресенье” лишь в некоторых штатах США, с 1926 года - уже по всей стране. В 1954 году праздник был переименован в “День ветеранов” и посвящен ветеранам всех войн, в которых принимали участие Соединенные Штаты, всем, живущим ныне (Погибших в войнах поминают в “День Памяти” в первый понедельник мая). В субботу, 15 ноября, в актовом зале Русского центра прошла выставка фотографий и архивных документов времен Первой мировой войны. Материалы были подобраны тематически и оформлены в виде двенадцати стендов. Шесть стендов подготовил КРА. На них были представлены фотографии глав государств, участников войны; предвоенная переписка последнего российского императора Николая II с последним кайзером Германии, Вильгельмом II; статистические данные об участниках боевых действий, потерях, пленных, погибших. На одном стенде можно было увидеть Георгия и Эриха фон Фрейберг. Оба – участники Великой войны, офицеры-кавалеры Георгиевского креста. Старший брат Эрих награжден орденом Станислава III степени. Оба сражались в Белой армии. Для Натальи Георгиевны Сабельник, урожденной фон Фрейберг, они просто отец и дядя. Два стенда посвящены женщинам-участницам боевых действий не только в роли сестры милосердия или ординарца, но и в боевых батальонах. Богатейший архив Музея русской культуры позволил

образно показать Россию того времени в фотографиях и документах: Манифест Николая II о вступлении России в войну, заседания Генералитета, схемы боевых действий, фронтовые будни, сбор денежных средств в помощь раненым и многое другое. В фойе, на дверях, на стенах Театрального и Золотого залов КРА представил большое количество русских и американских афиш времен Первой мировой войны. Там же нашлось место для множества рисунков детей школы рисования “Armine Art School” на тему, как они видят войну. Атаман Казачьего Народного Союза Станислав Холодков привез из Сакраменто маленьких учеников западно-американской казачьей кадетской школы иконы Донской Божьей Матери. Михаил Анисенко, Анна Марин, Илья Пашко, Анна Петрович, Мария Петрович, Даниил Пивак встали на караул, охраняя в актовом зале флаги России и Соединенных Штатов. Посетители рассматривали стенды и рисунки, читали сочинение ученика 6 класса Свято-Кирилло-Мефодиевской церковной гимназии Адриана Лаврушина-Кларк, победителя конкурса на тему: “Первая мировая война”. Он сумел коротко и ясно написать о войне и ее последствиях. В Золотом зале демонстрировался документальный фильм “Взгляни в глаза войны”-кино и фотодокументы из архивов Российского военно-исторического общества. Перед началом концерта несколько слов о целях и значении этой выставки сказала Н. Г. Сабельник, глава КРА и председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в США. Она же представила почетных гостей - Генерального консула России в Сан-Франциско Сергея Владимировича Петрова и его заместителя Андрея Николаевича Варламова. Концерт был непродолжительным, но ярким. Детский казачий хор “Сивка-Бурка” исполнил несколько песен: “Коробушка”, “Донская казачья”, “Тамо далеко” (сербская песня времен Первой мировой войны), “Марш Сибирского полка”, “Казачьи частушки”. Они вызвали гром аплодисментов и слезы на глазах старшего поколения. Дети, родившиеся на этой земле, порой в семьях, где не всегда оба родителя говорят на русском языке, пели и говорили без акцента и плясали с русской удалью.

Владыка Феодосий, Генеральный консул Сергей Петров и Наталия Сабельник у памятника Георгиевским кавалерам на Сербском кладбище

