SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

AФИШЕ

Давид Пономарь 4afisha@gmail.com Как быстро летит время! Просто не верится, что минуло уже двадцать лет со дня основания компании «Афиша». Как сейчас помню 5 декабря 1993 года, когда на 19-м кабельном канале в Сакраменто вышла наша первая телевизионная программа. Следом за ней в типографии был отпечатан наш первый номер рекламно-информационного бюллетеня с названием «Афиша». Это был небольшой по объему и формату 16-страничный вестник с рекламой новых развивающихся русскоязычных бизнесов. С ростом славянской общины рос и бюллетень. Ныне это полновесное и объемное 136-страничное издание, насыщенное рекламой, информацией и объявлениями о многогранной жизни русскоязычного населения не только в Сакраменто,

но и в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Сиэтле, Портленде и других городах Америки. Многие американские агентства, заинтересованные в деловых отношениях с русскоязычной иммиграцией, публикуют информацию о своих услугах в журнале «Афиша». Со временем деятельность компании «Афиша» существенно расширилась: из сугубо рекламно-информационного агентства она превратилась в медиа-холдинг, в который входят несколько средств массовой информации – рекламный бюллетень «Афиша», общественная газета «Диаспора», телевидение «Афиша-TV», «Новое русское радио», радио «Афиша» и интернет-вещание. Впервые компа ни я «Афиша» начала собственное радиовещание в апреле 1996 года на волне 1430 AM радиостанции KJAY. Чуть позже началось вещание и на волне 1690 AM радиостанции KFSG. Вначале это было всего несколько часов прямого эфира в неделю. Сегодня общий объем вещания достигает 100 часов в месяц. Передачи радио довольно разнообразны и насыщены: это оперативные сообщения о событиях в мире и местные новости, религиозные программы, ток-шоу, интервью гостей,

V O L . 1 6 # 2 3 • 8 декабря 2013

ЛЕТ!!! радиомосты с различными городами США и других стран мира, консультации специалистов, прогнозы погоды, ситуация на дорогах, спортивные новости, стол заказов, музыка всех стилей и направлений, конкурсы, викторины и многое другое. Традиционным стало выездное вещание, когда репортажи ведутся непосредственно с места события – ярмарки, фестиваля, музыкального вечера, открытия нового бизнеса, юбилея компании и т.д. Вот лишь некоторые программы, которые в разные годы выходили или сегодня звучат в эфире «Нового русского радио» и радио «Афиша»: «Бизнес и финансы», «Большой разговор о малом бизнесе», «Шаг к успеху», «Русский голос», «Родина» на армянском языке, «Радиоярмарка», «Так или иначе», «Откройте глаза», «Друг, отзовись!», «Добро пожаловаться», «Мужчина и женщина», «Откровенный разговор», «Школьный час», «Семья и школа», «Перед рассветом», «Надежда мира», «Целеустремленная жизнь», «Жизнь в победе», «Отчий дом», «Автошоп», «Витамин», «Кампас», «Арфа Давида», «Женский час», «Коротко о главном», «Музыкальные истории» и другие.

на 4 стр. ›››

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Voted Best of

6DFUDPHQWR

Years

In A Row!

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Песков: Путин и Янукович не обсуждали вопрос о присоединении Украины к ТС

Президенты России и Украины Владимир Путин и Виктор Янукович на встрече в пятницу в Сочи обсудили повестку дня двусторонней межгосударственной комиссии, заседание которой состоится 17 декабря в Москве. Вопрос о возможном присоединении Украины к Таможенному союзу не обсуждался, сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. По словам Пескова, в ходе встречи «значительное внимание было уделено теме сотрудничества в энергетической сфере, при обсуждении которой стороны сблизили свои позиции». «Однако окончательной договоренности достигнуто не было», — подчеркнул пресс-се-

кретарь президента. Он сообщил, что в контексте предстоящего заседания межгосударственной комиссии Россия-Украина президенты двух стран «обменялись мнениями относительно возможного продолжения и развития кооперации в промышленности и высокотехнологичных областях, в частности, в авиа- и судостроении, ракетостроении и космической сфере». «Путин и Янукович также рассмотрели текущее состояние и перспективы двустороннего сотрудничества в финансово-кредитной сфере», - сказал Песков. Он отметил, что «по всем этим темам переговоры в ближайшее время будут продолжены на экспертном уровне». «Вопрос о возможности присоединения Украины к Таможенному союзу на встрече в Сочи не обсуждался», — подчеркнул в заключение пресс-секретарь президента РФ.

Азаров заявил об угрозах в адрес его семьи

Прем ьер-м инис т р Украины Николай Азаров заявил, что участники акций протеста в Киеве угрожают представителям власти и их близким, в том числе членам его собственной семьи. “Я не знаю, о каких европейских ценностях могут говорить те оппоненты на Майдане, которые дают указания ходить по квартирам судей, прокуроров, работников правоохранительных ор-

ганов, угрожать их детям, семьям”, - написал Азаров вечером в пятницу, 6 декабря, на своей странице в Facebook. “Кстати, члены моей семьи тоже получают угрозы!”, - добавил он. По мнению Азарова, это “не просто преступление, это уже переходит все границы морали”. При этом премьер-министр Украины подчеркнул, что “людям, которые прибегают к таким методам, не победить”. У государства, по словам Азарова, достаточно сил, чтобы защитить всех тех, кто честно и ответственно выполняет свой долг, невзирая на запугивания и угрозы.

Приднестровье собралось подчиниться российским законам

В непризнанной республике Приднестровье предложили, чтобы на ее территории действовало российское законодательство. Президент Приднестровья Евгений Шевчук, как сообщается

на его сайте, направил в парламент соответствующий законопроект. Проект представляет собой поправку в конституцию республики. В нем отмечается, что “правовую систему Приднестровской Молдавской Республики образуют федеральное законодательство Российской Федерации, законодательство Приднестровской Молдавской Республики и общепризнанные принципы

и нормы международного права, а также международные договоры”. Этой поправкой предлагается дополнить статью 58 конституции (в качестве пункта 58.1). В настоящее время она гласит, что “осуществление

отдельных полномочий органов государственной власти может быть делегировано... иному государству, если это не влечет ограничений прав и свобод человека... и не противоречит основам конституционного строя”.

Рижская дума не стала отправлять мэра Ушакова в отставку

Депутаты Рижской городской думы отказались отправлять в отставку мэра города Нила Ушакова, сообщает ИТАР-ТАСС. Вопрос о доверии Ушакову был поднят на внеочередном заседании рижского законодательного органа после того, как латышские националисты потребовали от Ушакова оставить свой пост после обрушения торгового центра “Максима”, в результате которого погибли 54 человека.

Внеочередное заседание было созвано по инициативе Ушакова, он же поднял перед городскими депутатами вопрос о своей отставке. Доверие Ушакову выразили 35 из 36 депутатов, присутствовавших на заседании. Стоит отметить, что коалиция из политических сил “Центр согласия” и “Честь служить Риге!”, которую представляет Ушаков, обладает большинством в рижском парламенте. Оппозиционные депутаты от фракций “Нацобъединение” и “Единство”, настаивавшие на отставке Ушакова, как отмечает “Интерфакс”, в заседании не участвовали.

Сирийские повстанцы предложили обменять захваченных монахинь на тысячу заключенных

Группировка сирийских повстанцев “Бригады свободного Каламуна” взяла на себя ответственность за похищение православных монахинь и предложила обменять их на тысячу женщин-заключенных. Об этом 6 декабря со ссылкой на арабскую прессу сообщает ливанское издание The Daily Star. Согласно заявлению представителя “Бригад свободного Каламуна”, все 12 монахинь находятся в безопасности. Группировка обещает отпустить их только в том случае, если власти выполнят ряд условий. Главное требование повстанцев – освобождение тысячи сирийских женщин, которые сидят в тюрьмах. В греческом патриархате подтвердили, что женщины находятся в безопасности, однако отказались говорить о том, какая группировка стоит за похищением. Согласно данным Ватикана, пленницы были доставлены в город Ябруда. Монахини

греческого православного монастыря Святой Феклы в селении Маалула были похищены 2 декабря. Тогда высказывались предположения, что за нападением может стоять группировка “Фронт аль-Нусра”. Похищение произошло вскоре после того, как правительственные войска начали наступление на Маалулу. Пр е и м у щ е с т в е н н о христианское селение Маалула с сентября находилось под контролем умеренной оппозиционной Свободной сирийской армии и радикальной исламистской гру ппировки «Фронт аль-Нусра».

Посол Ирана в ООН отказался признавать право Израиля на существование

Постоянный представитель Ирана при ООН Мохаммад Хазаи заявил на ежегодных прениях по вопросу о продлении полномочий стран-членов в Международной организации, что он не признает право Израиля на существование. Иран стал единственной страной, которая в ходе обсуждения отказалась признать другое государство. Это беспрецедентный случай, поскольку процедура подтверждения членства в Организации Объединенных Наций носит чисто формальный характер и являет-

ся рутинной. Никаких последствий заявление постпреда исламской республики за собой не повлечет, однако оно вызвало возмущение посла Израиля в Организации Объединённых Наций Рона Просора: "Речь идёт о вопиющем инциденте, который в очередной раз демонстрирует, чего стоят все попытки умиротворения тегеранского режима. Ещё не успели просохнуть чернила на женевском соглашении Ирана со странами "большой шестёрки", а представитель этой страны в ООН вновь отказывает государству, являющемуся членом мирового сообщества, в праве на существование. Исламская республика переходит все «красные линии» и открыто и нагло дестабилизирует ситуацию на Ближнем Востоке."

Угнавшие грузовик с радиоактивными материалами в Мексике арестованы

Правоохранительные органы Мексики арестовали шестерых подозреваемых в причастности к угону грузовика, перевозившего радиоактивные материалы, сообщает Associated Press в пятницу, 6 декабря, со ссылкой на источники в правительстве страны. По данным собеседников агентства, подозреваемые были задержаны 5 декабря и сразу же доставлены в больницу города Пачука (Pachuca), штат Идальго. Грузовик, перевозивший изотоп кобальта-60 из больницы в Тихуане в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

хранилище радиоактивных отходов, был угнан неподалеку от Мехико в начале декабря. Грузовой автомобиль угнала с автозаправки группа вооруженных людей. Примерно через сутки после угона грузовик был обнаружен. Оказалось, что специальный контейнер, в котором перевозили кобальт-60, был вскрыт, а само радиоактивное вещество было обнаружено в нескольких десятках метров от брошенного у гонщика ми а втомобиля. Представители комиссии по ядерной безопасности Мексики тогда заявили, что предполагаемые угонщики вскрыв контейнер, где хранился кобальт-60, получили значительные дозы радиации.

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Юбилей

“АФИШE” – 20 ЛЕТ

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

›››

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

с 1 стр.

«Новое русское радио» стало близким каждому выходцу из бывшего Союза. Оно звучит в гостиной и на кухне, в гараже и автомобиле, в офисах и парках… Оно бесплатно и доступно каждому обладателю самого простейшего транзисторного приемника или телефона. Его можно Производственно-технический отдел: слушать и в интернете. Для этого Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза достаточно зайти на сайт: www.rusac. Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка com и нажать клавишу «Радио». С Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов 2009 года компания «Афиша» вхоРаспространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь дит в международную ассоциацию русскоязычных вещателей, объединяющую радиостанции, вещающие на русском языке в разных странах Газета “Диаспора” подготовлена к печати мира. издательским домом “АФИША” Следует напомнить, что в разные Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не годы компания «Афиша» издавала возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, также газету «Диалог» на русском и фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право английском языках, газету «Альтерредактировать и сокращать публикуемые материалы. натива» для служения пастора АлекПерепечатка авторских материалов допускается только с сандра Шевченко в Лос-Анджелесе, разрешения редакции. журнал Location и газету «Вечерний Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения Сакраменто». С мая 1998 года выавторов публикуемых материалов. Редакция за содержание ходит газета «Диаспора», которая рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, широко освещает многогранную статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а жизнь славянской иммиграции в также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес Америке. Каждый номер газеты редакции по почте или e-mail. включает блок украинских ново4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 стей на украинском языке. С 2005 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 года газета «Диаспора» является e-mail: diasporanews@mail.ru членом Всемирной ассоциации русwww.diasporanews.com ской прессы (ВАРП). ISSN 1550-2708 Ныне в Сакраменто, по некотоПрисылайте свои материалы, набранными на комрым оценкам, проживают около 150 пьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

выступила инициатором создания футбольного клуба «Русак», детской футбольной школы «Кожаный мяч», а также проведения чемпионата Сакраменто по футболу. Под эгидой «Афиши» были организованы творческие объединения «Арфа Давида» и «Лотос». Следует отметить также такие телевизионные проекты компании «Афиша» как новогодний огонек, который транслировался в новогоднюю ночь в телеэфире в течение десяти лет, программы «Откровенный разговор», «Визитка», «Сказка для взрослых», «Телемаг», «Музыкальные встречи», «Театр Марины Линч», «Славянская ярмарка в телеэфире» и некоторые другие. По инициативе компании «Афиша» в 2008 году в Сакраменто была создана первая славянская общественная библиотека, которая постоянно пополняется новыми сочинениями, поступающими в фонд библиотеки в качестве дара от частных коллекций. Одним словом, компания «Афиша» свою основную миссию видит в том, чтобы объединить русскоязычных иммигрантов, сохранить язык, культуру, духовные ценности и национальные традиции своих отцов и дедов, что имеет исключительное значение в условиях иммиграции. Давид Пономарь, президент Afisha Media Group

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

тысяч выходцев из всех республик бывшего Союза. Здесь функционируют русские магазины, аптеки, салоны красоты, юридические и туристические фирмы, многие другие бизнесы, а также церкви, школы родного языка, музыкальные и спортивные школы, газеты, радио, телевидение и т.д. В связи с этим помимо основной рекламно-информационной деятельности компания «Афиша» проводит немало общественных мероприятий. В частности, в разные годы были организованы следующие акции: совместно с миссией «Угол» - музыкальный фестиваль «Премьера», совместно с группой «Спасение» - евангелизационная постановка «Возвращение блудного сына», вместе с Андреем Бондарем и Валентином Бурлака - ежегодная славянская ярмарка, совместно с магазином Citrus Plaza Market - праздник встречи Старого Нового года, вместе с Виктором Покидюком - музыкальный фестиваль «Арфа Давида», совместно с компанией «Габриел Трэвел» - благотворительная акция «Доброе сердце», совместно с Татьяной Храмцовой - праздник «Рождественские встречи», совместно с Первым каналом (Москва) – презентация в Сакраменто нового канала для детей «Теленяня», совместно с корпорацией USKO Express - поэтический конкурс «Песни тракиста» и многие другие. Кроме того, компания «Афиша»

Господину Давиду Константиновичу Пономарю, президенту компании “Афиша”, г. Сакраменто, Калифорния. Уважаемый Давид Константинович! Oт имени Генерального консульства Российской Федерации в Сан-Франциско поздравляю Вас лично и всех сотрудников компании “Афиша” со знаменательной датой 20-летием создания медиа-холдинга. Деятельность русскоязычных СМИ, входящих в вашу медиа-группу, вносит огромный вклад в дело сохранения этнокультурной самобытности, развития и распространения за рубежом русской культуры и русского языка. Важнейшими направлениями вашей деятельности являются содействие самоорганизации русскоязычной диаспоры, развитие её экономического и духовного потенциала, укрепление многогранных связей с Россией.

Со своей стороны Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско всегда открыто для всех, кто ставит своей целью укрепление связей с Россией, сохранение духовного и культурного наследия русского народа и популяризацию русского языка. Мы будем и впредь содействовать нашим соотечественникам в США в осуществлении образовательных, культурных, языковых и гуманитарных проектов. Желаю вам, дорогие друзья, новых успехов в вашей плодотворной деятельности, семейного благополучия и личного счастья! протягом багатьох рокiв рiдними для вихiдцiв iз колишнього РадянСергей Петров, ського Союзу мовами висвiтлюютьГенеральный консул ся актуальнi пoдiї в cвiтi, зокрема в Российской Федерации Українi, розповсюджується iнфорв Сан-Франциско мацiя про культурно-гуманiтарнi 6 декабря 2013 г. заходи, що вiдбуваються на Захiдному узбережжi CША, пишеться лiтопис сучасного поступу США. Творчий колектив видавничого дому, який Ви очолююте, спромiгся Видавничому дому “Афіша”, завоювати “Афiшi” репутацiю одноДавиду Пономарю го iз популярних видань Захiдного узбережжя CША. Шановний пане Дaвидe Пономар! Зичимо Вам подальших творчих Biд імeнi Генерального консуль- успiхiв, бажаємо натхнення, невиства Укpaїни в Сан-Франциско та від черпної енергiї, яка б заряджала помене особисто хочу щиро пpивiтaти зитивом Ваших читачiв та слухачiв. Вас та весь колектив видавничого дому “Афіша” з 20-літнім ювілеєм! З повагою Приймiть слова великої вдячСергiй Альошин, ностi та щирої поваги за Вашу Генеральний консул Укpaїни в невтомну працю, завдяки якiй в Сан-Франциско засобах масової їнформацiї на теренах Захiдного узбережжя США 7 грудня 2013 року

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 декабря 2013

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

8 декабря В воскресенье, 8 декабря, в русской крепости ФортРосс состоится концерт профессионального женского вокального ансамбля «Китка» (Kitka). В концертной программе, названной «Зимние песни», прозвучат широко известные в Восточной Европе старинные народные и духовные песни. Этот ансамбль, основанный в Сан-Франциско в 1979 году, работает в стиле этномузыки в восточноевропейских традициях (от Балкан до Кавказа). В его репертуаре - колыбельные, еврейские, албанские, чеченские, грузинские, украинские, болгарские и многие другие этнические произведения. Концерт начнется в 3 часа дня. Стоимость билета - $25, для студентов и пенсионеров - $20.

20 декабря Конгресс русских американцев в сотрудничестве со Всеказачьим союзом г. Сан-Франциско приглашает всех желающих на торжественный вечер, посвященный 150-летию дружественного захода русских кораблей в Нью-Йорк и Сан-Франциско. Встреча пройдет в пятницу, 20 декабря, с 6 до 9 часов вечера в Русском центре Сан-Франциско по адресу: 2460 Sutter Street, San Francisco, CA 94115. В программе: лекция Анатолия Шмелева, куратора коллекции России и стран СНГ Гуверовского архива Стэнфордского университета “Русско-американские отношения и визит эскадры русских кораблей в Америку”, документальный фильм “Царь и Президент: Александр II и Президент Линкольн, освободитель и эмансипатор”, специальный концерт в исполнении кадетов Суворовского училища и Hародного казачьего коллектива “Родня” из г.Симбирска (Россия), выставка картин, рисунков художественной студии “Армине” при Русском центре, а также приём с различными угощениями. Справки по телефону: (415) 921-7631.

21 декабря Творческий союз «Арфа Давида”, музыкально-поэтическое объединение «Лотос» и христианский центр “Пробуждение” приглашают наших соотечественников на праздничный рождественский вечер “Дар любви». Он пройдет в субботу, 21 декабря, в помещении церкви «Пробуждение» по адресу: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Начало в 6 часов вечера. В программе: известные христианские исполнители, хоровые и музыкальные коллективы, детские группы, поэзия, рождественские сюрпризы. Организаторы вечера: компания «Афиша», Pokidyuk Production и центр «Пробуждение». Вход свободный. Телефоны для справок: (916) 806-4445, (916) 487-9701 ext.1.

ВНИМАНИЮ РОССИЙСКИХ ПЕНСИОНЕРОВ! Генеральное консульство России в Сан-Франциско извещает, что для получения пенсии на родине вам необходимо отправить в консульство все необходимые документы (заявление, копию российского загранпаспорта, копию документа, подтверждающего адрес в США, и mоney order). Помощь пенсионерам России в заполнении документов оказывается в помещении компании «Афиша» по предварительной записи по тел: (916) 390-1196 4555 Auburn Blvd. # F Sacramento, CA 95841

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Уход на дому

Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Поскольку на дворе зима, а, как правило зима ассоциируется со снегом и даже мы, калифорнийцы, выезжаем на снег, то что уже говорить о других штатах и странах, где есть снег! Исходя из этого, хочу напомнить о зимних курортах. Австрия может похвастаться четырьмя лучшими лыжными курортами в мире. Немецкий специализированный сайт Skiresort.de рассмотрел 552 горнолыжных региона во всем мире по 18 критериям и назвал лучшую десятку. Все курорты рассматривались по нескольким критериям: размер, общая протяжённость трасс, возможные развлечения, а также дружелюбие персонала и местных жителей. Kitzbühel получил наивысшую оценку по многим критериям и стал победителем с общим счётом 4,8 баллов из 5 возможных. Второе место с 4,7 баллами занял горнолыжный регион Kaltenbach/ Hochzillertal- Hochfügen в Тироле. Австрийские Wilder KaiserBrixental и St. Anton am Arlberg заняли третье и четвёртое места соответственно. Канадский курорт Whistler Blackcomb сумел взобраться только на 5 строчку. Приводим таблицу 10 лучших горнолыжных курортов: 1. Kitzbühel, Австрия 2. Ka ltenbach /Hoch zi l ler ta lHochfügen, Австрия 3. Wilder Kaiser- Bri xenta l, Австрия 4. St. Anton am Arlberg, Австрия 5. Whistler Blackcomb, Канада 6. Val d'Isère-Tignes, Франция 7. Lech-Zürs, Warth-Schröcken, Vorarlberg, Австрия 8. Saalbach-Hinterglemm-Leogang, Австрия 9. Serfaus-Fiss-Ladis, Австрия 10. Vail, США Зимние курорты популярны и у покупателей недвижимости. Недвижимость альпийских курортов снова набирает популярность. Количество сделок в австрийских Альпах в первые шесть месяцев 2013 года удвоилось, а продажи недвижимости на швейцарской стороне

выросли на 57% после четырёх лет упадка. Из 27 рассмотренных курортов в 55% был зафиксирован рост цен более чем на 5% за последние 12 месяцев. Все большее число покупателей приходит в Альпы из-за рубежа. Почти четверть из них являются британцами, проживающими за пределами Великобритании, обычно в Гонконге, Сингапуре, Дубае или Женеве. Российские покупатели также активны на рынке, особенно в самом элитном и дорогом его сегменте. Они тратят в среднем в полтора раза больше, чем британцы. Сейчас мы наблюдаем повышенную активность в секторе luxury недвижимости, стоимость которой свыше €10 млн. Богатые клиенты вернулись на рынок. Они столкнулись с широким выбором предложений в различных местах, поэтому тщательно исследуют рынок, прежде чем инвестировать. Исследование компании Savills and Alpine Homes показало, что изменение цен и спроса на альпийскую недвижимость зависит от страны, в которой она находится. Например, в Австрии британские, голландские, немецкие и бельгийские покупатели вынуждены конкурировать не только между собой, но и с самими австрийцами. Здесь средние закупочные цены выросли за год в среднем на 10%, а продажи подскочили в два раза. Кроме того, австрийское жилье подорожало не только в горах. Рост цен на жилье в Австрии составил 12% за год. Повышенный спрос на жилье в Австрии привёл к росту цен на недвижимость. В 2012 году дома и квартиры в Австрии подорожали в среднем на 12%, а в Вене - почти на 16%. Темп роста цен несколько замедлился в первой половине 2013 года. По данным портала FriedlNews, такие выводы содержатся в отчёте Банка Австрии. Необходимо помнить, что несмотря на быстрое повышение стоимости австрийская недвижимость остаётся доступной для местных жителей: австрийцы откладывают на жилье всего 22% от всех своих расходов, в то время как в Евросоюзе эта цифра составляет 24%.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Ну, а любителям зимней тёплой погоды, наверное, надо ехать в Сан Диего или Майями. Прелести Сан Диего знают все, да и сам Сан Диего - это одна большая прелесть! А в Майами собираются построить новую 300-метровую смотровую башню. На город можно будет взглянуть с высоты птичьего полёта: самое высокое здание Майами под названием Скайрайз (SkyRise) достигнет 305 метров. Застройщик Джек Берковиц из Майами собирается построить R-образную башню в центре Майами, которая будет включать в себя смотровые площадки, шикарный ресторан, аттракцион банджи-джампинг и кабину свободного падения, которая будет пролетать 50 этажей. Форма башни рассчитана на то, чтобы сделать её более устойчивой к сильному ветру: две из её граней будут продуваться насквозь. Берковиц заявил, что его детище может стать одной из достопримечательностей Майами и навсегда закрепить его в списке величайших городов мира. До начала строительства проект ещё должен быть одобрен, но уже сейчас известно, что мэр города поддерживает инициативу застройщика. "Я надеюсь, что задуманное будет воплощено в жизнь. Я лично поставлю свою подпись при голосовании", - утверждает Карлос Хименос. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи и может поменяться на день выпуска газеты.

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

ПРАЗДНИКИ В “АЛТАМЕДИКСЕ”

В этом году на ноябрь выпало сразу два замечательных праздника - еврейская Ханука и американский День благодарения (Thanksgiving). Оба этих праздника мы отметили в лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс». 26 ноября провели викторину, посвященную Хануке и Дню благодарения. В викторине были заданы вопросы об истории и традициях Дня благодарения, о Торе, Библии, загадки. Победители получили очень красивые подарки. На следующий день, 27 ноября, мы отмечали праздник Хануки. В программе принимали участие представители мессианской общины Shalom la Israel, а также христианская певицаВера Коцерубова. Я рассказала об истории Хануки. Прозвучал голос шофара, в который трубил Александр

Адамов. Затем он произнес молитву и также рассказал о Хануке. Александр Голдфилд очень интересно рассказал о том, что общего в праздниках Хануки и Дня благодарения. Были показаны слайд-шоу и видеоинтервью, в котором посетители «Алтамедикса» отвечали на вопрос Михаила Тянникова о том, что объединяет праздники Ханука и День благодарения. Посетители объясняли и благодарили администрацию и сотрудников «Алтамедикса» за доброту, заботу и чуткое отношение ко всем участникам программы оздоровления. Затем все собрались за праздничными столами. А в четверг, 28 ноября, мы отмечали День благодарения и праздник урожая. Звучали христианские песни, которые исполнял Роман Джулай. Также в «Алтамедикс» пришли гости,

АРЕСТОВАНЫ ФИНАНСОВЫЕ МОШЕННИКИ ИЗ МОЛДАВИИ

В США арестованы выходцы из Молдавии, братья Адриан и Георгий Балтага, проживавшие в калифорнийском Фресно. 25-летний Адриан и 26-летний Георгий обвиняются в организации серии кибер-преступлений с целью хищения денежных средств в особо крупных размерах с банковских счетов в США. Окружной суд Калифорнии опубликовал документы, свидетельствующие о создании мошеннической системы, с помощью которой братья похитили личные данные со счетов

брокерской компании Fidelity Investments. Американские СМИ сообщают, что в 2012 году иммигранты стали соучастниками кибер-грабежа крупной компании из штата Мэриленд, со счетов которой былo украдено 1,7 млн. долларов. Молдавские мошенники действовали через сеть подставных лиц, обналичивающих чеки в различных финансовых учреждениях США, Украины, России и Австралии. Братьям Балтага уже предъявлены обвинения в групповом

которые создали праздничное настроение всем присутствующим. Глаза у собравшихся светились счастьем, когда было показано видеоинтервью, в котором посетители вновь и вновь благодарили персонал и администрацию «Алтамедикса» за прекрасное отношением к ним, за внимание и поддержку. И вновь были накрыты праздничные столы и все получили подарки. Что можно от души сказать Прекраснейшему человеку? Хочу здоровья пожелать, Пускай прольются счастья реки! Я вам желаю доброты И безграничного везенья. Пускай сбываются мечты, Пускай забудутся волненья! Элеонора Шехтман заговоре, банковском мошенничестве, мошенничестве с денежными переводами, а также в краже личной информации граждан Соединенных Штатов Америки. Если вина подозреваемых будет доказана, Адриана и Георгия Балтага ожидает длительное тюремное заключение с конфискацией имущества, в том числе и особняка, недавно приобретенного братьями за 800 тысяч долларов в калифорнийском городе Фресно. Адриан и Георгий Балтага прибыли в США по студенческой визе несколько лет назад и обучались в христианском университете Fresno Pacific. Адриан и Георгий Балтага являются сыновьями известного в славянских христианских кругах музыканта Андрея Балтага и его супруги Марчеллы. До отъезда в США семья Балтага посещала кишиневскую церковь ЕХБ “Вефиль”, в которой Адриан и Георгий вместе с отцом не раз исполняли инструментальные композиции. Согласно информации, размещенной на странице Георгия Балтага в Facebook, он обучался в кишиневском музыкальном колледже им. Стефана Няги, Молдавской экономической академии и Fresno Pacific University. infosecurity-magazine.com christianmegapolis.com drugoe.us

20 ЛЕТ КОНСТИТУЦИИ РОССИИ 25 ноября в Нью-Йорке состоялась конференция, посвященная 20-летию принятия Конституции Российской Федерации, целью которой ставилось информирование русскоязычной общественности об основных этапах истории российского конституционного строительства, а также об основных положениях и функциях Основного закона российского государства. Мероприятие было организовано председателем Координационного совета российских соотечественников в США И.А.Бабошкиным при поддержке Генконсульства России в Нью-Йорке. В качестве докладчика выступил гость из Москвы - советник Фонда правовой защиты соотечественников, проживающих за рубежом, Вячеслав Иванович Елагин.

Соотечественники, среди которых, в частности, были руководители ветеранских организаций, общественных организа ций и работники профсоюзов, продемонстрировали интерес к событиям, происходящим в России, за которыми они внимательно следят с помощью СМИ. Встреча диаспоры позволила также обсудить различные правовые проблемы, возникающие у выходцев из России, и донести их до представителя Фонда. Формат конференции продемонстрировал востребованность проведения подобных мероприятий на периодической основе. mid.ru На снимке: Вячеслав Елагин вручает Игорю Бабошкину адрес от исполнительного директора фонда.

ЖИЗНЬ В ПОБЕДЕ Радиослужение «Жизнь в победе» служит восполнению духовных нужд Божьего народа по всему миру посредством проповеди и учения Библии. Интернет является одним из многих путей, который помогает нам достигать этой цели. Вы имеете свободный, бесплатный доступ к архиву наших аудиопередач. Слушайте нас на сайте: bethanysmc.org С главной страницы зайдите на линк «Жизнь в победе». Наше желание, чтобы христиане возрастали в их отношении с Богом. Мы хотим видеть, как Второе послание Коринфянам 3:18 исполняется в вашей жизни: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». Свои отклики, просьбы и пожелания можете направлять по адресу: Life in Victory P.O. Box 417689 Sacramento, CA 95841 rospavel@yahoo.com

Автор и ведущий передачи пастор Павел Роспотнюк

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

БИТВА ЗА ИЕРИХОН

8 декабря 2013

НОВЫЙ МАРШРУТ

Финальная песня

“Битва за Иерихон” - именно так называлась театрализованная реконструкция библейских событий, показанная 23 ноября в церкви «Экклезиаст» и организованная пастором Удо Соколовским. Он же напомнил известную библейскую историю о том, как Иисус Навин сотворил чудо, и израильский народ под предводительством Моисея, через 40 лет скитаний, смог взять неприступную крепость города Иерихон, чтобы начать новую жизнь. Полный зал детей и взрослых, затаив дыхание, разглядывал огромную стену, поразительно и умышленно напоминавшую Кремлёвскую стену, оплот косности и безверия. Здесь же находился Ковчег Завета, а внутри скрижали, посох и даже манна. Всё это умело и искусно построила семья Метленко. Особенно сложно было воссоздать момент разрушения и падения высоких стен безопасно для окружающих. Молодцы, умельцы, Пётр, Павел, Бэн, Оксана и Александр Петрович! З азвучала заунывная мелодия той эпохи, и процессия, состояща я из ма льчиков с иерихонскими трубами, девочек и взрослых, одетых в соответствующие наряды, и носильщиков ковчега с Моисеем, тронулись в путь вокруг Иерихона. Обошли несколько раз, и стены задрожали. Какой шум тут поднялся, испуг детей был настоящим. Ко всеобщей радости, стены громко упали, никого не придавив. Все участники (человек тридцать) собрались на сцене, у ковчега, чтобы прославить Господа в финальном песнопении. С тены Иерихона рухнули, но праздник продолжа лся. Очень развеселило сообщение

Израильского Информбюро в стиле сводок военного времени о взятии города Иерихон войсками под руководством генерала Иисуса Навина. Праздничный салют по этому поводу был выполнен стоявшими за стенами пушками, засыпавшими вдруг зал пластмассовыми разноцветными шариками, которые дети в восторге перебрасывали друг другу. Шум сражения усилился, перерос в настоящую, но шуточну ю битву под весёлу ю еврейску ю м узыку. Пастор умело направлял детей и смог успокоить их, тем более, что каждого ребёнка ждал сладкий подарок, а во дворе церкви организовали катание на лодках. Кто не пришёл, пусть догадываются, как это можно было сделать! П ервое интервью я взяла, конечно же, у автора этой постановки (стихи и музыка), главного исполнителя Надежды Гаркуши: « Всё получилось даже лучше, чем я ожидала. Просто замечательно!» К ней присоединилась и Людмила Полыга, супруга известного в городе поэта Павла Полыги: «Для детей получился прелестный праздник! Жаль, что наши внуки уже выросли, но ведь впереди правнуки». - Виолетта Таскар, какое ваше мнение о празднике? - Потрясающее! Спектакль изумительный, но то, что сделал Пётр, я имею в виду стены Иерихона, это выше всяких похвал! Столько инженерной мысли и трудолюбия, столько знания! Он потряс меня. А ковчег настолько натуральный, что я, честно говоря, боялась к нему подойти. - Ива н Бруяко, ка к ва м праздник? - Прикольно.