Хочется всех назвать поименно: Александр и Даниил Уилсоны, Андрей Воробьев-Уилсон, Анастасия Мусанте, Светлана Рихтэр, Юлия и Дарья Вороненко, Александр Хохлов, Давид Дубинский, Артемий Соколов. Аккомпанировал на аккордионе Владимир Рязанцев. Руководит этим хором Жанна Уилсон, настоящая казачка - статная красивая. Поклон ей. После концерта гости перешли в соседний зал, где можно было выпить горячего чая или кофе с пирожками, закусками, десертами и обменяться впечатлениями. В четверг, 20 ноября, КРА устроил прием в Музее Общества ветеранов Великой войны и кадет. Прием открыла Н.Г. Сабельник. Она представила программу этого вечера, напомнила о ближайших мероприятиях, проводимых Конгрессом и поблагодарила Общество ветеранов Великой войны и кадет за предоставленную возможность не только устроить прием, но и открыть для гостей выставочные залы. Затем С.В. Петров, Генеральный консул России в Сан-Франциско, в коротком обращении к собравшимся выразил надежду, что будущие исследования позволят новым поколениям лучше узнать историю предков, не

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

отбрасывая какие-то этапы и события. Свои слова он подкрепил цитатами из выступлений Президента России В.В. Путина и Великой Княгини Марии Владимировны. Сергей Владимирович поблагодарил КРА за проделанную работу и подарил Наталье Георгиевне книгу ”19141918. За веру Отечеству. Награды Великой войны”. Затем всех пригласили в зал заседаний на лекцию о Первой мировой войне. Анатолий Шмелев подробно излагал историю и причины противостояния стран, ход боевых действий и упущенные возможности. Аудитория слушала с интересом. Глубоко зная предмет, лектор еще долго отвечал на вопросы. Вскоре гости получили возможность увидеть уникальные предметы в трех музейных залах: Императорской фамилии и Русской Армии, Морского и Воздушного Императорского Флота, Кадетском. В зале заседаний были представлены фотостенды, уже знакомые по выставке 15 ноября в Русском центре. Прием был устроен с традиционным вином и шампанским, обилием легких закусок и разнообразных десертов. В субботу, 22 ноября, состоялась панихида на Сербском кладбище у памятника Геор-

гиевским кавалерам Императорской России. Ее отслужил Владыка Феодосий. Крестным ходом прошли к памятникам царской семьи, “Всем кадетам” и казакам. К каждому монументу были возложены венки от консульства России. Затем участникам церемонии предложили за небольшим столом с закусками помянуть всех усопших горькой стопкой водки. День был так хорош и светел, что душа просила выхода, Неожиданно получился концерт-импровизация. Николай Масенков пел о России, гостья из Санкт-Петербурга читала свои стихи. Заключительным мероприятием в программе, посвященной 100-летию со дня начала Первой мировой войны стала встреча в Лиге русских и американских женщин, где Анатолий Шмелев прочитал вторую часть своего доклада “Роль русской женщины в Первой мировой войне”. Конгресс русских американцев благодарит Западно-Американскую Епархию Русской Православной Церкви, Генеральное консульство России в Сан-Франциско, Общество ветеранов Великой войны и кадет, Музей русской культуры и всех участников-добровольцев, принявших участие в памятных мероприятиях.

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

е с д т ж в о о Р м с &

НОВЫМ ГОДОМ!

Желаем вам счастливых рождественских праздников и всего наилучшего в Новом 2015 году! Пусть Новый год подарит вам благополучие, исполнение заветной мечты о незабываемом путешествии, укрепит веру в будущее, наградит успехом во всем! Примите от компании “Габриел Трэвел” искренние пожелания здоровья, мира и счастья!

Вот и год пролетел, снова праздничное настроение И работу сердец согревают улыбки людей, Украшение, мороз и красивое детское пение. Все в округе поют, что родился Христос Назарей. Мы об этом вам тоже вещаем И желаем вам много добра. Цены на отдых дешевле побить обещаем, Ваши верные “Габриел Трэвел” друзья!

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В Сакраменто состоялся праздничный вечер, посвященный 10-летию творческого объединения «Лотос». На вечере прозвучали стихи, посвященные юбиляру. Предлагаем вашему вниманию некоторые произведения членов объединения и их коллег из других штатов. Если вы хотите принять участие в работе этой творческой организации, звоните Надежде Гаркуше по телефону: (916) 399-0444.