- Только и всего? - Ну, я же задействован, мой голос - это голос Моисея. Конечно, детям понравилось. - Татьяна Разумовская, вы - мама двух очаровательных музыкальных девчушек, что скажете об этом вечере? - Конечно, понравилось. Тут всегда очень интересные мероприятия, особенно для детей, поэтому я и люблю приходить сюда. Так, на прошлое Рождество был отличный вечер, потом был благотворительный концерт для детей Чернобыля. Очень много делает Надежда Гаркуша, она пишет такие талантливые сценарии на любой праздник, с душой и юмором. Я часто прихожу сюда, дети очень любят выступать тут, всегда им дарят подарки. Приглашаю всех сюда, особенно с детками. - Удо Янович, ваше заключительное слово. Кого следует отметить? - Особенная благодарность Пе тру Ме тленко, его отц у Александру Петровичу, его жене Оксане и двум братьям, Павлу и Бэну. Они соорудили эти мощные стены и ковчег. Петр первый зажёгся идеей изготовить конструкцию, увлёк других, даже изготовил плакаты. Сценарий написала Надежда Гаркуша, звуком занялись звукооператоры Борис Ковач и Рафаил Гончарук. Сложнее всего пришлось Петру, эта конструкция собиралась в течение двух месяцев и стояла у него дома, в большой комнате, из-за чего его домочадцы продвигались бочком всё это время. Остальное было сделано за пару недель. Моя же роль скромна - объединить талантливых людей.

Дорогие читатели, вновь хочу привлечь ваше внимание к проблемам наркозависимых и напомнить вам о служении центра реабилитации “Дом спасения” в Сакраменто, который в своей программе создал новый проект под названием “Жизнь в свободе”. Основанием для этого проекта послужили слова Иисуса Христа из Иоанна 8:32: “И познаете истину, и истина сделает вас свободными”. Один из таких проектов, а это был благотворительный велопробег, прошел с 7 по 14 сентября из Сакраменто (штат Калифорния) до Сиетла (штат Вашингтон). Уч а с т и е в в е л о п р о б е г е принимали ребята, которые прошли программу реабилитации, а также одна девушка. Естественно, была и группа поддержки - это профессиональные велосипедисты и сам президент центра реабилитации “Дом спасения” Владимир Черенков. Велопробег прошел очень продуктивно, привдек всеобщее внимание и достиг поставленных целей. Нашу группу из 12 человек встречали в поместных церквях Орегона и Вашингтона, а также телевидение и радио. Ребята, принимавшие участие в велопробеге, свидетельствовали о том, через что они прошли в своей жизни, когда были зависимыит от наркотиков, и как их Господь освободил от этого рабства. После таких свидетельств народ нас просто окружал со всех сторон и засыпал вопросами о том, что делать, если чейто ребенок пришел домой под наркотических воздействием, и т.д. Также нас очень радушно встретили Галина Некрасова и Павел Аспидов в Портланд, где у нас прошла важная встреча с сотрудниками правопорядка

- полицейскими и работниками иммиграционной службы, которая также заинтересована в решении проблем по борьбе с наркоманией. После осуществления этого велопробега мы увидели первые его плоды: в наш центр реабилитации “Дом спасения” начали приезжать ребята, желающие освободиться от зависимости, именно из тех штатов, по которым мы проехали на велосипедах, проповедуя о том, что можно жить в свободе от наркотиков и что выражение “бывших наркоманов не бывает” мы выбросили за борт. Мы верим, что наркотики можно оставить навсегда и жить полноценной радостной жизнью. От имени организаторов и участников велопробега еще раз выражаю огромную благодарность всем, кто поддерживал нас в молитвах, кто был спонсором, кто тепло принимал нас в свои дома, чтобы дать нам хороший сон и вкусную еду. Довожу до вашего сведения, что на этом проекте мы не останавливаемся, а собираемся совершить новый велопробег из Сакраменто в Сан-Франциско 14-15 декабря. В Сан-Франциско мы предполагаем посетить две славянские церкви - “Дом Евангелия” и “Castro Valley”, где также будим нести весть о жизни в свободе. Приглашаю всех желающих присоединиться к нашему веломарафону. Старт намечен на 14 декабря в 9 часов утра по адресу: 7345 8th St, Rio Linda, CA 95673. За более подробной информацией звоните мне по телефону: (916) 796-3488 или пишите на e-mail: tumidai@ tut.by Павел Тумидай, руководитель велопробега «Жизнь в свободе»

Татьяна Лаврушенко

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

УПОТРЕБЛЕНИЕ ЧЕСНОКА СНИЖАЕТ НА 44% РИСК РАЗВИТИЯ РАКА ЛЁГКИХ

Чеснок считают в Китае одним из главных лекарственных средств, применяемых в народной медицине. Поэтому мировой медициной так приветствуются исследования, направленные на изучение эффективности чеснока с использованием различных современных западных методов. Ведь уже ни для кого не секрет, что чеснок полезен для профилактики и в некоторых случаях даже лечения рака печени, толстой кишки, желудка, рака простаты, молочной железы и лёгких. Недавно китайцы предоставили масштабное исследование продолжительностью в 7 лет, в котором им довелось детально

оценить почти 1,5 тысячи пациентов, страдающих раком лёгких и 4,5 тысячи здоровых людей. Выяснилось, что те, кто ел хотя бы дважды в неделю сырой чеснок, риску развития рака лёгких были подвержены на 44% меньше. Но больше всего ученых шокировала следующая деталь исследования: вероятность развития рака была снижена на 30%. даже у курильщиков. Однако исследователи предупреждают, что это еще не повод для радости, так как риск рака лёгких все же у курильщиков выше в 10-25 раз, чем у тех, кто не страдает этой вредной привычки. По мнению медиков, чеснок оказывает влияние сразу на несколько механизмов развития заболевания: блокирует действие канцерогенов, восстанавливает поврежденные гены, что может привести к раку, препятствует росту злокачественных клеток или даже активирует в них механизм апоптоза, или запрограммированной гибели.

САХАР РАЗЪЕДАЕТ ВАШ УМ

Если вы едите слишком много сахара, он может разъедать ваш у м, у тверждают американские ученые, которые опубликовали результаты исследования, показывающие, что постоянный рацион с высоким содержанием фруктозы и кукурузного сиропа испортил память лабораторных крыс. Исследователи из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе (UCLA) давали крысам раствор, содержащий высокий уровень кукурузного сиропа обычный компонент готовых пищевых продуктов - в каче-

стве питьевой воды в течение шести недель. Одной группе крыс давали стимулирующие мозг жирные кислоты в виде льняного масла и докозагексаеновой кислоты (DHA), другой ничего не давали. Прежде, чем крыс начали поить сахарными напитками, крысы пять дней тренировались в сложном лабиринте. Через шесть недель «сладкой жизни» крысы были помещены обратно в лабиринт. «Их мозги показали снижение синаптической активности»,- сказал Фернандо Гомес-Пинильи (Fernando GomezPinilla), профессор нейрохирургии при Калифорнийском университете. Высокое содержание кукурузного сиропа обычно находится в сладких газированных напитках, специях, яблочном пюре, детском питании и других готовых закусках.

КАРТОФЕЛЬ СПОСОБЕН ЗАМЕНИТЬ КОМПЛЕКС МУЛЬТИВИТАМИНОВ

Долгое время диетологи старались игнорировать картофель, однако теперь специалисты говорят о картошке как о новом продукте, превосходящем другие. В нем большое количество полезных элементов. В частности, в картофеле в 5,5 раз больше клетчатки, чем в банане. Также в нем больше витамина С, чем в трех авокадо. Кстати, прошлогоднее изыскание показало: ели есть картофель два раза в день, мож-

Увлечения

НЕМНОГО О ТАЭКВОНДО

30 ноября на сцене Calexpo состоялись показательные выступления спортсменов- таэквондистов. Все они учатся этому боевому искусству самообороны в частной школе Kang's United Arts College. Она расположена в центре города, кто проезжает по шестнадцатой улице, могут увидеть на наружной стене здания портрет основателя школы в Сакраменто Myung Kyu Kang, одного из шести мировых обладателей чёрного пояса, десятого дана. Он прожил 79 лет и умер в 2012 году, но школа существует, об этом мастере из Кореи издана книга на английском и корейском языках. В ней не только приводятся интересные факты из биографии военного офицера, основавшего в 1965 году первую корейскую баптистскую церковь в Сакраменто, но и его мудрые философские высказывания. Но вернёмся к выступлению спортсменов. Выступало более 20 участников. Согласно законам жанра, каждый следующий показ был всё более блестящим и умелым. Далее перечислю имена. Жёлтый пояс- Adam, Michael, Tony, David. Оранжевый пояс - James, Elliot, Greg, Alfredo, Jessie, Gilbert. Жёлтый пояс - De Frietas’s, Jessica, Johnatan. Зелёный пояс David D., Moises, Jordge, Tatiana. Чёрный пояс - Steve, Jon, Armand, Mieke, Valerie. Интересными были демонстрация навыков владения короткими и длинными палками,

мечами, спарринги, а также показ навыков самообороны девушек, причём, всё это под забойную музыку. Эффектными были бои тренеров - Steve Jones, Armand Seri, Jon Koyasako, Frank Scruggs. Почему же я пишу о них? Да потому, что в этой школе учатся две русские девочки, Татьяна Котенкова, 13 лет, занимается 2 года, имеет зелёный пояс, и Валерия Н., 15 лет, занимается 10 лет, имеет чёрный пояс. Обе очень перспективные и увлечённые. Чем

не пример для нашей молодёжи, которая владеет в совершенстве лишь мышкой компьютера? Парни, равняйтесь на слабых девчонок, которые смогут дать отпор и постоять за себя. Так пожелаем же девочкам, как и всем спортсменам, не останавливаться на достигнутом. А не спортсменам найти силы и оторваться от компьютерных игр, сменив их на спортивные. Татьяна Лаврушенко

Последние приготовления к показу

но снизить давление и при этом вес не наберется. На этот раз диетолог Сигрид Гибсон установила, что в картошке можно найти больше селена, чем во всех семечках и орехах. Сотрудник организации Potato Council и представитель Британской ассоциации диетологии Сиан Портер подчеркивает: люди склонны забывать о старом, что и произошло с картошкой. Активная реклама «суперпрод у ктов», нередко отличающихся высокой ценой и редкостью, отвадила людей от картофеля. Это же сделал миф о том, будто картофель - главный враг талии. На самом деле, например, бананы в качестве источника калия вполне заменяет картошка. meddaily.ru www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

О ПОИСКЕ РАБОТЫ Часть четвёртая консультация

В США

В предыдущих номерах «Диаспоры» мы говорили о том, с чего начинать поиски работы, как составлять резюме, каким образом получить профессиональные рекомендации и где искать информацию об открытых рабочих местах. Следует отметить, что поиск работы не всегда является безопасным делом, так как и на этом рынке существует достаточно мошенников, желающих воспользоваться вашим доверием. Поэтому, отвечая на предложения о найме на работу, нужно быть очень внимательным, чтобы отличать действительные предложения от мошеннических. Как я уже упоминала, работу можно искать по объявлениям в газете, на ярмарках по трудоустройству и с помощью специализированных вебсайтов. Два первых способа являются более безопасными по сравнению с поиском работы по интернету. Тем не менее, интернет всё равно остаётся самым удобным и быстрым средством для поиска рабочих вакансий, и поэтому мне хотелось бы дать несколько полезных советов тем, кто ищет работу с его помощью. Существует множество сайтов, содержащих информацию о текущих вакансиях в различных компаниях. На некоторых вебсайтах нужно регистрироваться, на некоторых – оставлять своё резюме, некоторые, как например, www.craigslist.com – содержат только объявления о работе, на которые вы отвечаете на свой страх и риск. Так как любая информация, которую вы оставляете в интернете, сразу же становится достоянием широкой общественности, следует несколько раз подумать, прежде чем оставлять свои данные на каком-либо

сайте, даже предназначенном для помощи в трудоустройстве. Первый вопрос, который следует себе задать, – какую информацию о себе вы готовы предоставить тем неизвестным людям, которые будут читать ваше резюме. В резюме и сопроводительном письме (cover letter), оставляемом на вебсайте, не обязательно указывать свой домашний адрес, номер карточки социального обеспечения или дату рождения, так как контактного емейла или телефона будет вполне достаточно для рекрутера, заинтересовавшегося вашей кандидатурой. Исключение составляют вебсайты по поиску государственной работы, где бланк заявления на работу заполняется и отсылается электронно. И то, у вас даже в этом случае всегда есть возможность воспользоваться бумажным бланком заявления и выслать его в отдел кадров по почте. Естественно, как вообще всегда выходя в онлайн, следует соблюдать простые методы предосторожности: ваш компьютер должен быть хорошо защищён антивирусной программой. Даже если вы выходите на профессиональные вебсайты, лучше не нажимать ни на какие предложения и рекламы, которые могут показываться по мере вашего поиска. Выбирая подходящие объявления о работе, старайтесь избегать тех, которые звучат слишком привлекательно или неправдоподобно, например, обещают высокий заработок без предварительного опыта работы или особого труда. Следует также избегать те объявления о работе, которые не содержат никаких данных о компании, кроме телефона или электронного адреса. До-

заключительная.

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

вольно часто можно увидеть объявления такого рода: “Я являюсь владельцем большой и успешной компании. Мне нужен помощник, который бы исполнял офисную работу, так как я постоянно нахожусь в командировках. Вышлите мне резюме на этот электронный адрес, и я с вами свяжусь”. После того как вы проявите интерес к этому объявлению, скорее всего вы получите письмо приблизительно следующего содержания: “Большое спасибо! Я беру вас на работу, но сейчас я нахожусь в командировке и даю вам первое поручение – в скором времени через компанию FedEx вам доставят на ваш адрес банковский чек на $5,000 долларов, который вам необходимо обналичить через свой банк и выслать мне срочно $3,000 по указанному адресу, а остальную сумму придержите до дальнейших указаний”. Естественно, если вы поверите такому «трудоустройству» и начнёте выполнять указания вашего «начальника», вы скорее всего попадёте в большую проблему. Поэтому, отвечая на предложения работодателя, очень важно убедиться, что в объявлении о работе указано название компании и где она находится, описание обязанностей и квалификаций, необходимых для получения данной вакансии, а также предлагаемая зарплата. Довольно часто вместо конкретной цифры зарплаты вы можете увидеть аббревиатуру DOE, что означает «зависит от опыта работы». Иногда в таких объявлениях содержится просьба обозначить желаемую зарплату в сопроводительном письме. В таком случае, отвечая на это объявление, вам нужно непременно указать цифру, которая

бы вас устроила как почасовая или годовая зарплата (естественно, в рамках здравого смысла). Вообще, отвечая на объявления о трудоустройстве, очень важно точно следовать указаниям потенциального работодателя и высылать именно ту информацию, которую от вас ожидают. Итак, завершая нашу беседу о трудоустройстве, подведём итог. 1. Даже новичок может добиться успеха при правильно составленном резюме, которое будет максимально соответствовать требованиям работодателя к данной вакансии. Причём иногда можно даже не иметь достаточного опыта работы, нужно только выгодно подчеркнуть уже имеющиеся у вас навыки и достоинства. 2. Любой из вас может обзавестись кругом англоязычных людей, которые в случае необходимости дадут вам профессиональные рекомендации – преподаватели, коллеги по работе, знакомые по волонтёрской деятельности и т.д. 3. Волонтёрская деятельность не всегда бесплатна и в некоторых случаях может быть великолепной первой работой с вполне подходящей зарплатой в выбранной для будущего профессионального роста сфере деятельности. 4. Каждый желающий работать может найти работу, пользуясь услугами агентств по трудоустройству, газетными и онлайн объявлениями.

Другое дело, что не все предложения могут вас устраивать, поэтому у некоторых и возникает ощущение, что «работы в Калифорнии нет». На самом деле, работа есть всегда, но не всегда имеющиеся вакансии соответствуют желаниям соискателя, и в этом не нужно винить никого, даже самого себя, нужно просто давать себе отчёт в том, что в данной ситуации нет вакансий, соответствующих вашим требованиям. Поэтому нужно либо эти требования изменить, что вы совершенно в силе сделать, либо продолжать искать именно тот шанс, который вас устроит. И это тоже может быть вполне успешным, однако потребует более долгого времени, главное, чтобы, как и во всём остальном, ваши требования и ожидания соответствовали реальности. Если после прочтения этой статьи у вас появились вопросы, или вы хотели бы получить консультацию по другим жизненным ситуациям, вы всегда можете обратиться в русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515. Русская информационно-справочная служба - это общественный проект, созданный для помощи нашим соотечественникам в США и работающий на добровольных началах для всех русскоязычных жителей страны, не зависимо от штата их проживания, с апреля 2012 года.

ПРИГЛАШАЕМ ВАС В

«ОТЧИЙ ДОМ»

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте передачу «Отчий дом» каждую пятницу в 5:30 PM на радио «Афиша» 1690AM или в интернете: rusac.com. Также вы можете позвонить по тел. (916) 588-5352 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар

- Импровизация - Подбор по слуху

Андрей

916.617.2446

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

Поздравляем

Уроки жизни

ЗАЧЕМ ХОДИТЬ В ЦЕРКОВЬ?

Один из прихожан церкви написал письмо редактору газеты и пожаловался ему, что не видит необходимости посещать церковь каждое воскресенье. «Я хожу в церковь более 30 лет, слышал более 3000 проповедей, но не запомнил ни единого слова из этих выступлений. Поэтому я считаю, что посещение церковных служений - это напрасная трата времени, а проповедники вообще даром теряют кучу времени на все эти церемонии». Таким образом, началась дискуссия на страницах газеты в колонке «Письма редактору». Такие письменные беседы продолжались в течение нескольких недель, пока в редакцию не пришла нижеследующая заметка: «Я женат 30 лет, за это время моя жена приготовила мне более 32000 обедов, завтраков и ужинов. Но я, к сожалению, не

могу припомнить всё, что она для меня варила и парила. Но я знаю одно: все эти блюда были очень питательны и совершенно необходимы моему организму. Пища, приготовленная моей женой, давала мне силы, чтобы я мог работать. Если бы она не кормила меня, то к сегодняш-

В течение некоторого периода времени в моей церкви был брат, который каждое воскресенье дарил мне по окончании служения небольшу ю розу, чтобы я приколол её к лацкану пиджака. Поскольку я всегда получал эти цветы, я привык к такому жесту и не обращал на это особого внимания. Мне было очень приятно, но это быстро превратилось в привычку. Oднажды воскресным днём то, что мне казалось весьма ординарным, превратилось в нечто особенное. Когда я выходил из церкви, ко мне подошёл мальчик и сказал: «Пастор, что вы собираетесь сделать с вашей розой?» Сначала я не понял, что он имеет в виду, но потом до меня дошло. «Мне бы хотелось взять этот цветок, если он вам не нужен и вы собираетесь его выбросить, - сказал мальчик. - Я хочу подарить эту розу моей бабушке. Mои мама и папа раз-

велись в прошлом году. Я жил с мамой, потом она отправила меня жить к бабушке. Бабушка очень добрая и любит меня. Я бы хотел подарить ей цветы за её любовь ко мне». Я был так растроган, что не мог говорить. Mои глаза наполнились слезами, я был тронут до глубины души. Я отстегнул розу и протянул мальчику. Потом сказал ему: «Сынок, какой ты молодец! Но

этого недостаточно. Посмотри, рядом с кафедрой - большой букет цветов. Семьи нашей церкви пок у па ют цветы к каждому воскресному служению. Пожалуйста, возьми этот букет для своей бабушки, она заслуживает самого лучшего». Мальчик радостно произнёс: «Какой удивительный день! Я просил только один цветочек, а получил прекрасный букет».

СВЕТ ДЛЯ ДОМА БОЖЬЕГО

с 80-летием! Желаем долгих лет жизни, огромного здоровья и обильных Божьих благословений на всех путях твоих.

С любовью жена, дети, внуки, родственики, друзья

нему дню я был бы уже мёртв. Таким же образом, если бы я не ходил подкреплять мою душу проповедями Слова Божьего, я был бы мёртв духовно». Верой видят невидимое и получают невозможное. Благодарность Богу за духовную и физическую пищу!

РОЗА ДЛЯ БАБУШКИ

ВЕНИАМИНА ГОНЧАРОВА

“Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику”. Пс. 54:23

8 декабря 2013

Много лет тому назад гдето в Европе, в горной деревушке, жил богатый дворянин. Он долго думал о том, что подарить людям своей деревни. Наконец он решил построить для них церковь. Никто не видел, как возво-

дился этот храм, пока строительные работы не были полностью завершены. Когда все жители собрались у храма, они были потрясены его

великолепием. Вдруг кто-то спросил: «А где же лампы для освещения?» Дворянин указал на подсвечники, встроенные в стены, раздал каждой семье по светильнику и попросил их каждый раз, приходя в храм, приносить зажжённые лампы с собой. «Каждый раз, когда вы будете приходить в храм Божий, то место, где вы обычно садитесь, будет освещено вашими светильниками, - сказал он. - Всякий раз, когда вы будете пропускать служение, ваше место останется в темноте. Это будет напоминать вам о том, что если вас нет на собрании, часть церкви Божьей будет оставаться в темноте».

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

МАСТЕР-КЛАСС

СЕРГЕЯ ЯЦЕНКО

ПРАЗДНИК ЕВРЕЙСКОЙ ПЕСНИ Пятница, 13 декабря 2013 7:30 вечера

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Под этим девизом я хочу пригласить всех желающих на свои демонстрации, где вы сможете посмотреть как создается картина. Конечно, в рамках моей небольшой студии это будет только натюрморт или портрет, но тот, кто хочет чтото увидеть и чему-то научиться, увидит и научится. Рекомендую посетить всем, кто интересуется живописью, кто сам неоднократно хотел взять в руки кисти и кому всегда казалось, что для него это не доступно. Демонстрации будут проходить каждый понедельник в 6 часов вечера в моей студии по адресу: 4713 Manzanita Ave Carmichael, CA 95608. Символическая плата – 15 долларов. Тем, кто у меня занимается – 10 долларов. Места ограничены. Предварительная запись обязательна. Телефон: (916) 765-7305, e-mail: sergeiyatsenko@mail.ru

Jewish Community Center San Francisco

Леон, Арсен и Сандра Петросовы

в программе

“САМАЯ ЛУЧШАЯ ДЕВОЧКА” Воскресенье, 15 февраля 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

ЕФИМ ШИФРИН

в программе

“БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”

Суббота, 19 апреля 2014 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович

Поздравляем

Сергей Яценко

ПЕТРА ПАНАСЕНКО с днем рождения!

От всей души желаем обильных Божьих благословений в служении, новых успехов в педагогической деятельности, семейного счастья и крепкого здоровья.

Жена, дети, родственники, друзья

Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 декабря 2013

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы истории

ПРОМЫТОЕ ЗЕРКАЛО ИСТОРИИ ДИНАСТИИ РОМАНОВЫХ

Более 300 тысяч человек посетили выставку-форум «Православная Русь - ко Дню народного единства. Моя история. Романовы», которая была открыта с 4-го по 24-е ноября в московском Центральном выставочном зале «Манеж». Выставка стала главным культурным событием месяца и одним из важнейших мероприятий, посвященных 400-летию Дома Романовых. На выставке побывала обозреватель журнала МИД РФ «Международная жизнь» (interaffairs.ru) Елена Студнева, которая предлагает вниманию наших читателей свою статью. Продолжение. И такая твердость уживается Начало в предыдущем номере. одновременно с другими оценками личности царя. Историк Царь Алексей Михайлович Василий Иосифович Ключев(1645-1676 годы), прозванный ский писал о нем: «Алексей «Тишайшим», провел первый Михайлович мог бы поспорить военный парад в апреле 1654 с любым иноком в искусстве могода, когда по территории Крем- литься и поститься, а в Великий ля прошел Государев полк, от- Успенский пост по вторникам, правляясь на войну за свои четвергам и субботам царь кузападные границы. Указом царь шал раз в день, и кушанье его запретил погребать усопших в состояло из капусты, груздей Кремле и у Кремлевской стены. и ягод - все без масла. По понеВосьмым «чудом света» называ- дельникам, средам и пятницам ли современники выстроенный – и во все посты он не ел и не пил в селе Коломенское царский ничего». Но, видимо, главным достодворец Алексея Михайловича. На выставке воссоздан фраг- инством эпохи царствования мент теремного дворца с ви- Алексея Михайловича и его тражными стеклами, деревян- личным достоинством было то, ными лавками и теремными о чем сказал русский агиограф Михаил Владимирович Толпотолочными сводами. Первый кофе был доставлен стой: «Самым блистательным в Москву с Ближнего Востока и самым славным делом в царпри царе Алексее Михайлови- ствование Алексея Михайловиче. Появились торговые ряды ча было соединение Малоросв Китай-городе и в Гостином сии с Великою Россиею». Его сын, преемник и царь дворе. Пряники обретают популярность на Руси. Первая Федор Алексеевич (1661-1682), земляника по указу царя Алек- рассуждал так: «Кого Господь сея Михайловича завезена в Бог почтит, благословит и Москву из Франции, вышел одарит разумом, того и люди Указ о разведении арбузов на должны почитать, и Богу в юге России. На реке Пахре том не прекословить». При под Москвой была построена нем московские церкви стали первая «бумажная» мельница. разделяться на «сорока», слоТак на Руси появилась первая во «сорок» означало церковное благочиние. Сороков было бумага. Исторический портрет лич- шесть: Китайский, Пречистенности царя складывается из ский, Никитский, Сретенский, многих характеристик. Чита- Иоановский, Замоскворецкий. ем, например, его послание к Во всех «сороках» было 943 английским купцам от 1649 церкви. В царствование Федора года: «Когда вы своему королю Алексеевича на Руси появился дерзнули по изменнически го- Тульский пряник, балалайка, лову отсечь, ничего подлее на шахматы (у этой игры есть свете не слыханно, то я с вами даже точная дата появления в никакого сообщения не хочу». Москве – число, месяц и год). В

моде произошли существенные изменения: вместо старинной одежды мужчины и женщины начали носить короткое европейское платье. Впервые Ракетное заведение было образовано в Москве. В его работе принимал участие юный Петр Первый. «Второго января был на Царском дворе и видел его Величество младшего царя, который был занят изготовлением фейерверка», - пишет один из современников Петра I. В Сибири вблизи Иркутского острога была найдена нефть, что было зафиксировано иркутским письменным головой Леонтием Кислянским. При Петре I, который взошел на российский престол в 1682-ом году вместе со старшим братом Иваном, в 1721 году произошло провозглашение России империей, а сам царь стал первым российским императором. Закончилась Северная война. Петр I – известный реформатор – на все упреки современников говорил так: «Пускай злость клевещет. Совесть моя чиста. Бог мне судья». При нем были учреждены ордена «Святого Апостола Андрея Первозванного» и «Святой Екатерины I». В 1704 году в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге был зажжен первый сигнальный огонь, он считается первым русским маяком. Была создана служба для сбережения лесов - Лесничество. Началось повсеместное каменное строительство. Привезены из Голландии первые тюльпаны, кактусы. Первая биржа была заложена в Санкт-Петербурге. Там же начал работать первый

питерский Гостиный двор. «Нигде и никогда не покидала Петра Великого мысль об Отечестве. В радостные и скорбные минуты она ободряла его, направляла его действия, и о своей обязанности служить Отечеству, чем только можно, он говорил просто, без пафоса, как о деле серьезном, но естественном и необходимом» (В.И.Ключевский). При Петре I (1682 - 1725 гг.) население страны увеличилось с 13 млн. до 15 млн. человек. Возникли города Петрозаводск, Екатеринбург, Санкт-Петербург, Бийск, Каменск-Уральск, Петропавловск, Буденовск (Святой Крест), Сестрорецк, Таганрог. Петра Великого упрекали в том, что он не щадит людей, а он говорил: «Я предчувствую, что россияне когда-нибудь, может быть при жизни нашей, пристыдят самые просвещенные народы успехами своими в науках, неутомимостью в трудах и величеством твердой и громкой славы». И еще приговаривал: «А о Петре ведайте, что жизнь ему не дорога: жила бы только Россия во славе и благоденствии». В правление Екатерины I (1725-1727), Петра II (1727-1730), Анны Иоанновны (1730-1740) и Иоанна VI (1740-1741) в Рос-

сии были выведены первые герберы, гиацинты, вошло в обиход употребление горчицы, построен Исаакиевский мост через Большую Неву, учреждено ограничение срока службы дворян, положено начало созданию оперного театра. Учрежден орден «Святого Александра Невского», снаряжены первые экспедиции на Север, в Сибирь и на Дальний Восток. При Елисавете Петровне (1741-1761) введен мораторий на смертную казнь в 1744 году. Были основаны города Гусь Хрустальный, Ростов-на-Дону. Началось стекольное производство в Сибири, в Петербурге основан Морской шляхетский корпус, произошла отмена внутренних таможен. Основаны первые в России банки, чтобы ограничить произвол ростовщиков, открыты первые в России акушерские школы, построена Таболо-Ишимская линия крепостей, соединившая Иртышскую и Оренбургскую линии. Основан Московский университет, открыта первая гимназия в Москве, в 1756 году учрежден первый русский Большой театр «для представления комедий и трагедий». Окончание следует

Памятник Петру Великому в Санкт-Петербурге

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

Транспортные услуги

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желаюших в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

русский мир

НАВСТРЕЧУ БУДУЩЕМУ ЕВРОПЫ

РУССКИЙ ЯЗЫК:

15-16 ноября 2013г. международная ассоциация родного языка провела в Швейцарии двухдневную международную конференцию «Русский язык и культура в европейском научно-образовательном пространстве: проблемы и перспективы». Конференция была поддержана грантом фонда «Русский мир». Партнерами ассоциации по организации проекта были посольство РФ в Берне, Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств «Россотрудничество», МАПРЯЛ, учебно-образовательный центр «Матрешка» в Швейцарии и русская школа «Матрешка» в Роттердаме. В первый день конференции в посольстве РФ в Берне собрались представители российских и швейцарских фондов и некоммерческих образовательных организаций, которые занимаются продвижением русского языка в Европе, реализуют программы по поддержке русского языка и культуры в Швейцарии, а также руководители швейцарских кантональных департаментов образования. Проведение данного мероприятия оказалось весьма своевременным, так как в ближайшие дни кантональный совет Берна будет решать вопрос о целесообразности дальнейшего преподавания русского языка в гимназиях в качестве обязательного или о переводе его в категорию факультативного. Конференцию открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Швейцарской Конфедерации Александр Васильевич Головин. В приветственной речи он подчеркнул, что впервые конференция, посвященная русскому языку и культуре в Швейцарии, проходит с участием высоких гостей из России, Швейцарии и других европейских стран. В своей речи посол РФ в Берне Александр Головин описал положение русского языка в Швейцарии следующим образом: «В Швейцарии основными хранителями и носителями русского языка и культуры являются наши соотечественники. Им принадлежит ключевая роль в деле сохранения национальных традиций для будущих поколений. Благодаря усилиям организаций соотечественников в Швейцарии функционирует порядка 50 центров дошкольного и начального образования, в которых дети из русских и смешанных семей получают возможность приобщаться к культуре своей исторической родины. Также занятия в этих центрах посещают дети и из швейцарских

семей. Хорошо, что швейцарская система образования дает возможность изу чать русский язык. Организация преподавателей русского языка в Швейцарии действует с 1969 года. Здесь работают примерно 150 преподавателей-русистов, из них более 60% - это швейцарцы. На сегодняшний день более 2000 человек изучают русский язык в качестве второго-третьего иностранного языка или посещают занятия факультативно. Русский язык преподается в 45 гимназиях по всей стране и на кафедрах славистики в семи университетах. То, что швейцарское государство поддерживает изучение русского языка наряду с другими иностранными языками, является позитивным моментом и идет на пользу конкретным детям, семьям и открывает новые возможности для самореализации молодого человека в современном обществе. Здесь, в Швейцарии, как нигде, понимают, что знание многих языков - это важнейшее конкурентное преимущество в эпоху глобализации». От фонда «Русский мир» у ча с т н и ков конф е р ен ц и и приветствовал европейский представитель фонда Антон Евгеньевич Ильин, который обозначил приоритетные направления поддержки русских школ за рубежом по линии фонда «Русский мир». На данный момент реализуются или планируются к реализации проекты по следующим направлениям: разработка электронного образовательного контента, повышение квалификации преподавателей школ, подготовка педагогических кадров на местах, крупные акции с международным участием, содействие летним школам и лагерям, расширение ресурсной базы школ и издательская программа. Представитель фонда подчеркнул, что университет Фрибурга не случайно выбран в качестве площадки для проведения второго дня конференции. Именно в его стенах открылась старейшая в Швейцарии кафедра славистики в 1889 году, а сам университет является единственным билингвальным высшим учебным заведением Швейцарии и главной академической платформой для реализации проектов в сфере мультикультурализма и международного гуманитарного сотрудничества. Конференция русистов - первое мероприятие междисциплинарного Центра российских исследований, который фонд «Русский мир» открывает в

предстоящем академическом году в университете Фрибурга. Также А.Е. Ильин выразил надежду, что университет Фрибурга после конференции станет домом для русистов Швейцарии. Лариса Ивановна Ефремова, заместитель руководителя Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств «Россотрудничество», зачитала приветствие от руководителя агентства К.И Косачёва. В рамках основного доклада Лариса Ивановна выступила с подробной презентацией проекта по системной комплексной поддержке русского языка со стороны Министерства образования и науки, Министерства иностранных дел, федерального агентства «Россотрудничество» во взаимодействии с фондом «Русский мир», ведущими российскими университетами, Государственным институтом Русского языка имени А.С. Пушкина и издательствами. Ольга Владимировна Александрэ, президент международной ассоциации родного языка, в приветственной речи отметила, что «современная Европа, живущая под девизом «единство в разнообразии», признает важность самобытности культур, а значит - и языков. Многоязычие сегодня становится ключевым фактором индивидуального развития, межкультурного общения и глобального взаимопонимания между людьми как в Европе, так и во всём мире. Задача ассоциации - оказывать поддержку в изучении родного языка и культуры и укрепления языкового разнообразия». В видео-обращении заместителя министра образования и науки Российской Федерации В.Ш. Каганова к участникам конференции прозвучали добрые напутствия, пожелания плодотворной работы: «Надеюсь, что данная конференция будет способствовать установлению тесных контактов между преподавателями-русистами, а также представителями политических и общественных кругов России и Европы, что позволит обмениваться опытом, профессиональными знаниями и определить новые подходы к решению важнейших задач». Приветственная речь Архиепископа Женевского и Западноевропейского Михаила была пронизана мыслью о великой д у ховной миссии русского языка. Архиепископ – потомок русских мигрантов первой волны – отметил, в частности, что «Русская Церковь помогала сохранить русский язык и культуру в человеке».