21 декабря 2014

10 Л Е Т

Логос «Лотосу» «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Иоанна 1:1) «Цель творчества – самоотдача, а не шумиха, не успех» (Б. Пастернак) Вначале был Логос, был Логос у Бога, И Логос был собственно Бог. Он начал творение с первого слога И ставить пробелов не мог. От замысла не отходя ни на йоту, Он жаждал достичь полноты. И люди пришли, и взялись за работу, И с Логосом стали на «ты». Всё было по праву: они Его дети, И цели едины у них. Одно вдохновенье рождает на свете Планету, ребёнка и стих.

И вы наш лепет понимали И под крыло нас принимали Без пафоса и лишних слов. А мы дарили строчки вам, Из сердца вырванные с кровью... Так нежный лотос к изголовью Кладут любимой по утрам. Из тонких стеблей и цветов, Пастельной радуги и света, Слиянья музы и поэта Сплетали мы венок стихов. На божьей длани расцветает Прекрасный лотос – герб поэтов. Пусть никогда не увядает Живой венок его сонетов! Виолетта Таскар

Благоухание он источает, Капли кристальные чудно роняет, Капли небесных живительных рос. С «Лотосом» рядом садовник Христос!

Здесь живут поэты, музыканты, Скульпторы, художники, таланты… Творчество, культура, красота… Вдохновенье дарит высота!

С дальних утесов, как синяя лента, Горная речка бежит в Сакраменто, Свежей водой напояет цветок Там, где, как золото, каждый глоток.

Каждое сердце подобно цветку, Лишь вдохновенье прогонит тоску. «Лотос» для творчества - свежесть росы, Мудрость и щедрость небес бирюзы.

Если Небесный Садовник стал рядом, Значит, растоптан не будет он адом, Значит, он будет расти и гореть, Трепетно в чистое небо смотреть!

«Лотос» сегодня у нас юбиляр, Творческой мысли, поэзии дар, На лепестках его росы любви… Долго и радостно, «Лотос», живи!

«Лотос» - надеждой взращенный цветок, Надежда Гаркуша Нового творчества чистый поток. Песней, стихами и честной борьбой Мы Сакраменто украсим с тобой! Давайте будем праздновать Десятый юбилей, Павел Озерков Себя любимых радовать И творческих друзей.

Творческий путь

Любому, на ком, как печать откровенья, Веление неба «Живи!», Дано от рождения право творенья В Сакраменто различные встречи Добра, красоты и любви. бывают, « … мы не удобны многим тем, Оставляя следы впечатлений в судьбе. что не лукавим На поприще этом востребован каждый «Лотос» - место, где люди душой и не идём на компромисс с нечистой силой, И всякая лепта важна, отдыхают Христа Грядущего поэзией восславим, И дух для своей созидательной жажды И находят поддержку в суровой борьбе. приготовляя путь вселенскому Светилу!» Найдёт утоленье сполна. Л. Ноздрина Где в созвучии слов и гармонии звуков Чем станут все пытки-попытки в итоге, Умиляется сердце, уставшее жить, Ах, как пленяет восточный цветок До срока неведомо нам. И звучат в унисон их сердечного стука Светолюбивым, прекрасным соцветием! Служение музам – прокладка дороги, Те слова, что Господь готов в душу Нежной пастелью коралл-лепесток Ведущей в сияющий храм. вложить. Напоминает душе о бессмертии. Не всякому дастся своими ногами Пусть желанным останутся Он красотой совершенной рождён, К желанным вратам подойти, время и место, Произрастая корнями из ила, Но каждый достигший Где в святой простоте и земным языком Чистой гармонией в солнце влюблён, помолится в храме Могут всем от души рассказать Благоухает ночному светилу. За тех, кто в трудах и пути. о небесном, Чтобы каждый узнал, кто ещё не знаком. Шёлком упругим особенный лист Михаил Жовинский Сам очищает от грязи растение, Чтоб всегда были рядом перо и бумага, Будто водою живою омыт, Когда в сердце услышат слова «напиши...» Радует глаз лепестковым свечением. И польется рекой родниковой прохлада. Что я могу сказать такого, А что нужно ещё для славянской души? Душ поэтических, душ романтических Чтоб эти стены удивить? Бог вдохновением объединяет, Как бы ни жгла глаголом слова, Андрей Нейфельд Как лепестки перламутром лирическим, Мне нового не сотворить. Музой Всевышнего переполняет. Здесь столько неги, боли, страсти Чистою тайной Христовой невесты Скромные, добрые, инча не выше, Лилось со сцены в этот зал – Души романтиков в «Лотосе» связаны, В деле великом без яркой афиши Он то овацией взрывался, Ежесекундно сдающие тесты Служат друг другу, народу, Христу, То в тихой грусти замирал. На принадлежность к святым Зная поэзии всю красоту. и помазанным. Мерцали свечи на столах, В черной земле не зарыли таланты: Гитара трепетно звенела Пусть нас считают пафосным прахом Кто эти люди? Они – иммигранты, И тихо песня шелестела, Души слепых и не склонных к поэзии, Зеркало русской широкой души. Как вкус полыни на губах. Бог - на кресте, мы - сердцами на плаху Ты осуждать их, мой друг, не спеши. Ради живых, пробуждая Экклесию. Здесь, обойдя судьбы причуды, Это отважные люди призванья, Рождалось маленькое чудо Людмила Ноздрина Есть у них вера, надежда, названье. Из нежной музыки и слов. Имя их – «Лотос», а это цветок. Творенье в муках здесь рождалось, Мир, где цветет он, красив и высок. Металось, билось, извергалось В мире есть один сакральный город, Потоком песен и стихов. Он был с любовью посажен однажды В нем прекрасный таинства цветок Там, где решится на это не каждый. Чудо Сакраменто! Каждый вторит: Мы, как доверчивые дети, В царстве мамоны, греха, суеты «Истинно здесь райский уголок!» На развороченной планете Трудно выращивать людям цветы. Искали тут приют и кров.