В выступлении министра, тор «NashaGazеta.ch», которая регионального координатора рассказала о русскоязычных по Восточной Европе и Цен- новостных СМИ в Швейцарии. Второй день международтральной Азии в министерстве иностранных дел Швейцарии ной конференции прошел в (EDA) Даниеля Хенера прозву- университете Фрибурга. Цечало убеждение в том, что «без лью работы было объединить языка можно думать, но пони- уникальный опыт российских мать друг друга нельзя и это и европейских русистов по опасно как для людей, так и для преподаванию русского языка, государств». Для дипломати- обсудить методические и учебческих отношений важно друг ные вопросы преподавания друга понимать, и русский язык языка в Европе. необходим для выстраивания Проведение конференции конструктивных отношений в по проблемам преподавания постсоветскую эпоху. русского языка ста ло симПрактическую часть кон- воличным в единственном ференции открыла Алевтина билингвальном университете Юрьевна Захарова, директор Швейцарии – во Фрибурге. русской школы «Матрешка» в В у ниверситет на конфеГолландии. Она представила ренцию съехались около ста модель школ дополнительно- участников как немецкоязычго образования за рубежом. ной, так и франкоязычной Школьную тему продолжили части Швейцарии,делегаты из российские авторы учебников Австрии, Бельгии, Германии, и методик преподавания рус- Голландии, Италии, Ирланского языка и детям-билингвам дии, Латвии, России, Франции, Е.А. Хамраева и О.Н. Каленкова. Швеции и Эстонии. В рамках Далее были представлены конференции работало четыре успешные культурные проекты секции. по сотрудничеству России и Секция, посвященная РКИ Швейцарии. Блок выступлений в европейских гимназиях и открыла депутат Европейского школам для детей–билингвов парламента, президент Евро- за границей, была наиболее пейского Русского Альянса многочисленной. Особо следует Татьяна Аркадьевна Жданок. отметить активное у частие От имени швейцарских куль- не только докладчиков, но т у рных фондов выст у пали обсуждение на конференции Фердинанд Маедер, руково- лингво-дидактических прод итель Фон да молодеж но- блем, связанных с обучениго обмена Швейцария-СНГ ем русскому языку детей-би(Jugendaustausch Schweiz-GUS) лингвов в современной Европе. и Кристоф Россе, руководитель Благодарим партнеров и российских программ фонда участников конференции за «Pro Helvetia». помощь в организации мероР усской к ульт у ре и пра- приятия, за содержательные вославию было посвящено доклады и дискуссии. выступление Михаила Земана, протоиерея Воскресенского Ольга Александрэ, прихода города Цюриха Моруководитель проекта сковской Патриархии, который, в частности, сказал: «Язык Людмила Санкова, неразрывно связан с культуменеджер проекта рой. Их взаимосвязь, в свою presse-matrjoschka@gmx.ch очередь, отражает духовную деятельность человека, а также Организаторы: социально-идеологические и Международная мировоззренческие процессы». ассоциация родного Завершила первый день раязыка боты конференции Надежда imt-a.org Сикорска я, главный редакimta@gmx.ch

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами с миру по нитке

ВИКИНГИ ПРЕДВЕЩАЮТ КОНЕЦ СВЕТА ЧЕРЕЗ 106 ДНЕЙ

Новую дату и сценарий конца света изложили на этот раз викинги. По их версии, конец света наступит через сто шесть дней. Апокалипсис произойдет 22 февра ля 2014 года. В день, который викинги называют Рагнарек, бог Один погибнет, став жертвой гигантского вол-

ка Фенрира. Согласно преда нию, выжить удастся только двоим, они и положат начало новой цивилизации. Ученые, специализирующиеся на изучении скандинавских преданий, вычислили точную дату Рагнарека, до которой осталось всего 106 дней. Люди во всем мире по-разному относятся к наступлению конца света: одни остаются равнодушными к предсказаниям, другие же начинают готовить и приобретать все, что может понадобиться в этот день. Так, например, в Мексике, благодаря хорошей коммерче-

ской хватке местных бизнесменов на прилавках магазинов появились специальные наборы под названием “На всякий случай”. “Если все же конец света наступит, то встретить его лучше подготовленными”, – считают производители наборов. В набор входят следующие вещи: спички, специальный нож для открытия консервных банок и борьбы с зомби (как утверждают производители), шоколад, блокнот для ведения записей и разведения костра, литровая бутылка воды и небольшая бутылочка анисового ликера.

ФИЗИКИ ДОКАЗАЛИ СУЩЕСТВОВАНИЕ ЗАГРОБНОЙ ЖИЗНИ

Большинство у ченых отрицают с у ществование загробной жизни. Однако есть и такие, которые утверждают, что способны доказать факт существования жизни после смерти. Так, по убеждению профессора Роберта Ланца из медицинской школы Университета Северной Каролины, доказать это можно с помощью квантовой физики, в частности теории биоцентризма, согласно которой смерть – это иллюзия, которая создана нашим воображением. “Мы полагаем, что главные

условия для жизни – это активность углерода и молекул. Мы живем до тех пор, пока они активны, а затем мы умираем и гнием в земле”, - отмечается на веб-сайте ученого. Все люди, как утверждает Ланц, верят в приход смерти, потому что они этому научены, или потому, что в сознании человека жизнь ассоциируется с работой внутренних органов. Эта теори я биоцент ризма объясняет следующее: смерть, возможно, совсем не то, что люди привыкли понимать под этим термином. Концепция биоцентризма, что в переводе с греческого означает “центр жизни”, классифици руе тся ка к теори я всего. Профессор считает, что в реальности жизнь и биология занимают центральное место, и что именно жизнь творит Вселенную, а вовсе не наоборот. Это значит, что форму и размер

объектов, существующих во Вселенной, определяет сознание человека. С точки зрения теории биоцентризма пространство и время – это “простые инструменты нашего ума”. Принятие этой теории поможет человеку понять, что смерть не существует. Физики-теоретики также предполагают наличие бесконечного числа Вселенных с происходящими одновременно ситуациями и различными вариа ц и я м и л юдей. Ла н ц пояснил, что все, что должно случиться, происходит в определенный момент между всеми этими Вселенными, а это говорит о невозможности существования смерти. Жизнь человека, по мнению Ланца, похожа на многолетний цветок, вращение которого обеспечивает ему цветение в мультивселенной.

“РУССКИЙ СТОУНХЕНДЖ” ОБНАРУЖЕН НА ЮГЕ КУЗБАССА

Конструкция, состоящая из нагроможденных друг на друга каменных блоков прямоугольной формы была обнаружена в ходе геологической экспедиции на юге Кемеровской области в Горной Шории. По словам Евгения Вертмана, председателя Томского отделения Русского географического общества, это строение возрастом более 100 000 лет было создано человеком. Ученые сравнили его со всеми

известным Стоунхенджем и древними пирамидами в Гизе. Высота «стены», по предварительным оценкам специалистов, составляет почти 40 метров, в то время как протяженность – примерно 200 метров. Длина блоков, из которых построено древнее сооружение, достигает 20 м, а их высота – около 5-7 м. Масса каждого блока больше 1000 тонн. Некоторые прямоугольные блоки разбросаны хаотично по склонам гор, расположенных в окрестности. Ученые выдвинули две версии проис хож дени я этого “русского Стоунхенджа”. Согласно первой, конструкция могла быть возведена древней цивилизацией, которая обладала недоступными сегодня

технологиями. Потому как специалисты пока не могут понять, каким образом глыбы были подняты на высоту более тысячи метров. Согласно второй версии ученых, найденные каменные строения были сформированы в результате геологических процессов, в частности сильны м вы ве т рива нием ска л Горной Шории. В первой экспедиции приняли у частие предста вители различных регионов Сибири и Дальнего Вос тока. В след у ющем же году ученые планируют вновь отправиться в Шорию, но уже со специальной аппаратурой, которая позволит им подробнее изучить местность. globalscience.ru www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

для вас, гурманы

ОСОБЕННОСТИ ГРЕЧЕСКОЙ КУХНИ Блюда греческой ку хни просты в приготовлении, красочны и ароматны. Благодаря многовековой истории Греции и ее географическому положению, греческая кухня вобрала в себя кулинарные традиции многих народов, в особенности — арабской, турецкой и итальянской кухонь, поэтому здесь разнообразный и богатый выбор блюд. В Греции, как и в других странах Средиземноморья, отдают предпочтение здоровой пище с низким содержанием животных жиров. В первую очередь это легкодоступные местные продукты: хлеб, выпечка и макаронные изделия, свежие овощи и фрукты, рыба и оливковое масло. Греческая кухня полезна, непритязательна и использует самые лучшие продукты: соблазнительные оливки, фрукты и овощи, свежепойманную рыбу, приготовленну ю на лучшем местном оливковом масле. Мясо - обычно это баранина или свинина - тушится, запекается или готовится на барбекю. Очень важны сыры: соленый фета употребляется в салатах, халлуми часто готовится на гриле, и амари, мягкий неострый сыр наподобие рикотты, употребляется в сладких и пряных блюдах. Необычный аромат греческой кухни достигается также употреблением розмарина, базилика, петрушки, орегано и мяты. В основе греческой кухни простота вкусов, качественные свежие продукты, трансформированные с помощью ароматных, высушенных на солнце трав и отличного греческого оливкового масла холодного прессования. В результате получается традиционная, но живая кухня, легкая и полная свежести, богатая средиземноморскими ароматами. В корнях греческой кухни - разделение трапезы с семьей и друзьями, поэтому блюда готовятся в ненапряженной и простой манере. Один из самых старых кулинарных рецептов, известный миру – это рецепт приготовления рыбы, а авторами его являются древние греки. И этому не стоит удивляться – благодаря многочисленным морским берегам, рыба – повседневная пища греков. Готовится и подается она в самых различных вариантах: горячая, холодная, жареная, запеченная,

тушеная, фаршированная, в виде начинки для других блюд, вяленая, копченая, соленая, маринованная. Греки – большие ценители и любители овощных блюд. Из овощей самыми распространенными являются баклажаны, совсем маленькие артишоки, которые едят прямо с листьями, помидоры, бобы, тыква, лук, сладкий перец, зеленая фасоль, приготовленная с оливковым маслом, салаты из вареных овощей. Особо популярны виноградные листья с фаршем. Их, как свежие, так и маринованные, фаршируют мясом или рисом и поливают соусом из взбитых яиц и лимонного сока. На весь мир известны знаменитые греческие соусы-дипы к рыбе и овощам: тцатцики (или тзадзики - соус из йогурта с огурцами и чесноком) и тарамосалата (на основе рыбной икры). Во многих блюдах используется соленый греческий сыр “Фета”, похожий на знакомую нам брынзу. Кухня Крита славится мясными блюдами: бараньи и свиные ребрышки, приготовленные на гриле или в духовке, с картофельным гарниром, либо фрикасе, “стифадо” (мясо в луковом соусе). Из греческой кухни очень популярны “мецце” - набор греческих закусок, которые все могут попробовать - похоже на испанские тапас. Они создают не напряженную и дружественную атмосферу. На десерт обычно подают фрукты (арбузы, дыни, персики, абрикосы, виноград), ореховые рулетики из тонкого теста-фило baklava или йогурт с медом. Греческий йогурт - густой и кремовый, оживляет десерты, соусы, супы, его добавляют в дипы и намазки или подают просто так с медом. Оливки, которые экспортируются чаще всего, используют во множестве блюд. Сочные и ароматные оливки Каламата с фиолетовыми шкурками и ароматом красного винного уксуса - одни из лучших. Часто их фаршируют зирой, фенгелем и пимьенто. И в завершение следует отметить качество оливкового масла, которое не терпит компромисса. Греки высоко ценят это “жидкое золото” и слегка поливают им практически все. Невозможно представить себе жизнь в Греции без него.

ЧТО ЕСТЬ ЧТО В ГРЕЧЕСКОЙ КУХНЕ ФЕТА -

белый соленый сыр, изготовляемый только в Греции

САЛАТ “ХОРЬЯТИКИ”-

салат из помидоров, огурцов, зеленого перца с оливками и белым сыром фета, он известен как “Греческий салат”

ТЗАДЗИКИ ТАРАМОСАЛАТА МАРИДА КАЛАМАРИ КЭФТЭДЭС СТИФАДО СУВЛАКИ МУСАКАС КОКОРЭЦИ -

соус из йогурта, огурцов и чеснока пикантный салат на основе рыбной икры небольшая рыба типа сардины жареные кружки кальмара мясные крокеты, приправленные специями говядина или крольчатина в горшочке, приготовленная с красным вином шашлык из свинины баклажаны, запеченные в духовке с помидорами, мясным фаршем, чесноком и луком, залитые белым соусом бешамель пикантная мясная закуска из баранины

Кали орэкси! Приятного аппетита!

Поздравляем

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com

НИКОЛАЯ БРУЯКО с 90-летием!

Юбилейный возраст этот Ценится на всей планете. Пусть для вас он будет малостью, Сердце чтоб не ведало усталости! В детях, внуках счастье вы ловите, Правнуков и дальше пра-пра ждите! Вы для нас пример судьбы большой, Положительный на жизнь настрой!

Администрация, служащие и посетители “Алтамедикса”

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

УЖАСЫ ДАХАУ страницы истории

Ти хо, ч ис т о, з аб о тл и в о ухожено. Это - Европа. Мы, одесситы, здесь на свидании с сиренью, белой акацией, лапистыми каштанами. Между планками заборов выставили свои чайные головы розы, а вот здесь, совсем как в украинской деревне, возвышающиеся над всеми головы подсолну хов. Благоухание, как в дурманящие одесские ночи в середине мая. Погода, мы шутим, по нашему заказу... Мы ещё шутим, мы не чувствуем, что находимся на границе рая и ада. Рай - это еще два километра по цветущему городку Дахау, где живы свидетели длинных колонн живых скелетов, бредущих в небытие. За столиками тротуарных кафе, небрежно откинувшись, сидят худенькие старички, видевшие душегубки. Мироощущение не позволяет думать, что, возможно, кто-то из них работал там, за оградой. Это городок Дахау. Заканчиваются последние два километра. Больше нет в этом мире благоухания, нет цветов, нет аккуратных дорожек, нет пивнушек на тротуарах, нет самого мира. Проходим под воротами. Отсюда не возвращались... Дахау находится всего в двух часах езды от Мюнхена. Мюнхен - это юго-запад Германии, место нацистского путча, место рождения гитлеризма. Рядом с красивейшей площадью города Мариенплац - пивная, где Гитлер провозгласил создание национал-социалистической партии. Но сегодня - о Дахау. Ворота концлагеря всегда назывались польским словом “брама”. За брамой - ад. Ад описан многими гениями в стихах и прозе,

но ни один из них, кроме тех немногих, кто выжил и смог написать, был способен сфантазировать то, чему и названия-то не было. Кромешный ад для не грешных и невиновных - это чётко отлаженная система уничтожения жизни и вместе с жизнью любви, таланта, ума, воображения, чуткости, внимания, сочувствия, всего, из чего слагается человек. Немногие знают прелестный городок Дахау, все знают концлагерь с этим именем. Концлагерь был создан как тюрьма для уголовных преступников в 1929 году. Немедленно с приходом Гитлера к власти, в 1933 году тюрьма была превращена в концлагерь. Первыми заключёнными были те, кто принадлежал к антигитлеровской оппозиции. Без следствия и суда брошены были за колючую проволоку германские социал-демократы и коммунисты. В 1938 году в лагере появились евреи. Этим, чтобы стать заключёнными концентрационного лагеря Дахау, не надо было быть в оппозиции к Гитлеру, достаточно быть евреем. С появлением евреев впервые ввели знаки различия, нашивки: жёлтые для евреев, красные - для социал-демократов и коммунистов, зелёные - для военнопленных и другие. Ошибки не допускались. До 1941 года это ещё не был лагерь уничтожения, хотя еврея можно было убить по желанию рядового охранника просто так, от скуки. Дахау и не был никогда фабрикой смерти, хотя он непрерывно расширялся, включая в себя новые и новые территории и проглатывая всё больше и

больше жертв. Дахау был глубоко спрятанной в глубине Германии, почти законспирированной, научноисследовательской лабораторией. Даже жители городка знали, что они соседствуют с лагерем для содержания уголовных преступников. Очень немногих из местного населения принимали на работу в лагерь. Конечно, в Дахау были газовые камеры, крематорий, сюда подходила ветка железной дороги для доставки жертв и дорога для вывозки органических удобрений, сырьём которых был человеческий пепел. Но лагерь Дахау не случайно был так глубоко засекречен, как никакая иная гитлеровская фабрика смерти. Здесь на научной основе разрабатывалась технология уничтожения и директивы для других “предприятий”. Пользуясь живым “сырьём”, они определяли требования к качеству отравляющего газа, размер крематория для обеспечения необходимой пропускной способности, количество и размеры нар, минимально необходимые размеры команд охраны и количество часов ежедневной тренировки персонала, частота смены смертников, работающих на сжигании трупов, частота подачи поездов с обречёнными, рекомендации, связанные с использованием детей как доноров крови для нацистских солдат и многоемногое другое. Рекоменда ции у тверж да л ис ь л и ч но Ги тлером. Здесь, в Дахау, проводились медицинские эксперименты на живых людях. Самой популярной была разработка, связанная с медленным и быстрым охлаждением организ-

ма, выполнялся опыт, показывающий насколько высокую температуру и в течение какого времени может выдержать человеческий организм. Для этого людей варили живьём. Людей запирали в совершенно тёмных камерах на длительное время, а затем включали очень яркий свет; морили голодом или жаждой, постепенно откачивали кислород, лишали сна, заражали мучительными инфекционными болезнями, испытывали ожогами разной степени и площади покрытия, сводили с ума. Особенно изуверскими были опыты над беременными и их не родившимися младенцами. С точки зрения эффективности и для получения наиболее точных результатов обречённых иногда подлечивали, чтобы опыт повторить, иногда многократно. Невероятные способы обеспечения отдыха и развлечений немецкого персонала, солдат охраны и эсэсовцев. Это было только в Дахау. В свободное от “службы” время они наслаждались “боями гладиаторов”. Команды были, конечно, составлены из смертников. Содержание, пытки, эксперименты были настолько невыносимы, что многие сами просились в “гладиаторы”. Любимым развлечением эсэсовцев было посещение “комнаты висельников”, где обречённым предлагали повеситься. К их услугам были подготовлены крюки, верёвки, ска мейки. Насилование женщин в присутствии их мужей было тоже очень популярным занятием. После акта изнасилования сам насильник убивал свою жертву электрическим током. Страшно перечислять все преступления, совершённые недочеловеками, но мы должны помнить и рассказывать о них своим детям, чтобы они, в свою очередь, рассказали своим, и так далее. И тогда это никогда не повторится. Мы просто перечисляем то, что мы прочли, что нам рассказали экскурсоводы, что мы видели на фотографиях. Но

мы не нацисты, мы люди, нам нужно закрыть глаза и видеть, что же всё таки происходило в реальной жизни. Я пытался, я не мог. Это хорошо. Мы находимся в разных измерениях с фашистами с докторской степенью. А теперь - четыре светлых пятна, связанных с посещением Дахау. О первом из них я уже рассказал. Это светлый городок Дахау, который по выходу из ада сразу принял нас обратно в этот радостный мир. О втором хочется рассказать подробнее. Лагерь Дахау был освобождён 29 апреля 1945 года, всего за несколько дней до окончания войны. Горели бараки, горели люди... Освободила город и концлагерь прорвавшаяся на большой скорости с боем американская бронетанковая дивизия. Командовал танкиста ми а мериканский полковник Вилли Бауэр, немец по национальности, который родился в Дахау. Первое место, которое он посетил после боя, была школа, где он когда-то учился и которую помнил. Не правда ли, трогательно и тепло? Это мне напомнило историю майора Готлиба, родившегося в еврейском местечке на Украине. Ему довелось со своим батальоном освобождать родное местечко и школу, где он когда-то учился. Третье светлое пятно - немецкие школьники. В день, когда мы посетили лагерь, туда приехало много групп старшеклассников. Была среда, учебный день. Нам объяснили, что посещение Дахау - часть учебной программы. Радостно, что сегодняшняя Германия учит своих детей и мрачным дням в истории их страны. Я прислушивался к словам их учителей, вглядывался в лица ребят. Лица были печально-серьёзны, на некоторых были слёзы. И эти слёзы - ещё одно светлое пятно. Детские лица говорят: нацизм не повторится! Алан Слепой (650) 593-9208 aslepoy@comcast.net

А ты зарегистрировался на форуме

РУССКОГО САКРАМЕНТО?

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

УКРАЇНСЬКИЙ МАЙДАН ВЛАДА КИДАЄ ЗА ГРАТИ МІТИНГУВАЛЬНИКІВ, “БО ПРОСИЛИ Ж КАРАТИ” – ЄФРЕМОВ

В Києві як і по всій Україні тривають мітинги - пікетування адміністративних установ в підтримку вступу України у Європейську спільноту. Вашій увазі підбір нашим кореспондентом Генадієм Ситницьким короткого гнав Майдан Незалежності від огляду інформаційних повідомлень українських ЗМС. мітингувальників, що виступа-

Суди обирають запобіжні заходи у вигляді тримання під вартою для затриманих, які брали участь у мітингах 30 листопада – 1 грудня, бо владу ж "просили ж карати". Про це заявив голова фракції Партії регіонів Олександр Єфремов в ефірі "Шустер LIVE". Обговорюючи двохмісячний арешт журналіста "Дорожнього контролю" Андрія Дзиндзі як запобіжний захід у справі, в якій йому інкримінують керування бульдозером під час мітингу 1 грудня (ч. 3 ст. 286 ККУ) ведучий зазначив, що "він не настільки небезпечний для громадськості, щоб його утримувати під вартою".

На що Єфремов заявив: "Так вимагають же затримувати винуватих, Савік". Як відомо, провина Дзиндзі ще не доведена. Міліція затримала активіста "Дорожнього контролю" Андрія Дзіндзю 5 грудня увечері. Правоохоронці повідомили, що затримання відбувалося в рамках розслідування подій на Банковій, де 1 грудня протестувальники штурмували за допомогою бульдозера адміністрацію президента. Раніше суд арештував на 2 місяці ще кількох можливих учасників бійки під АП. 30 листопада, близько 4-ї ранку, "Беркут" силою розі-

ли проти непідписання угоди про асоціацію з Євросоюзом. Постраждало близько сотні людей. Вдень 30 листопада тисячі українців самоорганізувалися та вийшли на Михайлівську площу, щоб висловити свій протест проти силового розгону мирного мітингу. 1 грудня у Києві відбулося Віче, організоване опозицією, на яке вийшло кількасот тисяч людей. Серед вимог мітингувальників були, зокрема, відставка уряду і покарання винних у побитті учасників Євромайдану. У той самий день на вулиці Банковій біля адміністрації президента відбулася сутичка між силовиками та мітингувальниками. Міліція затримала вже 14 демонстрантів, що брали нібито порушували громадський порядок під час останніх акцій протесту в Києві. Жоден міліціонер, незважаючи на обурення влади діями силовиків, поки не був затриманий. Українська правда

АЗАРОВ ПРО ДІАЛОГ: ОДНІ ЗЕРНО ЗБИРАЮТЬ, А ІНШІ МІТИНГУЮТЬ

Прем'єр Микола Азаров заявляє, що зараз необхідно заспокоїтися і почати діалог в країні. Про це він заявив на своїй сторінці в мережі Facebook. "Дорогі друзі, перш за все, нам зараз необхідно заспокоїтися! Емоції відкласти в сторону і

добре і серйозно подумати", написав прем'єр. "Ми за пропон у ва ли зараз єдино правильний і вірний в цій ситуації шлях. Ми сподіваємося, що наші партнери в ЄС підуть нам на зустріч і зрозуміють, що потрібно зараз простягнути руку допомоги

Україні. Все буде нормально. Хороших всім вихідних", - додав він. Азаров уточнив, що влада опозиції "запропонувала діалог". "Це єдиний вихід для всіх, хто дійсно думає про долю нашої країни, про наших людей. Цей діалог треба вести не тільки з тими, хто перебуває на Майдані, а й тими, хто продовжує свою роботу на заводах, підприємствах, на полях", - заявив прем'єр. "Сьогодні, до речі, в Україні зібрано 63 мільйони тонн зерна. Такого обсягу ще ніколи не збирала наша країна. А це означає, що не все у нас стоять на Майдані, далеко не все...", - додав він. "Переважна більшість країни працює і заробляє гроші саме для тих, хто зараз протестує", пише прем'єр. Українська правда

ОПОЗИЦІЯ СЯДЕ ЗА СТІЛ ПЕРЕГОВОРІВ, КОЛИ ВЛАДА ВИКОНАЄ ТРИ УМОВИ – КЛИЧКО

Опозиція готова сісти за стіл переговорів лише після виконання трьох її умов. Про це заявив лідер партії "УДАР" Віталій Кличко. "Нас закликають до діалогу, але ніякого діалогу бути не може, доки не будуть виконані три наших умови", - сказав він журналістам у п'ятницю в Києві. Кличко повідомив, що серед висунутих умов - звільнення всіх заарештованих активістів

Євромайдану, покарання співробітників міліції, які брали участь у побитті людей під час розгону Євромайдану в ніч на 30 грудня і на вул. Банковій 1 грудня, а також відставка глави МВС Віталія Захарченка і відставка усього уряду загалом. "Лише після цього ми будемо готові сідати за стіл переговорів і домовлятися", - наголосив політик. Інтерфакс-Україна

ЯНУКОВИЧ ОБГОВОРЮВАВ ІЗ ПУТІНИМ УГОДУ ЗА ДАВНЬОЮ ДОМОВЛЕНІСТЮ

Президенти України й Росії Віктор Янукович та Володимир Путін обговорювали підготовку великої угоди про стратегічне партнерство. Про це повідомив гоаова українського уряду Микола Азаров, коментуючи їхню п'ятничну зустріч в інтерв'ю низці закордонних ЗМІ, у тому числі російському "Першому каналу". "Відбулася зустріч, про яку

була заздалегідь досягнута домовленість. Йдеться про підготовку, насамперед, великої угоди про стратегічне партнерство з Російською Федерацією, додатком до якої буде так звана "дорожня карта", яка усуває наші протиріччя в торгово-економічних режимах", - заявив Азаров. "У тому числі, безумовно, президент продовжував роботу з формування наших відносин у газовій сфері. Ці переговори досить складні й важкі", - сказав він, цитує "Інтерфакс-Україна". За даними джерела "Інтерфакс-Україна", Янукович пробув у Сочі близько шести годин і вже вилетів до України. Інтерфакс-Україна

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

УБОГАЯ ЕВРОПА мифы и реальность

Окончание. Начало в предыдущем номере

Вот как, по данным европейских археологов, выглядел настоящий французский рыцарь на рубеже XIV-XV вв: средний рост этого средневекового “сердцееда” редко превышал один метр шестьдесят (с небольшим) сантиметров (население тогда вообще было низкорослым). Небритое и немытое лицо этого “красавца” было обезображено оспой (ею тогда в Европе болели практически все). Под рыцарским шлемом, в свалявшихся грязных волосах аристократа и в складках его одежды во множестве копошились вши и блохи. Изо рта рыцаря так сильно пахло, что для современных дам было бы ужасным испытанием не только целоваться с ним, но даже стоять рядом (увы, зубы тогда никто не чистил). А ели средневековые рыцари все подряд, запивая все это кислым пивом и закусывая чесноком для дезинфекции. Кроме того, во время очередного похода рыцарь сутками был закован в латы, которые он при всем своем желании не мог снять без посторонней помощи. Процедура надевания и снимания лат по времени занимала около часа, а иногда и дольше. Разумеется, всю свою нужду благородный рыцарь справлял... прямо в латы (Это далеко не всегда было так - при переходе обычно носили кольчуги, сплошные латы обычно одевали перед боем - слишком было в них тяжело. П.Краснов). В Испании в средние века женщины, чтобы не завелись вши, часто натирали волосы чесноком. Чтобы выглядеть томно-бледной, дамы пили уксус. Собачки, кроме работы живыми блохоловками, еще одним способом пособничали дамской красоте: в средневековье собачьей мочой обесцвечивали волосы. Сифилис в ХVII-XVIII веках стал законодателем мод. Гезер писал, что из-за сифилиса исчеза ла всяческа я растительность на голове и лице. И вот кавалеры, дабы показать дамам, что они вполне безопасны и ничем таким не страдают, стали отращивать длиннющие волосы и усы. Ну, а те, у кого это по каким-либо причинам не получалось, придумали парики, которые при достаточно большом количестве сифилитиков в высших слоях общества быстро вошли в моду и в Европе и в Северной Америке. Сократовские же лысины мудрецов перестали быть в почете до наших дней (Это преувеличение Гезера, волосы на голове брили, чтобы не разводить вшей и блох. П.Краснов). Благодаря уничтожению

христианами кошек расплодившиеся крысы разнесли по всей Европе чумную блоху, отчего пол-Европы погибло. Спонтанно появилась новая и столь необходимая в тех условиях профессия крысолова. Власть этих людей над крысами объясняли не иначе как данной дьяволом, и потому церковь и инквизиция при каждом удобном случае расправлялись с крысоловами, способствуя таким образом да льнейшем у вымира нию своей паствы от голода и чумы. Методы борьбы с блохами были пассивными, как например палочки-чесалочки. Знать с насекомыми боролась по-своему: во время обедов Людовика XIV в Версале и Лувре присутствобал специальный паж для ловли блох короля. Состоятельные дамы, чтобы не разводить “зоопарк”, носили шелковые нижние рубашки, полагая, что вошь за шелк не уцепится, ибо скользко. Так появилось шелковое нижнее белье, к шелку блохи и вши действительно не прилипают. Кровати, представляющие собой рамы на точеных ножках, окруженные низкой решеткой и обязательно с балдахином в средние века приобрели большое значение. Столь широко распространенные балдахины служили вполне утилитарной цели - чтобы клопы и прочие симпатичные насекомые с потолка не сыпались. Считается, что мебель из красного дерева стала столь популярна потому, что на ней не было видно клопов (Раздавленных клопов. П.Краснов). Кормить собой вшей, как и к лопов, счита лось “христианским подвигом”. Последователи святого Фомы, даже наименее посвященные, готовы были превозносить его грязь и вшей, которых он носил на себе. Искать вшей друг на друге (точно, как обезьяны - этологические корни налицо) - значило высказывать свое расположение. Средневековые вши даже активно участвовали в политике - в городе Гурденбурге (Швеция) обыкновенная вошь (Pediculus) была активным у частником выборов мэра города. Претендентами на высокий пост могли быть в то время только люди с окладистыми бородами. Выборы происходили следующим образом. Кандидаты в мэры садились вокруг стола и выкладывали на него свои бороды. Затем специально назначенный человек вбрасывал на середину стола вошь. Избранным мэром считался тот, в чью бороду заползало насекомое. Медицинские методы оказания помощи в то время были примитивными и жестокими. Особенно в хирургии. Например, для того, чтобы ампути-

Европейцы во все времена считали Россию варварской страной. И мы сами нередко выражаемся о ней в том же духе. Но можно с уверенность сказать, что вплоть до 19 века Россия, несмотря на все недостатки, была самым цивилизованным из европейских государств. А какой была сама Европа в Средневековье и более поздние времена? Представление об этом дает статья Дмитрия Панкратова, опубликованная на сайте «Русский проект» (rusproject.org).