Напиши…

Служение музам

Ода «Лотосу»

Призвание

Юбиляру

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

Тепло сердец почувствуем На творческом пути И вместе мы придумаем, Как жить нам и расти. И я желаю «Лотосу», А значит и себе, Чтоб творческому голосу Везло всегда в судьбе! Надежда Суховерхова

Пробуждая любовь Десять лет пролетело С той начальной поры, Были мы на пороге Нашей светлой мечты. Собирались мы дружно, Не лукавя ни в чём, В доме Нади Гаркуши, Пели новый псалом. Те стихи и рассказы, Что во славу Христа, Сердце трогали сразу И врывалась весна. И своим оживленьем Пробуждала любовь Веру в жизнь и спасенье, В силу истинных слов! Пожелаю вам дальше Те дары возгревать И всем душам уставшим Благодать раздавать. Получать вдохновенье И талант умножать, Труд благой в Сакраменто С огоньком продолжать. Любовь Данчева

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ДОСУГ

Кроссворд

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СНЕЖИнкА 1

Новый русский в недоумении изучает тетрадь своего сына: - Ничего не понимаю! Ведь написано «классная работа», а стоит двойка!

Отец спрашивает сына: – Ты «Войну и мир» за сколько бы прочитал? – Ну, баксов за сто...

Урок русского языка в грузинской школе. Учитель говорит: «Дети, запомните: слова сол, фасол, вермишел пишутся с мягким знаком, а слова вилька, булька, тарелька – без мягкого знака. Дети, запомните, потому что понять это невозможно!»

6 7

- Алло, это Международный валютный фонд? - Да! - Вы обещали перевести деньги. - Переводим, деньги - это mоnеу.

9-6 Немало он имел имён, И этим также наделён.

2-11 Не молод по возрасту церкви служитель, Епископ, пресвитер и он же блюститель. 11-13 В зороастризме — божество, Несёт он людям свет, добро.

3-4 Кутийцев древних божество... Скажите, как звалось оно?

13-9 Хранитель старых документов, Он ждёт историков-клиентов.

4-8 Царь областям дал облегченье Из общих правил исключенье. Как назван в Библии сей жест? Такой вам предлагаем тест.

9-1 “Школьной” наукой она называлась, На догматах церкви всегда развивалась.

8-12 Место‚ где был погребён Судья Израиля Елон.