Кровопускание в средние века ровать конечность, в качестве “обезболивающего средства” использовался тяжелый деревянный молоток, киянка, удар которого по голове приводил к потере сознания больного с другими непредсказуемыми последствиями. Раны прижигали каленым железом или поливали крутым кипятком или кипящей смолой. Повезло тому, у кого всего лишь геморрой. В средние века его лечили прижиганием раскаленным железом. Сифилис обычно лечили ртутью, что, само собой, к благоприятным последствиям привести не могло. Кроме клизм и ртути основным универсальным методом, которым лечили всех подряд, являлось кровопускание. Болезни считались насланными дьяволом и подлежали изгнанию. У истоков кровавого поверья стояли монахи - “отворители крови”. Кровь пускали всем - для лечения как средство борьбы с половым влечением и вообще без повода - по календарю. Монахи чувствовали себя знатоками в искусстве врачевания и с полным правом давали рекомендации. Основная проблема была в самой порочной логике такого лечения - если улучшения у больного не наступало, то вывод делался только один: крови выпустили слишком мало. И выпускали

еще и еще, пока больной от потери крови не умирал. Кровопускание, как излюбленный метод лечения всех болезней, унесло, вероятно, жизней не менее, чем чума. Была в средневековой Европе и хирургия. Даже если хирург научился резать быстро - а к этому они и стремились, памятуя Гиппократа: “Причиняющее боль должно быть в них наиболее короткое время, а это будет, когда сечение выполняется скоро”, - то из-за отсутствия обезболивания даже виртуозная техника хирурга выручала лишь в редких случаях. В Древнем Египте попытки обезболивания делались уже в V-III тысячелетиях до н.э. Анестезия в Древней Греции и Риме, в Древнем Китае и Индии осуществлялась с использованием настоек мандрагоры, белладонны, опия и т.п. В ХV-ХIII веках до н.э. для этой цели был впервые применен алкоголь. Но в христианской Европе обо всем этом позабыли. Широко распространяются в Средневековье лекарства из трупов и размолотых костей. Гарманн приводит рецепт “божественной воды”, названной так за свои чудесные свойства: берется целиком труп человека, отличавшегося при жизни добрым здоровьем, но умершего насильственной смертью.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Мясо, кости и внутренности разрезаются на мелкие кусочки; все смешивается и с помощью перегонки превращается в жидкость (Как-то раз австрияки умертвили несколько тысяч турецких пленных и сделали из них снадобья. П.Краснов). Церковь добилась того, что народ в Европе еще в 17-м веке свято верил, что истертые в порошок черепа и костяшки пальцев очень полезны для здоровья. Из обожженных костей счастливых супругов или страстных любовников приготовляли возбуждающий любовный напиток. Выражение “переплет из человеческой кожи” скорее вызовет ассоциации с преступлениями немецких нацистов. Тем не менее прототипов этих абажуров и бумажников из кожи немало. Так, например, европейских книг, переплетенных в человеческую кожу, в библиотеках достаточно. Книги или пергамент, обернутые в человеческую кожу, появились в Средневековье, когда стало широко практиковаться дубление человеческой кожи и сохранение других частей тела. Среди переплетенных в человеческую кожу документов - копия Прав человека и нескольких копий французской Конституции 1793 года. Великий инквизитор Испании Томас де Торквемада (1420-1498), широко прославившийся своей священной борьбой с еретиками, стал своеобразным “лицом Инквизиции” наряду с Крамером и Шпренгером. Торквемада с истинно христианским человеколюбием сжег на кострах 10 220 человек. Сжигание заживо эмоционально заслоняет от нас куда большее количество “общественно полезных” приговоров образовавшейся в Испании экономической инквизиции. Например, тем же Торквемадой к ссылке на галеры было приговорено 97 371 человек. Именно на галерах должны были эти еретики иску пать свою вину перед Господом. В отношении “истинных” врагов Церкви Инквизиция была непримирима - только костер. У остальных еретиков всегда был выбор: быстрая смерть в огне или галеры. Ссылка на галеры фактически являлась той же смертной казнью, только отложенной большинство приговоренных к пожизненной каторге не доживало даже до окончания второго года заключения.

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ИСТИНА О БОГЕ кафедра проповедника

Василий Томев v_tomev@ukr.net

Окончание. Начало в предыдущем номере В предыдущем номере «Диаспоры» я писал о том, что в Библии написано, что Бог один и что Он творил один все словом Своим и силою Своею. Сегодня я предоставляю некоторые места Библии, на которые любят ссылаться проповедники, обьясняющие Троицу. Я покажу вам, что эти места никак не потверждают теорию Троицы. Итак, мы затронем сегодня следующие темы: Три свидетельствуют на небе; Логос; Элохим; Сотворим, и кто пойдет для Нас. Читаем 1Иоан.5:7: «Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино». Этот стих есть не во всех переводах и вам надо знать об историческом начале этого стиха. Стих седьмой не читается ни в одном из древних греческих кодексов Нового Завета, ни в таких авторитетных уникальных кодексах, как Синайский, Александрийский, Ватиканский, ни древнейших курсивных греческих манускриптах, ни в лекционариях. Нет этого стиха и в древнейших переводах Нового Завета – Пешито, арабских и других. Только в некоторых и то не древних списках латинского перевода Вульгаты спорный стих читается. Уже под влиянием Вульгаты в двух греческих кодексах 16 века этот стих имеется. Я предоставляю вам коммен-

тарии Баркли на 1 Иоанна 5:7. “В новейших английских переводах Библии этот стих совсем отсутствует без всякого примечания и замечания, и в первоначальном тексте его тоже не было. Это видно из следующего: во-первых, он отсутствует во всех греческих текстах, появившихся до четырнадцатого столетия. Он отсутствует во всех великих списках, относящихся к третьему и четвертому столетиям. Его не знал никто из великих отцов Церкви, он отсутствует и в оригинальном тексте сделанного Иеронимом латинского перевода Библии Вульгате. Впервые его упоминает испанский еретик по имени Прискиллиан, умерший в 385 году. После этого этот стих постепенно перешел в латинские списки Нового Завета, хотя, как мы видели, он не был включен в греческие списки. Как же попал он тогда в текст? Первый греческий Новый Завет был опубликован Эразмом Роттердамским в 1516 году. Эразм был великим ученым и, зная о том, что этот стих отсутствовал в первоначальном тексте, он не включил его в свое первое издание. Но к этому времени богословы уже широко использовали этот стих; он, например, был напечатан в латинской Вульгате в 1514 г., и потому Эразм Роттердамский подвергся критике за такое упущение. Он ответил на это, что напечатает этот стих в следующем издании, если кто-нибудь покажет ему греческий список, в котором этот стих имеется. Кто-то представил ему очень поздний и очень плохой список, в котором этот стих имелся и на греческом, и Эразм, верный своему слову, но вопреки своему мнению и желанию, напечатал его в издании 1522 года. Следу ющим шагом было издание в 1550 г. Стефанусом греческого Нового Завета, которое было названо им самим «Полученный текст», и с него на протяжении веков издавалась и английская Библия и греческий текст. Вот почему этот стих попал в Библию. Дальше Баркли

Пастор церкви «Отчий дом» в Сакраменто Василий Томев подготовил цикл статей, посвященных основополагающим принципам христианства: истинному пониманию Бога, покаянию, молитве, водному крещению, духовному крещению... Эти темы он освещает на волнах радио «Афиша» в программе «Отчий дом» (по пятницам с 5:30 до 6:00 вечера, 1690 AM) и одновременно предлагает их читателям газеты. Свои пожелания и замечания по поводу этих статей вы можете высказать на страницах «Диаспоры» либо лично автору по телефону: (916) 588-5352.

говорит, что современная наука совершенно достоверно установила, что Иоанн не написал этого стиха, и что он представляет собой более позднее примечание и дополнение к его словам, и потому он опущен во всех новейших переводах”. Дорогие проповедники, вот почему нельзя ссылаться на этот стих при объяснении Бога, так как этого стиха Апостол Иоанн не писал.

сначала появляется мысль, идея, план, когда что-то рождается в уме, оно уже существует, но невидимо для других до тех пор, пока не воплотится в видимой реальности. Вы же не скажете, что ваши рождающиеся идеи, мысли отдельно от вас текли? Но в основе всякого творения стоит родившаяся идея, которая не была видима никому, пока она не осуществится на деле. Это то, что хотел сказать Иоанн «В начале было Слово, и Логос Слово было у Бога и Слово было Некоторые объясняют, что Бог. Оно было вначале у Бога. Логос - это вторая личность Все чрез Него начало быть, и Троицы, однако Апостол Иоанн без Него ничто не начало быть, использовал слово «логос» в том что начало быть. В Нем была понятии, которое оно имело на жизнь, и жизнь была свет для то время. Словарь объясняет, людей. И Слово стало плотью и что такое «логос», от греч. λόγος обитало с нами, полное благода— «слово», «мысль», «смысл», ти и истины. И мы видели славу «понятие», «намерение» - тер- Его, славу как Единородного от мин древнегреческой филосо- Отца» (Иоан.1:1-4). фии, означающий одновременЛогос – это выражение внуно «слово» (высказывание, речь) тренней, абстрактной мысли в и «понятие» (суждение, смысл). конкретной форме. Это слово Логос - это подобно тому, как обозначает не только выражеесли у архитектора, художника, ние мысли, но также и саму композитора или конструктора мысль. Из этого мы видим, что «слово» в Иоанна 1:1 в действительности есть выражение невидимого Бога в видимой форме (Иоан.1:14). Слова являются выражением скрытого смысла. Если вы будете стоять перед аудиторией без единого слова, надеясь, что аудитория уловит вашу мысль интуитивно, непосредственно, это ничем не закончится. Мысль передается только тогда, когда скрытый смысл вложен в слово. Бог - это скрытый смысл. Мы не знаем, каков Он, пока Он не расскажет нам о Себе через Слово. Бог должен открыть Себя Сам. Когда вы принимаете это Слово, то вы принимаете не нечто стоящее между вами и Богом. Это Слово и есть Бог проявленный. Когда вы обретаете Его, вы обретаете самого Бога. Если вы знаете Его, вы знаете Бога. «Если бы вы знали

Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его» (Иоан.14:7). Читая Евангелие от Иоанна 1:1-3, мы видим, что все видимое и невидимое сотворено Богом посредством Его слова. Слова Божии суть дух и жизнь. Слово, исходящее из Его уст, имеет в Себе дух и жизнь и совершает то, для чего оно было послано. Бог, в Котором вся премудрость, сотворил все видимое и невидимое через Слово. Когда мы говорим об Иисусе, следует помнить, что Он был в недре Отца и что Он рожден был так: «И Слово стало плотью» (Иоан.1:14). Из невидимого произошло видимое. Это Логос. Элохим Элохим - это множественное число от иудейского слова «Элоах», которое обозначает «Бог» или «Божество». Язычники тоже называли своих богов словом Элохим. Элохим - это не само имя Бога, а название для обозначения Бога, который открывал себя в имени. Слово Элохим по отношению к Богу указывает на Его величие и Его многочисленные качества. Слово Элохим не предполагает множество ипостасей или личностей в Боге. «Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим» (Исх.20:3). Иудеи используют это существительное во множественном числе, чтобы выразить величие Бога и Его всемогущество. Это подобно тому, как обращались к царю: «Ваше величество» или как обращаются к старшим или уважаемым людям - «вы». Это не означает, что у этого человека три личности. Имя Элохим говорит о верности Бога, о множестве Его величия и о всемогуществе Его силы.

на 29 стр. ›››

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

8 декабря 2013

Я - ДОЧЬ «ВРАГА НАРОДА» Моя мама Лиза Рузина (в девичестве Кремерова) родилась 21 декабря 1913 года в Гомеле. Если бы она была жива, то через несколько дней ей исполнилось бы 100 лет... В этой небольшой статье я хочу немного рассказать о моих родителях и отдать им дань памяти. Мое детство и юность прошли в Белоруссии, в чудесном городе Гомель. Здесь протекает река Сож, а по берегу реки растут лилии. Это очень красивые цветы. Как я любила ходить по берегу Сожа и любоваться окрестностями! Вода чистая, в реке плавают рыбки, в воде цветут лилии, которые я так любила собирать, песочек беленький, на берегу - развесистые ивы… И невольно вспоминаются слова из популярной песни: Над рекой ленивой Тихо шепчет ива: «Не родись красивой, А родись счастливой». (А. Эшпай - В. Карпенко) А еще в Гомеле есть очень красивый парк. До войны он назывался замок князя Паскевича. Я родилась в семье служащих - Моисея и Лизы Рузиных. Радостным мое детство назвать нельзя. Много испытаний выпало на нашу семью. Мой отец родился в столице Белоруссии - Минске. Ему было 35 лет, когда его арестовали по доносу друга детства, который сказал, что мой отец имеет связь с Америкой. Судила моего папу тройка, вынесли ему приговор - пять лет лагерей на Колыме. Помню, как много лет спустя, когда я уже подросла, он рассказывал, что его избивали и требовали, чтобы он выдал других. А он говорил: «Среди моих друзей предателей Родины нет». Его отправили мыть золото в страшный мороз. Он обморозил руки и пошел к конвоирам с просьбой, чтобы его расстреляли, так как с обмороженными руками он не мог больше работать. Один из

конвоиров сжалился и дал ему два часа отдыха, а потом опять нужно было мыть золото. Когда закончился тюремный срок, отца выпустили на свободу с условием, что ему запрещено жить в столичных городах. Стало быть, в Минске он не мог поселиться. Вернулся он с Колымы больной и передвигался с палочкой. Его назначили начальником управления горюче-смазочных материалов Дальнего Востока. Эта должность требовала очень большой ответственности, т.к. в любую минуту можно было опять попасть в тюрьму. Позже его перевели директором всех кинотеатров г. Гомеля. Здесь он и познакомился с моей будущей мамой. Это произошло в театре. Случайно в кассе театра продали два билета на одно и то же место, а покупателями этих билетов оказались мои будущие родители. Никто из них не хотел уступать свое место, но спор был разрешен - им дали разные места. Как ни странно, этот случай привел к тому, что они познакомились, полюбили друг друга и поженились. Скромную свадьбу сыграли буквально за неделю до войны - 15 июня 1941 года. Когда началась война, отца назначили заместителем директора завода «Искож» с формулировкой: если он не спасет станки, его расстреляют. Завод эвакуировали в г. Киров, и станки были спасены. Утром отец работал на заводе, а ночью разгружал вагоны. Но его болезнь прогрессировала. Отцу назначили электролечение в физиотерапевтическом кабинете. Однажды медсестра, которая делала эту процедуру, заснула и пропалила отцу позвоночник. Но мои родители не стали жаловаться главврачу, т.к. шла война, и они понимали, что медицинская сестра уснула от усталости. В 1947 году его парализовало. У него был рассеянный склероз. Эта болезнь не излечима. Мама

Семья Рузиных, 1956 г.

Лиза Кремерова и Моисей Рузин, Гомель, 1941 г.

за ним ухаживала. В наше время трудно найти такого преданного и верного друга, жену, какой была моя мама. Она делала все возможное, чтобы спасти отца, часто возила его по медицинским учреждениям. Однажды они поехали в Ленинград, в клинику нейрохирургии, где моему отцу предложили остаться навсегда, чтобы на нем испытывали медицинские препараты. Он согласился, но мать не дала согласия, заявив: «Он - отец моих детей и должен быть с семьей». Жизнь моих родителей была очень тяжелой, сложной, но они не роптали на судьбу, хотя отец и считался «врагом народа». Ввиду того, что мой отец был парализован, маме, чтобы всегда быть рядом, пришлось работать дома. Она очень хорошо шила, поэтому ей пришлось поменять профессию бухгалтера на портниху. Ей привозили заказы домой, где она шила одежду. А папа помогал в учебе всем детям, которые жили на нашей улице. Он объяснял им математику, русский язык, литературу, историю и другие школьные предметы. Его руки не действовали, и дети сами переворачивали страницы в учебниках. Все он делал от чистого сердца, с любовью и, конечно, никогда даже не думал о плате за свое репетиторство. Да, трудное было время, но люди были добрые, отзывчивые, общительные. Помню, как по праздникам соседи выносили столы на улицу, во дворы, и из каждого дома несли продукты, печеное, и все садились за стол отмечать праздник. На нашей улице жили люди разных национальностей и все дружили, помогали друг другу. В 1956 году папу реабилитировали. Он посылал всем телеграммы, в которых писал: «Правда восторжествовала». Он плакал, как маленький ребенок. После этого к нам стали приходить всевозможные комиссии. Нам дали квартиру и выплатили

деньги за все страдания нашего отца и назначили ему пенсию. Прежде мы жили на кухне, где стояла большая русская печь. За ней была железная кровать, на которой спали папа и мама. На ночь ставили раскладушку, на которой спала моя средняя сестра Софа, а я спала на стульях. Иногда днем мы спали под столом. А когда нам дали квартиру из двух комнат, то вы представить себе не можете, как мы радовались! В 1958 году появилась на свет моя младшая сестра Инна. Она родилась, когда мы еще жили на Песочной улице, поэтому кроватку ей купить не могли, т.к. было очень тесно да и денег не было, и Инна спала в деревянном корытце. Когда же мы переселились в новую квартиру, Инне купили отдельную кроватку, а нам с Софой купили железную кровать, на которой мы спали вместе. Когда папе назначили пенсию, а мама устроилась работать в ателье портнихой, нам стало жить немного легче. До последних дней мамочка ухаживала за отцом. Он умер 19 марта 1977 года на руках мамы. После смерти отца мама посвятила всю себя нам. Она часто говорила: «Какой палец ни отрежь - все равно болит». А когда у нас появились свои дети, она помогала нам их воспитывать. Она очень любила своих внуков. После выхода на пенсию она стала изготавливать цветы, чтобы хоть немного заработать для детей и внуков. Она оформилась надомницей, ей привозили материал, и она дома делала цветы. Я даже не могла себе представить, какой это был нелегкий труд! При изготовлении цветов нужно было плоскогубцами выкручивать проволоку и еще что-то нагревать на электрической плитке. Маме было очень тяжело, у нее болели руки, пальцы были изранены. А платили за огромное количество цветов всего 40 рублей.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Я просила маму, чтобы она не делала цветы, чтобы бросила эту работу, что я сама буду давать ей эти деньги. Но она не соглашалась, заявляя, что дело не в деньгах, а в том, что она чем-то занимается. Да, трудная жизнь была у моей мамы, но она никогда не жаловалась и всегда шутила. Когда 26 апреля 1986 года случилась авария на Чернобыльской атомной станции, Гомель очень сильно пострадал от радиации. В тот страшный год в Гомеле хоронили детей и стариков. Это было ужасно! Как-то мама купила на базаре вишню, сварила варенье и поела. Потом пошла проверять варенье на радиацию. Оно оказалось радиоактивным, и мама заболела. У нее обнаружили рак желудка. Умерла она через два года - 22 июня 1988 года. Похоронили мы ее в Гомеле на кладбище рядом с могилой нашего отца. Мои сестры - Софа и Инна - ныне живут со своими семьями в Израиле. А я вместе с мужем Израилем Шехтманом и дочерью Аллой обосновалась в Сан-Франциско. Позднее мы с мужем переехали в Сакраменто. Здесь он скончался 20 мая 2004 года. Я часто вспоминаю своих родителей и от всего сердца признательна им за все, что они сделали для меня и моих сестер. Элеонора Шехтман г. Сакраменто

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

КОСТА-РИК А

Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествие в Коста-Рику, которая известна своей уникальной природой, тропическими лесами и пляжами.

Вулканы вают Венецией Коста-Рики, но Если вы никогда не видели, фактически оно имеет больше как извергается вулкан, то не- общего с южноамериканской пременно посетите молодой Амазонкой. вулкан Ареналь в Коста-Рике. В стране 7 крупных вулканов, Национальный парк которые представляют интерес Moнтеверде для туристов, но Ареналь самый Национальный парк Монуникальный из них. Он извер- теверде называют «Облачным гается постоянно, примерно раз лесом». Этим поэтическим нав 15 минут, поэтому тысячи ту- званием парк обязан особому ристов притекают со всего мира климату, при котором лес из насладиться этим небывалым и, тропических растений все врекстати, совершено безопасным мя погружен в туманную дымку. зрелищем. Посещение парка Монтеверде является мечтой для каждого Национальный парк орнитолога. Все дело в редком Тортугеро обитателе парка – птице Кетцаль. Увидеть гигантских морских Эта птица не только красива черепах в своей естественной внешне, она считается священсреде обитания – это мечта, и ной, ей поклонялись народы она может стать реальностью в майя и ацтеки. Кроме животных, Коста-Рике. На пляже парка Тор- в парке представлены редкие и тугеро черепахи разных пород и экзотические породы деревьев. размеров откладывают яйца, и это зрелище привлекает массу Национальный парк туристов. На территории парMануэль Антонио ка Тортугеро можно встретить Мануэль Антонио — один из животных, названия которых наиболее посещаемых парков вы слышите в первый раз. Гор- Коста-Рики. Расположенный дость парка – это ламантины. на побережье Тихого океана, Еще недавно они находились на он привлекает многочисленных грани вымирания, но в парке туристов красотой природы, численность ламантинов растет. отличной экологией и разнооНациональный парк Тортугеро бразием видов отдыха. Здесь вы является уникальным образцом можете не только посмотреть природы, не испорченной циви- на экзотических животных, но лизацией. Тортугеро часто назы- и искупаться в теплых водах

тропического моря, заняться серфингом, дайвингом или рыбалкой. Остров Кокос Одним из самых загадочных мест в Коста-Рике является необитаемый остров Кокос. Известен он тем, что в 16 веке, когда конкистадоры открыли эти земли, на территории острова проживали инки. У народа инков были огромные золотые запасы, и испанцы отняли у инков основную массу их богатств, обогатив тем самым государственную казну. Но правитель инков, согласно историческим заметкам, не раскрыл секретных мест, где хранились еще более внушительные склады золота. Так родилась первая легенда острова Кокос - потерянное золото инков. Ферма бабочек Ферма бабочек - это удивительное место, где разводят бабочек практически всех видов. Насладившись видами прекрасных бабочек и утолив жажду новых знаний, можно расслабиться и, вооружившись фотоаппаратом, пройтись по аллеям парка, снимая самые красивые экзотические растения. Кроме растений, в парке обитает множество рептилий, насекомых, земноводных и птиц. Особая гордость парка и предмет зависти садоводов - это

шикарная коллекция орхидей. Все райские прелести Коста-Рики описать невозможно. Их надо увидеть и ощутить. Русскоязычные гиды встретят вас в аэропорту столицы Коста-Рики Сан-Хосе или в аэропорту города Либерия и - счастливого путешествия и, как говорят в Коста-Рике, PURA VIDA! P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас в удивительное десятидневное путешествие по Святой земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря 2013 года. Данный тур по Израилю – это замечательная возможность посетить библейские исторические места, провести время в общении с христианами из разных стран мира, а также принять участие в конференции и служениях Александра Шевченко. Мы приглашаем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. На этой земле каждый верующий чув-

ствует себя ближе к Богу. Стоимость путешествия $2,350, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Существует возможность за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой в Америку. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и для получения детальной информации по путешествию. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь Вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ИСТИНА О БОГЕ с 26 стр.

›››

небесному и сказал: «Сотворим человека по Нашему образу», то Сотворим есть по образу небесному. В Быт. «И сказал Бог: Сотворим 1:27 написано: «И сотворил Бог человека по образу Нашему, по человека по образу Своему, по подобию Нашему…» (Быт. 1:26). образу Божию». «И увидел Бог О чем говорит этот стих? Все все, что Он создал, и вот, хоросотворенное Богом, описанное шо весьма...» Бог сотворил и Бог в Бытие 1:1-25, не являлось об- увидел - это говорит об одной разом и подобием Бога. Когда личности. Когда вы говорите же пришло время сотворить слово «он», то подразумеваете человека, тогда Тот же самый одну личность. Бог обращался и Бог сказал: «Сотворим человека говорил с небесным воинством, по образу нашему». и везде написано, что Бог сказал Возникает вопрос: к кому и что Он сделал. обратился Бог со словами «соПрочитаем 3Цар.22:19: «И творим»? Когда вы, как отец или сказал Михей: выслушай сломать, говорите вашим детям, во Господне: я видел Господа, что мы сделаем или купим, то сидящего на престоле Своем, и это отнюдь не означает, что все воинство небесное стояло вы три отдельных личности. при Нем, по правую и по левую В Быт.1:26 не указано, к кому руку Его». Бог обратился. Там ничего не «В год смерти царя Озии говорится о «Троице». Нам надо видел я Господа, сидящего на обратиться к Писанию и найти, престоле высоком и превознек кому Он обращался. сенном, и края риз Его наполБог обратился к воинству няли весь храм. Вокруг Него

Поздравляем

говорил к воинству небесному. «И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и стояли Серафимы; у каждого не стал жить вечно» (Быт. 3:22). Ис.6:8-9: «И услышал я голос из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и Господа, говорящего: кого Мне двумя закрывал ноги свои, и послать? и кто пойдет для Нас? двумя летал. И взывали они И я сказал: вот я, пошли меня. И друг ко другу и говорили: Свят, сказал Он: пойди и скажи этому Свят, Свят Господь Саваоф! вся народу: слухом услышите - и не земля полна славы Его!» (Ис.6:1- уразумеете, и очами смотреть 3). Прочитайте еще Откр.5:11, 12. будете - и не увидите». В этих Из этих текстов видим, что стихах не сказано, что Бог соБог не советовался с кем-то, а ветовался с Троицей о том, кто просто говорил всему Своему пойдет на землю, а говорится о воинству, которое окружало том, что Исаия услышал голос Его. Прочитайте также следующие тексты: «Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его? С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости? (Ис.40:1314). Смотрите Рим.11:33-36, Прит.3:19,20, Пс.135:1-9, Иер.10:1216, Иер.51:15. Ког д а ч и т а е м с лов а и з Быт.3:22,23 «для Нас или один из Нас», это значит, что Бог

8 декабря 2013 Бога и сказал: «Вот я, пошли меня». После этого Бог сказал Исаии, что ему надо делать и говорить. В заключение этого размышления я еще раз хотел бы сказать всем, что вышеизложенные стихи не говорит о том, что есть три личности божества. Бог не советовался с кем-то, а обращался к воинству небесному, творил и делал все премудростью и силою Своею. Также надо помнить, о том, что текст 1Иоанна 5:7 добавлен в Библию в 16 веке и на него никак нельзя ссылаться в объяснении Бога, так как Апостол Иоанн такого не писал.

СОФИЮ КУЗМИЧ с юбилеем!

70 - не так уж много, Ведь еще вам жить и жить, Впереди еще дорога Очень длинная лежит. Пусть подарит Бог здоровье, Дети окружат любовью, Пусть будет вечер ваш уютным, Как когда-то было утро.

Администрация, сотрудники и посетители “Алтамедикса”

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЭТОТ УДИВИТЕЛЬНЫЙ

досуг

КРОССВОРД “АВАДДОН”

РУССКИЙ ЯЗЫК

Тему ЗАДАМ, струны ЗАДЕВ: Выпьем ЗА ДАМ, а также ЗА ДЕВ! Бывает, в зеркало смотрю И НОЮ: Себя хотела видеть бы ИНОЮ. Ищу я фотоОБЪЕКТИВ, НО Прошу вас, дайте мне другой, Чтоб отражал он ОБЪЕКТИВНО Меня худой и молодой! Виляя на ходу хвостом И ГРИВОЙ, Иду по жизни поступью ИГРИВОЙ, Но ты учти, что будет неучтиво Честить меня за это в хвост и в гриву.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мы знаем этого еврея Родной племянник Моисея. В священники помазан был, Он верно Господу служил.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Сидит в гробах, в пещерах ночь проводит, Свиного мяса ест он о-го-го! Исаия его в пример приводит. А что же есть в сосудах у него?

Добавила я перчика В РАГУ, Приправила салат зеленым луком. Чтоб я свой ужин отдала ВРАГУ? Да не дождется, будь он даже другом!

3. Был поражён Давидом он, И за Евфрат царь изгнан вон. Всё потерял: богатство, кров, Лишился золотых щитов.

6. В зените славы он блистал, Мудрец! И всякий его знал. Но Соломон взял верх над ним И превзошёл умом своим.

А я певица молодая и НЕСПЕЛАЯ, И песню лучшую свою еще НЕ СПЕЛА Я, Слегка застенчивая, робкая, НЕСМЕЛАЯ, И слова громкого произнести НЕ СМЕЛА Я.

4. С свекровью обнялась, простилась И в свою землю возвратилась. О ней немного говорится, Всего лишь на одной странице.

8. Девятым он стоит по списку, Он Аврааму кровно близкий, Он племени главою стал. Его я в Библии встречал.

Пока еще не очень ПОЖИЛАЯ, Но все-таки на свете ПОЖИЛА Я, А ежели слагается стишок, То порох есть! Хотя бы порошок.

Он царствовал чуть больше года В стране еврейского народа. О нём нам Библия гласит По пьянке царь тот был убит.

10. Вершиной названо то место, Откуда шла одна невеста. Узнать подробности о ней Возможно всем в “Песнях Песней”.

7. Богатству, роскоши - антоним, А скудости, нужде - синоним. Но ею мы обогатились, Когда к Иисусу обратились.

11. Она не Руфь и не Далида, Она жена царя Давида. Супругу сына родила, В Хевроне, вроде бы, жила.

9. Равнина, известная всем библеистам, Иосия был здесь упрям и неистов. На вражью стрелу в результате нарвался, От раны смертельной в столице скончался.

13. Сейчас нам вспомнить срочно надо, А где паслось свиное стадо, Которое, увы, на горе Так дружно бросилось вдруг в море.

12. Идол в капищах высот. Почитал его народ, Перед ним главу склоняли И детей своих сжигали.

18. Внук Ноя. В имени его Мы инструмент один встречаем. И коль имеем мастерство, То чудо-звуки извлекаем.

14. Нам знаком Аполлион. Ангел бездны - вот кто он. Ну а как же по-еврейски Произносится сей мерзкий?

19. В городе этом большая стена. Что-то её развалило. Для сириян стала смертью она, Двадцать семь тысяч убила!

Однажды он принес цветы И произнес: МЫ ЖЕ НА ТЫ! Потом сказал: ПОРА, ЖЕНА ТЫ! Пятнадцать лет, как МЫ ЖЕНАТЫ, Итогами ПОРАЖЕНА ТЫ?

15. Как назовём без лишних слов Признание своих грехов? И этим словом Лев Толстой Назвал писательский труд свой.

21. Он предназначен был Асиру Портовый город старины. Но овладеть им не под силу Колену было. И увы...

Мечтаю я, как многие ИЗ ДАМ, Что книжицу когда-нибудь ИЗДАМ, Чтоб люсики мои и каламбуры Пополнили склады макулатуры.

16. Своих отцов наследство Ценил он, видно, с детства, За что камнями был побит. Об этом Библия гласит.

22. Нелицемерную веру её Павел отметил в своём “житие”. Был у неё замечательный сын, Всем нам известный христианин.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере:

17. Господь народу дал прогноз: Пошлю вам в помощь массу ос. От них враги все разбегутся. Как они в Библии зовутся?

23. Библия нам повествует: Белый жемчуг существует. Признак он земли Хавила, Там его не мало было.

20. Древняя область в библейской земле, В царство Нимрода входила. Название это известно тебе? Память твою пробудило?

Составил Владимир Гладников г. Модесто, Калифорния

С тех пор, как назвала тебя я СУЖЕНЫМ, Досуг мой стал в известной мере СУЖЕННЫМ: И то с обедом я вожусь, то С УЖИНОМ Не есть по-холостяцки колбасу же нам! Поскольку я мечтала жить В ИТАЛИИ, Остановила выбор на ВИТАЛИИ. Мы с ним на пару в облаках ВИТАЛИ, И Слегка я в бедрах раздалась и в талии! О мужском толкуете О ПРАВЕ? Бриллиант дает порою трещину, Сохраняйте в дорогой ОПРАВЕ Вашу драгоценнейшую женщину!

По вертикали: 1. Калигула. 2. Кижи. 3. Динар. 4. Бард. 5. Ненавистники. 6. Титов. 7. Телепередача. 8. Виновник. 14. Обсерватория. 16. Оленеводство. 18. Виски. 19. Позор. 23. Державин. 25. Идиотизм. 29. Грипп. 30. Сноха. 33. Евро. 34. Ость.

По горизонтали: 9. Базилика. 10. Единение. 11. Килиманджаро. 12. Енох. 13. Сучок. 15. Иония. 17. Песнь. 20. Паясничество. 21. Елка. 22. Адар. 24. Кредитование. 26. Орлан. 27. Иосиф. 28. Памир. 31. Жало. 32. Рассеянность. 35. Филиппов. 36. Рахитизм.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

филе минтая

кошерные соленые огурцы

ки ж о н е курины подсолнечное масло

8 декабря 2013

цитрусовый чай

пастa мисо

сушеные водоросли

“ЧУМАК”

тыквы семечки кунжутное масло

оливковое масло кунжутное печенье

Кекс

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

скумбрия

анлийский чай а

х ма д

8 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Afisha Media Group

Published on Dec 7, 2013

Diaspora 12 08 13

Published on Dec 7, 2013

afisha

Go explore