1-6 Сторонник философского учения, 12-7 Как именуется болезненный нарост, К которому сам Кант испытывал влечение. На стволе дерева устроивший форпост? 6-2 В этом стекле преломляясь видны Волны света различной длины.

7-3 Как зовётся в Библии оно Изо льна и хлопка полотно?

6-11 Она нам хорошо знакома, Как жанр искусства циркового.

5-10 П родукт молочный для сравненья Иов “сгущает” без смущенья.

6-13 А эта дама, например‚ Живёт в стране КНДР.

10-5 Породу из кварца Иов вспоминает, При этом он горы “взрывая” кидает. Составил Владимир Гладников // г. Модесто, Калифорния

Приглашаем детей на

3 января 2015 в 4 часа

церковь«Eкклесиаст» 2406 Del Paso Rd. Sacramento CA 95834

Для участия в программе звоните по тел: (916) 399-0444 Надежда

вход свободный 30

Прапорщик проходит медкомиссию. Окулист ему: - Закройте левый глаз. Какая буква? Прапорщик молчит. - Закройте правый глаз. Какая буква? Прапорщик молчит. - Вы что, совсем ничего не видите? - Нет, вижу-то я отлично, только вот забыл, как они называются. Полковник заходит в казарму: - Прапорщик, почему в роте так противно воняет? - Товарищ полковник, надо говорить не в роте, а во рту. Редактор провинциальной газеты поместил разоблачительную статью под заголовком: «Половина наших воротил – взяточники». Под давлением местных политиканов он вынужден был дать опровержение под заголовком: «Половина наших воротил - не взяточники». - Что делаешь, Василий Иванович? - Оперу пишу, Петька! - Но ты ведь даже нот не знаешь! - Ничего, опер поймет!

Ответы на судоку, опубликованный в прошлом номере: Иов

Рождественский праздник! В программе: • Выступления детей • Игры • Рождественская постановка • Призы • Конкурс на лучший костюм • Подарки от Деда Мороза и Снегурочки

Hемец в России: - Какой слошный pюский язык: шифот болит - сапоp, огpада стоит - сапоp, цеpковь стоит - тоше сапоp! Идет мужик, видит - висит объявление: «Лечу от всех болезней». Он идет дальше и думает: «Лети, лети! От всех не улетишь».

1-2 Он известен во всём мире; Был супругом у Есфири.

Приехал в сельскую школу инспектор из района и спрашивает директора: - Почему у вас дети говорят: «пришедши», «ушедши»? - А кто их знает, может, они так привыкши! Завуч в школе приветствует учеников после летних каникул: «Я очень рада вас видеть, думаю, за лето вы соскучились за учителями, за школой, за учебниками».

ЭТОТ ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ…

Енох Пётр Адам Лука

Каин Лука

Сиф

Марк

Адам Пётр Енох Каин

Ной

Пётр Марк

Ной

Иов

Адам Каин Лука Марк

Иов

Сиф Марк

Ной

Каин

Марк Пётр Енох Адам Сиф

Лука

Иов

Сиф

Лука Каин Адам Енох

Ной

Енох

Пётр

Сиф

Каин Пётр Адам Лука Марк

Ной

Лука Адам Каин

Сиф Марк

Ной

Енох

Иов

Пётр

Пётр Марк

Ной

Енох Каин

Иов

Адам Сиф

Лука

Сиф

Иов

Лука Адам Пётр

Енох

Сиф

Енох

Иов

Ной

Каин Марк

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Капустные листья

Оливки

лапша

семечки

говядина

рёбрышки

свинина

папайя

сгущенное молоко авокадо

грибы “Намеко”

шоколадные чипсы

сырники

21 декабря 2014

Варенье

чай “Ахмад”

вырезка

куриные ножки

куриные грудки

зелёная фасоль

редис

Ананас

Яблоки

чипсы

кукурузная мука

мук

ПО ВОПРОСАМ ПОДПИСКИ И РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 487.9701

21 December 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

DIASPORANEWS.CОМ • DIASPORANEWS@MAIL.RU • FAX (916) 487-9700